REGULATION WUKA SPRING CUP

Cos’è un
Ecomuseo?
Un Ecomuseo é…... “uno specchio dove la popolazione si guarda, per riconoscersi in esso,
dove cerca spiegazioni del territorio al quale
è legata, unite a quelle delle popolazioni che
l’hanno preceduta, nella discontinuità o nella
continuità delle generazioni.”
”un processo dinamico e partecipativo attraverso il quale
una Comunità conserva, interpreta e valorizza il proprio
patrimonio culturale, materiale, immateriale e paesaggistico, in funzione di uno sviluppo sostenibile”.
Georges-Henry Rivière ja Hughes de Varine
What isn’t an ecomuseum?
An Ecomuseum is. a mirror used by the population to
look at and recognize itself, seeking explanations about
the territory to which it belongs, together with the population that preceded it, in the discontinuity or continuity
of generations. Georges-Henry Rivière.
”a dynamic and participatory process, in which the
community preserves, interprets and promotes its own
cultural, material, immaterial and landscape heritage for
sustainable development.”
Hughes de Varine
www.mondilocali.it
I territori / the territories
Ecomuseo
Paltamo
Al progetto ecomuseale di Paltamo partecipano le assosciazioni dei villaggi di Mieslahti,Melalahti,Hakasuo, Vaarankylä, l’assosciazione di Paltamo, la scuola di Hakasuo e il liceo di Paltamo
La Mappa di Comunità
La mappa di comunità evidenzia il modo con cui la comunità
locale vede, percepisce, attribuisce valore al proprio territorio, alle sue memorie, alle sue trasformazioni, alla sua realtà
attuale e a come vorrebbe che fosse in futuro.
The Community Map
The community map expresses how the local community
sees, understands and feels about its own region, its memories, transformations, daily reality and what the future could
bring.
www.mappadicomunita.it
www.ecomusei.net/europa
Paltamo
Ecomuseum
The Paltamo Ecomuseum project involves the Village Associations of the villages of Mieslahti, Melalahti, Hakasuo
and Vaarankylä, Paltamo Seura (Association) ry, Hakasuo School and Paltamo High School.
Ecomuseo
Macerata
L’area dell’Ecomuseo dei Vissuti e Saperi dei Monti Sibillini interessata dal progetto comprende le frazioni di Rocca,
Vallato, Colle, Coldellaio, Cerqueto, Pian di Piaca (Comune di San Ginesio) e Monastero (Comune di Cessapalombo), nel Parco Nazionale dei Monti Sibillini.
Ecomuseum
Macerata
The ‘Experiences and Knowledge’ Ecomuseum project
of the Sibillini Mountains includes the villages of Rocca,
Vallato, Colle, Coldellaio, Cerqueto, Pian di Pieca (Municipality of San Ginesio) and Monastery (Municipality of
Cessapalombo), in the Sibillini Mountains National Park.
Ecomuseo
Piceno
L’Ecomuseo della Via Salutaria partecipa al progetto
“Ecomuseo: dalle Memorie al Futuro” con la mappatura
di alcune frazioni del comune di Acquasanta Terme (AP):
Arola, Cagnano, Luco, Paggese, Piedicava, Pito, Pomaro, Pozza, Torre S.Lucia, Umito e Valle d’Acqua.
Ecomuseum
Piceno
The Via Salutaria (Road of Health) Ecomuseum is par-
ticipating in the ‘From Memories to the Future’ project
by mapping some of the villages in the area of the Municipality of Acquasanta Terme: Arola, Cagnano, Luco,
Paggese, Piedicava, Pito, Pomaro, Pozza, Torre S.Lucia,
Umito and Valle d’Acqua.
Descrizione del Progetto
Contatti / Contacts:
Realizzato nell’ambito dell’Asse Leader del Programma
di Sviluppo Rurale 2007 – 2013, il progetto ha come capofila il GAL Piceno e coinvolge per le Marche anche il
GAL Sibilla (Macerata) e il Gal Oulujärvi (Kainuu) per
la Finlandia.
Gal Oulujärvi
Il progetto prevede che ogni partner realizzerà una prima
mappa di comunità come strumento per la realizzazione
del proprio ’“Ecomuseo”, attraverso un’azione di condivisione locale delle informazioni e delle memorie nonché
momenti di scambio e confronto tra i partner coinvolti.
Project Description
The project was implemented within the Leader Rural
Development Program 2007 – 2013 and with its funding.
The Partners are the Oulujärvi (Kainuu) Leader group
in Finland, the Sibilla Leader group (Macerata, Italy)
and the Piceno Leader group (Piceno, Italy, lead-partner).
Each partner must prepare an initial Community Map
for the purposes of starting-up their own “Ecomuseum”,
through local activities such as sharing information and
memories and an international exchange and sharing of
such methods and procedures between the partners involved.
Kalliokatu 4 87100 Kajaani Finlandia
tel. .+35.84.05.28.04.83 • oulujarvileader.com
[email protected]
Paltamo
ekomuseo.blogspot.fi
www.facebook.com/palapalaltaekomuseota
Paltamo Seura ry
Likolahdentie 11, 88300 Paltamo
tel. +358 445 425 375 • [email protected]
www.paltamoseura.fi
Gal Sibilla
Località Rio n.1 - 62032 Camerino (MA)
tel. 0737.63.75.52 • [email protected] • www.galsibilla.it
La Quercia della Memoria
Contrada Vallato 62026 San Ginesio (MC)
tel. 0733.694431 • [email protected]
www.querciadellamemoria.it www.facebook.com/pages/Ecomuseo-dei-Vissuti-e-Saperi-dei-Monti-Sibillini/259261157441028
GAL Piceno
Via Episcopio, 8 – 63068 Montalto Marche (AP)
tel. 0736.82.70.10 • [email protected] • www.galpiceno.it
Le Radici del Futuro - Verso gli Ecomusei Piceni
Via Monticelli Alto, 243 – 63100 Ascoli Piceno (AP)
Mobile: 320 0827818 • [email protected]

Download Report