Punto croce per la nascita

Il vocabolario della salvezza nel Vangelo di Luca
La tesi ha per oggetto l’uso nel Vangelo di Luca dei termini greci con cui si indica la salvezza
ossia: sw,|zw, swthri,a, swth,r e swth,rioj. L’approfondimento è molto mirato intorno alla
categoria di salvezza in relazione al lessico specifico, legato alla radice sa,oj-sa¡oj, con cui la si
esprime, analizzando con un approccio sincronico tutti i passi in cui i termini sw,|zw, swthri,a,
swth,r e swth,rioj ricorrono.
Nel primo capitolo si è messa in luce l’evoluzione semantica dei termini indicati nel tempo e
nei diversi ambienti culturali, avvalendosi del sussidio di dizionari specifici, si è sottolineato l’uso
di questi termini non solo in ambito greco, ma anche giudaico, con particolare riferimento
all’Antico e Nuovo Testamento.
In seguito si sono analizzate le ricorrenze prima dei termini swth,r, swthri,a, swth,rioj, a cui si è
data la precedenza in quanto ricorrono meno frequentemente del verbo sw,|zw e, quasi
elusivamente nei primi tre capitoli del Vangelo. Da questa analisi emerge il carattere di continuità
con l’uso della LXX, ma contemporaneamente emerge anche la presentazione di Cristo come
compimento delle promesse e come vero Dio.
Il verbo sw,|zw in Luca, invece, indica l’amore misericordioso di Dio per l’uomo, che agisce
attraverso il perdono dei peccati, l’allontanamento di un male, ma, soprattutto, che fin da subito
offre la possibilità di una vita nuova. Conditio sine qua non della salvezza è la fede, che riconosce
Gesù il Cristo e vero Dio pur essere umano, che deve essere seguito. Ciò trova conferma anche nel
passo della Crocifissione, tanto dibattuto dagli esegeti.
Bibliografia essenziale:











MARSHALL I. H., The Gospel of Luke. A Commentary on the Greek Text, The Paternoster Press, Exeter 1978.
BOVON F., Vangelo di Luca, Paideia, Brescia 2005 (or. 1989).
3
1
ROSSÉ G., Il Vangelo di Luca. Commento esegetico e teologico, Città Nuova, Roma 2001 (1992 ).
FOERSTER W. - FOHRER G., «sw,|zw, swthri,a, swth,r, swth,rioj» in KITTEL G. - FRIEDRICH G., Grande lessico del
Nuovo Testamento, Paideia, Brescia 1981, vol. XIII, pp. 445- 608.
BOVON F., «Le salut dans les écrits de Luc», in Revue de Théologie et de Philosophie 4 (1973), pp. 296-307.
FRIZZI G., «La soteriologia nell’opera lucana», in Rivista Biblica 23 (1975), pp.113-145.
FUSCO V., «Il valore salvifico della croce nell’opera lucana» in E ALTRI, Testimonium Christi. Scritti in onore di
Jacques Dupont, Paideia, Brescia 1985, pp. 205-236.
NAVONE J., Themes of St. Luke, Gregorian University Press, Roma 1970.
THROCKMORTON B. H., « Sw,|zein, swthri,a in Luke-Acts», in Studia Evangelica, VI, Berlin 1973, pp. 515-526.
VAN UNNIK W. C., «L’usage de Sw,|zein „Sauver‟ et des dérivés dans les Évangiles Synoptiques», in J. CAMBIER E
ALTRI, La formation des Évangiles, Desclée de Brouwer, Brouges 1957, pp. 178-194.
ZEDDA S., Teologia della Salvezza nel Vangelo di Luca, Dehoniane, Bologna 1991.
Lisa Dalla Valeria

Download Report