Schlafende Hunde

Comune di Oggiono
Informazioni per la raccolta differenziata
Volantino multilingue
Ulteriori informazioni al numero telefonico 0341/266414
Italiano
Sacco Viola
Contenitori per bevande (Tetra Pak), lattine di metallo e scatole di cibo (sciacquati), imballaggi in plastica: come piatti e
bicchieri (privi di residui alimentari), bottiglie, vaschette, sacchetti, detergenti bottiglie e prodotti per l'igiene, cellophane.
Sacco trasparente
Abbigliamento e stoffa non riutilizzabile, carta, scarpe da ginnastica e pantofole, borse, giocattoli, pannolini, cappelli,
maglioni, gomma indurita e articoli in plastica (DVD, articoli per la casa), mozziconi di sigarette, rifiuti contaminati da scarti
alimentari.
Umido - Rifiuti Organici
Rifiuti alimentari della cucina (crudi e cotti), bucce di frutta e verdura, pesce, carne, ossa, gusci d'uovo, pane, pasta, riso,
fondi di caffè, buste di tè
Carta e cartone
Fogli di carta, giornali e riviste, scatole di cartone,
Vetro
Bottiglie, bicchieri e vasetti di vetro per alimenti, non mettere i sacchetti di plastica
Il Comune Oggiono per migliorare la qualità dei servizi offerti ai residenti ha sviluppato questa guida per la raccolta dei
rifiuti, per i cittadini di altri paesi.
Piano di raccolta dei rifiuti:
Ogni Martedì, Umido - rifiuti organici
Il Martedì a cadenza bisettimanale sacco viola o carta e cartone + vetro
Ogni Sabato Umido- rifiuti organici + sacco trasparente
Albanese
Qese violet
Pije kontejnerët (Tetra Pak), kanaçe metalike dhe tins të ushqimit (shpëlarë), paketimi plastike: të tilla si: pllaka dhe syzet
(pastrohet), shishe, tabaka, çanta, shishe pastrues dhe produkte të higjienës, celofan.
Qese të qartë
Rrobat dhe rroba, letër të pista, këpucë dhe pantofla, çanta, lodra, pelena, kapele, triko, gome dhe vështirë objekte
plastike (DVD, artikuj shtëpiake), cigare butts, mbeturinave të ndotura nga mbetjet ushqimore.
Lagësht - i mbeturinave organike
Mbeturinave të ushqimit Kuzhina (të papërpunuara dhe të gatuar), peels fruta dhe perime, peshk, mish, kockat, predha
vezë, bukë, makarona, oriz, fondet e kafe, zarfat çaj
Letër dhe karton
Fletët e letër, gazeta dhe revista, kuti kartoni,
Qelqi
Shishe, gota dhe kavanoza qelqi për ushqim, nuk e vënë qese plastike
Komuna e Oggiono, për të përmirësuar cilësinë e shërbimeve për banorët e ofruara ka zhvilluar këtë udhëzime për
mbledhjen e mbeturinave, për qytetarët nga vendet e tjera.
Planet e grumbullimit të mbeturinave:
Çdo e martë, lagur - mbeturina organike
Të martën qese dy javë purpurt apo letër dhe karton + qelqi
Çdo të shtunë lagur - mbeturinave organike + qese të qartë
‫‪Arabo‬‬
‫األرج وان ي ح ق ي بة‬
‫‪)،‬ت نظ يف( ال نظاراتو ل وحات ‪:‬م ثل ال ب ال س ت ي ك ية وال ت غ ل يف ال ت ع ب ئة ‪)،‬ت شطف( ال غذائ ية ال م ع ل باتو ال م عدن ية ال ع لب ‪)،‬ت تراب اك( حاوي ات ال م شروب ات‬
‫‪.‬ال س ي لوف ان ال نظاف ة‪ ،‬م ن تجاتو ال م نظ فات وزجاجات وأك ياس وال صوان ي‪ ،‬وال زجاجات‪،‬‬
‫ح ق ي بة وا ضحة‬
‫ال كائ نات ال ص لب وال ب ال س ت يك وال مطاط ال جوارب‪،‬و وال ق ب عات‪ ،‬ال ح فاظات‪،‬و األط فال ول عب وال ح قائ ب ال ن عالو واألح ذي ة رةق ذ ورق ة ال م الب سو ال خرق‬
‫‪.‬ال ط عام ب قاي ا ال م لوث ة وال ن فاي ات ال سجائ ر أع قاب ‪)،‬ال م نزل ية واألدوا ت ال رق م ية ال ف يدي و أق راص(‬
‫ال ع ضوي ة ال ن فاي ات ‪ -‬ال رط بة‬
‫ال قهوة‪،‬و واألرز ‪ ،‬وال م ع كرون ة‪ ،‬وال خ بز‪ ،‬ال ب يض‪ ،‬ق شرو وال عظام ال لحومو واأل سماك ت ق ش ير ال خ ضارو وال فواك ه ‪)،‬ط بوخةوال م ال خام( ال مط بخ ال ط عام ف ض الت‬
‫‪.‬ال شاي وأك ياس‬
‫ال كرت ونو ال ورق‬
‫‪.‬ال م قوى ال ورق من و ص نادي ق ال مج الت‪،‬و وال صحف ال ورق من ورق ة‬
‫ال زجاج‬
‫ب ال س ت ي ك يةال األك ياس ت ضع ال ‪،‬ل ألغذي ة زجاج ية ع بواتو أك وابو زجاجات‬
‫بلدية ‪ ، OOOIOGO‬لتحسين نوعية الخدمات المقدمة للسكان وقد وضعت هذه اإلرشادات على جمع النفايات‪ ،‬للمواطنين من دول أخرى‪.‬‬
‫خطط جمع النفايات‬
‫كل يوم ثالثاء‪ ،‬الرطب ‪ -‬النفايات العضوية‬
‫يوم الثالثاء كل أسبوعين أو األرجواني كيس الورق والكرتون والزجاج ‪+‬‬
‫كل يوم سبت ويت ‪ -‬النفايات العضوية ‪ +‬كيس شفاف‬
Cinese
紫色包包
饮料容器(利乐包),金属罐和
和卫生用品,玻璃纸。
食品罐头(冲洗),塑料包装:如:板和
眼镜(洗净),瓶,盘,袋,清洁剂瓶
清除袋
衣衫褴褛,衣服,脏纸,鞋和拖鞋, 箱包,玩具,尿布,帽子,紧身衣,橡胶和硬 塑料物体(DVD光盘,家居用品),香烟
烟头,浪费食物残渣污染。
湿 - 有机废物
餐厨废弃物(生,熟),水果和
蔬菜削皮,鱼,肉,骨头,蛋壳, 面包,面条,米饭,咖啡粉,茶叶袋
纸和纸板
纸,报纸和杂志,纸箱床单,
玻璃
瓶,眼镜和玻璃瓶的食品,不要把塑料袋
Francese
Sac violet
Cartons de boissons (Tetra Pak), cannettes et boîtes de conserve métalliques (rincées), emballages en plastique comme:
assiettes et gobelets (propres), bouteilles, barquettes, poches, flacons de détersifs et produits pour l’hygiène.
Sac transparent
Chiffons et vêtements, papier sale, chaussures et savates, sacs, jouets, couches, chapeaux, collants, objets en
caoutchouc et en plastique dur (DVD, articles ménagers), mégots de cigarettes éteints, déchets contaminés par des
résidus alimentaires.
Humide - dechets organiques
Déchets alimentaires de cuisine (crus et cuits), épluchures de fruits et de légumes, poisson, viandes, os, coquilles d’oeufs,
pain, pâtes, riz, fonds de café, enveloppes de thé.
Papier et carton
Feuilles de papier, journaux et magazines, boîtes en carton.
Verre
Bouteilles, verres et pots en verre pour la nourriture, ne mettent pas les sacs en plastique
La municipalité de Oggiono, d'améliorer la qualité des services offerts aux résidents a développé ce guide pour la collecte
des déchets, pour les citoyens d'autres pays.
Les plans de collecte des déchets
Chaque mardi humide - les déchets organiques
Le mardi bimensuelle sac violet ou du papier et du carton + verre
Chaque samedi humide - les déchets organiques + le sac transparent
Inglese
Purple bag
Drinks containers (Tetra Pak), metal cans and food tins (rinsed), plastic packaging such as: plates and glasses (cleaned),
bottles, trays, bags, detergent bottles and hygiene products, cellophane.
Clear bag
Rags and clothes, dirty paper, shoes and slippers, bags, toys, nappies, hats, tights, rubber and hard plastic objects (DVDs,
household items), cigarette butts, waste contaminated by food residues.
Wet - organic waste
Kitchen food waste (raw and cooked), fruit and vegetable peelings, fish, meat, bones, eggshells, bread, pasta, rice,
coffee grounds, tea bags.
Paper and Cardboard
Sheets of paper, newspapers and magazines, cardboard boxes.
Glass
Bottles, glasses and glass jars for food, do not put plastic bags.
The municipality of Oggiono, to improve the quality of services offered to the residents has developed this guidance on
the collection of waste, for citizens from other nations.
The waste collection plans
Every Tuesday Wet - organic waste
On Tuesday fortnightly purple bag or paper and cardboard + glass
Every Saturday Wet - organic waste + the transparent bag
Rumeno
Sac viola
Recipiente pentru băuturi (Tetra Pak), cutii metalice pentru băuturi şi cutii metalice pentru alimente (clătite), ambalaje din
plastic, ca: farfurii şi pahare (curate), sticle, vase, pungi, flacoane de detergenţi şi produse pentru igienă, celofan.
Sac transparent
Cârpe şi haine, hârtie murdară, pantofi şi papuci, genţi, jucării, scutece, păr, colanţi, obiecte din cauciuc şi din plastic dur
(dvd-uri, articole casnice), mucuri stinse de ţigări, deşeuri contaminate din resturi alimentare.
Umede – Deseuri organice
Resturi alimentare de bucătărie (crude sau gătite), resturi de fructe şi legume, peşte, carne, oase, coji de ouă, pâine,
paste, orez, zaţ de cafea, plicuri de ceai.
Hârtie şi carton
Foi de hârtie, ziare şi reviste, cutii de carton
Sticla
Sticle, pahare și borcane de sticlă pentru alimente, nu pune pungi de plastic
Municipalitatea a Oggiono, pentru a îmbunătăți calitatea serviciilor oferite locuitorilor a dezvoltat acest ghid privind
colectarea de deșeuri, pentru cetățenii din alte țări.
Planurile de colectare a deșeurilor
În fiecare marți Umede - deșeuri organice
Marți sac dată la două săptămâni violet sau hârtie și carton + pahar
În fiecare sâmbătă Umede - deșeuri organice + sac transparent
Spagnolo
Bolsa morada
Contenedores para bebidas (Tetra Pak), latas y cajitas metálicas de alimentos (aclaradas), embalajes de plastic como:
platos y vasos (limpios), botellas, bandejas, bolsas, botes de detergente y productos para la higiene, celofán.
Bolsa transparente
Trapos y prendas de vestir, papel sucio, zapatos y zapatillas, bolsos, juguetes, pañales, pelo, medias, objetos de goma y
de plástico duro (dvd, artículos domésticos),colillas apagadas de cigarrillo, restos contaminantes de desechos
alimentarios.
Biodegradable – Restos orgánicos
Desechos alimentarios de cocina (crudos y cocinados), restos de fruta y verdura, pescado, carne, huesos, cáscaras de
huevo, pan, pasta, arroz, restos de café, bolsitas de té.
Papel y Cartón
Folios de papel, periódico y revistas, cajas de carton.
Vidrio
Botellas, vasos y frascos de vidrio para alimentos, no ponen bolsas de plástico
El municipio de Oggiono, para mejorar la calidad de los servicios ofrecidos a los residentes ha desarrollado esta guía
sobre la recogida de residuos, para los ciudadanos de otras naciones.
Los planes de recolección de residuos:
Todos los martes Biodegradable - residuos orgánicos
El martes bolsa quincenal púrpura o papel y cartón + vidrio
Todos los sábados Biodegradable - residuos orgánicos + de la bolsa transparente
Tedesco
Violetter sack
Getränkeschachteln (Tetra Pak), (ausgewaschene) Metalldosen für Getränke und Nahrungsmittel, Verpackungsmaterial
aus Plastik wie: (saubere) Teller und Becher, Flaschen, Schalen, Säcke, Behälter von Putz- und Waschmitteln und
Hygieneartikeln, Zellophan.
Durchsichtiger sack
Lumpen und Kleider, schmutziges Papier, Schuhe und Pantoffeln, Taschen, Spielzeug, Windeln, Hüte, Strümpfe,
Gegenstände aus Gummi und Hartplastik (DVD,Haushaltsartikel),ausgedrückte Zigarettenstummel, mit Essensresten
verschmutzte Abfälle.
Biomüll – Organische abfälle
Speiseabfälle aus der Küche (in gekochtem und rohem Zustand), Reste von Gemüse und Obst, Fisch, Fleisch, Knochen,
Eischalen, Brot, Pasta, Reis, Kaffeesud, Teebeutel.
Papier und Karton
Papier, Zeitungen und Zeitschriften, Schachteln aus Karton.
Glas
Flaschen, Gläser und Gläser für Lebensmittel, nicht setzen Plastiktüten.
Die Gemeinde Oggiono, um die Qualität der für die Bewohner angebotenen Dienstleistungen zu verbessern hat diesen
Leitfaden für die Sammlung von Abfällen für die Bürger aus anderen Nationen entwickelt.
Die Abfallsammlung Pläne:
Jeden Dienstag Biomüll - organische Abfälle
Am Dienstag, vierzehntägig lila Tasche oder Papier und Karton + Glas
Jeden Samstag Biomüll - organische Abfälle + die transparenten Beutel
Ucraino
Фіолетовий мішок
Напої контейнери (Tetra Pak), металеві банки і консервні банки (промити), пластикова упаковка: такі як: плити та окуляри
(очистити), пляшки, підноси, сумки, пляшки миючого засобу і засоби гігієни, целофан.
Ясно мішок
Ганчірки й одяг, брудні паперові, взуття і тапочки, сумки, іграшки, підгузки, головні убори, колготки, гумові і важко
пластикові об'єкти (DVD, предмети домашнього вжитку), сигарети недопалки, відходи, забруднені харчовими
залишками.
Мокрий - Органічні відходи
Кухня харчові відходи (сирі і варені), фрукти і рослинні пілінги, риба, м'ясо, кістки, яєчна шкаралупа, Хліб, макаронні
вироби, рис, кавову гущу, чайні пакетики
Папір і картон
Аркуші паперу, газет і журналів, картонних коробок,
Скло
Пляшки, стакани та скляні банки для харчових продуктів, не поставити пластикові мішки
Муніципалітет OGGIONO, для поліпшення якості послуг, що надаються жителям розробила цей вказівки по збору
відходів, для громадян інших країн.
Плани зі збору відходів
Кожен вівторок Мокрий - органічні відходи
У вівторок в два тижні фіолетовий мішок або паперу і картону + скла
Щосуботи Wet - органічні відходи + прозорий пакет