0132212086
DE LONGHI " NZ/AU" ESAM03.110.S EX:1
01
02
04
05
10
06
08
07
23
09
27
29
11
14
13
15
12
17
16
20
19
18
49
41
46
48
33
34
42
35
43
42
42
44 85
45
36
37
94
38
95
39
40
31
47
32
96
30
31
97
98
99
75
53
50
51
52
71
74
69
68
70
74
68
69
73
67
66
65
64
56
54
57
100
58
76
55
77
78
79
80
55
59
72
60
77
79
78
55
81
54
86
55
61
93
88
83
62
84
87
89
90
91
63
82
92
DE'LONGHI 'NZ/AU' ESAM03.110.S Cod.0132212086
Pos. Codice
Italiano
001
002
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
023
5332143500
5332143400
5332262600
5332143900
5913210471
5532146600
5313218991
5332143800
5213212291
5332274500
7313212191
5332142600
5332226800
7332199300
5313214841
6013210161
5313214961
5332225000
5332266600
5232110000
023
5213211631
027
7313215721
029
030
031
032
033
033
034
5513211441
6032105300
5332149100
7332222900
5013251401
5013251931
7332203600
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
5332142200
6132104700
5132105700
7332166600
5332142400
5332142300
5217100200
5313217751
5332213000
5332148400
6132106900
5332144900
5332139200
5532139700
5132103900
5132110500
5232110100
5332147300
7313215791
6132101300
5313217701
5313216501
7313215471
5213211161
5132106900
534848
5232104600
5213211641
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
5132105400
5513211371
5013251401
5013251931
5217100200
5313217691
5332239300
5313218931
5332239200
5213211701
073
074
5513212471
6113210021
COPERCHIO
COVER
COUVERCLE
DECKEL
TAPA
COPERCHIETTO
COVER
COUVERCLE
DECKEL
TAPADERA
CHIUSURA
CLOSURE
FERMETURE
VERSCHLUSS
CIERRE
FIANCO SX
SIDE LEFT
COTE GAUCHE
SEITE LINKS
LADO IZQUIERDO
MANOPOLA
KNOB
BOUTON
KNOPF
MANDO
SERBATOIO
TANK
RESERVOIR
TANK
DEPOSITO
SCHIENALE
REAR PANEL
PANNEAU ARRIERE
RÜCKWAND
RESPALDO
FIANCO DX
SIDE RIGHT
COTE DROITE
SEITE RECHTS
LADO DERECHA
SCHEDA
BOARD
FICHE
PLATINE
FICHA
VASCHETTA
TRAY
CUVETTE
BEHÄLTER
CUBETA
ASSIEME PORTA
DOOR ASSY
PORTE COMPLETE
TÜR KPL
PUERTA COMPLETA
GANCIO
HOOK
CROCHET
HAKEN
GANCHO
COPERCHIETTO
COVER
COUVERCLE
DECKEL
TAPADERA
VASCHETTA
TRAY
CUVETTE
BEHÄLTER
CUBETA
PROFILO
PROFILE
PROFIL
LEISTE
PERFIL
POGGIATAZZE
CUP PLATE
PORTE TASSES
TASSENAUFLAGE
PORTATAZAS
VASCHETTA
TRAY
CUVETTE
BEHÄLTER
CUBETA
FONDO
BOTTOM
FOND
BODEN
FONDO
GALLEGGIANTE
FLOAT
FLOTTEUR
SCHWIMMER
FLOTADOR
SCHEDA COMANDI 11
CONTROL BOARD 11 PINFICHE DE CONTROLLE BEDIENUNGS PLATINE FICHA MANDOS 11 PIN
PIN
11 PIN
11 PIN
SCHEDA COMANDI 8 PIN CONTROL BOARD 8 PIN FICHE DE CONTROLLE 8 BEDIENUNGS PLATINE 8 FICHA MANDOS 8 PIN
PIN
PIN
ASS. CRUSCOTTO
CONTROL PANEL
Tableau deCommande
BEDIENUNGSBLENDE
Marco Panel Mandos
ASSEMBLY
COMPLETE
KPL
COMPLETO
MANOPOLA
KNOB
BOUTON
KNOPF
MANDO
DIFFUSORE
DIFFUSER
DIFFUSEUR
DIFFUSOR
DIFUSOR
O-RING
O-RING
JOINT OR
O-RING
O-RING
KIT DIFFUSORE
DIFFUSER KIT
DIFFUSEUR KIT
DIFFUSOR KIT
DIFUSOR KIT
CABLAGGIO TCO
WIRING TCO
CABLAGE TCO
VERDRAHTUNG TCO
CABLEO TCO
CABLAGGIO TCO
WIRING TCO
CABLAGE TCO
VERDRAHTUNG TCO
CABLEO TCO
MACININO COMPLETO COMPLETE GRINDER
MOULN A CAFE
KAFFEMUHLE KOMPLET MOLINILLO COMPLETO
COMPLET
SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
HALTER
SOPORTE
MOLLA
SPRING
RESSORT
FEDER
MUELLE
MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH
MICRORUPTEUR
MIKROSCHALTER
MICROINTERRUPTOR
SLITTA
SLIDER
GLISSIERE
SCHLITTEN
CORREDERA
BUSSOLA
BUSH
DOUILLE
BUCHSE
MANGUITO
BUSSOLA
BUSH
DOUILLE
BUCHSE
MANGUITO
SENSORE NTC
SENSOR NTC
SENSEUR NTC
SENSOR NTC
SENSORE NTC
O-RING
O-RING
JOINT OR
O-RING
O-RING
PERNO
PIN
PIVOT
STIFT
PERNO
VALVOLA
VALVE
SOUPAPE
VENTIL
VALVULA
MOLLA
SPRING
RESSORT
FEDER
MUELLE
GUARNIZIONE
GASKET
JOINT
DICHTUNG
GUARNICION
FILTRO
FILTER
FILTRE
FILTER
FILTRO
GENERATORE
GENERATOR
GENERATEUR
GENERATOR
GENERADOR
MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH
MICRORUPTEUR
MIKROSCHALTER
MICROINTERRUPTOR
MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH
MICRORUPTEUR
MIKROSCHALTER
MICROINTERRUPTOR
SCHEDA SONDA
BOARD FEELER
FICHE SONDE
PLATINE FÜHLER
FICHA SONDA
CINGHIA
BELT
COURROIE
RIEMEN
CORREA
KIT TRASMISSIONE
TRANSMISSION KIT
KIT DE TRANSMISSION KIT TRANSMISSION
KIT TRANSMISION
MOLLA
SPRING
RESSORT
FEDER
MUELLE
O-RING
O-RING
JOINT OR
O-RING
O-RING
SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
HALTER
SOPORTE
VALVOLA
VALVE
SOUPAPE
VENTIL
VALVULA
PROTETTORE
PROTECTOR
PROTECTEUR
ÜBERTEMP.SCHUTZ
PROTECTOR
POMPA
PUMP
POMPE
PUMPE
BOMBA
SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
HALTER
SOPORTE
SENSORE REED
SENSOR REED
SENSEUR REED
SENSOR REED
SENSORE REED
SCHEDA POTENZA
POWER BOARD
FICHE DE PUISSANCE STROHMSTEARKE
FICHA POTENCIA
PLATINE
MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH
MICRORUPTEUR
MIKROSCHALTER
MICROINTERRUPTOR
REGOLATORE
REGULATOR
REGULATEUR
REGLER
REGULADOR
CABLAGGIO TCO
WIRING TCO
CABLAGE TCO
VERDRAHTUNG TCO
CABLEO TCO
CABLAGGIO TCO
WIRING TCO
CABLAGE TCO
VERDRAHTUNG TCO
CABLEO TCO
SENSORE NTC
SENSOR NTC
SENSEUR NTC
SENSOR NTC
SENSORE NTC
O-RING
O-RING
JOINT OR
O-RING
O-RING
DISTANZIALE
SPACER
ENTRETOISE
DISTANZSTÜCK
DISTANCIADOR
RACCORDO
CONNECTION
RACCORD
ANSCHLUß
JUNTURA
ATTACCO
CONNECTION
PRISE
ANSCHLUSS
EMPALME
MISURATORE ACQUA
WATER VOLUME METER DEBITMETRE EAU
WASSER
MEDIDOR DE AGUA
DURCHFLUSSMESSER
GENERATORE
GENERATOR
GENERATEUR
GENERATOR
GENERADOR
MOLLA
SPRING
RESSORT
FEDER
MUELLE
Page (i)
Inglese
Francese
Tedesco
Spagnolo
13110/2009/0
DE'LONGHI 'NZ/AU' ESAM03.110.S Cod.0132212086
Pos. Codice
Italiano
Inglese
Francese
Tedesco
Spagnolo
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
ASS. MOTORE
TUBO L=180
MOLLA
ATTACCO
O-RING
FILTRO
TUBO L=180
GANCIO
O-RING
TUBO INFERIORE
INFUSORE
TUBO L=180
RUBINETTO
O-RING
TUBO INFERIORE
O-RING
GUARNIZIONE
CAPPUCCINATORE
MICROINTERRUTTORE
LEVA
MOLLA
VITE
TAPPO
VALVOLA
MOLLA
FASCETTA
MOTOR ASSEMBLY
TUBE L=180
SPRING
CONNECTION
O-RING
FILTER
TUBE L=180
HOOK
O-RING
TUBE LOWER
INFUSOR
TUBE L=180
TAP
O-RING
TUBE LOWER
O-RING
GASKET
FROTHER
MICROSWITCH
LEVER
SPRING
SCREW
STOPPER
VALVE
SPRING
CLIP CLAMP
MOTEUR COMPLETE
TUBE L=180
RESSORT
PRISE
JOINT OR
FILTRE
TUBE L=180
CROCHET
JOINT OR
TUBE INF.
INFUSEUR
TUBE L=180
ROBINET
JOINT OR
TUBE INF.
JOINT OR
JOINT
BUSE CAFE CREME
MICRORUPTEUR
LEVIER
RESSORT
VIS
BOUCHON
SOUPAPE
RESSORT
COLLIER
MOTOR KPL
ROHR L=180
FEDER
ANSCHLUSS
O-RING
FILTER
ROHR L=180
HAKEN
O-RING
ROHR (UNTEN)
BRUHEINHEIT
ROHR L=180
HAHN
O-RING
ROHR (UNTEN)
O-RING
DICHTUNG
CAPPUCINODÜSE
MIKROSCHALTER
HEBEL
FEDER
SCHRAUBE
STÖPSEL
VENTIL
FEDER
SCHELLE
MOTOR COMPLETO
TUBO L=180
MUELLE
EMPALME
O-RING
FILTRO
TUBO L=180
GANCHO
O-RING
TUBO INF.
INFUSOR
TUBO L=180
GRIFO
O-RING
TUBO INF.
O-RING
GUARNICION
Accesorio Capuchino
MICROINTERRUPTOR
PALANCA
MUELLE
TORNILLO
TAPON
VALVULA
MUELLE
ABRAZADERA
7313217261
5532151200
6113210021
5332239200
5313217691
vt205651
5532151200
5332142600
5332144700
5332169300
7313215501
5532151200
7313216611
5332144800
5513213181
5332257300
535693
5532154000
5132103900
5332139800
6132103500
9812631250
5332139600
5332139500
6132112200
9824800014
Page (ii)
13110/2009/0