Maggio 2014 — Numero 6 Telemar News PRODOTTI Un nuovo impianto per le comunicazioni satellitari: Sailor Fleet One Cobham, l ’ Azienda proprietaria del marchio Sailor, ha annunciato la disponibilità di un nuovo sistema per comunicazioni via satelliti Inmarsat. Il sistema, denominato Fleet One, ... Leggi oltre LA NOSTRA AZIENDA Vi presentiamo la nostra Azienda: l’ufficio di Napoli Una presentazione dell ’ A zienda per chi opera nel settore dal 1947 ed è leader indiscusso sul mercato italiano, può sembrare inutile o superflua, ma crediamo invece valga la pena di presentarVi, cominciando da questo numero, la struttura di cui siamo orgogliosi. Leggi oltre AGGIORNAMENTI SUL GLOBAL XPRESS Telemar Nominata valued Added Reseller per il GX Government Telemar è stata nominata da Inmarsat distributore - Value Added Reseller del Global Xpress ( GX) anche per il settore Government. L ’ accordo, che si estende a tutta l ’ area europea, ... Leggi oltre TELEMAR FORUM Obblighi ed oneri contrattuali nei contratti-tipo stipulati con società autorizzate afferenti navi di bandiera Italiana Con lo scorso numero avevamo richiesto la vostra opinione riguardo la struttura dei contratti per le navi battenti bandiera Italiana, i contenuti dei contratti in essere, la normativa …. Leggi oltre NEWS Telemar stipula un accordo di collaborazione con i Cantieri Palumbo Telemar ha stipulato un importante accordo di collaborazione con la società Palumbo Group Spa ( meglio conosciuta come Cantieri Palumbo ) , azienda cantieristica navale leader del mercato. Leggi oltre APPLICAZIONI SATELLITARI TERRESTRI I nostri servizi ed apparati per le comunicazioni Satellitari Terrestri: Inmarsat BGAN Explorer 710 Telemar è presente anche nel campo delle comunicazioni satellitari terrestri con una divisione capace di fornire soluzioni di avanguardia a qualsiasi necessità , di comunicazioni in fonia, ... Leggi oltre Maggio 2014 — Numero 6 Telemar News PRODOTTI Sommario Un nuovo impianto per le comunicazioni satellitari: Sailor Fleet One Cobham, l ’ Azienda proprietaria del - Avere accesso ad informazioni marchio Sailor, ha annunciato la meteo, informazioni sui porti, etc. disponibilità di un nuovo sistema per comunicazioni via satelliti Inmarsat. Il sistema, denominato Fleet One, è - Avere a bordo un efficiente sistema Fleet esigenze “ g lobale ” , di yachts, One assicura un dimensioni, consentendo per aree geografiche selezionate. In comunicazioni telefoniche e dati a buona sostanza le tariffe “ s peciali ” tariffe si applicheranno solo al traffico l a r g a m en t e competitive. originato all’ i nterno delle aree di servizio di colore verde ( v ed. Immagine a pag.2 ) , al di fuori delle quali sarà applicata una tariffa di roaming. Il nuovo dimensioni, sistema, è di basato ridotte sulla lungamente collaudata tecnologia Sailor ( con oltre 35.000 terminali ad Il terminale consentirà all’ u tenza di: - Avere a disposizione un affidabile sistema telefonico. - Avere un mezzo per il tracking della propria imbarcazione. Vi presentiamo la nostra Azienda: l' ufficio di Napoli Telemar nominata Value Added Reseller per il GX Government TELEMAR FORUM: Obblighi ed oneri contrattuali nei contrattitipo stipulati con società autorizzate afferenti navi di bandiera Italiana Telemar stipula un accordo di collaborazione con i Cantieri Palumbo I nostri servizi ed apparati per le comunicazioni Satellitari Terrestri: Inmarsat BGAN Explorer 710 come tutti i sistemi Inmarsat, ma con tariffe specifiche e servizio motobarche e pescherecci di medie speciali Un nuovo impianto per le comunicazioni satellitari: Sailor Fleet One di mailing. stato progettato per rispondere alle proprie oggi attivi sul mercato ) e si colloca in termini di prestazioni tra il terminale Mini-M ( di prossima dismissione ) e l ’ attuale terminale FB150. In termini di caratteristiche Fleet One: Telemar Newsletter – Maggio 2014 — Numero 6 Pagina 2 Consente l ’ u tilizzo simultaneo di comunicazioni telefoniche e dati. Permette comunicazioni dati fino a handset, WLAN access point, etc. Offre un servizio telefonico ( non multivoice ) standard ( 4 Kbps) . Dispone di 2 porte LAN con PoE per la connessione di Computers, e-hubs, IP 100Kbps. Ha un server SIP integrato. Dispone di una porta per un telefono standard. Dispone di un connettore di I/O multi-uso, configurabile. La nostra Azienda, tradizionale distributore del dettagli sul sistema, nonché prezzi dell’ a pparato marchio Sailor, sarà liea di fornirvi maggiori e tariffe del servizio. Torna al sommario Telemar Newsletter – Maggio 2014 — Numero 6 Pagina 3 La nostra Azienda Vi presentiamo la nostra Azienda: l’ufficio di Napoli Una presentazione dell ’ Azienda per chi opera nel settore dal 1947 ed è leader indiscusso sul mercato italiano, può sembrare inutile o superflua, ma crediamo invece valga la pena di presentarVi, cominciando da questo numero, la struttura di cui siamo orgogliosi e che siamo certi sia un punto distintivo rispettto ad aziende concorrenti la maggior parte delle quali non si avvale di una propria rete di assistenza e servizi, dislocata capillarmente sul territorio e che, d ’ a ltra parte, costituisce sicuramente uno dei motivi del nostro succcesso. È nostra intenzione nel seguito di questo numero nonché nelle prossime uscite di questa Newsletter darvi una succinta presentazione dei nostri uffici, della loro dislocazione e copertura territoriale, Inizieremo dai nostri uffici in Italia per poi spostarci della delle agli uffici esteri delle altre aziende del gruppo competenze e responsabilità che afferiscono a Telemar. Per una volta...cominceremo dal Sud: la ciascuno di essi. nostra sede di Napoli. composizione del personale, Intervista all’ Ing. Arcangelo Loreto, Office Manager della Compagnia Generale Telemar Napoli Può farci una breve presentazione dell’ Ufficio di Napoli della Compagnia Generale Telemar Spa ? segreteria amministrazione e contabilità con tre L ’ ufficio di Napoli è composto da un reparto Dall ’ ufficio dipendono territorialmente una serie di tecnico ( con il responsabile, quattro tecnici di posti di lavoro, ed in particolare: service ed una addetta alla segreteria tecnica ) , da un reparto commerciale con un responsabile, da un magazzino con due addetti e da una addette. - Il p.d.l. di Augusta ( Sr) con un responsabile nonché tecnico di service, ulteriori due tecnici di service ed una addetta alla segreteria; Pagina 4 Telemar Newsletter –Maggio 2014 — Numero 6 - Il p.d.l. di Cagliari con un responsabile nonché Il seguente organigramma dovrebbe dare una idea tecnico di service ed un ulteriore tecnico di più sintetica di quanto detto : service; - Il p.d.l. di Palermo con un responsabile nonché tecnico di service. Per rendere più capillare la presenza sul per Messina e la Calabria meridionale e la ditta territorio di competenza, costituito dall ’ Italia Elettronica Mare per la Sicilia occidentale. Centro Meridionale ed Isole, l ’ ufficio di Napoli si avvale anche di Agenti Tecnici terzi quali la ditta Stem per la Puglia, la ditta Mes Service Qual è l’ esatta ubicazione dei Vs. Uffici e relative dipendenze ? L ’ Ufficio di Napoli è al IV e V piano di Via G . Melisurgo n.4 ( tel. 081 5525901 – fax 081 5514601 – mail [email protected] ) mentre i posti di lavoro sono ad Augusta ( Sr ) in via Vettor Pisani n.12 ( tel./fax 0931 977532 – mail [email protected] ) , a Cagliari in via Molo S. Agostino n.19 ( tel./fax 070 301789 – mail [email protected] ) ed a Palermo in via A. Crescenzio n.3 ( tel./fax 091 546413 – mail [email protected] ) . Telemar Newsletter –Maggio 2014 — Numero 6 Pagina 5 Quali sono i servizi offerti ? lavoro e frequentemente promuove specifiche I servizi offerti dal nostro Ufficio sono quelli tradizionali della Telemar SpA ( Compagnia Generale ) che attualmente è da considerarsi una delle più importanti società al mondo nel settore dei servizi di Telecomunicazioni marittime e dell ’ elettronica di navigazione: sinteticamente si può affermare che tali servizi vanno dalla vendita di apparati e navigazione radio in satellitari genere marittimi alla e di progettazione, installazione, manutenzione e gestione degli impianti costituiti da tali apparati . Ci sono altre informazioni utili a caratterizzare il profilo del Vs. Ufficio ? iniziative di divulgazione delle nuove tecnologie marittime in campo radioelettrico, satellitare e di navigazione unitamente alle Università Napoletane “ Parthenope ” e “ F ederico II” , nonché ad Associazioni ed Istituti Navali come ad. es. l ’ A TENA ( A ssociazione Italiana di Tecnica Navale ) , il Collegio Nazionale Capitani ed i vari Istituti Nautici territorio: di secondo in grado particolare presenti con sul l ’ A TENA vengono organizzati diversi meeting all ’ anno con la partecipazione delle Case Costruttrici e delle Società Armatrici ed ormai è diventata consuetudine anche la collaborazione con le Il ns. Ufficio è sempre attento allo sviluppo di stesse Università per il supporto alla tesi di sinergie tra il mondo accademico e quello del laureandi nel settore navale. Torna al sommario Telemar Newsletter –Maggio 2014 — Numero 6 Pagina 6 Aggiornamenti sul Global Xpress Telemar nominata Value Added Reseller per il GX Government Telemar è stata nominata da Inmarsat distributore - Value Added Reseller - del Global Xpress ( GX ) anche per il settore Government. L ’ accordo, che si estende a tutta l’ a rea europea, rappresenta un ulteriore importate conseguimento per la nostra Azienda, primo VAR selezionato per il GX Maritime, e rafforza la partnership e la collaborazione con Inmarsat nel campo delle comunicazioni satellitari. Paradigm — in versioni mobile ( v eicolare ) , Il Global Xpress in ambito Government disporrà portatile o fisse ( sia terrestre che marittimi ) per di tutte le caratteristiche già descrittte, per il soddisfare tutti gli ambienti e le necessità d ’ uso. settore marittimo, nei precedenti numeri della nostra Newsletter; potrà essere inoltre integrato Come principale modo di fruizione della soluzione con le attuali piattaforme per le comunicazioni i satellitari militari e permetterà la combinazione possibilità di selezionare un proprio piano tra dei sistemi in banda KA con gli apparati BGAN quelli proposti sulla base della capacità di banda in banda L come back-up. Il GX Government richiesta. garantirà copertura globale e velocità clienti in ambito governativo avranno la di senza Telemar è già presente nel settore Government precedenti con i più alti standard di sicurezza e con diverse soluzioni e prodotti e negli anni è affidabilità attraverso canali di traffico dedicati, stato separati da quelli commerciali, il tutto nell ’ Ambasciate, Ministeri, corpi delle forze armate, ottica generale di un maggiore attenzione ai ecc,…, sia in Europa che negli Stati Uniti ed in budget riservati alle spese militari e governative. Asia. È inoltre fornitore di terminali e servizi di connessione e trasferimento dati selezionata come partner da diverse comunicazione nell ’ ambito di alcuni progetti di Il GX è disponibile con antenne di dimensioni carattere scientifico e civile finanziati dai governi ridotte rispetto a quelle attualmente utilizzati dai ( v edere articolo a pag. 10 ) . VSAT in banda KU rendendo l ’ installazione e la logistica semplice e meno costosa; un ampio portafoglio di terminali sarà disponibile da produttori leader del settore — quali Cobham e Torna al sommario Telemar Newsletter –Maggio 2014 — Numero 6 Pagina 7 TELEMAR FORUM Obblighi ed oneri contrattuali nei contratti-tipo stipulati con società autorizzate afferenti navi di bandiera Italiana Con lo scorso numero avevamo richiesto la vostra opinione riguardo la struttura dei contratti per le navi battenti bandiera Italiana, i contenuti dei contratti in essere, la normativa che ne definisce le linee guida, in altre parole, la natura stessa di ciò che regola il rapporto tra il mondo armatoriale Italiano e le Società Autorizzate, tra cui la scrivente. Come di consueto i vostri contributi su questo argomento sono stati numerosi, indice del vostro interesse per meglio comprendere una materia piuttosto complessa, almeno da un punto di vista normativo. Nel corso dei nostri frequenti contatti in queste ultime settimane abbiamo avuto modo di chiarire con molti di contrattuali tra le Società armatrici e le società autorizzate ( g ià concessionarie, Licenziatarie ) delineando regole puntuali per: 1. Assicurare l ’ e fficienza degli impianti radioelettrici di bordo e la loro conformità alla voi, per le vie brevi, dubbi e perplessità al normativa vigente. riguardo e ci accingiamo a dar voce ai vostri 2. L ’ iter di rilascio della licenza di esercizio. quesiti fornendo risposte e spunti di riflessione che ci auspichiamo possano contribuire a fare chiarezza. 3. Gli oneri di manutenzione degli impianti sia in ambito Nazionale che Internazionale e la definizione dei relativi costi. In risposta alla domanda posta circa l ’ evoluzione della normativa di riferimento, specifichiamo che i nostri rapporti in materia di 4. Le riduzioni per i periodi di disarmo e relativa regolamentazione. a 5. I costi relativi alle visite ispettive periodiche differenza di quanto avviene per le navi battenti effettuate a cura degli ispettori del Ministero delle bandiera Estera, sono regolati da norme Sviluppo Economico – Comunicazioni. stringenti che oltre a recepire la normativa 6. La fornitura delle pubblicazioni. contratti di gestione/manutenzione, Internazionale per la Salvaguardia della vita umana in mare, definiscono nell ’ impianto generale del codice delle Comunicazioni 7. La durata dei contratti e conseguentemente della licenza di esercizio radio. ( D L259/2003 ) e nel DM 23 dicembre 1987, 8. L ’ esercizio delle comunicazioni ed il loro regole e responsabilità ben definite. svolgimento tramite la gestione degli ufficiali RT di bordo. Tale decreto regola, come detto, i rapporti Pagina 8 Telemar Newsletter – Maggio 2014 — Numero 6 L ‘ impianto normativo così definito non ha perso accessorie di validità nell ’ applicazione attuale dei contratti armatoriali, a valori determinati dalla libera di gestione se non per ciò che concerne la contrattazione tra le parti e dal mercato di presenza a bordo degli riferimento. Ufficiali RT e per i contenuti prettamente economici riferiti ai canoni attribuiti, all’ e poca della sua pubblicazione, a ciascun impianto componente la stazione radio con i meccanismi di rivalutazione annuale definiti dalla norma stessa. dalle reali esigenze L ’ evoluzione della normativa contrattuale ha assunto nel tempo, per quanto concerne i contratti stipulati con la scrivente, in forza delle proprie competenze ed infrastrutture sul territorio ed dettate all ’ e stero, una sempre maggiore La parte economica del D.M. 23 è stata di fatto, personalizzazione come noto, superata in seguito all ’ entrata in esigenze degli Armatori e con unità navali che vigore del GMDSS ( Global Maritime Distress operano in ambiti anche molto diversi, dalla and Safety System ) navigazione che presentava una in linea con le diverse Stanziale-Nazionale alla diversa configurazione d’ i mpianto al quale il navigazione DM in argomento non rispondeva pienamente. Il contrattuali vengono concordati successivo accordo tra le Società Autorizzate e specifiche le formula light alla full all-inclusive, fino ad arrivare Confederazioni Armatoriali colmava tale world-wide. esigenze carenza stabilendo che le tariffe riferite nel D.M. a in comprendono questione dovevano ritenersi come le contratti I della altamente nuovi schemi ad-hoc per le clientela ( dalla assicurativi clausole di che obsolescenza massime applicabili, a tutela delle Società trasferendo alla scrivente tutti rischi in termini armatrici, rispetto alle prestazioni definite dal DM manutentivi, ivi inclusa la fornitura di nuovi stesso. Da quel momento la parte economica del impianti, in caso di necessità ) . D.M. è stata regolata da accordi privati tra le parti. Questo un breve riepilogo dell ’ evoluzione dell ’ Pur mantenendo quale riferimento i valori massimi conseguenti l’ a ccordo, le Società Autorizzate insieme alle Società Armatrici hanno sottoscritto nuove formule contrattuali che in molti casi, come ben sapete, hanno integrato i contenuti minimi definiti dal DM dell ’ 1 987, con impianto normativo che rimane valido nella determinazione delle regole e dei rispettivi obblighi, nonché dei contenuti minimi dei contratti di gestione, consentendo attualmente un ’ ampia apertura verso la scelta dei servizi e la relativa contrattazione. ulteriori prestazioni e franchigie ( tutta la mano Cogliamo l ’ occasione per segnalarvi che è allo d ’ opera eccedente le 3 ore previste dal DM, la studio una rivisitazione del decreto dell’ 8 7, mai totalità dei materiali di rispetto, le ore di viaggio abrogato, teso ad eliminare le norme superate in del tecnico, i costi di certificazione etc. ) , quanto introducendo attualmente già ulteriori contenuti affatto evidentemente non “ sostituite ” più applicabili, dai successivi contemplati dalla norma, come ad esempio l ’ accordi tra le parti fin qui descritti. Ovviamente inserimento in manutenzione di apparati di tale ausilio alla navigazione ed altre prestazioni modificherà in alcun modo i contenuti di carattere eventuale nuova impostazione non Telemar Newsletter – Maggio 2014 — Numero 6 Pagina 9 economico, già oggi oggetto di negoziazione tra visite ispettive effettuate in porti esteri da parte le parti. dei funzionari del MISE, altro argomento che Nel corso del corrente mese è stata convocata una riunione presso partecipazione delle il MISE Società con la Autorizzate, Confitarma ed il Ministero dei Trasporti per approfondire questo argomento, oltre all ’ annunciata Generale riorganizzazione cui fanno capo della Direzione gli Ispettorati Territoriali responsabili delle visite ispettive. L ’ ordine del giorno appena comunicatoci riguarderà anche la regolamentazione delle sappiamo rappresentare, per ovvi motivi, il vostro particolare interesse e già oggetto di precedenti richieste di modifica, anche da parte di Confitarma. Sarà pertanto nostro preciso impegno utilizzare questo spazio, in un prossimo numero, per fornirvi un puntuale resoconto dei lavori, aggiornandovi sugli eventuali sviluppi che ci vedranno coinvolti. Torna al sommario NEWS Telemar stipula un accordo di collaborazione con i Cantieri Palumbo Telemar ha stipulato un importante accordo di I Cantieri Palumbo hanno raggiunto negli anni collaborazione con la società Palumbo Group le Spa Cantieri necessarie per soddisfare gli armatori sia per Palumbo ) , azienda cantieristica navale leader quanto riguarda la tempistica di esecuzione dei del mercato. lavori che per l ’ alta qualità di assistenza, ( meglio conosciuta come capacità tecniche ed organizzative investendo nella I Cantieri Palumbo operano professionalità con la nel finalità di creare uno settore cantieristica della dal staff specializzato ai più 1967 ed attualmente sono alti livelli nel settore e fortemente stipulando nella navale specializzati riparazione, accordi collaborazione di con c o s t r u z i o n e , primarie trasformazione, leaders di mercato in c o n v e r s i o n e manutenzione di e ogni aziende settori comple mentari: in questa ottica rientra nave l ’ accordo di collaborazione con la ns. Azienda presso 5 cantieri volto a creare sinergie mirate ad offrire ai propri navali, con 14 bacini di carenaggio locati nei clienti anche i servizi tradizionali della Telemar porti nel settore delle Telecomunicazioni marittime e ( c ompresi i megayachts) tipologia di di Napoli, Messina, Malta e Marsiglia offrendo un ampio e completo servizio ai propri dell ’ elettronica di navigazione. clienti nel cuore del Mediterraneo. Torna al sommario Telemar Newsletter – Maggio 2014 — Numero 6 Pagina 10 Applicazioni Satellitari Terrestri I nostri servizi ed apparati per le comunicazioni Satellitari Terrestri: Inmarsat BGAN Explorer 710 Telemar è presente anche nel campo delle dimensioni e peso comunicazioni satellitari terrestri con una divisione e s t r e m a m en t e capace di fornire soluzioni di avanguardia a applicazioni in voce e dati a qualsiasi necessità di comunicazioni in fonia, dati larga banda: fino a 492 ad alta velocità e video . kbps in Standard IP e sino ridotti, a 650 Kbps tramite il nuovo servizio Streaming IP HDR ( H igh Data Rate ) . Oltre alla possibilità di utilizzare il canale voce e dati simultaneamente, il sistema BGAN offre infatti l ’ opportunità di avere disponibile su richiesta una velocità trasmissione dati garantita per applicazioni in streaming IP. La copertura del sistema BGAN è garantita dai tre di apparati di satelliti Inmarsat 4 ( I-4 ) di nuova generazione, comunicazione satellitari per il Ministero Difesa, che comprendono l ’ Europa, l ’ Africa, il Medio Ministero degli Interni, Protezione Civile, Ministero Oriente, degli Esteri, Rai, Eni, SKY, ENEA Progetto Americhe. Telemar è fornitore abituale l ’ Asia, l ’ area del Pacifico e le Antartide, Ev-K2-CNR Everest Weather Station, etc. ai quali ha fornito sistemi e soluzioni integrate Il nuovo Cobham Explorer 710 è il più piccolo e il voce e dati per le situazioni di emergenza. più veloce sistema BGAN ( Broadband Global Area Network ) disponibile attualmente sul In questo numero presentiamo l’ u ltimissima mercato, e rappresenta una vera e propria novità rivoluzione nella video trasmissione live via relativa agli apparati Inmarsat per satellite Inmarsat, introducendo il nuovissimo applicazioni terrestri: servizio streaming on demand HDR ( H igh Data COBHAM INMARSAT BGAN EXPLORER 710 Rate ) , che offre la possibilità di scegliere tra le seguenti funzionalità : Telemar è lieta di confermare la disponibilità presso la Sede di Roma del nuovissimo apparato Simmetrico HDR full channel: 200 kHz; portatile BGAN Simmetrico HDR half channel: 100 kHz; Cobham ( ex Thrane & Thrane ) Explorer 710 che Asimmetrico di comunicazione Inmarsat permette in contemporanea, in un apparato di HDR full/half channel: disponibilità dal secondo semestre 2014. Pagina 11 Telemar Newsletter –Maggio 2014 — Numero 6 L ’ Explorer 710 presenta anche altre diverse novità, quali: - Bonding: la possibilità di collegare, tramite un cavo Ethernet due apparati e raggiungere velocità di trasmissione dati in streaming superiore a 1 Mbps ( d isponibile dalla seconda metà del 2014 ) ; - Built-in SIP server: è possibile, per la prima volta, utilizzare i propri Smartphones per effettuare le chiamate e connettersi. giornalisti TV, media e società internazionali di avere a disposizione una superiore qualità Rappresenta pertanto un passo in avanti decisivo video da nella qualità dello streaming IP fino ad oggi portafoglio di quattro scelte tariffarie possibili. disponibile sugli apparati BGAN, che permetterà a ogni parte del mondo, con un Torna al sommario
© Copyright 2024 ExpyDoc
