LocandinaPuglisi:Layout 1.qxd

Caldaie a condensazione
Guida prodotti
Passione per servizio e comfort
Condensazione significa
efficienza e risparmio energetico
Le moderne caldaie a condensazione si avvalgono di
una tecnologia innovativa, che garantisce la massima
efficienza in termini di riscaldamento e, allo stesso
tempo, un notevole risparmio energetico.
Scegliere la condensazione vuol dire decidere di
mettere a frutto proprio quella parte di energia di
cui si ha realmente bisogno, evitando gli sprechi e
riducendo i consumi.
I punti di forza
La tecnica della condensazione garantisce una netta riduzione in termini di consumo di
combustibile fossile, gas o gasolio; scegliere una caldaia a condensazione, quindi, rappresenta
un’opportunità concreta di ottenere nell’immediato un risparmio economico significativo.
Questa innovativa tecnologia, inoltre, consente di ottenere rendimenti superiori al 100%.
La riduzione dei costi di riscaldamento permette di ammortizzare le caldaie a condensazione già
dopo pochi anni dalla loro installazione.
Scegliendo un impianto di riscaldamento a condensazione, infine, potete migliorare la classe
energetica di appartenenza del vostro immobile e, così facendo, aumentate il suo valore.
La tecnologia
Il principio alla base della tecnica della condensazione consiste nell’utilizzare quella parte di
energia che, negli altri sistemi di riscaldamento, viene dispersa attraverso la canna fumaria.
Caldaia a condensazione
mégalis CONDENS
Grazie all’intenso raffreddamento delle superfici che trasmettono il calore, nelle caldaie a
condensazione il vapore acqueo contenuto nei gas combusti si condensa, liberando calore
aggiuntivo che viene utilizzato per riscaldare l’acqua: il “calore latente” di condensazione del
vapore acqueo contenuto nei prodotti della combustione viene in questo modo messo a frutto per
massimizzare l’efficienza energetica dell’impianto.
Gli incentivi statali
Scegliere una caldaia a condensazione non comporta soltanto un risparmio economico, ma
rappresenta anche un modo concreto per assumersi le proprie responsabilità nei confronti
dell’ambiente. Lo Stato, per promuovere una maggiore sensibilità nei confronti delle problematiche
ecologiche, attiva incentivi dedicati per chi sceglie questa tecnologia innovativa.
2
Passione per servizio e comfort
Tutti i vantaggi
•
Le caldaie a condensazione e.l.m. leblanc consentono
una significativa riduzione dei consumi energetici.
•
La tecnologia garantisce la massima efficienza in
termini di riscaldamento e produzione di acqua calda
sanitaria, ottimizzando le prestazioni dell’impianto.
•
Scegliere la condensazione significa attivarsi in prima
persona per il bene dell’ambiente, prestando il proprio
contributo individuale.
•
L’installazione di una caldaia a condensazione comporta
la possibilità di usufruire di incentivi economici statali.
Lo scambiatore di calore a condensazione
Perché scegliere la propria caldaia a condensazione
all’interno della gamma di prodotti e.l.m. leblanc?
Perché ogni caldaia e.l.m. leblanc nasce da una profonda
conoscenza di questa tecnologia e dalla volontà di
contribuire costantemente al suo sviluppo.
Lo scambiatore di calore è il cuore di una caldaia a
condensazione: per questo motivo, e.l.m. leblanc utilizza
in ogni suo prodotto scambiatori di calore sviluppati,
prodotti, certificati e garantiti internamente.
Quale leader in Europa nel mercato della termotecnica,
il Gruppo Bosch non demanda infatti a fornitori esterni
lo sviluppo del cuore dei propri apparecchi. Fedele alla
propria missione, Tecnologia per la vita, Bosch utilizza
per ogni caldaia a condensazione il miglior scambiatore
possibile per quel tipo di applicazione.
I vantaggi di questo impegno si traducono per il cliente
finale in elevata efficienza energetica, affidabilità
garantita, emissioni inquinanti ridotte al minimo e
silenziosità assoluta durante il funzionamento.
Gli scambiatori di calore installati da e.l.m. leblanc
sono
in
lega
di
alluminio-silicio,
materiale
che
garantisce rendimenti fino al 110%; le superfici trattate
mediante micropolimerizzazione al plasma con effetto
autopulente, inoltre, agevolano la manutenzione e la
pulizia.
3
Gamma caldaie a condensazione
Pag. 6
Pag. 8
Pag. 10
Pag. 12
Pag. 14
Potenza termica
riscaldamento (kW)
(indicativa)
30
30
25, 31, 35
24
21, 35
Potenza termica
sanitaria (kW)
(indicativa)
30
30
24, 30, 35
29
24, 28, 34
(Con Solar Kit)
(Con Solar Kit)
(Con Solar Kit)
Con serbatoio
stratificato per ACS
Abbinabili a sistemi
solari termici per ACS
Utilizzo
Riscaldamento e
acqua calda sanitaria
Riscaldamento e
acqua calda sanitaria
Riscaldamento e
acqua calda sanitaria
Riscaldamento e
acqua calda sanitaria
Riscaldamento e
acqua calda sanitaria
Classe 5
Classe 5
Classe 5
Classe 5
Classe 5
Abbinabili di serie
a bollitori per ACS
Da esterno
Ottimizzazione solare
attiva per ACS
Ottimizzazione solare
passiva per
riscaldamento
Termoregolazione
modulante
Termoregolazione
ON/OFF
Comfort sanitario
(secondo EN 13203)
Emissioni NOx
Installazioni in cascata
4
Passione per servizio e comfort
Pag. 16
Pag. 18
Pag. 20
Pag. 22
Pag. 24
22
24
25
25
50, 65, 98
24, 28
23, 28
24, 28
24, 28
Potenza termica
riscaldamento (kW)
(indicativa)
Potenza termica
sanitaria (kW)
(indicativa)
Con serbatoio
stratificato per ACS
(Con Solar Kit)
Riscaldamento e
acqua calda sanitaria
(GVM C 24-3C e GVM C 28-3C)
Riscaldamento (GVS C 22-3 C)
(Con valvola miscelatrice
TWM 20)
(Con Solar Kit)
(Con Solar Kit)
Riscaldamento e
acqua calda sanitaria
Riscaldamento e
acqua calda sanitaria
Riscaldamento e
acqua calda sanitaria
Abbinabili a sistemi
solari termici per ACS
Riscaldamento
Utilizzo
Abbinabili di serie
a bollitori per ACS
Da esterno
Ottimizzazione solare
attiva per ACS
Ottimizzazione solare
passiva per
riscaldamento
(Funzione climatica,
con sonda esterna AF)
Termoregolazione
modulante
(Funzione climatica,
con sonda esterna AF)
Termoregolazione
ON/OFF
Comfort sanitario
(secondo EN 13203)
Classe 5
Classe 5
Classe 5
Classe 5
Classe 5
Emissioni NOx
Installazioni in cascata
5
Risparmio energetico a 360°
L’abbinamento della caldaia a condensazione
con l’impianto solare, permette di ottimizzare
consumi e costi.
stellis modulCONDENS SOLAR contiene
al suo interno tutti i componenti necessari
alla realizzazione di un impianto solare,
ad eccezione ovviamente del collettore:
il vostro impianto solare non è mai stato
così facile da realizzare.
Condensazione + solare: un connubio perfetto
Se i vantaggi di un impianto solare termico sono già di per sé evidenti, l’abbinamento con la caldaia
a condensazione stellis modulCONDENS SOLAR rappresenta il completamento perfetto per
ottenere il massimo risparmio energetico.
Quando i collettori solari non sono in grado di fornire energia per riscaldare l’acqua sanitaria,
ecco entrare in funzione stellis modulCONDENS SOLAR che eroga acqua calda a volontà,
grazie al serbatoio ad accumulo stratificato. Per il riscaldamento invernale, inoltre, la tecnologia
a condensazione di stellis modulCONDENS SOLAR consente di raggiungere un risparmio sui
consumi di gas fino al 40%.
stellis modulCONDENS SOLAR soddisfa le esigenze di comfort in molteplici soluzioni abitative,
grazie al serbatoio stratificato per acqua calda sanitaria da 204 litri che integra anche lo
I collettori solari FKT-2
abbinabili alla caldaia
stellis modulCONDENS SOLAR
scambiatore solare ad immersione.
SolarReady: il gas solo quando serve.
SolarReady, l’algoritmo brevettato Bosch per l’ottimizzazione del sistema solare, garantisce
fino ad un extra 15% di risparmio sull’acqua calda sanitaria e fino ad un extra 5% di risparmio
sul riscaldamento addizionale a quello offerto dall’utilizzo del sistema integrato caldaia a
condensazione + collettore solare. Il principio è semplice: il collettore solare e la caldaia lavorano
in team guidati dalla centralina climatica FW..., vero cervello del nostro sistema. Il principio
dell’ottimizzazione solare è semplice: utilizzare il gas il meno possibile mantenendo il massimo
comfort, tramite la perfetta combinazione tra caldaia, impianto solare termico e termoregolazione.
6
Passione per servizio e comfort
Tutti i vantaggi
•
stellis modulCONDENS SOLAR contiene tutti i
•
consente un risparmio dei consumi fino ad un extra 10%
componenti necessari, salvo i collettori solari, per
2
•
realizzare un sistema solare termico, in soli 0,4 m !
per produzione di acqua calda; ciò garantisce il massimo
L’algoritmo brevettato SolarReady garantisce un ulteriore
sfruttamento del calore solare e contemporaneamente il
potenziale di risparmio energetico, fino ad un extra 15%
per la produzione di acqua calda sanitaria e fino ad un
•
La funzione di stratificazione intelligente Eco-Comfort
massimo comfort sanitario.
•
La misurazione della temperatura di ingresso dell’acqua
extra 5% per il riscaldamento.
in caldaia permette una massimizzazione dell’effetto della
La versione modulante per il circuito di riscaldamento
condensazione, con un’ottimizzazione dei rendimenti.
e il circolatore sanitario interno in classe energetica A
•
Lo scambiatore secondario a piastre maggiorato assicura
determinano una riduzione dei consumi elettrici dei
un elevato comfort sanitario a 3 stelle, il massimo
circolatori fino ad un extra 40%.
ottenibile secondo EN 13203.
Dati tecnici
Unità di misura
Utilizzo
SVBS C 30/210-3 HN
Riscaldamento e acqua calda sanitaria
Potenza termica nominale 40/30°C
kW
30,6
Potenza termica nominale sanitaria
kW
30,5
%
103,0
Rendimento termico utile alla potenza
nominale 40/30° C
Peso netto
Portata sanitaria: max./sec EN 625 (ΔT = 30K)
Dimensioni (P x L x A)
kg
171
l/min
12/26,2
mm
600 x 600 x 1860
7
Comfort senza limiti
stellis modulCONDENS rappresenta
la soluzione ottimale per tutte le esigenze
ed i contesti abitativi.
Tecnologia della condensazione, risparmio
energetico, ingombri contenuti ed un design
elegante completano il profilo di questa
ineguagliabile gamma.
Compatta e rapida
La caldaia con potenza di 30 kW e serbatoio ad accumulo stratificato da 101 litri soddisfa
pienamente le più elevate esigenze di comfort sanitario di un’abitazione unifamiliare.
stellis modulCONDENS fornisce tutta l’acqua calda che si desidera evitando le classiche
precipitazioni di temperatura derivanti da prelievi prolungati. Grande versatilità, piccolo ingombro:
se c’è poco spazio, la soluzione è stellis modulCONDENS.
Questo moderno apparecchio a gas a condensazione, grazie alla sua struttura compatta, è l’ideale
per ogni abitazione.
Eco o Comfort nella produzione di acqua calda sanitaria – fate sempre la scelta giusta
Grazie all’algoritmo brevettato Bosch risparmierete ulteriore energia nella produzione di acqua
Il box per granulato di
neutralizzazione condensa
di stellis modulCONDENS
(opzionale)
calda sanitaria. In modalità Eco, il termoregolatore provvede a garantire un volume di acqua calda
sanitaria contenuto ma sufficiente per garantire il comfort desiderato. Il riscaldamento successivo
dell’acqua in accumulo, tramite gas, viene “guidato” in modo da minimizzare gli sprechi causati
dal raffreddamento dell’acqua calda non necessaria. Se fosse necessaria una quantità maggiore
di acqua o una produzione d’acqua più veloce, sarà possibile attivare con un semplice tasto la
modalità Comfort. La caldaia a condensazione riscalda così un più ampio volume di acqua. Anche
con questa funzionalità, la combinazione tra la condensazione e la tecnologia della stratificazione
d’accumulo, garantisce il più basso consumo energetico.
8
Passione per servizio e comfort
Tutti i vantaggi
•
•
La caldaia stellis modulCONDENS soddisfa tutte le
•
esigenze di comfort grazie alla potenza di 30 kW ed al
pannello comandi delle caldaie o a parete, permettendo
serbatoio ad accumulo stratificato da 101 litri.
l’ottimale gestione di tutto l’impianto di riscaldamento e
L’ottimizzazione del funzionamento del circolatore
dell’acqua calda sanitaria.
garantisce una sensibile riduzione dei consumi elettrici.
•
•
La funzione di stratificazione intelligente Eco-Comfort
permette un risparmio dei consumi fino ad un extra 10%
L’applicazione dei più moderni sistemi di assorbimento
delle vibrazioni determina un’estrema silenziosità.
•
per la produzione di acqua calda sanitaria.
•
Le centraline climatiche FW ... possono integrarsi sul
Le dimensioni compatte consentono un significativo
risparmio di spazio.
La temperatura dell’acqua calda rimane costante anche
•
Le impostazioni protette mediante la funzione “blocco
quando viene prelevata contemporaneamente in più
tasti” permettono di utilizzare la caldaia in condizioni di
punti; questo si traduce in un comfort sanitario a 3 stelle,
maggiore sicurezza.
il massimo ottenibile secondo EN 13203.
Dati tecnici
Unità di misura
Utilizzo
SVB C 30/100-3 HN
Riscaldamento e acqua calda sanitaria
Potenza termica nominale 40/30°C
kW
30,6
Potenza termica nominale sanitaria
kW
30,5
Rendimento termico utile alla potenza
nominale 40/30° C
%
103,0
Peso netto
kg
Dimensioni (P x L x A)
113
13/27,7
Portata sanitaria: max./sec EN 625 (ΔT = 30K)
mm
600 x 600 x 1515
9
Il benessere di prima classe
Ridurre i consumi, sia di combustibile che di
energia elettrica, ottenendo allo stesso tempo
un elevato comfort di riscaldamento e sanitario,
compatibilità con i sistemi solari termici per
acqua calda sanitaria, il tutto in modo semplice
e silenzioso.
Per tutto questo: mégalis CONDENS,
veramente il massimo del comfort.
Come rendere la vita più comoda e semplice per tutti!
mégalis CONDENS è stata realizzata appositamente per poter garantire le massime prestazioni
con una estrema semplicità di utilizzo per tutti. Lo scambiatore di calore in lega di alluminio-silicio
ed il bruciatore in acciaio, consentono di sfruttare al meglio la tecnica della condensazione grazie
alla quale il rendimento delle caldaie raggiunge il 109%, mentre in quelle tradizionali è in media del
93%. L’elevata efficienza, in particolari condizioni (ad esempio in impianti a basse temperature),
permette di ridurre il consumo di gas metano fino al 40% rispetto ad un impianto di concezione
tradizionale.
Tutte le zone che volete, sotto controllo
mégalis CONDENS è equipaggiata di serie di un circolatore modulante che, in abbinamento
Lo scambiatore di calore
a condensazione in lega
di alluminio-silicio di cui
è dotata la caldaia
mégalis CONDENS
(modelli 24 e 30 kW)
alla sonda di ritorno situata in caldaia, consente un adattamento alle effettive caratteristiche
dell’impianto (portata/prevalenza) ed anche un adeguamento automatico alle variazioni delle
condizioni impiantistiche; ciò rende mégalis CONDENS ideale per impianti con zone o con valvole
termostatiche. Il tutto viene gestito dal quadro comandi; con pochissimi gesti è possibile ottenere
le più elevate prestazioni della caldaia!
mégalis CONDENS garantisce quindi un basso consumo energetico, minime emissioni, massima
silenziosità e tanto calore in modo semplice!
Piena integrabilità con i termoregolatori: economia e ottimizzazione dell’impianto
Volete ottimizzare il funzionamento del vostro impianto, ottenendo il massimo comfort in funzione
delle condizioni di temperatura esterna? Grazie all’elettronica Bosch Heatronic 3®, è possibile
abbinare mégalis CONDENS alla gamma di termoregolazione modulante, che si distingue
per l’estrema semplicità d’uso. I suoi menu hanno la logica tipo “telefono cellulare”, così potrete
impostare i parametri di comfort in modo rapido e chiaro.
10
Passione per servizio e comfort
Tutti i vantaggi
•
•
mégalis CONDENS, grazie al Solar Kit, consente
•
l’integrazione con sistemi solari termici per la produzione
in caldaia consente di minimizzare l’effetto della
di acqua calda sanitaria.
condensazione, ottimizzando di conseguenza i
Lo scambiatore sanitario maggiorato garantisce un
rendimenti.
comfort sanitario a 3 stelle, il massimo ottenibile
•
secondo EN 13203.
•
L’impiego dei più moderni sistemi di assorbimento
delle vibrazioni e l’utilizzo del circolatore modulante
Il tasto COM/ECO permette di gestire
assicurano la massima silenziosità.
l’approvvigionamento di acqua calda secondo
•
impostazioni personalizzate.
•
La misurazione di temperatura dell’acqua di ritorno
Il display LCD assicura estrema semplicità nelle
operazioni di controllo.
L’ottimizzazione di funzionamento del circolatore
•
Le impostazioni protette accrescono comfort e sicurezza.
modulante comporta una significativa riduzione dei
consumi elettrici.
Dati tecnici
Unità di misura
GVM T 24-3 HN
Utilizzo
GVM T 30-3 HN
GVM T 35-3 HN
Riscaldamento e acqua calda sanitaria
Potenza termica nominale 40/30°C
kW
25,0
30,9
35,3
Potenza termica nominale sanitaria
kW
24,0
30,0
34,8
Rendimento termico utile alla potenza
nominale 40/30° C
%
104,0
103,0
102,0
13/21,1
13/25,8
Peso netto
kg
Portata sanitaria: max./sec EN 625 (ΔT = 30K)
l/min
Dimensioni (P x L x A)
mm
50
13/27,7
350 x 440 x 850
11
GVM C 24-4 H
La sostituzione è
ancora più semplice
acléis CONDENS GVM C 24-4 H è la caldaia a
condensazione combinata, abbinabile a sistemi
solari per l’integrazione del riscaldamento e per
la produzione di acqua calda sanitaria.
Abbinata alla piastra DOS GA36R/1 consente
la sostituzione rapida ed agevole delle caldaie
e.l.m. leblanc delle serie GVM 4, 5, 6, 7R ed
égalis EGVM 23R.
Efficiente ed ecologica
acléis CONDENS GVMC 24-4 H garantisce in ogni condizione le massime performances in
termini di efficienza, ecologia e risparmio. La versione GVMC 24-4 H ha una potenza in fase di
riscaldamento pari a 24 kW ed un rendimento utile fino a 108.9%. In fase di produzione di acqua
calda sanitaria la caldaia fornisce prestazioni di comfort assoluto, grazie alla potenza di 29 kW
unita al sistema MAD (Micro Accumulo Dinamico) ed allo scambiatore a piastre maggiorato.
acléis CONDENS GVMC 24-4 H è integrabile con impianti solari termici per produzione di acqua
calda sanitaria, sia a circolazione naturale sia a circolazione forzata, grazie al Solar Kit.
Sostituzione rapida e semplice per un risultato eccellente
La caldaia a condensazione acléis CONDENS GVMC 24-4 H, abbinata alla piastra DOS GA36R/1
Il pannello comandi di
acléis CONDENS, che consente
di personalizzare in modo
semplice e veloce le impostazioni
della propria caldaia
(obbligatoria) rende rapida ed agevole la sostituzione delle caldaie e.l.m. leblanc GVM 4, 5, 6, 7R
ed égalis EGVM 23R.
Con la dima in carta a corredo è semplice individuare dove forare per applicare la piastra di
montaggio a muro e per eseguire il nuovo foro per lo scarico.
La piastra DOS GA36R/1 si adatta perfettamente alle connessioni idrauliche e gas preesistenti
senza il bisogno di alcuna modifica. Le piastre laterali in acciaio sono smontabili per agevolarne
un’eventuale rimozione.
Una volta posizionata la piastra di montaggio a muro e le connessioni idrauliche basta appoggiarvi
la nuova acléis CONDENS GVMC 24-4 H e serrare le connessioni per completare la sostituzione.
12
Passione per servizio e comfort
Tutti i vantaggi
•
•
Grazie al Solar Kit è possibile prevedere l’integrazione
•
Lo scambiatore a piastre maggiorato abbinato al sistema
con sistemi solari termici per la produzione di acqua
MAD (Micro Accumulo Dinamico) aumenta l’efficienza
calda sanitaria.
in produzione di acqua calda sanitaria, garantendo
Ideale per la sostituzione di caldaie GVM 4, 5, 6, 7R
un comfort sanitario a 3 stelle, il massimo ottenibile
ed égalis EGVM 23R, abbinata all’apposita piastra
secondo EN 13203.
DOS GA36R/1.
•
Lo scambiatore primario in alluminio-silicio ad alta
efficienza garantisce rendimenti elevati fino al 108,9%.
Dati tecnici
Unità di misura
Utilizzo
GVMC 24-4 H
Riscaldamento e acqua calda sanitaria
Potenza termica nominale 80/60 °C
kW
24,0
Potenza termica nominale sanitaria
kW
29,0
%
108,9
Rendimento alla potenza termica nominale
(temperatura 40/30 °C)
Peso netto
Portata specifica sec. EN 625 (ΔT = 30K)
Dimensioni (P x L x A)
kg
39,8
l/min
14,0
mm
377 x 400 x 867
13
Ecologica ed economica
acléis CONDENS è la caldaia a condensazione
che vi faciliterà la vita sotto tutti gli aspetti:
massimo rendimento, basse emissioni
inquinanti, risparmio di combustibile,
compatibilità con i sistemi solari termici per
acqua calda sanitaria, estrema silenziosità,
semplicità delle impostazioni.
Con acléis CONDENS la vita sarà
davvero semplice!
Risparmio evidente
Nelle caldaie a condensazione acléis CONDENS, il rendimento supera il 108%, mentre in quelle
tradizionali è in media del 93%.
Questa elevata efficienza, in particolari condizioni (ad esempio negli impianti a basse
temperature), permette di ridurre il consumo di gas fino al 40% rispetto ad un impianto di
concezione tradizionale. Inoltre, acléis CONDENS garantisce una ridottissima emissione di
particelle inquinanti (è in classe 5 secondo EN 297 con un livello di NOx ≤ 60 mgkWh).
acléis CONDENS assicura quindi un basso consumo energetico, minime emissioni, massima
silenziosità, il tutto con un comfort davvero elevato.
COM/ECO: comodità ed economia
Lo scambiatore di calore WB6 che
caratterizza acléis CONDENS
Siete esigenti in fatto di comfort sanitario e volete avere acqua calda sempre e in abbondanza?
Oppure non siete sempre a casa e volete ridurre le vostre spese a livello energetico mantenendo
per periodi limitati temperature più basse?
Grazie al tasto COM/ECO, acléis CONDENS è la soluzione adatta alle vostre esigenze.
E non preoccupatevi, anche con l’impostazione ECO non dovrete rinunciare al comfort: a richiesta,
l’acqua calda sarà disponibile in brevissimo tempo.
Completa integrabilità con i sistemi solari termici
Bassi consumi energetici con alte prestazioni: grazie al Solar Kit è infatti possibile integrare
acléis CONDENS con un sistema solare termico per la produzione di acqua calda sanitaria.
Sfrutterete l’energia gratuita del sole per ottenere acqua calda.
Otterrete quindi un doppio vantaggio: le vostre spese a livello energetico si ridurranno e
contemporaneamente darete il vostro personale contributo alla salvaguardia dell’ambiente.
14
Passione per servizio e comfort
Tutti i vantaggi
•
Grazie al Solar Kit è possibile prevedere l’integrazione
•
con sistemi solari termici per la produzione di acqua
calda sanitaria.
•
manipolazioni assicura maggiore comfort e sicurezza.
•
Lo scambiatore sanitario maggiorato garantisce un
La possibilità di proteggere le impostazioni da eventuali
Il display LCD rende il controllo dell’impianto
estremamente semplice.
comfort sanitario a 3 stelle, il massimo ottenibile
secondo EN 13203.
•
Il tasto COM/ECO permette di regolare
l’approvvigionamento d’acqua calda sanitaria
secondo impostazioni personalizzate.
Dati tecnici
Unità di misura
GVM C 24-3 HN
Utilizzo
GVM C 28-3 HN
GVM C 35-3 HN
Riscaldamento e acqua calda sanitaria
Potenza termica nominale 40/30 °C
kW
21,6
21,6
35,3
Potenza termica nominale sanitaria
kW
23,9
28,0
34,8
Rendimento alla potenza termica
nominale (temperatura 40/30 °C)
%
104,0
104,0
101,3
Peso netto
kg
Portata specifica sec. EN 625 (ΔT = 30K)
l/min
Dimensioni (P x L x A)
mm
50
47
11,4/10,5
17
13,3/12,8
16,6/15,3
350 x 440 x 850
15
Comfort compatto
axélis CONDENS offre un’enorme varietà
di vantaggi: dimensioni contenute, completa
compatibilità con sistemi solari termici per
acqua calda sanitaria ed integrazione al
riscaldamento, massimo rendimento,
installazione semplificata, facilità di utilizzo.
axélis CONDENS non si pone limiti.
Quando il massimo significa avere più del 100%
Nelle caldaie a condensazione axélis CONDENS il rendimento raggiunge il 108%, mentre in quelle
tradizionali è in media del 93%. Una caldaia tradizionale perde una parte di energia attraverso i gas
combusti che fuoriescono con una temperatura di circa 140/160 °C.
Chiaramente questo è calore che non viene utilizzato; mediante la tecnica della condensazione, una
parte rilevante di questa energia viene recuperata e riutilizzata per il riscaldamento e la produzione
di acqua calda sanitaria. È semplice: maggiore è il calore che viene recuperato dai gas combusti,
maggiore è il risparmio di gas.
Piccola, affidabile ed invisibile
370 x 400 x 850: axélis CONDENS ha le dimensioni per l’inserimento in qualsiasi spazio abitativo.
La placca rubinetteria di
preinstallazione, completa
di rubinetti lato riscaldamento,
ACS, AFS e gas.
La sua compattezza ne rende possibile l’installazione anche nel più piccolo dei vani della vostra
abitazione.
Riscalderà la vostra casa e fornirà acqua calda senza dare nell’occhio: grazie ad un design
moderno si adatterà ad ogni ambiente con l’eleganza tipica dei prodotti e.l.m. leblanc.
Completa integrabilità con i sistemi solari termici
Bassi costi per alte prestazioni: grazie al Solar Kit è possibile integrare axélis CONDENS (modelli
GVM C 24-3 C e GVM C 28-3 C) con un sistema solare termico per la produzione di acqua calda
sanitaria. Il modello GVS C 22-3 C è invece direttamente collegabile a bollitori solari bivalenti
e consente di integrare con il solare termico non solo il circuito per produzione di acqua calda
sanitaria ma anche quello di riscaldamento. Sfrutterete l’energia gratuita del sole per ottenere
acqua calda. Otterrete quindi un doppio vantaggio: le vostre spese a livello energetico si ridurranno
e contemporaneamente darete il vostro personale contributo alla salvaguardia dell’ambiente.
16
Passione per servizio e comfort
Tutti i vantaggi
•
Il Solar Kit consente l’integrazione con sistemi solari
•
termici per la produzione di acqua calda sanitaria
(modelli GVM C 24-3 C e GVM C 28-3 C).
•
Attraverso il tasto COM/ECO, è possibile personalizzare
le impostazioni dell’approvvigionamento di acqua calda.
•
Integrazione con sistemi solari termici per la
Le impostazioni protette da eventuali manipolazioni
comportano un maggior comfort e più sicurezza.
produzione di acqua calda sanitaria e per l’integrazione
riscaldamento, grazie all’elettronica Bosch Heatronic 3®
•
Il display LCD rende estremamente semplice il controllo
dell’impianto.
(Modello GVS 22-3 C).
•
Lo scambiatore sanitario maggiorato permette di
raggiungere un comfort sanitario a 3 stelle, il massimo
ottenibile secondo EN 13203.
Dati tecnici
Unità di misura
Utilizzo
Potenza termica nominale 40/30°C
kW
Potenza termica nominale sanitaria
kW
Rendimento termico utile alla potenza
nominale 40/30° C
%
Peso netto
Portata sanitaria sec. EN 625 (ΔT = 30K)
Dimensioni (P x L x A)
GVM C 28-3 C
GVS C 22-3 C
Riscaldamento e acqua calda sanitaria
GVM C 24-3 C
Riscaldamento
21,8
24,0
mm
-
106,0
kg
l/min
27,4
41,0
44,0
11,4
13,0
-
370 x 400 x 850
17
Tutta l’acqua calda che volete
Il nuovo sistema di serbatoi ad accumulo
per produzione di acqua calda sanitaria di
odéalis CONDENS garantisce elevata
quantità d’acqua e semplicità di
installazione. Un’innovazione esclusiva che
risponde a tutti i requisiti di prestazioni,
compattezza e risparmio energetico.
Tecnologia della condensazione: prestazioni energetiche senza pari
Sfruttando la tecnologia della condensazione odéalis CONDENS consente di raggiungere un
rendimento pari al 108% permettendo di ridurre il consumo di gas metano fino al 40% rispetto ad
un impianto di concezione tradizionale.
Il ridotto livello di emissioni inquinanti rende odéalis CONDENS particolarmente rispettosa
dell’ambiente.
odéalis CONDENS coniuga il principio della stratificazione con la tecnologia della condensazione,
il tutto in dimensioni compatte. Il sistema ad accumulo stratificato è suddiviso in tre “piccoli”
serbatoi in acciaio inox che, grazie allo scambiatore sanitario a piastre maggiorato, garantiscono
una portata sanitaria fino a 21 l/min, raggiungendo prestazioni superiori ai bollitori tradizionali
(comfort sanitario a 3 stelle come da EN 13203).
Il modulo schienale della caldaia
odéalis CONDENS
Due moduli per rendere la vita più facile
odéalis CONDENS viene fornita in due moduli separati: il modulo “schienale” contiene i tre
serbatoi in acciaio inox mentre l’altro costituisce il corpo caldaia. Grazie a questa suddivisione,
schienale e caldaia vengono installati velocemente in due fasi.
18
Passione per servizio e comfort
Tutti i vantaggi
•
L’algoritmo brevettato Bosch SolarReady, che calcola
•
istantaneamente l’irraggiamento sui collettori solari e ne
prevede l’evoluzione, consente l’integrazione con sistemi
integrati nel modulo schienale, fa risparmiare spazio.
•
solari termici, con un potenziale risparmio energetico.
•
Grazie ai tre serbatoi integrati da 42 litri, la temperatura
dell’acqua calda rimane costante anche quando viene
Il sistema dei tre serbatoi ad accumulo in acciaio inox,
L’utilizzo dei più moderni sistemi di assorbimento delle
vibrazioni garantisce silenziosità.
•
L’impiego dei due moduli semplifica l’installazione e la
rende più rapida.
prelevata contemporaneamente in più punti; si ottiene
così un comfort sanitario a 3 stelle, il massimo ottenibile
secondo EN 13203.
Dati tecnici
Unità di misura
Utilizzo
GVT C 24-1 H
GVT C 28-1 H
Riscaldamento e acqua calda sanitaria
Potenza termica nominale 40/30°C
kW
24,1
24,1
Potenza termica nominale sanitaria
kW
23,5
28,0
%
102,0
102,0
Rendimento termico utile alla potenza
nominale 40/30° C
Peso netto
Portata specifica sec. EN 625 (ΔT = 30K)
Dimensioni (P x L x A)
kg
l/min
mm
67,6
21,0
18,5
482 x 600 x 890
19
In casa c’è posto solo per il comfort
Avere un elevato comfort in casa non
significa dover sacrificare spazio.
mégalis CONDENSBALCONY è stata
pensata proprio per risolvere i problemi
d’ingombro. Piccola e compatta, la caldaia
mégalis CONDENSBALCONY è stata
progettata anche per resistere alle
intemperie, garantendovi sempre calore
e acqua calda sanitaria.
Protezione contro il freddo e le intemperie
mégalis CONDENSBALCONY garantisce il corretto funzionamento anche nelle più avverse
condizioni climatiche: il grado di protezione IPX5D e il sistema antigelo di serie (fino a -15 °C)
consentono di poter installare mégalis CONDENSBALCONY all’esterno, permettendovi di
risparmiare spazio all’interno dell’abitazione.
Pur installata all’esterno di casa, mégalis CONDENSBALCONY vi fornirà sempre calore e comfort
elevato: sfruttando la tecnologia della condensazione mégalis CONDENSBALCONY supera il
valore di rendimento di 109%. Questa elevata efficienza, in particolari condizioni (ad esempio in
impianti a basse temperature), permette di ridurre il consumo di gas fino al 40% rispetto ad un
impianto di concezione tradizionale. Quindi: maggiore spazio in casa e basso consumo energetico
significano mégalis CONDENSBALCONY.
Il comando remoto TF 25
consente dall’interno della
propria abitazione di
controllare la caldaia
installata all’esterno.
Completa integrabilità con sistemi solari termici
Grazie al Solar Kit, è possibile integrare mégalis CONDENSBALCONY con un sistema solare
termico per la produzione di acqua calda sanitaria.
Sfrutterete l’energia gratuita del sole per ottenere acqua calda. Otterrete quindi un doppio
vantaggio: le vostre spese a livello energetico si ridurranno e contemporaneamente darete il vostro
personale contributo alla salvaguardia dell’ambiente.
Comfort programmato
Il comando remoto TF 25, fornito di serie con mégalis CONDENSBALCONY, unisce le funzioni di
un cronotermostato ambiente (due livelli di temperatura per giorno) alle più complete impostazioni
e regolazioni, per programmare il massimo comfort in termini di riscaldamento e produzione di
acqua calda sanitaria.
20
Passione per servizio e comfort
Tutti i vantaggi
•
•
mégalis CONDENSBALCONY è stata progettata
•
appositamente per consentire un risparmio di spazio
comando remoto TF 25 diventa una centralina climatica,
all’interno dell’abitazione.
con conseguente ottimizzazione e sensibile risparmio di
Tutte le funzioni possono essere impostate e verificate
gas combustibile.
in modo facile e immediato dall’interno di casa, grazie al
•
In abbinamento alla sonda esterna AF (accessorio), il
•
Grazie al dispositivo di riempimento automatico, non
controllo remoto di serie TF 25 dotato di display LCD.
è più necessario eseguire saltuariamente il reintegro
É possibile prevedere l’integrazione con sistemi solari
d’acqua.
termici per la produzione di acqua calda sanitaria grazie
al Solar Kit.
Dati tecnici
Unità di misura
Utilizzo
kW
Potenza termica nominale sanitaria
kW
Rendimento termico utile alla potenza
nominale 40/30° C
%
Portata sanitaria sec. EN 625 (Δt = 30K)
Dimensioni (P x L x A)
GVM C 28-1 AB
Riscaldamento e acqua calda sanitaria
Potenza termica nominale 40/30°C
Peso netto
GVM C 24-1 AB
25,7
24,0
104,3
kg
l/min
mm
28,0
54,0
13,4
11,5
285 x 535 x 775
21
Il comfort non è
una virtù nascosta
mégalis CONDENSINCASSO è pensata
per installazioni a scomparsa e racchiude
la massima comodità in soli 250 mm di
profondità. Ideale per risolvere i problemi
di spazio, mégalis CONDENSINCASSO
si integra perfettamente nella facciata,
anche grazie alla possibilità di tinteggiare il
“guscio” dello stesso colore della parete.
Gelo e vento non ci fanno né caldo né freddo
mégalis CONDENSINCASSO garantisce il corretto funzionamento anche nelle più avverse
condizioni climatiche; il grado di protezione IPX5D ed il sistema antigelo di serie (fino a -15°C)
consentono l’installazione di mégalis CONDENSINCASSO, nell’apposito guscio ad incasso,
all’interno dei muri perimetrali, permettendovi di risparmiare spazio all’interno dell’abitazione.
La caldaia all’esterno non scalda se stessa, anzi…
Pur installata all’esterno di casa, mégalis CONDENSINCASSO vi fornirà sempre calore e comfort
elevato; mediante la tecnologia della condensazione mégalis CONDENSINCASSO offre un
rendimento superiore al 109%. Questa elevata efficienza, in particolari condizioni (ad esempio
in impianti a basse temperature), permette di ridurre il consumo di gas fino al 40% rispetto ad
Il comando remoto TF 25
consente dall’interno della
propria abitazione di
controllare la caldaia
installata all’esterno.
un impianto tradizionale. Quindi: più spazio in casa e risparmio energetico significano mégalis
CONDENSINCASSO.
Completa integrabilità con sistemi solari termici
Grazie al Solar Kit, è possibile integrare mégalis CONDENSINCASSO con un sistema solare
termico per la produzione di acqua calda sanitaria. Sfrutterete l’energia gratuita del sole per
ottenere acqua calda. Otterrete così un doppio vantaggio: le vostre spese si ridurranno e darete il
vostro personale contributo alla salvaguardia dell’ambiente.
Comfort programmato
Il comando remoto TF 25, fornito di serie, unisce le funzioni di un cronotermostato ambiente (due
livelli di temperatura per giorno) alle più complete impostazioni e regolazioni per programmare il
massimo comfort in riscaldamento e in sanitario.
22
Passione per servizio e comfort
Tutti i vantaggi
•
É possibile impostare e verificare tutte le funzioni
•
dall’interno della propria casa in modo estremamente
facile e immediato, grazie al controllo remoto di serie
di spazio all’interno dell’abitazione.
•
•
Le prestazioni della caldaia assicurano un comfort
sanitario a 2 stelle, secondo EN 13203.
TF 25, dotato di display LCD.
•
Le dimensioni ridotte consentono un sensibile risparmio
L’integrazione con sistemi solari termici per la produzione
•
Grazie all’introduzione del dispositivo di riempimento
di acqua calda sanitaria è resa possibile dall’impiego del
automatico, non è più necessario eseguire
Solar Kit.
saltuariamente il reintegro d’acqua.
Il guscio (unità ad incasso) è in lamiera zincata, con porta
e chiavistello di chiusura.
•
In abbinamento alla sonda esterna AF (accessorio), il
comando remoto TF 25 diventa una centralina climatica,
con conseguente ottimizzazione e risparmio di gas.
Dati tecnici
Unità di misura
Utilizzo
GVM C 28-1 AI
Riscaldamento e acqua calda sanitaria
Potenza termica nominale 40/30°C
kW
Potenza termica nominale sanitaria
kW
Rendimento termico utile alla potenza
nominale 40/30° C
%
Peso netto
GVM C 24-1 AI
25,7
24,0
104,3
kg
Portata sanitaria sec. EN 625 (ΔT = 30K)
l/min
Dimensioni guscio ad incasso (P x L x A)
mm
28,0
47,0
13,4
11,5
250 x 600 x 1200
23
Potenza compatta
per grandi impianti
zbr-2 è la caldaia murale a gas a
condensazione di grande potenza
veramente compatta. Le sue dimensioni
ridotte ne permettono l’installazione anche
in piccoli locali termici. Installata singolarmente
è l’ideale per riscaldare condomini di media
grandezza. Installata tramite sistemi in
cascata è la soluzione ottimale per grandi
impianti civili, commerciali ed industriali.
zbr-2 è la soluzione perfetta.
Poco spazio e tanta energia
zbr-2 è essenziale: con le sue caratteristiche di potenza, qualità, compattezza ed affidabilità,
rappresenta la soluzione ideale per impianti di riscaldamento centralizzato.
Con potenze da 50, 65 e 98 kW, ZBR..-2 rappresenta la risposta per medie e grandi centrali
termiche, mantenendo gli spazi installativi ridotti ed utilizzando la tecnica della condensazione per
ridurre i consumi di combustibile.
Qualità e tecnologia: due punti importanti
I gruppi collettori idraulici
della caldaia a condensazione
zbr-2
Le caldaie zbr-2 hanno innalzato di molto i requisiti di qualità e tecnologia nel campo del
riscaldamento; l’utilizzo di uno scambiatore in lega di alluminio-silicio con elevate superfici di
scambio termico ed un bruciatore a premiscelazione totale, garantiscono rendimenti sul P.C.I.
(Potere Calorifico Inferiore) fino al 110%, consentendo un risparmio di combustibile paragonabile
al 40% rispetto ad impianti tradizionali.
Elevato rendimento, sensibile risparmio di combustibile e silenziosità estrema fanno di zbr-2 un
prodotto altamente innovativo.
Le caldaie zbr-2 installate tramite sistemi in cascata consentono di riscaldare edifici in cui la
potenza termica necessaria è elevata, permettendo di gestire il riscaldamento in grandi impianti
civili, commerciali o industriali.
zbr-2 è inoltre ideale per la sostituzione di caldaie in locali termici: viene infatti fornita senza
circolatore e senza vaso d’espansione e, grazie alle dimensioni ridotte, permette in alcuni casi di
recuperare spazio prezioso. È possibile infatti sostituire caldaie a basamento di grandi dimensioni
con le caldaie murali zbr-2, mantenendo tutti i maggiori componenti come circolatori, vaso
d’espansione, collettori, bollitori per acqua calda sanitaria e componentistica aggiuntiva.
24
Passione per servizio e comfort
Tutti i vantaggi
•
•
La caldaia a condensazione zbr-2 è adatta all’utilizzo
•
all’interno di impianti in cascata di elevata potenza.
mediante estrusione e senza turbolatori, determina un
La totale accessibilità frontale dei componenti interni
miglior rendimento (fino al 110%) e minori consumi.
consente l’ottimizzazione dello spazio nel locale
•
d’installazione.
•
L’utilizzo dello scambiatore in alluminio-silicio, realizzato
Il trattamento delle superfici di scambio termico
mediante micropolimerizzazione al plasma (effetto
L’algoritmo brevettato SolarReady (ottimizzazione
passiva ed attiva), in combinazione con sistemi solari
autopulente) agevolano pulizia e manutenzione.
•
termici e termoregolatori, comporta un ulteriore
potenziale di risparmio energetico sul riscaldamento
Le esclusive maniglie posizionate alla base delle caldaie
ne facilitano la movimentazione.
•
(fino ad un extra 5%) e sulla produzione di acqua calda
Il gruppo di collegamento idraulico (opzionale) è
completo e di dimensioni compatte.
sanitaria (fino ad un extra 15%).
Dati tecnici
Unità di misura
ZBR 50-2
Utilizzo
ZBR 65-2
ZBR 98-2
Riscaldamento
Potenza termica nominale 50/30°C
kW
49,9
65,0
98,0
Rendimento termico utile alla potenza
nominale 50/30° C
%
105,0
107,0
107,0
Peso netto
Dimensioni (P x L x A)
kg
71
mm
465 x 520 x 980
25
Termoregolazione:
intelligenza ed efficienza
Il cervello pensante del team caldaia + solare
termico è la termoregolazione e.l.m. leblanc.
Grazie ai termoregolatori il nostro sistema integrato
è dotato dell’intelligenza necessaria per ottenere il
miglior risultato in termini di efficienza e risparmio
economico. Per la vostra comodità, l’intero
impianto termico – sistema solare e caldaia –
è facilmente gestibile e controllabile direttamente
dal vostro salotto.
La centralina climatica FW ...
Tutti i vantaggi:
Impianto regolato in maniera ottimale
•
Un solo termoregolatore gestisce e controlla tutti gli
I cronotermostati modulanti FR ... vengono installati a parete,
impianti: riscaldamento, produzione di acqua calda
nell’ambiente abitato; diversamente le centraline climatiche
sanitaria e solare termico
FW... possono essere inserite anche in caldaia mediante
•
Ottimizzazione del sistema solare termico grazie
sistema ad incasso.
all’algoritmo brevettato SolarReady, che garantisce un
L’ottimizzazione dell’impianto si ottiene grazie all’utilizzo di
extra risparmio dei consumi di gas fino al 15%
centraline climatiche: in questo caso infatti la temperatura
•
esterna è il riferimento in base al quale la centralina climatica
determina il funzionamento della caldaia.
Facilità d’uso grazie al tasto ruotabile (manopola di
selezione)
•
L’utilizzo delle centraline climatiche quindi permette di
Immediatezza di navigazione ed utilizzo grazie ai menu di
tipo “telefono cellulare”
ottimizzare il funzionamento dell’impianto adattando il
•
Sistema di autoconfigurazione dell’impianto
fabbisogno di comfort alle condizioni climatiche esterne.
•
Configurazione guidata dal menu in funzione della
tipologia di impianto di riscaldamento (a radiatori, a
Termoregolazione di ultima generazione
ventilconvettori o con pannelli a pavimento)
Le centraline climatiche FW... hanno un menu di tipo
•
“telefono cellulare”, con indicate tutte le informazioni utili
per impostare e regolare il vostro impianto come e quando
versatilità del software
•
volete. Esse mostrano inoltre graficamente le fasce orarie di
riscaldamento impostate.
Inoltre le centraline climatiche
Maggiore sicurezza grazie alle impostazioni che possono
essere protette mediante la funzione “Blocco tasti”
•
FW…
Possibilità infinite di programmazione grazie alla
possono essere
Accesso immediato alle informazioni utili per contattare
l’Assistenza Tecnica
installate sia direttamente in caldaia sia all’interno della
•
Display LCD retroilluminato
vostra abitazione. La termoregolazione non è mai stata così
•
Design elegante
semplice, flessibile ed elegante.
26
Passione per servizio e comfort
Sistemi solari termici:
come godersi l’energia del sole
Riscaldamento e acqua calda sanitaria dall’energia solare:
che bella sensazione!
Ecologia per noi significa economia: un impianto solare
termico fornisce fino al 75% di acqua calda sanitaria che
in estate può arrivare fino al 100%.
Il collettore solare FKT-2
Il sole in un pacchetto
Le nostre caldaie a gas a condensazione si possono facilmente integrare con un impianto solare!
e.l.m. leblanc vi offre pacchetti completi di solare termico composti dai diversi elementi: collettori
solari, bollitori, termoregolazione e accessori per installazione.
Le caldaie a condensazione, grazie all’elettronica Bosch Heatronic 3®, permettono la gestione
integrata della caldaia e dell’impianto solare termico ottimizzando l’apporto del calore solare. Tale
ottimizzazione è possibile grazie all’algoritmo brevettato SolarReady.
Una certezza economica
Con un sistema solare risparmiate energia: un vantaggio evidente in qualsiasi tipo di calcolo. La
scelta di un impianto solare termico è un investimento che si ripaga nel corso di pochi anni. Il solare
termico è una sicurezza nel futuro e vi libererà dall’aumento dei prezzi energetici. Avete ancora
domande? Chiedete al vostro esperto e.l.m. leblanc!
SolarReady è l’algoritmo brevettato Bosch che permette l’ottimizzazione dell’intero
sistema. Grazie alla centralina climatica la vostra caldaia comunicherà direttamente
con l’impianto solare ed entrerà in funzione solo quando serve, sfruttando al massimo
l’apporto gratuito del sole. Il risparmio di gas può arrivare fino ad un 15% (in produzione
di acqua calda sanitaria).
27
Robert Bosch S.p.A. Società Unipersonale
Per informazioni tecniche:
Per interventi di assistenza tecnica:
Settore Termotecnica
Tel 02 3696 2806
Tel 02 3696 2121
Via M.A. Colonna, 35
Per informazioni commerciali:
20149 Milano
Tel 02 3696 2017
02 3696 2204
8 738 405 020 (05.2014)
www.elmleblanc.it
Attenzione: i prodotti indicati in questa documentazione non sono concepiti per essere installati, disinstallati, riparati o manutenuti
da persone che non abbiano i requisiti tecnico economici previsti dalla legislazione vigente ed in particolare dalla legge 5.3.1990
N. 46 e successivo DM 37/08.
e.l.m. leblanc è impegnata in un continuo processo di ricerca volto a migliorare le caratteristiche dei prodotti.
Le informazioni fornite in questo catalogo sono indicative e possono essere soggette a variazioni anche senza preavviso.
Passione per servizio e comfort

Download Report