SLOVENSKA SKUPNOST
Pokrajinsko tajništv o
Segreteria provinciale
drev. XX. Septembra, 118
viale XX Settembre, 118
34170 Gorica
34170 Gorizia
Spett.le/Spošt.
Ariano Medeot
Presidente Consiglio di Amministrazione
Consorzio di Sviluppo Industriale e Artigianale di Gorizia
Per conoscenza / V vednost
Polizia Locale – Občinska policija
Comune di Gorizia – Občina Gorica
Ettore Romoli
Sindaco di Gorizia
Župan občine Gorica
Alenka Florenin
Sindaco di Savogna d'Isonzo
Županja občine Sovodnje ob Soči
Donatella Gironcoli
Assessore - Odbornica
Provincia di Gorizia – Pokrajina Gorica
Savogna d'Isonzo/Sovodnje ob Soči, 21.08.2014
Oggetto: pista ciclabile in via Anton Gregorčič sul tratto tra Sant'Andrea e Savogna d'Isonzo
Predmet: kolesarska steza v ul. Anton Gregorčič na odseku Štandrež-Sovodnje ob Soči
In riferimento al completamento della pista
ciclabile in via Anton Gregorčič nel tratto tra
Sant'Andrea e Savogna d'Isonzo desidero porre
l'attenzione allo stato dell'erba che ormai da
parecchio tempo non viene tagliata,
provocando intralcio al passaggio dei ciclisti,
che in maggioranza scelgono di proseguire
sulla strada provinciale parallela.
Inoltre rilevo anche un aspetto poco gradevole
del territorio già condizionato dalla presenza di
impianti industriali, alcuni dei quali
abbandonati o chiusi.
Chiedo pertanto che si proceda quanto prima
possibile allo sfalcio dell’erba lungo il tratto
V zvezi z zaključkom del kolesarske steze v ul.
Anton Gregorčič na odseku Štandrež –
Sovodnje ob Soči, želim opozoriti na stanje
rastlinja, ki že več časa ni bilo očiščeno in
pokošeno. To ovira prehod kolesarjev in jih
odvrača od uporabe steze, saj jih večina ostaja
na vzporedni pokrajinski cesti.
Poudariti želim tudi, da tako stanje ne daje
ravno najlepšega videza področju, kjer so že
prisotni industrijski objekti, od katerih jih je
tudi nekaj zaprtih in zapuščenih.
Naprošam, da se čimprej poskrbi s košnjo trave
in očiščenjem ostalega rastlinja na kolesarski
stezi na omenjenem odseku. S tem v zvezi
Drev. / V.le 20. settembre, 118 – 34170 Gorica / Gorizia
Tel./Fax +39 0481 537447
E.mail: [email protected] – www.slovenskaskupnost.org
SLOVENSKA SKUPNOST
Pokrajinsko tajništv o
Segreteria provinciale
della pista ciclabile menzionata sopra. In
merito allego anche alcune foto.
Ringrazio per l’attenzione e porgo i miei più
cordiali saluti.
drev. XX. Septembra, 118
viale XX Settembre, 118
34170 Gorica
34170 Gorizia
prilagam tudi nekaj fotografij.
Zahvaljujem se za pozornost in Vas vljudno
pozdravljam.
Julijan Čavdek
Consigliere comunale – Savogna d'Isonzo
Občinski svetnik – Sovodnje ob Soči
Drev. / V.le 20. settembre, 118 – 34170 Gorica / Gorizia
Tel./Fax +39 0481 537447
E.mail: [email protected] – www.slovenskaskupnost.org
SLOVENSKA SKUPNOST
Pokrajinsko tajništv o
Segreteria provinciale
drev. XX. Septembra, 118
viale XX Settembre, 118
34170 Gorica
34170 Gorizia
Drev. / V.le 20. settembre, 118 – 34170 Gorica / Gorizia
Tel./Fax +39 0481 537447
E.mail: [email protected] – www.slovenskaskupnost.org
SLOVENSKA SKUPNOST
Pokrajinsko tajništv o
Segreteria provinciale
drev. XX. Septembra, 118
viale XX Settembre, 118
34170 Gorica
34170 Gorizia
Drev. / V.le 20. settembre, 118 – 34170 Gorica / Gorizia
Tel./Fax +39 0481 537447
E.mail: [email protected] – www.slovenskaskupnost.org