MONITORI
MONITORS
SA Fire Protection Srl
Fire Fighting Systems and Equipment Manufactureire
Via Teocrito N°6
98040 Saponara M.ma (Messina) – Italy
www.sasrl.it
Contacts (Italy)
Telephone: 0039 090 332242
e-mail: [email protected]
Contacts (International)
Telephone: 0039 050 703006
e-mail: [email protected]
INDICE SEZIONE MONITORI
MONITORS SECTION INDEX
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
MONITORI
MONITORS
Figura (Figure)
Modello (Model)
ML/CB3/FA/150RF
MLV/A/CB4/N/FA/150RF
Descrizione (Description)
Pagina (Sheet)
Accessori a corredo
monitori manuali
corpo bronzo da 3”
Accessories for manual
monitors with 3" bronze
body
B.10.10.10.1
Monitore a leva - bronzo
Lever operated monitor –
bronze
B.10.10.10.2
SPARE
B.10.10.10.3
Curve caratteristiche
Characteristic curves
B.10.10.10.4
Accessori a corredo
monitori manuali niagara
corpo bronzo da 4”
Accessories for niagara
manual monitors with 4”
bronze body
B.10.10.20.1
Monitore bronzo Niagara 4 autoscillante ad acqua
Niagara 4 bronze monitor –
water self oscillating
B.10.10.20.2
MV/CB4/N/FA/150RF
Monitore a due volantini–
bronzo Niagara 4
Niagara 4 Double hand
wheel operated monitor –
bronze
B.10.10.20.3
M2V/A/CB4/N/FA/150RF
Monitore bronzo niagara 4 autoscillante ad acqua
Niagara 4 bronze monitor –
water self oscillating
B.10.10.20.4
REV 01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
INDICE SEZIONE MONITORI
MONITORS SECTION INDEX
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
MONITORI
MONITORS
Figura (Figure)
Modello (Model)
Descrizione (Description)
Pagina (Sheet)
MCC/CB4/N/FA/150RF
Monitore due volantini
bronzo comando a catena
Niagara 4
Niagara 4 chain control
double bronze hand wheel
operated monitor
B.10.10.20.5
SPARE
SPARE
SPARE
B.10.10.30.1
SPARE
SPARE
SPARE
B.10.10.30.2
SPARE
SPARE
SPARE
B.10.10.30.3
Accessori a corredo
monitori manuali
corpo in AISI
Accessories for manual
monitors, AISI body
B.10.20.10.1
ML/CI_/FA/150RF
Monitore a leva AISI 316
Lever operated monitor
AISI 316
B.10.20.20.1
MLC/CI3/FA/150RF
Monitore a leva per carrelli
Lever operated monitor for
trailers
B.10.20.20.2
REV 01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
INDICE SEZIONE MONITORI
MONITORS SECTION INDEX
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
MONITORI
MONITORS
Figura (Figure)
Modello (Model)
Descrizione (Description)
Pagina (Sheet)
MVL/CI_/FA/150 RF
Monitore AISI 316
rotazione con volantino
alzo - basso con leva
Monitor AISI 316
rotating by hand wheel
Vertical movement by lever
B.10.20.20.3
MV/1V/CI_/FA/150RF
Monitore ad un volantino
AISI 316
Single hand wheel operated
monitor AISI 316
B.10.20.20.4
MV/2V/CI_/FA/150RF
Monitore a due volantini
AISI 316
Double hand wheel operated
monitor
AISI 316
B.10.20.20.5
MOD. MEA/CI6/4/FA/150RF
Monitore AISI 316
MARMORA 4 con comando
elettrico
MARMORA 4 electrically
operated AISI 316 monitor
B.10.20.20.6
SPARE
B.10.20.30.1
REV 01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
INDICE SEZIONE MONITORI
MONITORS SECTION INDEX
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
MONITORI
MONITORS
Figura (Figure)
Modello (Model)
MOD. SP
Descrizione (Description)
Pagina (Sheet)
SPARE
B.10.20.30.2
SPARE
B.10.20.30.3a
SPARE
B.10.20.30.3b
SPARE
B.10.20.30.4
SPARE
B.10.20.30.5
Curve caratteristiche
Characteristic curves
B.10.20.40.1
Spingarda orientabile in
bronzo
Bronze swinging fire
extinguishing monitor
B.10.30.10.1
REV 01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
INDICE SEZIONE MONITORI
MONITORS SECTION INDEX
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
MONITORI
MONITORS
Figura (Figure)
Modello (Model)
Descrizione (Description)
Pagina (Sheet)
Accessori a corredo
monitori oleodinamici
manuali niagara
corpo bronzo da 4”
Accessories for
niagara manual hydraulic
monitors with 4”bronze
body
B.20.10.10.1
MO/6V/CB4/N/FA/150RF
Monitore bronzo Niagara 4
con comando idraulico sei
vie
Niagara 4 six-way
hydraulically operated
bronze monitor
B.20.10.10.2
MO/6V/360/CB4/N/FA/150RF
Monitore bronzo Niagara 4
con comando idraulico sei
vie 360°
Niagara 4 six-way
hydraulically operated
bronze monitor 360°
B.20.10.10.3
Accessori a corredo
monitori elettrici manuali
corpo in bronzo da 4”
Accessories for electrically
operated monitors with 4"
bronze body
B.20.20.10.1
Monitore bronzo Niagara 4
con comando elettrico sei vie
Niagara 4 six-way
electrically operated bronze
monitor
B.20.20.10.2
MEA/CB4/N/FA/150RF
REV 01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
INDICE SEZIONE MONITORI
MONITORS SECTION INDEX
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
MONITORI
MONITORS
Figura (Figure)
Modello (Model)
Descrizione (Description)
Pagina (Sheet)
MEO/6V/CB4/N/FA/150RF
Monitore bronzo Niagara 4
con comando
elettroidraulico sei vie
Niagara 4 six-way electrohydraulically operated
bronze monitor
B.20.30.10.1
MO/G/360/6V/CB4/N/FA/150RF
Monitore bronzo Niagara 4
con comando
elettroidraulico sei vie 360°
Niagara 4 six-way electrohydraulically operated
bronze monitor 360°
B.20.30.10.2
Curve caratteristiche
Characteristic curves
B.20.40.10.1
Unità autoscillante bronzo
ingranaggi bronzo e AISI316
Bonze self-oscillating unit
with bronze and AISI 316
gears
B.30.10.10.1
REV 01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
INDICE SEZIONE MONITORI
MONITORS SECTION INDEX
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
MONITORI
MONITORS
Figura (Figure)
Modello (Model)
Descrizione (Description)
Pagina (Sheet)
BN/M/CB/FQ
Bocchello tipo N
acqua/schiuma
getto pieno/nebulizzato
in bronzo, attacco FQ
Type N water or pre-mixed
foam type, fullflow/atomizing nozzle
FQ joint
B.30.20.10.1 - 2
BN/M/CB/BSP
Bocchello tipo N
acqua/schiuma
getto pieno/nebulizzato
in bronzo, attacco BSP
Type N water or pre-mixed
foam type, fullflow/atomizing nozzle
BSP joint
B.30.20.10.3
BN/M/A/CB/FQ
Bocchello tipo N
acqua/schiuma
getto pieno/nebulizzato
autoaspirante – bronzo
Type N water/foam mixing
type, full-flow/atomizing
nozzle (bronze)
B.30.20.10.4
BN/M/A/CB/BSP
Bocchello tipo N
acqua/schiuma
getto pieno/nebulizzato
autoaspirante – bronzo
Type N water/foam mixing
type, full-flow/atomizing
nozzle (bronze)
B.30.20.10.5
Bocchello bronzo comando
idraulico-manuale
acqua/schiuma getto
pieno/nebulizzato, attacco
FQ 150x150 tipo N
Hydraulically operated
remote control water or premixed foam type, fullflow/atomizing bronze nozzle
Type N FQ 150x150 joint
B.30.20.10.6
BN/I/CB/FQ150
REV 01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
INDICE SEZIONE MONITORI
MONITORS SECTION INDEX
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
MONITORI
MONITORS
Figura (Figure)
Modello (Model)
BN/E/CB/FQ150
Descrizione (Description)
Pagina (Sheet)
Bocchello bronzo comando
elettrico/manuale
acqua/schiuma getto pieno/
Nebulizzato, attacco
FQ 150x150 tipo N ATEX
Electrically operated remote
control water or pre-mixed
foam type, fullflow/atomizing bronze nozzle
ATEX Type N FQ 150x150
joint
B.30.20.10.7
BNE/A/ATEX/CB/FQ150
Bocchello bronzo comando
elettrico – manuale
acqua schiuma getto pieno
nebulizzato – autoaspirante
attacco FQ 150 ATEX
manual electric controlled
water pre-mixed foam type,
full-flow/atomizing bronze
nozzle – self–suction
ATEX FQ 150 joint
MOD.BNM/CB/FQ125/1300/TSO
Bocchello acqua/schiuma
getto pieno/nebulizzato in
bronzo shut-off attacco FQ
Shut-off water or pre-mixed
foam full-flow/atomizing
nozzle–bronze FQ joint
B.30.20.10.9
MOD.BNE/ATEX/CI6/F/BSP
Bocchello AISI 316 comando
elettrico manuale acquaschiuma getto pieno
nebulizzato attacco 4” BSP
ATEX
Manual electric controlled
water pre-mixed foam type
full-flow/atomizing AISI 316
nozzle ATEX BSP 4” joint
B.30.20.10.10
Curve caratteristiche
Characteristic curves
B.30.20.20.1 - 3
Lancia schiuma
Foam branchpipe
B.30.30.10.1 - 2
LS
B.30.20.10.8
REV 01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
INDICE SEZIONE MONITORI
MONITORS SECTION INDEX
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
MONITORI
MONITORS
Figura (Figure)
Modello (Model)
Descrizione (Description)
Pagina (Sheet)
LSA
Lancia schiuma
autoaspirante
Self suction foam
branchpipe
B.30.30.10.3 - 4
LSA
Curve caratteristiche
Characteristic curves
B.30.30.20.1 - 2
LI
Lancia idrica
Water branchpipe
B.30.40.10.1 - 3
Valvola di drenaggio
automatico
Automatic drain valve
B.30.50.10.1 - 0
Curve caratteristiche
Characteristic curves
B.30.40.20.1 - 3
Stazione di comando
(1;2:3)monitori
Command station (1;2;3)
monitors
B.40.10.10.1
B.40.20.10.1
B.40.30.10.1
Palo porta monitore con
piattaforma fissa
Fixed platform monitor pole
B.50.10.10.1a – 2b
B.50.10.20.1a – 2b
PPM/TF/EU/150RF
REV 01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
INDICE SEZIONE MONITORI
MONITORS SECTION INDEX
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
MONITORI
MONITORS
Figura (Figure)
Modello (Model)
Descrizione (Description)
Pagina (Sheet)
PPM/TG/EU/150RF
Palo porta monitore con
piattaforma girevole
Rotating platform monitor
pole
B.50.20.10.1a – 2b
B.50.20.20.1a – 2b
TPM/G
Torretta girevole porta
monitore
Rotating platform
B.50.30.10.1
CPM3/2R/RR/CA/FA/150RF
Carrello porta monitore
Monitor trailer
B.60.10.10.1 - 2
CPM1/2R/RP/CA/FA/150RF
Carrello porta monitore
omologato su strada
Monitor trailer certified
for public road use
B.60.20.10.1 - 2
CPM/SERB/I/2R/RP/1000/FA/150RF
Carrello porta monitore a
due ruote con serbatoio
Monitor trailer with tank
(two wheels)
B.60.30.10.1
CPM/SERB/I/4R/RP/FA/150RF
Carrello porta monitore a
quattro ruote con serbatoio
Monitor trailer with tank
(four wheels)
B.60.30.10.2
REV 01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
INDICE SEZIONE MONITORI
MONITORS SECTION INDEX
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
MONITORI
MONITORS
Figura (Figure)
Modello (Model)
Descrizione (Description)
Pagina (Sheet)
SPM/80
Supporto porta monitore
alto
Bended monitor support
B.70.10.10.1
SMS
Supporto porta monitore
stabilizzato
Stabilized monitor support
B.70.20.10.1
La S.A. si riserva il diritto di modificare i prodotti e le
dimensioni senza preavviso
S.A. reserves its right to modify products and dimensions
without advance notice.
REV 01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
ACCESSORI A CORREDO
MONITORI MANUALI CORPO IN BRONZO DA 3”
ACCESSORIES FOR MANUAL MONITORS WITH 3" BRONZE BODY
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Monitore a leva - bronzo
Lever operated monitor – bronze body
Bocchello tipo N acqua/schiuma – bronzo
Type N water or pre-mixed foam nozzle
Bocchello tipo N acqua/schiuma autoaspirante – bronzo
Type N water/foam mixing nozzle(bronze)
Lancia schiuma - Foam branchpipe
Lancia schiuma auto aspirante
Self suction foam branchpipe
Lancia idrica – Water branchpipe
DATASHEET #
B
10
10
10
1
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
MONITORE A LEVA - BRONZO
LEVER OPERATED MONITOR – BRONZE
MOD. ML/CB3/FA/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
SJ.52.50100.0
ML/CB3/FA/150RF3
SJ.52.50110.0
ML/CB3/FA/150RF4
Ø
Corpo
Body
Ø
D1
Attacco
bocchello
Nozzle
connection
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
α
β
Portata Max
Max. Flow rate
l/min
Peso
Weight
kg
3”
3“
FQ125
340
145
615
249
- 45°
+ 80°
4000
40
3”
4“
FQ125
340
145
615
249
- 45°
+ 80°
4000
41
Caratteristiche costruttive
 Corpo in bronzo gunmetal UNI EN 1982 – CC491K
 Giunti in bronzo montati su sfere in acciaio inox AISI 316, provvisti di
ingrassatori
 Flangia di alimentazione in bronzo ANSI 150 RF
 Leva in AISI corredata di impugnatura antiscivolo, alzo corredato di
bloccaggio vite con pomello applicata sulla leva
 Rotazione 360° continua tramite leva, il bloccaggio del giunto si ottiene con
un’apposita vite con pomello applicata sul giunto stesso
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e
funzionamento con acqua mare
 Servizio antincendio
 Installazione verticale
 Pressione massima di esercizio 16 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
Technical characteristics
 Bronze body gunmetal UNI EN 1982 – CC491K
 Bronze joints installed on stainless steel AISI 316 balls, with greasers
A richiesta
Corpo in Nichel Alluminio-Bronzo UNI EN 1982 - CC333G
Corpo in bronzo marino UNI EN 1982 - CC492K
Materiale flangia uguale al materiale del monitore scelto
Flange UNI DIN
Elevazione +85°
Flangia di base con drenaggio automatico
Esecuzione Atex
Corpo in AISI 316
Nota: Curve di perdita di carico e forza di reazione alla fine della sezione
Optional
Nickel - aluminium Bronze body UNI EN 1982 - CC333G
Marine bronze body UNI EN 1982 - CC492K
The flange material equal to the monitor body material
Flanges:UNI DIN
Elevation +85°
Inlet flange with automatic drainage
Atex execution
AISI 316 body
Note: Head loss and reaction force diagrams are shown at end of section
DATASHEET #
B
10
10


Bronze ANSI 150 RF inlet flange
AISI lever with anti-slip handle, adjustable elevation by grub-screw

360° continuous rotation through lever, rotation is stopped using a grubscrew
Suitable execution for external installation in marine environment and
operation with sea water
Fire-fighting service
Vertical installation
Max. working pressure 16 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Red epoxy paint RAL 3000







10
2
REV.02
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
DATASHEET #
B
DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO
MONITORI BRONZO 3” MOD. ML/CB3/FA/150RF
MOD. ML/CB3/FA/150RF 3”BRONZE FIRE MONITORS
FRICTION LOSS DIAGRAM
10
10
10
4
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
MONITORE A DUE VOLANTINI -BRONZO NIAGARA 4
NIAGARA 4 DOUBLE HAND WHEEL OPERATED MONITOR - BRONZE
MOD. MV/CB4/N/FA/150 RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Bocchello tipo N acqua/schiuma – bronzo
Type N water or pre-mixed foam nozzle
Bocchello tipo N acqua/schiuma
autoaspirante – bronzo
Type N water/foam mixing nozzle (bronze)
Lancia schiuma – Foam branchpipe
Lancia schiuma auto aspirante
Self-suction foam branchpipe
Lancia idrica – Water branchpipe
DATASHEET #
B
10
10
20
1
REV.00
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
MONITORE BRONZO NIAGARA 4 - AUTOSCILLANTE AD ACQUA
NIAGARA 4 BRONZE MONITOR – WATER SELF OSCILLATING
MOD. MLV/A/CB4/N/FA/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
Corpo
Body Ø
D1
D2
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
β
α
VØ
mm
Portata Max
Max. Flow rate
l/min
Peso
Weight
kg
4”
4”
FQ150
795
640
515
590
+85°
-65°
200
6500
75
4”
6”
FQ150
795
640
515
590
+85
-65°
200
8500
77
SJ.52.50810.0
MLV/A/CB4/N/FA/150RF4
SJ.52.50830.0
MLV/A/CB4/N/FA/150RF6
Caratteristiche tecniche monitore
Monitor Technical characteristics
 Corpo in bronzo gunmetal UNI EN 1982 – CC491K
 Bronze body gunmetal UNI EN 1982 – CC491K
 Giunti in bronzo montati su sfere in acciaio inox AISI 316, provvisti di  Bronze joints, installed on stainless steel AISI 316 balls, with greasers
ingrassatori
 Flangia di alimentazione in bronzo ANSI 150 RF
 Bronze ANSI 150 RF inlet flange
 Alzo e basso tramite leva
 Adjustable elevation with lever
 Rotazione continua tramite unità autoscillante (con volantino in emergenza)
 Continuous rotation through self-oscillating unit (with handwheel for
emergency operation)
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e  Suitable execution for external installation in marine environment and
funzionamento con acqua mare
operation with sea water
 Servizio antincendio
 Fire-fighting service
 Installazione verticale
 Vertical installation
Unità autoscillante
Self-oscillating unit
 Corpo in bronzo, parti interne in AISI316
 Bronze body, AISI 316 internal parts
 Oscillazione orizzontale regolabile da 0° - 360°
 Adjustable horizontal swing from 0° - 360 °
 Blocchi in acciaio inox con dispositivo di fissaggio senza chiave
 Tool free fastener in stainless steel
 Pressione minima di funzionamento 2,5 bar
 Minimum working pressure 2.5 bar
 Velocità di rotazione a 7 bar 4°/sec
 Rotation speed at 7 bar 4°/sec
 Consumo acqua a 7 bar: ~ 25 litri al minuto
 Water consumption at 7 bar: ~ 25 liters /minute
 Movimento orizzontale mediante una turbina idraulica che trasmette la  Horizontal movement is produced by a water driven turbine that causes the
rotazione alternata all’intera apparecchiatura.
oscillation of the apparatus
Dati di progetto
Design data
 Pressione massima d’esercizio 16 bar
 Max.working pressure: 16 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Design pressure: 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Test pressure: 23 bar
Verniciatura
Painting
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
 Red epoxy paint RAL 3000
A richiesta
Corpo del monitore in Nichel Alluminio – Bronzo UNI EN 1982 - CC333G
Corpo del monitore in bronzo marino UNI EN 1982 - CC492G
Materiale della flangia uguale al materiale del monitore scelto
Flange UNI / DIN
Flangia di base di diametro diverso dallo standard
Flangia di base con drenaggio automatico
Esecuzione Atex
Optional
Nickel – aluminium bronze monitor body UNI EN 1982 - CC333G
Marine bronze monitor body UNI EN 1982 - CC492G
The flange material equal to the monitor body material
UNI / DIN flanges
Different inlet flange size
Inlet flange with automatic drainage
Atex execution
Nota: Curve perdita di carico e forza di reazione alla fine della sezione
Note: Head loss and reaction force diagrams are shown at the end of section
DATASHEET #
B
10
10
20
2
REV.02
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
MONITORE A DUE VOLANTINI -BRONZO NIAGARA 4
NIAGARA 4 DOUBLE HAND WHEEL OPERATED MONITOR - BRONZE
MOD. MV/CB4/N/FA/150 RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
β
V1
Ø mm
V2
Ø mm
Portata
Max
Max. Flow
rate
l/min
Peso
Weight
kg
-65°
+85°
300
200
6500
75
-65
+85°
300
200
8500
77
P.N.
Modello
Model
Corpo
Body Ø
D2
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
D1
α
4”
4”
FQ150
640
595
480
436
4”
6”
FQ150
640
595
480
436
SJ.52.50600.0
MV/CB4/N/FA/150RF4
SJ.52.50610.0
MV/CB4/N/FA/150RF6
Caratteristiche costruttive
Technical characteristics
 Corpo in bronzo gunmetal UNI EN 1982 – CC491K
 Bronze body gunmetal UNI EN 1982 – CC491K
 Giunti in bronzo montati su sfere in acciaio inox AISI 316, provvisti di  Bronze joints, installed on stainless steel AISI 316 balls, with greasers
ingrassatori
 Flangia di alimentazione in bronzo ANSI 150 RF
 Bronze ASTM A 105 ANSI 150 RF inlet flange
 Alzo e basso tramite volantino
 Adjustable elevation with handwheel
 Rotazione 360° continua tramite volantino
 360° continuous rotation through handwheel
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e  Suitable execution for external installation in marine environment and
funzionamento con acqua mare
operation with sea water
 Servizio antincendio
 Fire-fighting service
 Installazione verticale
 Vertical installation
 Pressione massima d’esercizio 16 bar
 Max. working pressure: 16 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Design pressure: 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Test pressure: 23 bar
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
 Red epoxy paint RAL 3000
A richiesta
Optional
Corpo in nichel alluminio-bronzo UNI EN 1982 - CC333G
Nickel-aluminium bronze body UNI EN 1982 - CC333G
Corpo in bronzo marino UNI EN 1982 - CC492K
Marine bronze body UNI EN 1982 - CC492K
Materiale della flangia uguale al materiale del monitore scelto
The flange material equal to the monitor body material
Flange: UNI DIN
Flanges: UNI DIN
Flangia di base con drenaggio automatico
Inlet flange with automatic drainage
Esecuzione Atex
Atex execution
Esecuzione in AISI 316
AISI 316 execution
Nota: Curve di perdita di carico e forza di reazione alla fine della sezione
Note: Head loss and reaction force diagrams are shown at the end of section
DATASHEET #
B
10
10
20
3
REV.03
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
MONITORE BRONZO NIAGARA 4 - AUTOSCILLANTE AD ACQUA
NIAGARA 4 BRONZE MONITOR – WATER SELF OSCILLATING
MOD. M2V/A/CB4/N/FA/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
SJ.52.50800.0
SJ.52.50820.0
M2V/A/CB4/N/FA/150RF4
M2V/A/CB4/N/FA/150RF6
Corpo
Body
Ø
4”
4”
Ø
D1
D2
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
F
V1 Ø
mm
V2 Ø
mm
4”
6”
FQ150
FQ150
675
675
595
595
515
515
590
590
- 65°
- 65°
+ 85°
+ 85°
300
300
200
200
Caratteristiche tecniche monitore
Monitor Technical characteristics

Corpo in bronzo gunmetal UNI EN 1982 – CC491K



Giunti in bronzo montati su sfere in acciaio inox AISI 316, provvisti di 
ingrassatori
Flangia di alimentazione in bronzo ANSI 150 RF


Alzo e basso tramite volantino
Portata Max
Max. Flow rate
l/min
6500
8500
Bronze body gunmetal UNI EN 1982 – CC491K
Bronze joints, installed on stainless steel AISI 316 balls, with greasers
Bronze ANSI 150 RF inlet flange
Adjustable elevation with handwheel
 Rotazione continua tramite unità autoscilante (con volantino di emergenza)
 Continuous rotation through self-oscillating unit ( with emergency operation
handwheel)
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e  Suitable execution for external installation in marine environment and
funzionamento con acqua mare
operation with sea water
 Servizio antincendio
 Fire-fighting service
 Installazione verticale
 Vertical installation
Unità autoscillante
Self-oscillating unit
 Corpo in bronzo, parti interne in AISI316
 Bronze body, AISI 316 internal parts
 Oscillazione orizzontale regolabile da 0° - 360°
 Adjustable horizontal swing from 0° - 360 °
 Blocchi in ottone con dispositivo di fissaggio senza chiave
 Tool free fastener in brass
 Pressione minima di funzionamento 2,5 bar
 Minimum operating pressure 2.5 bar
 Velocità di rotazione a 7 bar 4°/sec
 Rotation speed at 7 bar 4°/sec
 Consumo acqua a 7 bar ~ 25 l/min
 Water consumption at 7 bar ~ 25 l / min
 Movimento orizzontale mediante una turbina idraulica che trasmette la  Horizontal movement is produced by a water driven turbine that causes the
rotazione alternata all’intera apparecchiatura.
oscillation of the apparatus
Dati di progetto
Design data
 Pressione massima d’esercizio 16 bar
 Max. working pressure: 16 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Design pressure: 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Test pressure: 23 bar
Verniciatura
Painting
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
 Red epoxy paint RAL 3000

A richiesta
Corpo del monitore in nichel alluminio - bronzo UNI EN 1982 - CC333G
Corpo del monitore in bronzo marino UNI EN 1982 - CC492K
Materiale della flangia uguale al materiale del monitore scelto
Flange UNI / DIN
Flangia di base con drenaggio automatico
Esecuzione Atex
Optional
Nickel aluminium - bronze monitor body UNI EN 1982 - CC333G
Marine bronze monitor body UNI EN - CC492K
The flange material equal to the monitor body material
UNI / DIN flanges
Inlet flange with automatic drainage
Atex execution
Nota: Curve perdita di carico e forza di reazione alla fine della sezione
Note: Head loss and reaction force diagrams are shown at the end of section
DATASHEET #
B
10
10
20
4
REV.04
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
MONITORE A DUE VOLANTINI - BRONZO
COMANDO A CATENA NIAGARA 4
NIAGARA 4 CHAIN CONTROL DOUBLE HAND WHEEL OPERATED
MONITOR (BRONZE)
MOD. MCC/CB4/N/FA/150RF
P.N.
Modello
Model
Ø
Corpo
Body
D1
SJ.52.50900.0
SJ.52.50910.0
MCC/CB4/N/FA/150RF4
MCC/CB4/N/FA/150RF6
4”
4”
4”
6”
D2
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
α
β
FQ150
FQ150
505
505
670
670
270
270
270
270
540
540
624
624
-65°
-65°
+85°
+85°
Portata
Max
Max. Flow
rate
l/min
6500
8500
Peso
Weight
kg
110
110
Caratteristiche costruttive
Technical characteristics
 Corpo in bronzo gunmetal UNI EN 1982 – CC491K
 Bronze body gunmetal UNI EN 1982 – CC491K
 Giunti in bronzo montati su sfere in acciaio inox AISI 316, provvisti di  Bronze joints, installed on stainless steel AISI 316 balls, with greasers
ingrassatori
 Flangia di alimentazione in bronzo ANSI 150 RF
 Bronze ANSI 150 RF inlet flange
 Carrucola comando rotazione 360° in continuo
 360° continuous rotation with pulley
 Carrucola comando alzo e basso
 Adjustable elevation with pulley
 Catena in acciaio zincato
 Galvanized steel chain
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e  Suitable execution for external installation in marine environment and
funzionamento con acqua mare
operation with sea water
 Servizio antincendio
 Fire-fighting service
 Installazione verticale
 Vertical installation
 Pressione massima d’esercizio 16 bar
 Max. working pressure: 16 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Design pressure: 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Test pressure: 23 bar
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
 Red epoxy paint RAL 3000
A richiesta
Corpo in Nichel – alluminio bronzo UNI EN 1982 - CC333G
Corpo in bronzo marino UNI EN - CC492K
Materiale della flangia uguale al materiale del monitore scelto
Flange: UNI DIN
Alzo e basso diverso dallo standard
Esecuzione in AISI 316
Nota: Curve di perdita di carico e forza di reazione alla fine della sezione
DATASHEET #
B
10
Optional
Nickel - aluminium - bronze body UNI EN - CC333G
Marine bronze body UNI EN - CC492K
The flange material equal to the monitor body material
Flanges: UNI DIN
Elevation other than standard
AISI 316 execution
Note: Head loss and reaction force diagrams are shown at the end of
section
10
20
5
REV.02
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
MONITORE A DUE VOLANTINI -BRONZO NIAGARA 6
NIAGARA 6 DOUBLE HAND WHEEL OPERATED MONITOR - BRONZE
MOD. MV/CB6/N/FA/150 RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
Corpo
Body Ø
ØA
ØB
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
α
β
V1 Ø
mm
V2 Ø
mm
Portata Max
Max. Flow rate
l/min
Peso
Weight
kg
6”
6”
6”
620
766
604
804
-65°
+85°
200
375
15000
190
6”
8”
6”
620
766
604
804
-65
+85°
200
375
20000
195
SJ.52.50640.0
MV/CB6/N/FA/150RF6
SJ.52.50650.0
MV/CB6/N/FA/150RF8
Caratteristiche costruttive
Technical characteristics
 Corpo in bronzo gunmetal UNI EN 1982 – CC491K
 Bronze body gunmetal UNI EN 1982 – CC491K
 Giunti in bronzo montati su sfere in acciaio inox AISI 316, provvisti di  Bronze joints, installed on stainless steel AISI 316 balls, with greasers
ingrassatori
 Flangia di alimentazione in ASTM A 105 ANSI 150 RF
 ASTM A 105 ANSI 150 RF inlet flange
 Attacco bocchello flangia ANSI 150 FF
 Outlet connection: flange ANSI 150 FF
 Alzo e basso tramite volantino
 Adjustable elevation with handwheel
 Rotazione 360° continua tramite volantino
 360° continuous rotation through handwheel
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e  Suitable execution for external installation in marine environment and
funzionamento con acqua mare
operation with sea water
 Servizio antincendio
 Fire-fighting service
 Installazione verticale
 Vertical installation
 Pressione massima d’esercizio 16 bar
 Max. working pressure: 16 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Design pressure: 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Test pressure: 23 bar
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
 Red epoxy paint RAL 3000
A richiesta
Optional
Corpo in nichel – alluminio bronzo UNI EN 1982 - CC333G
Nickel - aluminium bronze body UNI EN 1982 - CC333G
Corpo in bronzo marino UNI EN 1982 - CC492K
Marine bronze body UNI EN 1982 - CC492K
Materiale della flangia uguale al materiale del monitore scelto
The flange material equal to the monitor body material
Flange: UNI DIN
Flanges: UNI DIN
Flangia di base con drenaggio automatico
Inlet flange with automatic drainage
Esecuzione Atex
Atex execution
Esecuzione in AISI 316
AISI 316 execution
Nota: Curve di perdita di carico e forza di reazione alla fine della sezione
Note: Head loss and reaction force diagrams are shown at the end of section
DATASHEET #
B
10
10
20
6
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
MONITORE BRONZO NIAGARA 6 - AUTOSCILLANTE AD ACQUA
NIAGARA 6 BRONZE MONITOR – WATER SELF OSCILLATING
MOD. M2V/A/CB6/N/FA/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
ØCorpo
Body
ØA
ØB
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
V1Ø
mm
V2Ø
mm
SJ.52.50840.0
SJ.52.50850.0
M2V/A/CB6/N/FA/150RF6
M2V/A/CB6/N/FA/150RF8
6”
6”
6”
8”
6”
6”
650
650
766
766
686
686
834
834
200
200
375
375
Portata Max
Max. Flowrate
l/min
15000
20000
α
β
-65
-65
+85
+85
Caratteristiche tecniche monitore
Monitor Technical characteristics
 Corpo in bronzo gunmetal UNI EN 1982 – CC491K
 Bronze body gunmetal UNI EN 1982 – CC491K
 Giunti in bronzo montati su sfere in acciaio inox AISI 316, provvisti di  Bronze joints, installed on stainless steel AISI 316 balls, with greasers
ingrassatori
 Flangia di alimentazione in ASTM A 105 ANSI 150 RF
 ASTM A 105 ANSI 150 RF inlet flange
 Attacco bocchello flangia ANSI 150 FF
 Outlet connection: flange ANSI 150 FF
 Alzo e basso tramite volantino
 Adjustable elevation with handwheel
 Rotazione continua tramite unità autoscilante (con volantino di emergenza)
 Continuous rotation through self-oscillating unit ( with emergency operation
handwheel)
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e  Suitable execution for external installation in marine environment and
funzionamento con acqua mare
operation with sea water
 Servizio antincendio
 Fire-fighting service
 Installazione verticale
 Vertical installation
Unità autoscillante
Self-oscillating unit
 Corpo in bronzo, parti interne in AISI316
 Bronze body, AISI 316 internal parts
 Oscillazione orizzontale regolabile da 0° - 360°
 Adjustable horizontal swing from 0° - 360 °
 Blocchi in ottone con dispositivo di fissaggio senza chiave
 Tool free fastener in brass
 Pressione minima di funzionamento 2,5 bar
 Minimum operating pressure 2.5 bar
 Velocità di rotazione a 7 bar 4°/sec
 Rotation speed at 7 bar 4°/sec
 Consumo acqua a 7 bar ~ 25 l/min
 Water consumption at 7 bar ~ 25 l / min
 Movimento orizzontale mediante una turbina idraulica che trasmette la  Horizontal movement is produced by a water driven turbine that causes the
rotazione alternata all’intera apparecchiatura.
oscillation of the apparatus
Dati di progetto
Design data
 Pressione massima d’esercizio 16 bar
 Max. working pressure: 16 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Design pressure: 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Test pressure: 23 bar
Verniciatura
Painting
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
 Red epoxy paint RAL 3000
A richiesta
Corpo del monitore in nichel alluminio - bronzo UNI EN 1982 - CC333G
Corpo del monitore in bronzo marino UNI EN 1982 - CC492K
Materiale della flangia uguale al materiale del monitore scelto
Flange UNI / DIN
Flangia di base con drenaggio automatico
Esecuzione Atex
Optional
Nickel aluminium - bronze monitor body UNI EN 1982 - CC333G
Marine bronze monitor body UNI EN - CC492K
The flange material equal to the monitor body material
UNI / DIN flanges
Inlet flange with automatic drainage
Atex execution
Nota: Curve perdita di carico e forza di reazione alla fine della sezione
Note: Head loss and reaction force diagrams are shown at the end of section
DATASHEET #
B
10
10
20
7
REV.02
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
ACCESSORI A CORREDO
MONITORI MANUALI CORPO IN AISI”
ACCESSORIES FOR MANUAL MONITORS WITH AISI BODY
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Monitore corpo AISI
Monitor – AISI body
Bocchello tipo N acqua/schiuma – bronzo
Type N water or pre-mixed foam nozzle
Bocchello tipo N acqua/schiuma autoaspirante – bronzo
Type N water/foam mixing nozzle (bronze)
Lancia schiuma - Foam branchpipe
Lancia schiuma auto aspirante
Self suction foam branchpipe
Lancia idrica – Water branchpipe
DATASHEET #
B
10
20
10
1
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
MONITORE A LEVA - AISI 316
LEVER OPERATED MONITOR - AISI 316
MOD. ML/CI_/FA/150 RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
SJ.52.52400.0
ML/CI2.5/FA/150RF/2.5
SJ.52.52410.0
ML/CI2.5/FA/150RF/3
SJ.52.52420.0
ML/CI2.5/FA/150RF/4
SJ.52.52430.0
ML/CI3/FA/150RF/3
SJ.52.52440.0
ML/CI3/FA/150RF/4
SJ.52.52450.0
ML/CI4/FA/150RF/4
SJ.52.52460.0
ML/CI4/FA/150RF/6
Corpo
Body
Ø
∅D1
ANSI
150RF
Ø D2
BSP
A
mm
B
mm
C
mm
E
mm
β
α
PortataMax.
Max Flow Rate
l/min.
Peso
Weight
kg
2”1/2
2“1/2
2“1/2
400
330
620
166
+85°
-65°
2000
16.0
2”1/2
3”
2“1/2
400
330
620
166
+85°
-65°
2000
16.5
2”1/2
4”
2“1/2
400
330
620
166
+85°
-65°
2000
17.0
3”
3”
3”
475
385
640
173
+70°
-55°
4000
20.0
3”
4”
3”
475
385
640
173
+70°
-55°
4000
20.5
4”
4”
4”
590
473
775
225
+70°
-45°
7000
30.0
4”
6”
4”
590
473
775
225
+70°
-45°
7000
30.5
Caratteristiche tecniche
 Corpo in acciaio inox AISI 316
 Giunti in acciaio inox AISI 316 montati su sfere in bronzo fosforoso e provvisti di
ingrassatori
 Flangia di alimentazione in ASTM A 105 ANSI 150 RF
 Leva in AISI corredata di impugnatura antiscivolo, alzo corredato di bloccaggio
vite con pomello applicata sulla leva
 Rotazione 360° continua tramite leva, il bloccaggio del giunto si ottiene con
un’apposita vite con pomello applicata sul giunto stesso
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento
con acqua mare
 Servizio antincendio
 Installazione verticale
 Pressione d’esercizio 12 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
A richiesta
Corpo monitore in acciaio al carbonio - bronzo
Flange: UNI DIN
Alzo e basso diverso dallo standard
B
 ASTM A 105 ANSI 150 RF inlet flange
 AISI lever with anti-slip handle, adjustable elevation by grub-screw
 360° continuous rotation through lever, rotation is stopped using a grub-screw
applied on the joint
 Suitable execution for external installation in marine environment and operation
with sea water
 Fire-fighting service
 Vertical installation
 Working pressure: 12 bar
 Design pressure: 16 bar
 Test pressure: 23 bar
 Red epoxy paint (RAL 3000)
Optional
Carbon steel – bronze monitor body
Flanges: UNI DIN
Elevation other than the standard
Flangia di base in AISI 316
Flangia di base di diametro diverso dallo standard
Flangia di base con drenaggio automatico
Esecuzione Atex
Nota: Curve perdita di carico e forza di reazione alla fine della sezione
DATASHEET #
Technical characteristics
 Stainless steel AISI 316 body
 Stainless steel AISI 316 joints, installed on phosphor bronze balls, with greasers
10
AISI 316 inlet flange
Different inlet flange size
Inlet flange with automatic drainage
Atex execution
Note: Head loss and reaction force diagrams are shown at the end of section
20
20
1
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
MONITORE A LEVA PER CARRELLI
LEVER OPERATED MONITOR FOR TRAILERS
MOD. ML/CAR/CI3/FA/150RF4
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
Corpo
Body
Ø
Ø D1
ANSI
150RF
Ø D2
BSP
A
mm
B
mm
C
mm
E
mm
F
mm
α
β
PortataMax
FlowRate
l/min
Peso
Weight
kg
3”
4”
3”
640
244
480
384
275
+20°
+80°
4000
20
SJ.52.54200.0
ML/CAR/CI3/FA/150RF/4
Caratteristiche tecniche
 Corpo in acciaio inox AISI 316
 Giunti in acciaio inox AISI 316 montati su sfere in bronzo fosforoso e provvisti
di ingrassatori
 Flangia di alimentazione in ASTM A 105 ANSI 150 RF
 Leva in AISI corredata di impugnatura antiscivolo, alzo corredato di
bloccaggio vite con pomello applicata sulla leva
 Rotazione 360° continua tramite leva, il bloccaggio del giunto si ottiene con
un’apposita vite con pomello applicata sul giunto stesso
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e
funzionamento con acqua mare
 Servizio antincendio
 Installazione verticale
 Pressione d’esercizio 12 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
A richiesta
Corpo monitore in acciaio al carbonio
Flange: UNI DIN
Flangia di base in AISI 316
Flangia di base con drenaggio automatico
Esecuzione Atex
Nota: Curve perdita di carico e forza di reazione alla fine della sezione
DATASHEET #
B
10
Technical characteristics
 Stainless steel AISI 316 body
 Stainless steel AISI 316 joints, installed on phosphor bronze balls, with
greasers
 ASTM A 105 ANSI 150 RF inlet flange
 AISI lever with anti-slip handle, adjustable elevation by grub-screw screw
with knurl applied on the lever
 360° continuous rotation through lever, rotation is stopped using a grubscrew applied on the joint
 Suitable execution for external installation in marine environment and
operation with sea water
 Fire-fighting service
 Vertical installation
 Working pressure: 12 bar
 Design pressure: 16 bar
 Test pressure: 23 bar
 Red epoxy paint RAL 3000
Optional
Carbon steel monitor body
Flanges: UNI DIN
Inlet flange material: AISI 316
Inlet flange with automatic drainage
Atex execution
Note: Head loss and reaction force diagrams are shown at the end of section
20
20
2
REV.02
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
MONITORE AISI 316
ROTAZIONE CON VOLANTINO
ALZO - BASSO CON LEVA
MONITOR AISI 316
ROTATING BY HAND WHEEL.
VERTICAL MOVEMENT BY LEVER
MOD. MVL/CI_/FA/150 RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Modello
Model
P.N.
SJ.52.53150.0
SJ.52.53160.0
SJ.52.53170.0
SJ.52.53180.0
MVL/CI3/FA/150RF/3
MVL/CI3/FA/150RF/4
MVL/CI4/FA/150RF/4
MVL/CI4/FA/150RF/6
Corpo
Body
Ø
3”
3”
4”
4”
Ø D1
ANSI
150RF
3“
4“
4“
6“
Ø D2
BSP
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
β
α
3“
3“
4“
4“
550
550
665
665
440
440
530
530
640
640
640
640
240
240
240
240
173
173
225
225
+70°
+70°
+70°
+70°
-55°
-55°
-45°
-45°
Caratteristiche tecniche
 Corpo in acciaio inox AISI 316
 Giunti in acciaio inox AISI 316 montati su sfere in bronzo fosforoso e
provvisti di ingrassatori
 Flangia di alimentazione in ASTM A 105 ANSI 150 RF
 Rotazione 360° continua tramite volantino
 Carter di protezione in acciaio inox, come previsto dalla Direttiva Macchine
2006/42/CE
 Leva in acciaio inox corredata di impugnatura antiscivolo, alzo corredato di
bloccaggio vite con pomello applicata sulla leva
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e
funzionamento con acqua mare
 Servizio antincendio
 Installazione verticale
 Pressione d’esercizio 12 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
A richiesta
Corpo monitore in acciaio al carbonio - bronzo
Flange: UNI DIN
 Suitable execution for external installation in marine environment and
operation with sea water
 Fire-fighting service
 Vertical installation
 Working pressure: 12 bar
 Design pressure: 16 bar
 Test pressure: 23 bar
 Red epoxy paint RAL 3000
Optional
Carbon steel – bronze monitor body
Flanges: UNI DIN
Elevation other than the standard
Flangia di base in AISI 316
Flangia di base con drenaggio automatico
Esecuzione Atex
Nota: Curve perdita di carico e forza di reazione alla fine della sezione
B
Peso
Weight
kg
24
25
34
35
Technical characteristics
 Stainless steel AISI 316 body
 Stainless steel AISI 316 joints, installed on phosphor bronze balls, with
greasers
 ASTM A 105 ANSI 150 RF inlet flange
 360° continuous rotation through handwheel
 Stainless steel gear protection, as required by Machinery Directive
2006/42/CE
 Stainless steel lever with anti-slip handle, adjustable elevation by grub-screw
Alzo e basso diverso dallo standard
DATASHEET #
Portata Max
Max . Flow Rate
l/min
4000
4000
7000
7000
10
AISI 316 inlet flange
Inlet flange with automatic drainage
Atex execution
Note: Head loss and reaction force diagrams are shown at the end of section
20
20
3
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
MONITORE AD UN VOLANTINO – AISI 316
SINGLE-HAND WHEEL OPERATED MONITOR – AISI 316
MOD. MV/1V/CI_/FA/150 RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Modello
Model
P.N.
SJ.52.52700.0
SJ.52.52710.0
SJ.52.52720.0
SJ.52.52730.0
MV/1V/CI3/FA/150RF/3
MV/1V/CI3/FA/150RF/4
MV/1V/CI4/FA/150RF/4
MV/1V/CI4/FA/150RF/6
Corpo
Body
Ø
3”
3”
4”
4”
Ø D1
ANSI
150RF
3“
4“
4“
6“
Ø D2
BSP
A
mm
B
mm
C
mm
E
mm
α
β
3“
3“
4“
4“
475
475
590
590
440
440
530
530
240
240
240
240
173
173
225
225
-70°
-70°
-70°
-70°
+80°
+80°
+80°
+80°
Caratteristiche tecniche
Peso
Weight
kg
24
25
34
35
Technical characteristics
 Corpo in acciaio inox AISI 316
 Giunti in acciaio inox AISI 316 montati su sfere in bronzo fosforoso e
provvisti di ingrassatori
 Flangia di alimentazione in ASTM A 105 ANSI 150 RF
 Alzo e basso tramite volantino
 Rotazione 360° continua, il bloccaggio del giunto si ottiene con un’apposita
vite con pomello applicata sul giunto stesso
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e
funzionamento con acqua mare
 Servizio antincendio
 Installazione verticale
 Pressione d’esercizio 12 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
A richiesta
 Stainless steel AISI 316 body
 Stainless steel AISI 316 joints, installed on phosphor bronze balls, with
greasers
 ASTM A 105 ANSI 150 RF inlet flange
 Adjustable elevation with handwheel
 360° continuous rotation through lever, rotation is stopped using a grubscrew
 Suitable execution for external installation in marine environment and
operation with sea water
 Fire-fighting service
 Vertical installation
 Working pressure: 12 bar
 Design pressure: 16 bar
 Test pressure: 23 bar
 Red epoxy paint RAL 3000
Optional
Corpo monitore in acciaio al carbonio - bronzo
Flange: UNI DIN
Carbon steel – bronze monitor body
Flanges: UNI DIN
Alzo e basso diverso dallo standard
Elevation other than the standard
Flangia di base in AISI 316
Flangia di base con drenaggio automatico
Esecuzione Atex
Nota: Curve perdita di carico e forza di reazione alla fine della sezione
DATASHEET #
Portata Max
Max . Flow Rate
l/min
4000
4000
7000
7000
B
10
AISI 316 inlet flange
Inlet flange with automatic drainage
Atex execution
Note: Head loss and reaction force diagrams are shown at the end of section
20
20
4
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
MONITORE A DUE VOLANTINI - AISI 316
DOUBLE HAND WHEEL OPERATED
MONITOR – AISI 316
MOD. MV/2V/CI_/FA/150 RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Modello
Model
P.N.
SJ.52.53000.0
SJ.52.53010.0
SJ.52.53020.0
SJ.52.53030.0
MV/2V/CI3/FA/150RF/3
MV/2V/CI3/FA/150RF/4
MV/2V/CI4/FA/150RF/4
MV/2V/CI4/FA/150RF/6
Corpo
Body
Ø
3”
3”
4”
4”
D1
ANSI
150RF
3“
4“
4“
6“
D2
BSP
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
α
β
3“
3“
4“
4“
550
550
665
665
440
440
530
530
240
240
240
240
173
173
225
225
-70°
-70°
-70°
-70°
+85°
+85°
+85°
+85°
Caratteristiche tecniche
Portata Max
Max. Flow rate
l/min
4000
4000
7000
7000
Peso
Weight
kg
34
35
37
38
Technical characteristics
 Corpo in acciaio inox AISI 316
 Stainless steel AISI 316 body
 Giunti in acciaio inox AISI 316 montati su sfere in bronzo fosforoso e provvisti  Stainless steel AISI 316 joints, installed on phosphor bronze balls, with
di ingrassatori
greasers
 Flangia di alimentazione in ASTM A 105 ANSI 150 RF
 ASTM A 105 ANSI 150 RF inlet flange
 Alzo e basso tramite volantino
 Adjustable elevation with handwheel
 Rotazione 360° continua tramite volantino
 360° continuous rotation with handwheel
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e  Suitable execution for external installation in marine environment and
funzionamento con acqua mare
operation with sea water
 Servizio antincendio
 Fire-fighting service
 Installazione verticale
 Vertical installation
 Pressione d’esercizio 12 bar
 Working pressure: 12 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Design pressure: 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Test pressure: 23 bar
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
 Red epoxy paint RAL 3000
A richiesta
Optional
Corpo monitore in acciaio al carbonio - bronzo
Carbon steel – bronze monitor body
Flange: UNI DIN
Flanges: UNI DIN
Alzo e basso diverso dallo standard
Elevation other than the standard
Flangia di base in AISI 316
Flangia di base con drenaggio automatico
Esecuzione Atex
AISI 316 inlet flange
Inlet flange with automatic drainage
Atex execution
Nota: Curve perdita di carico e forza di reazione alla fine della sezione
DATASHEET #
B
10
Note: Head loss and reaction force diagrams are shown at the end of section
20
20
5
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
MONITORE AISI 316 MARMORA 4 CON COMANDO ELETTRICO
MARMORA 4 ELECTRICALLY OPERATED AISI 316 MONITOR
MOD. MEA/CI6/4/FA/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
Ø Corpo
Body
D1
Ø D2
BSP
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
α
β
Portata Max
Max. Flow rate
l/min
Peso
Weight
kg
SJ.52.57510.0
SJ.52.57520.0
MEA/CI6/4/FA/150RF/4
MEA/CI6/4/FA/150RF/6
4”
4”
4”
6
4“
4“
425
425
495
495
615
615
810
810
+ 90°
+ 90°
- 90°
- 90°
7000
8000
132
132
Caratteristiche tecniche
Technical features


Corpo in AISI 316

Giunti in acciaio inox AISI 316 montati su sfere in bronzo fosforoso e 
provvisti di ingrassatori
Body material: stainless steel AISI 316
Joints material: stainless steel AISI 316; mounted on phosphore
bronze balls with grease cups






ASTM A 105 ANSI 150 RF Flanged connection
Horizontal rotation: 340° with dead centre
N° 2 electrical actuators, ATEX 94/9CE execution, supply voltage 380 V
three-phase 50 Hz - 0,75 kW - IP 67 for rotation and traverse control, in
ATEX II 2G EExd e IIC T4 execution
Horizontal and vertical movements driven by geared electric motors with
n° 2 safety clutches (one in opening and one in closing with NO - NC
contacts) and n° 2 limit switches (one in opening and one in closing with
NO - NC contacts)
Anticondensation resistance
Emergency manual control by handwheel for both movements
Flangia di alimentazione monitore in ASTM A 105 ANSI 150 RF
Rotazione orizzontale 340° con punto morto
N° 2 Attuatori elettrici in esecuzione ATEX 94/9CE alimentazione 380V trifase 50
Hz – 0,75 kW – IP 67 per il comando dei movimenti di rotazione e brandeggio del
monitore, in esecuzione ATEX II 2G EExd e IIC T4
 Movimento orizzontale e alzo/basso realizzato mediante riduttori comandati da
motori elettrici dotati di n° 2 limitatori di coppia di sicurezza (uno in apertura e uno
in chiusura con contatti NA – NC) e n° 2 interruttori di fine corsa (uno in apertura e
uno in chiusura con contatti NA – NC)
 Resistenza anticondensa
 Comando manuale di emergenza per entrambi i movimenti a volantino di sicurezza
disinseribile sempre inserito che non ruota durante la manovra elettrica
 Indicatore meccanico di posizione continuo a quadrante
 Pressione d’esercizio 16 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
 Installazione verticale
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
A richiesta
Corpo monitore in bronzo
Flange: UNI DIN
Flangia di base in AISI 316
Flangia di base con drenaggio automatico
Angolo di rotazione e alzo diversi standard
Motori trifase o monofase con tensioni diverse dallo standard
Esecuzione con attuatori oleodinamici
Nota: 1) Curve di perdita di carico e forza di reazione alla fine della sezione
2) Gli angoli α & β dipendono dal bocchello montato
DATASHEET #
B
10
20








Mechanical position gauge
Working pressure: 16 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Suitable execution to external installation in marine enviromental and
operation with water sea
 Vertical installation
 Red epoxy paint RAL 3000
Optional
Monitor body bronze
Flanges: UNI DIN
Inlet flange material: AISI 316
Inlet flange with automatic drainage
Different elevation and rotation angles standard
Three or single-phase electric motors with different voltages
Hydraulic actuation
Note:1) Pressure loss and recoil force diagrams are shown at the end of
Section
2) α and β angles depend on the nozzle mounted on the monitor
20
6
REV.00
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
DIGRAMMA PERDITE DI CARICO
MONITORI AISI
FRICTION LOSS DIAGRAM FOR
AISI FIRE MONITORS
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
DATASHEET #
B
10
20
40
1
REV.00
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
SPINGARDA ORIENTABILE BRONZO
BRONZE SWINGING FIRE EXTINGUISHING MONITOR
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
ANSI 150
RF
BO.76.72520.1
2”1/2
Uscita
Outlet
UNI
M.70
PN
Rotazione
Rotation
Alzo
Basso
16
360°
+ 45°
-45°
Caratteristiche tecniche:














Technical characteristics:














Corpo in bronzo
Vite in ottone
Asta in ottone
Otturatore in ottone
Premitreccia in ottone
Dado e calotta in ottone
Guarnizione in gomma sintetica esente da amianto
Volantino in alluminio
Girello in ottone
Guarnizione del girello EPDM
Flangia di alimentazione in ASTM A 105 ANSI 150 RF
Pressione d’esercizio 12 bar
Pressione di progetto 16 bar
Pressione di collaudo 23 bar
Verniciatura
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
A richiesta
Bronze body
Brass screw
Brass bar
Brass disc
Brass stuffing box
Brass nut and cover
Asbestos-free synthetic rubber gasket
Aluminium handwheel
Brass swivel
EPDM swivel gasket
ASTM A 105 ANSI 150 RF inlet flange
Working pressure: 12 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Painting
 Red epoxy paint RAL 3000
Optional
Flange alimentazione: UNI DIN
Flangia di base di diametro diverso dallo standard
Connessioni in uscita: STORZ BSS AFNOR NH
Valvola d’intercettazione di radice
DATASHEET #
Portata
Flow Rate
Max l/min
900
B
10
Inlet flanges: UNI DIN
Different inlet flange size
Outlet connections: STORZ BSS AFNOR NH
Inlet with check valve
30
10
1
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
ACCESSORI A CORREDO
MONITORI IDRAULICI/MANUALI
CORPO IN BRONZO DA 4”
ACCESSORIES FOR HYDRAULIC/MANUAL MONITORS WITH 4"
BRONZE BODY
Bocchello tipo N acqua/schiuma – bronzo
comando idraulico
Hydraulically operated remote control
water or pre-mixed foam nozzle
Bocchello tipo N acqua/schiuma – bronzo
Type N water or pre-mixed foam nozzle
Bocchello tipo N acqua/schiuma
autoaspirante – bronzo
Type N water/foam mixing nozzle (bronze)
Lancia schiuma – Foam branchpipe
Lancia schiuma auto aspirante
Self-suction foam branchpipe
Lancia idrica – Water branchpipe
DATASHEET #
B
20
10
10
1
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
MONITORE BRONZO NIAGARA 4
COMANDO IDRAULICO 4/6 VIE
ROTAZIONE 360° CON PUNTO MORTO
NIAGARA 4 - 4/6 WAYS HYDRAULICALLY
OPERATED BRONZE MONITOR
360° ROTATION WITH DEAD POINT
MOD. MO/_V/CB4/N/FA/150 RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
SJ.52.51100.0
SJ.52.51110.0
SJ.52.51300.0
SJ.52.51310.0
MO/6V/CB4/N/FA150RF4
MO/6V/CB4/N/FA150RF6
MO/4V/CB4/N/FA150RF4
MO/4V/CB4/N/FA150RF6
Ø
Corpo
Body
4”
4”
4”
4”
∅D1
D2
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
α
β
4”
6”
4”
6”
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
375
375
375
375
170
170
170
170
205
205
205
205
569
569
569
569
595
595
595
595
480
480
480
480
-65°
-65°
-65°
-65°
+85°
+85°
+85°
+85°
Caratteristiche costruttive
 Corpo in bronzo gunmetal UNI EN 1982: 1998
 Giunti in bronzo montati su sfere in acciaio inox AISI 316, provvisti di
ingrassatori
 Flangia di alimentazione in bronzo ANSI 150 RF
 Velocità di rotazione 8°/sec (variabile)
 Portata olio richiesta 4 litri/minuto
 Pressione olio richiesta 60 ± 10 bar
 Rotazione orizzontale 360° con punto morto
 Movimento orizzontale realizzato mediante riduttore comandato da motore
idraulico con limitatore di coppia di sicurezza e finecorsa meccanici
 Movimento verticale realizzato mediante riduttore comandato da motore
idraulico con limitatore di coppia di sicurezza e finecorsa meccanici
 Comando manuale di emergenza per entrambi i movimenti a volantino di
sicurezza disinseribile (non ruota durante la manovra idraulica)
 By-pass d’emergenza per comando manuale
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e
funzionamento con acqua mare
 Servizio antincendio
 Installazione verticale
 Pressione massima d’esercizio 16 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
A richiesta
Corpo in Aluminio-Bronzo
Corpo in Nichel-Aluminio-Bronzo
Materiale della flangia uguale al materiale del monitore scelto
Flange: UNI DIN
Flangia di base in AISI 316
Angolo di rotazione e alzo diversi
Attuatori elettrci Std - Atex
Flangia di base con drenaggio automatico
Esecuzione a quattro vie
Nota: Curve di perdita di carico e forza di reazione alla fine della sezione
DATASHEET #
B
20
10
PortataMax
Max. Flowrate
l/min
6500
8500
6500
8500
Peso
Weight
kg
81
83
81
83
Technical characteristics
 Bronze body gunmetal UNI EN 1982: 1998
 Bronze joints, installed on stainless steel AISI 316 balls, with greasers






Bronze ANSI 150 RF inlet flange
Rotation speed: 8°/sec (variable)
Oil flow required: 4 l/min
Oil pressure required: 60 ± 10 bar
Horizontal rotation: 360° with dead centre
Horizontal movement driven by reduction gear hydraulic motor, with safety
torque limiter and mechanical limit switches
 Vertical movement driven by reduction gear hydraulic motor with safety
torque limiter and mechanical limit switches
 Emergency manual controls for both movements, with disconnectable
safety handwheel (does not rotate during hydraulic operation)
 Emergency by-pass for manual control
 Suitable execution for external installation in marine environment and
operation with sea water
 Fire-fighting service
 Vertical installation
 Max. working pressure: 16 bar
 Design pressure: 16 bar
 Test pressure: 23 bar
 Red epoxy paint RAL 3000
Optional
Aluminium - Bronze body
Nickel - aluminium - bronze body
The flange material equal to the monitor body material
Flanges: UNI DIN
AISI 316 inlet flange
Different elevation and rotation angles
Std – Atex electric actuators
Inlet flange with automatic drainage
Four-way execution
Note: Head loss and reaction force diagrams are shown at the end of section
10
2
REV.03
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
MONITORE BRONZO NIAGARA 4
COMANDO IDRAULICO 4/6 VIE
ROTAZIONE 360° IN CONTINUO
NIAGARA 4 - 4/6 WAYS HYDRAULICALLY
OPERATED BRONZE MONITOR
360° CONTINUOUS ROTATION
MOD. MO/G/360/_V/CB4/N/FA/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
Ø Corpo
D1
Body
SJ.52.51500.0
MO/G/360/6V/CB4/N/FA/150RF4
4”
4”
SJ.52.51510.0
MO/G/360/6V/CB4/N/FA/150RF6
4”
6”
SJ.52.51700.0
MO/G/360/4V/CB4/N/FA/150RF4
4”
4”
SJ.52.51710.0
MO/G/360/4V/CB4/N/FA/150RF6
4”
6”
D2
FQ15
0
FQ15
0
FQ15
0
FQ15
0
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
α
β
Portata Max.
Max. Flow rate
l/min
Peso
Weight
kg
375
170
205
569
680
568
-65°
+85°
6500
83
375
170
205
569
680
568
-65°
+85°
8500
85
375
170
205
569
680
568
-65°
+85°
6500
83
375
170
205
569
680
568
-65°
+85°
8500
85
Caratteristiche costruttive
Technical characteristics





















Corpo in bronzo gunmetal UNI EN 1982: 1998
Giunti in bronzo montati su sfere in acciaio inox AISI 316, provvisti di ingrassatori
Flangia di alimentazione in ASTM A 105 ANSI 150 RF
Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
Servizio antincendio
Installazione verticale
Velocità di rotazione 8°/sec (variabile)
Portata olio richiesta 4 litri/minuto
Pressione olio richiesta 60 ± 10 bar
Movimento orizzontale 360° realizzato con un giunto girevole speciale in continuo
mediante riduttore comandato da motore idraulico
Movimento verticale realizzato mediante riduttore comandato da motore idraulico con
limitatore di coppia di sicurezza e finecorsa meccanici
Comando manuale di emergenza per entrambi i movimenti a volantino di sicurezza
disinseribile sempre inserito che non ruota durante la manovra idraulica
By-pass d’emergenza per comando manuale
Pressione d’esercizio 12 bar
Pressione di progetto 16 bar
Pressione di collaudo 23 bar
Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
A richiesta







Optional
Corpo in Aluminio-Bronzo
Corpo in Nichel-Aluminio-Bronzo
Materiale della flangia uguale al materiale del monitore scelto
Flange: UNI DIN
Flangia di base in AISI 316
Angolo di rotazione e alzo diversi
Flangia di base con drenaggio automatico
Attuatori elettrci Std - Atex
Aluminium - Bronze body
Nickel – aluminium bronze body
The flange material equal to the monitor body material
Flanges: UNI DIN
AISI 316 inlet flange
Different elevation and rotation angles
Inlet flange with automatic drainage
Std – Atex electric actuators
Nota: Curve di perdita di carico e forza di reazione alla fine della sezione
DATASHEET #






Bronze body gunmetal UNI EN 1982: 1998
Bronze joints, installed on stainless steel AISI 316 balls, with greasers
ASTM A 105 ANSI 150 RF inlet flange
Suitable execution for external installation in marine environment and operation with
sea water
Fire-fighting service
Vertical installation
Rotation speed: 8°/sec (variable)
Oil flow required: 4 l/min
Oil pressure required: 60 ± 10 bar
360° continuous horizontal movement realized with a special rotating joint, driven by
reduction gear hydraulic motor
Vertical movement driven by reduction gear hydraulic motor with safety torque limiter
and mechanical limit switches
Emergency manual control for both movements with disconnectable safety handwheel,
always inserted that does not rotate during hydraulic operation
Emergency by-pass for manual control
Working pressure: 12 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Red epoxy paint RAL 3000
B
20
Note: Head loss and reaction force diagrams are shown at the end of section
10
10
3
REV.02
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
ACCESSORI A CORREDO
MONITORI ELETTRICI MANUALI
CORPO IN BRONZO DA 4”
ACCESSORIES FOR ELECTRICALLY OPERATED
MONITORS WITH 4" BRONZE BODY
Pag.(Sheet)
33 di (of) 96
Bocchello tipo N acqua/schiuma – bronzo
comando elettrico
Electrically operated remote control
water or pre-mixed foam nozzle
Bocchello tipo N acqua/schiuma – bronzo
Type N water or pre-mixed foam nozzle
Bocchello tipo N acqua/schiuma autoaspirante –
bronzo
Type N water/foam mixing nozzle (bronze)
Lancia schiuma – Foam branchpipe
Lancia schiuma auto aspirante
Self-suction foam branchpipe
Lancia idrica – Water branchpipe
DATASHEET #
B
20
20
10
1
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
MONITORE BRONZO NIAGARA 4 CON
COMANDO ELETTRICO ATEX
NIAGARA 4 ELECTRICALLY
OPERATED BRONZE MONITOR ATEX
MOD. MEA/CB4/N/FA/ATEX/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
ØCorpo
Body
ØA
B
mm
C
mm
D
mm
SJ.52.52300.0
SJ.52.52310.0
MEA/CB4/N/FA/ATEX/150RF4
MEA/CB4/N/FA/ATEX/150RF6
4”
4”
4”
6”
480
480
576
576
600
600
Caratteristiche tecniche
 Corpo in bronzo gunmetal UNI EN 1982: 1998
 Giunti in bronzo montati su sfere in acciaio inox AISI 316, provvisti di
ingrassatori
 Flangia di alimentazione monitore in bronzo ANSI 150 RF
 Attacco bocchello flangia quadra 150
 Rotazione orizzontale 360° con punto morto
 N° 2 Attuatori elettrici in esecuzione ATEX 94/9CE alimentazione 380V
trifase 50 Hz – 0,75 kW – IP 67 per il comando dei movimenti di
rotazione e brandeggio del monitore, in esecuzione ATEX II 2G EExd e
IIC T4
 Movimento orizzontale e alzo/basso realizzato mediante riduttori
comandati da motori elettrici dotati di n° 2 limitatori di coppia di
sicurezza (uno in apertura e uno in chiusura con contatti NA – NC) e n° 2
interruttori di fine corsa (uno in apertura e uno in chiusura con contatti
NA – NC)
 Resistenza anticondensa
 Comando manuale di emergenza per entrambi i movimenti a volantino di
sicurezza disinseribile sempre inserito che non ruota durante la manovra
elettrica
 Indicatore meccanico di posizione continuo a quadrante
 Pressione massima d’esercizio 16 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e
funzionamento con acqua mare
 Servizio antincendio
 Installazione verticale
Verniciatura
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
A richiesta
Corpo in Aluminio - Bronzo
Corpo in Nichel-Aluminio-Bronzo
Materiale della flangia uguale al materiale del monitore scelto
Flange: UNI DIN
Flangia di base in AISI 316
Angolo di rotazione e alzo diversi
Motori trifase o monofase con tensioni diverse dallo standard
Attuatori oleodinamici
Nota: Curve di perdita di carico e forza di reazione alla fine della sezione
DATASHEET #
B
20
Portata Max
Max. Flowrate
l/min
6500
8500
α
β
-65
-65
+85
+85
Peso
Weight
kg
108
110
Technical characteristics
 Bronze body gunmetal UNI EN 1982: 1998
 Bronze joints, installed on stainless steel AISI 316 balls, with greasers




Bronze ANSI 150 RF inlet flange
Outlet connection: square flange 150
360° horizontal rotation with dead centre
2 electrical actuators, ATEX 94/9CE execution, supply voltage 380 V
three-phase 50 Hz – 0.75 kW - IP 67 for rotation and traverse control, in
ATEX II 2G EExd and IIC T4 execution

Horizontal and vertical movements driven by geared electric motors with 2
safety torque limiters (one for opening and one for closing, with NO - NC
contacts) and 2 limit switches (one for opening and one for closing, with NO NC contacts)


Anticondensation resistor
Emergency manual control for both movements with disconnectable safety
handwheel, always inserted that does not rotate during electric operation





Mechanical position gauge
Max. working pressure: 16 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Suitable execution for external installation in marine environment and
operation with sea water
 Fire-fighting service
 Vertical installation
Painting
 Red epoxy paint RAL 3000
Optional
Aluminium - Bronze body
Nickel – aluminium bronze body
The flange material equal to the monitor body material
Flanges: UNI DIN
AISI 316 inlet flange
Different elevation and rotation angles
Three or single-phase electric motors with different voltages
Hydraulic actuators
Note: Head loss and reaction force diagrams are shown at the end of section
20
10
2
REV.03
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
MONITORE BRONZO NIAGARA 6 CON
COMANDO ELETTRICO ATEX
NIAGARA 6 ELECTRICALLY
OPERATED BRONZE MONITOR ATEX
MOD. MEA/CB6/N/FA/ATEX/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
ØCorpo
Body
ØA
ØB
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
SJ.52.52320.0
SJ.52.52330.0
MEA/CB6/N/FA/ATEX/150RF6
MEA/CB6/N/FA/ATEX/150RF8
6”
6”
6”
8”
6”
6”
620
620
1068
1068
735
735
815
815
Caratteristiche tecniche
 Corpo in bronzo gunmetal UNI EN 1982: 1998
 Giunti in bronzo montati su sfere in acciaio inox AISI 316, provvisti di
ingrassatori
 Flangia di alimentazione monitore in ASTM A 105 ANSI 150 RF
 Attacco bocchello flangia ANSI 150 FF
 Rotazione orizzontale 360° con punto morto
 N° 2 Attuatori elettrici in esecuzione ATEX 94/9CE alimentazione 380V
trifase 50 Hz – 0,75 kW – IP 67 per il comando dei movimenti di
rotazione e brandeggio del monitore, in esecuzione ATEX II 2G EExd e
IIC T4
 Movimento orizzontale e alzo/basso realizzato mediante riduttori
comandati da motori elettrici dotati di n° 2 limitatori di coppia di
sicurezza (uno in apertura e uno in chiusura con contatti NA – NC) e n° 2
interruttori di fine corsa (uno in apertura e uno in chiusura con contatti
NA – NC)
 Resistenza anticondensa
 Comando manuale di emergenza per entrambi i movimenti a volantino di
sicurezza disinseribile sempre inserito che non ruota durante la manovra
elettrica
 Indicatore meccanico di posizione continuo a quadrante
 Pressione massima d’esercizio 16 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e
funzionamento con acqua mare
 Servizio antincendio
 Installazione verticale
Verniciatura
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
A richiesta
Corpo in Aluminio-Bronzo
Corpo in Nichel-Aluminio-Bronzo
Materiale della flangia uguale al materiale del monitore scelto
Flange: UNI DIN
Flangia di base in AISI 316
Angolo di rotazione e alzo diversi
Motori trifase o monofase con tensioni diverse dallo standard
Attuatori oleodinamici
Nota: Curve di perdita di carico e forza di reazione alla fine della sezione
DATASHEET #
B
20
Portata Max
Max. Flowrate
l/min
15000
20000
α
β
-65
-65
+85
+85
Peso
Weight
kg
315
320
Technical characteristics
 Bronze body gunmetal UNI EN 1982: 1998
 Bronze joints, installed on stainless steel AISI 316 balls, with greasers




ASTM A 105 ANSI 150 RF inlet flange
Outlet connection: flange ANSI 150 FF
360° horizontal rotation with dead centre
2 electrical actuators, ATEX 94/9CE execution, supply voltage 380 V
three-phase 50 Hz – 0.75 kW - IP 67 for rotation and traverse control, in
ATEX II 2G EExd and IIC T4 execution

Horizontal and vertical movements driven by geared electric motors with 2
safety torque limiters (one for opening and one for closing, with NO - NC
contacts) and 2 limit switches (one for opening and one for closing, with NO NC contacts)


Anticondensation resistor
Emergency manual control for both movements with disconnectable safety
handwheel, always inserted that does not rotate during electric operation





Mechanical position gauge
Max. working pressure: 16 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Suitable execution for external installation in marine environment and
operation with sea water
 Fire-fighting service
 Vertical installation
Painting
 Red epoxy paint RAL 3000
Optional
Aluminium - Bronze body
Nickel – aluminium bronze body
The flange material equal to the monitor body material
Flanges: UNI DIN
AISI 316 inlet flange
Different elevation and rotation angles
Three or single-phase electric motors with different voltages
Hydraulic actuators
Note: Head loss and reaction force diagrams are shown at the end of section
20
10
3
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
MONITORE BRONZO NIAGARA 4
COMANDO ELETTROIDRAULICO 4/6 VIE
NIAGARA 4 ROTAZIONE 360° CON PUNTO MORTO
ESECUZIONE ATEX
NIAGARA 4 BRONZE MONITOR
ELECTRO HYDRAULIC CONTROL 4/6 WAYS
NIAGARA 4 360° ROTATION WITH DEAD POINT
ATEX EXECUTION
MOD. MEO/_V/CB4/N/FA/ATEX/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
ØD
ANSI 150 RF
A
mm
B
mm
C
mm
C1
mm
C2
mm
∅E
mm
α
β
Portata Max Max.
Flow rate l/min
Peso / Weight
kg
SJ.52.51800.0
SJ.52.51810.0
SJ.52.51815.0
SJ.52.51820.0
MEO/6V/CB4/N/FA/ATEX/150RF4
MEO/6V/CB4/N/FA/ATEX/150RF6
MEO/4V/CB4/N/FA/ATEX/150RF4
MEO/4V/CB4/N/FA/ATEX/150RF6
4”
6”
4”
6”
375
375
375
375
569
569
569
569
1395
1395
1395
1395
800
800
800
800
480
480
480
480
700
700
700
700
-65°
-65°
-65°
-65°
+85°
+85°
+85°
+85°
6500
8500
6500
8500
207
207
207
207
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics



















Corpo in bronzo gunmetal UNI EN 1982: 1998
Giunti in bronzo montati su sfere in acciaio inox AISI 316, provvisti di ingrassatori
Flangia di alimentazione monitore in ASTM A 105 ANSI 150 RF
Attacco bocchello: flangia quadra 150
Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
Servizio antincendio
Installazione verticale
Rotazione orizzontale 360° con punto morto
Portata olio richiesta per ogni unità 4 litri/minuto
Pressione olio richiesta 60 ± 10 bar
Movimento orizzontale realizzato mediante riduttore comandato da motore idraulico
dotato di limitatori di coppia di sicurezza con finecorsa meccanici coRedati di volantino di
sicurezza disinseribile per il comando manuale
Movimento verticale realizzato mediante riduttore comandato da motore idraulico dotato
di limitatori di coppia di sicurezza con finecorsa meccanici coRedati di volantino di
sicurezza disinseribile per il comando manuale
By-pass d’emergenza per comando manuale
N° 3 Unità elettroidrauliche 400 V trifase 50 Hz – 0,75 kW - IP55
ATEX II 2G – Exd IIC T4






Bronze body gunmetal UNI EN 1982: 1998
Bronze joints, installed on stainless steel AISI 316 balls, with greasers
ASTM A 105 ANSI 150 RF monitor inlet flange
Outlet connection: square flange 150
Suitable execution for external installation in marine environment and operation with sea
water
Fire-fighting service
Vertical installation
360° horizontal rotation with dead centre
Oil flow required 4 litres/minute
Oil pressure required: 60 ± 10 bar
Horizontal movements driven by reduction gear hydraulic motor with safety torque limiter
and mechanical limit switches

Vertical movements driven by reduction gear hydraulic motor with safety torque limiter and
mechanical limit switches


Emergency by-pass for manual control
3 electro-hydraulic units 400 V trifase 50 Hz – 0,75 kW - IP55
ATEX II 2G – Exd IIC T4
Sostegno monitore e accessori
Monitor support and accessories






Tubazione in ASTM A106 GR. B/API 5L Gr. B
Flange ASTM A 105 ANSI 150 RF
Caratteristiche del bocchello: vedere la sezione del catalogo
ASTM A106 GR. B/API 5L Gr. B pipe
ASTM A 105 ANSI 150 RF flange
Outlet characteristics: see relevant catalogue section
N.B. In caso di montaggio su palo porta monitore il sostegno non viene fornito
Dati di progetto
NB When mounted on a pole monitor port support is not provided
Design data






Pressione massima d’esercizio 16 bar
Pressione di progetto 16 bar
Pressione di collaudo 23 bar
Max. working pressure: 16 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Verniciatura
Painting


Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
A richiesta
Corpo in Aluminio-Bronzo
Corpo in Nichel-Aluminio-Bronzo
Materiale della flangia uguale al materiale del monitore scelto
Flange: UNI DIN
Flangia di base in AISI 316
Angolo di rotazione e alzo diversi
Motori trifase o monofase con tensioni diverse dallo standard
Flangia di base con drenaggio automatico
Ugello di raffreddamento in ottone
Esecuzione elettrica Std
Nota: Curve di perdita di carico e forza di reazione alla fine della sezione
DATASHEET #
Red epoxy paint RAL 3000
Optional
B
20
Aluminium - Bronze body
Nickel - aluminium bronze body
The flange material equal to the monitor body material
Flanges: UNI DIN
AISI 316 inlet flange
Different elevation and rotation angles
Three or single-phase electric motors with different voltages
Inlet flange with automatic drainage
Brass cooling nozzle
Std electrical execution
Note: Head loss and reaction force diagrams are shown at the end of section
30
10
1
REV.03
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
MONITORE BRONZO NIAGARA 4 CON
COMANDO ELETTROIDRAULICO 4/6 VIE ROTAZIONE 360° IN
CONTINUO ESECUZIONE ATEX
NIAGARA 4 BRONZE MONITOR
ELECTRO HYDRAULIC CONTROL 4 / 6 WAYS 360°
CONTINUOUS ROTATION, ATEX EXECUTION
MOD. MEO/G/360/_V/CB4/N/FA/ATEX/150RF
P.N.
Modello
Model
SJ.52.52000.0
SJ.52.52010.0
SJ.52.52030.0
SJ.52.52040.0
MEO/G/360/6V/CB4/N/FA/ATEX/150RF4
MEO/G/360/6V/CB4/N/FA/ATEX/150RF6
MEO/G/360/4V/CB4/N/FA/ATEX/150RF4
MEO/G/360/4V/CB4/N/FAATEX//150RF6
ØD
ANSI
150RF
4”
6”
4”
6”
A
mm
B
mm
C
mm
C1
mm
C2
mm
∅E
mm
α
β
375
375
375
375
569
569
569
569
1475
1475
1475
1475
800
800
800
800
568
568
568
568
700
700
700
700
- 65°
- 65°
- 65°
- 65°
+ 85°
+ 85°
+ 85°
+ 85°
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics



















Corpo in bronzo gunmetal UNI EN 1982: 1998
Giunti in bronzo montati su sfere in acciaio inox AISI 316, provvisti di ingrassatori
Flangia di alimentazione monitore in ASTM A 105 ANSI 150 RF
Attacco bocchello flangia quadra 150
Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e
funzionamento con acqua mare
Servizio antincendio
Installazione verticale
Rotazione orizzontale 360° in continuo
Portata olio richiesta per ogni unità 3 litri/minuto
Pressione olio richiesta 60 ± 10 bar
Rotazione orizzontale 360° realizzata mediante riduttore comandato da motore idraulico
corredato di volantino di sicurezza disinseribile per il comando manuale
Rotazione verticale realizzato mediante riduttore comandato da motore idraulico dotato di
limitatori di coppia di sicurezza con finecorsa meccanici corredato di volantino di
sicurezza disinseribile per il comando manuale
By-pass d’emergenza per comando manuale
N° 3 Unità elettroidrauliche 400 V trifase 50 Hz – 0,75 kW - IP55
ATEX II 2G – Exd IIC T4









Emerngency by-pass for manual control, with handwheel
N°3 electro-hydraulic units 400 V trifase 50 Hz – 0,75 kW - IP55
ATEX II 2G – Exd IIC T4
Monitor support and accessories






N.B. In caso di montaggio su palo porta monitore il sostegno non viene fornito
ASTM A106 GR. B/API 5L Gr. B pipe
ASTM A 105 ANSI 150 RF flange
Outlet characteristics: see relevant catalogue section
NB When mounted on a pole monitor port support is not provided
Dati di progetto
Design data






Pressione massima d’esercizio 16 bar
Pressione di progetto 16 bar
Pressione di collaudo 23 bar
Max. working pressure: 16 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Verniciatura
Painting


Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
A richiesta
Red epoxy paint RAL 3000
Optional
Corpo in Aluminio-Bronzo
Corpo in Nichel-Aluminio-Bronzo
Materiale della flangia uguale al materiale del monitore scelto
Flange: UNI DIN
Flangia di base in AISI 316
Angolo di rotazione e alzo diversi
Motori trifase o monofase con tensioni diverse dallo standard
Flangia di base con drenaggio automatico
Ugello di raffreddamento in ottone
Esecuzione elettrica Std
Nota: Curve di perdita di carico e forza di reazione alla fine della sezione
DATASHEET #
Peso
Weight
kg
207
207
207
207
Bronze body gunmetal UNI EN 1982: 1998
Bronze joints, installed on stainless steel AISI 316 balls, with greasers
ASTM A 105 ANSI 150 RF monitor inlet flange
Outlet connection: square flange 150
Suitable execution for external installation in marine environment and operation with sea
water
Fire-fighting service
Vertical installation
360° continuous horizontal rotation
Oil flow required: 3 litres/minute
Oil pressure required: 60 ± 10 bar
Horizontal movement driven by reduction gear hydraulic motor with safety handwheel for
manual operation
Vertical movement driven by reduction gear hydraulic motor with safety torque limiter and
mechanical limit switches, safety handwheel for manual operation provided
Sostegno monitore e accessori
Tubazione in ASTM A106 GR. B/API 5L Gr. B
Flange ASTM A 105 ANSI 150 RF
Caratteristiche del bocchello vedere la sezione del catalogo
Portata Max
Max. Flow rate
l/min
6500
8500
6500
8500
B
20
Aluminium - Bronze body
Nickel-Aluminium bronze body
The flange material equal to the monitor body material
Flanges: UNI DIN
AISI 316 inlet flange
Different elevation and rotation angles
Three or single-phase electric motors with different voltages
Inlet flange with automatic drainage
Brass cooling nozzle
Std electrical execution
Note: Head loss and reaction force diagrams are shown at the end of section
30
10
2
REV.03
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
DIGRAMMA PERDITE DI CARICO
MONITORI BRONZO NIAGARA 4
FRICTION LOSS DIAGRAM FOR
NIAGARA 4 BRONZE FIRE MONITORS
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
DATASHEET #
B
20
40
10
1
REV.00
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
UNITA’ AUTOSCILLANTE BRONZO
INGRANAGGI BRONZO E AISI 316
BRONZE SELF-OSCILLATING UNIT
WITH BRONZE AND AISI 316 GEARS
MOD. XXXXX
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
Ø D1
Ø D2
SJ.99.07050.0
UAS/CB/FB/150 RF/3
UAS/CB/FB/150 RF/4
UAS/CB/FB/150 RF/6
3”
4”
6”
3”
4”
6”
A
mm
Caratteristiche tecniche
B
mm
C
mm
E
mm
Portata Max
Max Flow Rate
l/min
4000
6500
8500
Peso
Weight
kg
Technical characteristics







Corpo in bronzo, parti interne in AISI316
 Bronze body, AISI 316 internal parts
Oscillazione orizzontale regolabile da 0° - 360°
 Adjustable horizontal swing from 0° - 360 °
Blocchi in ottone con dispositivo di fissaggio senza chiave
 Tool free fastener in brass
Pressione minima di funzionamento 2,5 bar
 Minimum operating pressure 2.5 bar
Velocità di rotazione a 7 bar 4°/sec
 Rotation speed at 7 bar 4°/sec
Consumo acqua a 7 bar ~ 25 l/min
 Water consumption at 7 bar ~ 25 l / min
Movimento orizzontale mediante una turbina idraulica che trasmette la rotazione  Horizontal movement is produced by a water driven turbine that causes the
alternata all’intera apparecchiatura.
oscillation of the apparatus
Dati di progetto
Design data
 Pressione massima d’esercizio 16 bar
 Max. working pressure: 16 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Design pressure: 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Test pressure: 23 bar
Verniciatura
Painting
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
 Red epoxy paint RAL 3000
A richiesta
Optional
Corpo in acciaio inox AISI 316
Flange: UNI DIN
Flangia di base in AISI 316
Flange di base in acciaio al carbonio
DATASHEET #
Stainless steel AISI 316 body
Flanges: UNI DIN
Inlet flange material: AISI 316
Inlet flange material: carbon steel
B
30
10
10
1
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
BOCCHELLO ACQUA/SCHIUMA
GETTO PIENO/NEBULIZZATO
IN BRONZO ATTACCO FQ
WATER OR PRE-MIXED FOAM
FULL-FLOW/ATOMIZING NOZZLE–BRONZE
FQ JOINT
MOD.BNM/CB/FQ
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
FQ
A
mm
B
mm
C
mm
SJ.52.08000.0
SJ.52.08005.0
SJ.52.08010.0
SJ.52.08015.0
SJ.52.08020.0
SJ.52.08025.0
BNM/CB/FQ125/1300
BNM/CB/FQ125/1500
BNM/CB/FQ125/2000
BNM/CB/FQ125/2500
BNM/CB/FQ125/3000
BNM/CB/FQ125/4000
125
125
125
125
125
125
164
164
164
164
164
164
198
198
198
198
198
198
257
257
257
257
257
257
Portata
Flowrate
l/min-7bar
1300
1500
2000
2500
3000
4000
SJ.52.08070.0
SJ.52.08075.0
SJ.52.08080.0
SJ.52.08085.0
SJ.52.08090.0
SJ.52.08095.0
SJ.52.08100.0
SJ.52.08105.0
BNM/CB/FQ150/1300
BNM/CB/FQ150/1500
BNM/CB/FQ150/2000
BNM/CB/FQ150/2500
BNM/CB/FQ150/3000
BNM/CB/FQ150/4000
BNM/CB/FQ150/4500
BNM/CB/FQ150/5000
150
150
150
150
150
150
150
150
164
164
164
164
164
164
164
164
198
198
198
198
198
198
198
198
257
257
257
257
257
257
257
257
1300
1500
2000
2500
3000
4000
4500
5000
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics












Corpo in bronzo
Parti interne AISI 316 e ottone
Leve di comando ottone
Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
Servizio antincendio
Pressione di progetto 16 bar
Pressione di collaudo 23 bar
Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
A richiesta




11
11
11
11
11
11
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
Bronze body
AISI 316 and brass inner parts
Brass handgrip
Suitable execution for external installation in marine environment and operation with
sea water
Fire-fighting service
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Red epoxy paint RAL 3000
Optional
Attacco F.BSP
Bocchello AISI 316
Portate diverse dallo Std.
Esecuzione Atex
F. BSP connection
Stainless steel AISI 316 nozzle
Different flow rate
Atex execution
Note: Curve caratteristiche in fondo alla sezione
DATASHEET #
PesoWeight
kg
B
Notes: Performance diagrams are shown at the end this section
30
20
10
1
REV.02
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
BOCCHELLO ACQUA/SCHIUMA
GETTO PIENO/NEBULIZZATO IN BRONZO ATTACCO F. BSP
WATER OR PRE-MIXED FOAM TYPE, FULL-FLOW/ATOMIZING
NOZZLE–BRONZE
F. BSP JOINT
MOD. BNM/CB/BSP
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Modello
Model
P.N.
SJ.52.07800.0
SJ.52.07805.0
SJ.52.07810.0
SJ.52.07870.0
SJ.52.07875.0
SJ.52.07880.0
SJ.52.07885.0
SJ.52.07890.0
SJ.52.07895.0
SJ.52.07930.0
SJ.52.07935.0
SJ.52.07940.0
SJ.52.07945.0
SJ.52.07950.0
SJ.52.07955.0
SJ.52.07960.0
SJ.52.07965.0
BNM/CB/BSP65/1300
BNM/CB/BSP65/1500
BNM/CB/BSP65/2000
BNM/CB/BSP80/1300
BNM/CB/BSP80/1500
BNM/CB/BSP80/2000
BNM/CB/BSP80/2500
BNM/CB/BSP80/3000
BNM/CB/BSP80/4000
BNM/CB/BSP100/1300
BNM/CB/BSP100/1500
BNM/CB/BSP100/2000
BNM/CB/BSP100/2500
BNM/CB/BSP100/3000
BNM/CB/BSP100/4000
BNM/CB/BSP100/4500
BNM/CB/BSP100/5000
D1
A
mm
B
mm
C
mm
2”1/2
2”1/2
2”1/2
3”
3”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics












Corpo in bronzo
Parti interne AISI 316 e ottone
Leve di comando ottone
Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
Servizio antincendio
Pressione di progetto 16 bar
Pressione di collaudo 23 bar
Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
A richiesta




Portata Flow
rate
Peso
Weight
kg
(1)
l/min.-7 bar
1300
1500
2000
1300
1500
2000
2500
3000
4000
1300
1500
2000
2500
3000
4000
4500
5000
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
Bronze body
AISI 316 and brass inner parts
Brass handgrip
Suitable execution for external installation in marine environment and operation with
sea water
Fire-fighting service
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Red epoxy paint RAL 3000
Optional
Attacco: FQ125 FQ150
Bocchello AISI 316
Portate diverse dallo Std.
Connection: FQ125 FQ150
Stainless steel AISI 316 nozzle
Different flow rate
Esecuzione Atex
(1) Dipende dal tipo di schiumogeno
Atex execution
(1) Depending on foam concentrate type
Note: Curve caratteristiche in fondo alla sezione
Notes: Performance diagrams are shown at the end this section
DATASHEET #
B
30
20
10
3
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
BOCCHELLO ACQUA/SCHIUMA
GETTO PIENO/NEBULIZZATO – AUTOASPIRANTE
BRONZO ATTACCO FQ
WATER OR FOAM MIXING TYPE,
FULL-FLOW/ATOMIZING NOZZLE – SELF-SUCTION
BRONZE FQ JOINT
MOD. BNM/A/CB/FQ
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
235
235
235
Portata
Flow rate
l/min-7 bar
1300
1500
2000
Peso
Weight
kg
10.3
10.3
10.3
235
235
235
1300
1500
2000
10.5
10.5
10.5
P.N.
Modello
Model
D1
A
mm
B
mm
C
mm
SJ.52.08230.0
SJ.52.08232.0
SJ.52.08235.0
BNM/A/CB/FQ125/1300
BNM/A/CB/FQ125/1500
BNM/A/CB/FQ125/2000
FQ125
FQ125
FQ125
185
185
185
210
210
210
SJ.52.08250.0
SJ.52.08252.0
SJ.52.08255.0
BNM/A/CB/FQ150/1300
BNM/A/CB/FQ150/1500
BNM/A/CB/FQ150/2000
FQ150
FQ150
FQ150
185
185
185
210
210
210
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics















Corpo in bronzo
Parti interne AISI 316 e ottone
Leve di comando ottone
Tubo pescante in PVC con spirale interna d’acciaio, attacco F.G. UNI 25 terminale
tubo in acciaio zincato a caldo
Valvola d’aspirazione schiumogeno con dispositivo di regolazione percentuale di
miscelazione - Percentuale di miscelazione: 0 - 3% - 6%
Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
Rapporto di espansione 1 : 4 (Dipende dal tipo di schiumogeno)
Servizio antincendio
Pressione di progetto 16 bar
Pressione di collaudo 23 bar
Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
A richiesta
Bronze body
AISI 316 and brass inner parts
Brass handgrip
Dip tube material: PVC with internal spiral steel reinforcement, S.F. UNI 25 connection
and hot-dip galvanized steel terminal
 Foam suction valve with mixing ratio selector - Mixing ratio 0 - 3% - 6%
 Execution suitable to external installation in marine environment al and operation with sea
water
 Expansion ratio 1 : 4 (Depending on foam concentrate type)
 Firefighting service
 Design pressure: 16 bar
 Test pressure: 23 bar
 Red epoxy paint RAL 3000
Optional
Attacco F.BSP
Bocchello AISI 316
Portatate diverse dallo Std.
Esecuzione Atex
F. BSP connection
Stainless steel AISI 316 nozzle
Different flow rate
Atex execution
Note: Curve caratteristiche in fondo alla sezione
DATASHEET #
B
Notes: Performance diagrams are shown at the end of this section
30
20
10
4
REV.03
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
BOCCHELLO ACQUA/SCHIUMA
GETTO PIENO/NEBULIZZATO – AUTOASPIRANTE
BRONZO ATTACCO F. BSP
WATER OR FOAM MIXING TYPE,
FULL FLOW/ATOMIZING NOZZLE- SELF SUCTION
BRONZE F. BSP JOINT
MOD. BNM/A/CB/N/BSP
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
SJ.52.08130.0
SJ.52.08132.0
SJ.52.08135.0
BNM/A/CB/BSP65/1300
BNM/A/CB/BSP65/1500
BNM/A/CB/BSP65/2000
2”1/2
2”1/2
2”1/2
198
198
198
225
225
225
235
235
235
Portata
Flow rate
l/min-7 bar
1300
1500
2000
SJ.52.08170.0
SJ.52.08172.0
SJ.52.08175.0
BNM/A/CB/BSP80/1300
BNM/A/CB/BSP80/1500
BNM/A/CB/BSP80/2000
3”
3”
3”
198
198
198
225
225
225
235
235
235
1300
1500
2000
10.0
10.0
10.0
SJ.52.08190.0
SJ.52.08192.0
SJ.52.08194.0
BNM/A/CB/BSP100/1300
BNM/A/CB/BSP100/1500
BNM/A/CB/BSP100/2000
4”
4”
4”
198
198
198
225
225
225
235
235
235
1300
1500
2000
10.5
10.5
10.5
Modello
Model
P.N.
D1
A
mm
B
mm
C
mm
Peso
Weight
kg
9.5
9.5
9.5
Dwg. No.
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics




 Bronze body
 AISI 316 and brass inner parts
 Brass handgrip
 Dip tube material: PVC with internal spiral steel reinforcement, S.F. UNI 25 connection
and hot-dip galvanized steel terminal
 Foam suction valve with mixing ratio selector - Mixing ratio
0 - 3% - 6%
 Execution suitable to external installation in marine environment al and operation with sea
water
 Expansion ratio 1 : 4 (Depending on foam concentrate type)
 Firefighting service
 Design pressure: 16 bar
 Test pressure: 23 bar
 Red epoxy paint RAL 3000







Corpo in bronzo
Parti interne AISI 316 e ottone
Leve di comando ottone
Tubo pescante in PVC con spirale interna d’acciaio, attacco F.G. UNI 25 terminale tubo
in acciaio zincato a caldo
Valvola d’aspirazione schiumogeno con dispositivo di regolazione percentuale di
miscelazione - Percentuale di miscelazione: 0 - 3% - 6%
Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
Rapporto di espansione 1 : 4 (Dipende dal tipo di schiumogeno)
Servizio antincendio
Pressione di progetto 16 bar
Pressione di collaudo 23 bar
Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
A richiesta
Optional
Attacco: FQ125 FQ150
Bocchello AISI 316
Portatate diverse dallo Std.
Esecuzione Atex
Connection: FQ125 FQ150
Stainless steel AISI 316 nozzle
Different flow rate
Atex execution
Note: Curve caratteristiche in fondo alla sezione
DATASHEET #
B
Notes: Performance diagrams are shown at the end of this section
30
20
10
5
REV.03
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
BOCCHELLO BRONZO COMANDO IDRAULICO
MANUALE ACQUA/SCHIUMA
GETTO PIENO/NEBULIZZATO BRONZO
ATTACCO FQ 150
HYDRAULICALLY OPERATED REMOTE CONTROL
WATER OR PRE-MIXED FOAM TYPE,
FULL-FLOW/ATOMIZING NOZZLE – BRONZE
FQ 150 JOINT
MOD. BNO/CB/FQ150
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
D2
A
mm
B
mm
C
mm
SJ.52.08370.0
SJ.52.08375.0
SJ.52.08380.0
SJ.52.08385.0
SJ.52.08390.0
SJ.52.08395.0
SJ.52.08400.0
SJ.52.08405.0
BNO/CB/FQ150/1300
BNO/CB/FQ150/1500
BNO/CB/FQ150/2000
BNO/CB/FQ150/2500
BNO/CB/FQ150/3000
BNO/CB/FQ150/4000
BNO/CB/FQ150/4500
BNO/CB/FQ150/5000
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
230
230
230
230
230
230
230
230
320
320
320
320
320
320
320
320
290
290
290
290
290
290
290
290
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics












Corpo in bronzo
Parti interne AISI 316 e ottone
Cilindro oleodinamico in bronzo con leva per il comando di emergenza in AISI 316
Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
Servizio antincendio
Pressione di progetto 16 bar
Pressione di collaudo 23 bar
Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
A richiesta




Peso
Weight
kg
17
17
17
17
17
17
17
17
Bronze body
AISI 316 and brass inner parts
Brass hydraulic cylinder with AISI 316 emergency lever
Suitable execution for external installation in marine environment and operation with
sea water
Fire-fighting service
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Red epoxy paint RAL 3000
Optional
Esecuzione Atex
Bocchello con attuazione elettrica Std. e ATEX
Bocchello AISI 316
Portate diverse dallo Std.
Atex execution
Std. and ATEX electrical actuation nozzle
Stainless steel AISI 316 nozzle
Different flow rate
Note: Curve caratteristiche in fondo alla sezione
DATASHEET #
Portata Flow
rate
l/min-7 bar
1300
1500
2000
2500
3000
4000
4500
5000
B
30
Notes: Performance diagrams are shown at the end this section
20
10
6
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
BOCCHELLO BRONZO COMANDO ELETTRICO
MANUALE ACQUA SCHIUMA GETTO PIENO
NEBULIZZATO ATTACCO FQ 150 ATEX
MANUAL ELECTRIC CONTROLLED WATER PRE-MIXED FOAM TYPE,
FULL-FLOW/ATOMIZING BRONZE NOZZLE
ATEX FQ 150 JOINT
MOD.BNE/ATEX/CB/FQ150
Modello
Model
P.N.
SJ.52.08640.0
SJ.52.08645.0
SJ.52.08650.0
SJ.52.08655.0
SJ.52.08660.0
SJ.52.08665.0
SJ.52.08670.0
SJ.52.08675.0
BNE/ATEX/CB/FQ150/1300
BNE/ATEX/CB/FQ150/1500
BNE/ATEX/CB/FQ150/2000
BNE/ATEX/CB/FQ150/2500
BNE/ATEX/CB/FQ150/3000
BNE/ATEX/CB/FQ150/4000
BNE/ATEX/CB/FQ150/4500
BNE/ATEX/CB/FQ150/5000
D2
A
mm
B
mm
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
400
400
400
400
400
400
400
400
485
485
485
485
485
485
485
485
Portata Flow
rate
l/min.-7 bar
1300
1500
2000
2500
3000
4000
4500
5000
Peso
Weight
kg
40
40
40
40
40
40
40
40
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics
 Corpo in bronzo
 Parti interne AISI 316 e ottone
 Attuatore elettrico in esecuzione ATEX 94/9CE alimentazione 380V trifase 50 Hz –
0,03 kW – IP 67 per il comando dei movimenti di getto pieno/nebulizzato del
bocchello, in esecuzione ATEX II 2G Eexd e IIC T4
 Movimento getto pieno/nebulizzato realizzato mediante riduttore comandato da
motore elettrico dotato di n° 2 limitatori di coppia di sicurezza (uno in apertura e uno
in chiusura con contatti NA – NC) e n° 2 interruttori di fine corsa (uno in apertura e
uno in chiusura con contatti NA – NC)
 Resistenza anticondensa
 Comando manuale di emergenza per entrambi i movimenti a volantino di sicurezza
disinseribile sempre inserito che non ruota durante la manovra elettrica
 Bronze body

AISI 316 and brass inner parts

Electrical actuator, ATEX 94/9CE execution, supply voltage 380 V three-phase 50
Hz – 0.03 kW - IP 67 for full-flow/atomizing movement, ATEX II 2G Eexd and
IIC T4

Full-flow/atomizing movement driven by geared electric motor with 2 safety
torque limiters (one for opening and one for closing with NO - NC contacts) and 2
limit switches (one for opening and one for closing with NO - NC contacts)
 Indicatore meccanico di posizione continuo a quadrante
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
 Servizio antincendio
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000


A richiesta
Optional






Bocchello con attuazione elettrica Std. - Oleodinamico
Bocchello AISI 316
Note: Curve caratteristiche in fondo alla sezione
DATASHEET #
B
Anticondensation resistance
Emergency manual control by handwheel for both movements with
disconnectable safety handwheel always inserted that does not rotate during
electric operation
Mechanical position gauge
Suitable execution for external installation in marine environment and operation
with sea water
Fire-fighting service
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Red epoxy paint RAL 3000
Hydraulical - Std. electrical actuation nozzle
Stainless steel AISI 316 nozzle
Notes: Performance diagrams are shown at the end this section
30
20
10
7
REV.02
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
BOCCHELLO BRONZO COMANDO ELETTRICO – MANUALE
ACQUA SCHIUMA GETTO PIENO NEBULIZZATO – AUTOASPIRANTE
ATTACCO FQ 150 ATEX
MANUAL ELECTRIC CONTROLLED WATER PRE-MIXED FOAM TYPE,
FULL-FLOW/ATOMIZING BRONZE NOZZLE – SELF–SUCTION
ATEX FQ 150 JOINT
MOD.BNE/A/ATEX/CB/FQ150
Modello
Model
P.N.
SJ.52.08720.0
SJ.52.08725.0
SJ.52.08730.0
SJ.52.08735.0
BNE/A/ATEX/CB/FQ150/1300
BNE/A/ATEX/CB/FQ150/2000
BNE/A/ATEX/CB/FQ150/2500
BNE/A/ATEX/CB/FQ150/3000
D1
A
mm
B
mm
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
370
370
370
370
485
485
485
485
Portata Flow
rate
l/min.-7 bar
1300
2000
2500
3000
Peso
Weight
kg
38
38
38
38
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics
 Corpo in bronzo
 Parti interne AISI 316 e ottone
 Tubo pescante in PVC con spirale interna d’acciaio, attacco F.G. UNI 25 terminale
tubo in acciaio zincato a caldo
 Valvola d’aspirazione schiumogeno con dispositivo di regolazione percentuale di
miscelazione - Percentuale di miscelazione: 0 - 3% - 6%
 Attuatore elettrico in esecuzione ATEX 94/9CE alimentazione 380V trifase 50 Hz –
0,03 kW – IP 67 per il comando dei movimenti di getto pieno/nebulizzato del
bocchello, in esecuzione ATEX II 2G Eexd e IIC T4
 Movimento getto pieno/nebulizzato realizzato mediante riduttore comandato da
motore elettrico dotato di n° 2 limitatori di coppia di sicurezza (uno in apertura e uno
in chiusura con contatti NA – NC) e n° 2 interruttori di fine corsa (uno in apertura e
uno in chiusura con contatti NA – NC)
 Resistenza anticondensa
 Comando manuale di emergenza per entrambi i movimenti a volantino di sicurezza
disinseribile sempre inserito che non ruota durante la manovra elettrica
 Indicatore meccanico di posizione continuo a quadrante
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
 Servizio antincendio
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
 Bronze body
 AISI 316 and brass inner parts
 Dip tube material: PVC with internal spiral steel reinforcement, S.F. UNI 25
connection and hot-dip galvanized steel terminal
 Foam suction valve with mixing ratio selector - Mixing ratio 0 - 3% - 6%
A richiesta
Optional
 Electrical actuator, ATEX 94/9CE execution, supply voltage 380 V three-phase 50
Hz – 0.03 kW - IP 67 for full-flow/atomizing movement, ATEX II 2G Eexd and IIC
T4
 Full-flow/atomizing movement driven by geared electric motor with 2 safety torque
limiters (one for opening and one for closing with NO - NC contacts) and 2 limit
switches (one for opening and one for closing with NO - NC contacts)








Bocchello AISI 316
Stainless steel AISI 316 nozzle
Note: Curve caratteristiche in fondo alla sezione
DATASHEET #
Anticondensation resistance
Emergency manual control by handwheel for both movements with disconnectable
safety handwheel always inserted that does not rotate during electric operation
Mechanical position gauge
Suitable execution for external installation in marine environment and operation with
sea water
Fire-fighting service
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Red epoxy paint RAL 3000
B
Notes: Performance diagrams are shown at the end this section
30
20
10
8
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
BOCCHELLO ACQUA/SCHIUMA GETTO PIENO/NEBULIZZATO
IN BRONZO SHUT-OFF ATTACCO FQ
SHUT-OFF WATER OR PRE-MIXED FOAM FULL-FLOW/ATOMIZING
NOZZLE–BRONZE FQ JOINT
MOD.BNM/CB/FQ125/1300/TSO
P.N.
Modello
Model
FQ
A
mm
B
mm
C
mm
SJ.52.08050.0
SJ.52.08055.0
SJ.52.08120.0
SJ.52.08125.0
BNM/CB/FQ125/1300/TSO
BNM/CB/FQ125/2000/TSO
BNM/CB/FQ150/1300/TSO
BNM/CB/FQ150/2000/TSO
125
125
150
150
182
182
182
182
211
211
211
211
235
235
235
235
Caratteristiche tecniche









Portata
Flowrate
l/min-7bar
1300
2000
1300
2000
PesoWeight
kg
10.5
10.5
11
11
Technical characteristics
Corpo in bronzo (Gunmetal UNI EN 1982 – CC491K)
 (UNI EN 1982 Gunmetal - CC491K) Bronze body
Parti interne AISI 316
 AISI 316 internal parts
Leve di comando ottone
 Brass handgrip
Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e  Suitable execution for external installation in marine environment and
funzionamento con acqua mare
operation with sea water
Servizio antincendio
 Fire-fighting service
Getto pieno – getto nebulizzato a 30/90° - getto chiuso
 Staright strema – narrow fog 30° or wide fog 90°
Pressione di progetto 16 bar
 Design pressure: 16 bar
Pressione di collaudo 23 bar
 Test pressure: 23 bar
Finitura al naturale
 Finish the natural
Optional
A richiesta
Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
Attacco F.BSP
Bocchello AISI 316
Red epoxy paint RAL 3000
F. BSP connection
Stainless steel AISI 316 nozzle
Portate diverse dallo Std.
Esecuzione Atex
Different flow rate
Atex execution
Note: Curve caratteristiche in fondo alla sezione
DATASHEET #
B
30
Notes: Performance diagrams are shown at the end this section
20
10
9
REV.00
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
BOCCHELLO AISI 316 COMANDO ELETTRICO MANUALE ACQUA
SCHIUMA GETTO PIENO NEBULIZZATO ATTACCO 4” BSP ATEX
MANUAL ELECTRIC CONTROLLED WATER PRE-MIXED FOAM TYPE,
FULL-FLOW/ATOMIZING AISI 316 NOZZLE ATEX BSP 4” JOINT
MOD.BNE/ATEX/CI6/F/BSP
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Modello
Model
P.N.
SJ.39.08630.0
SJ.39.08640.0
SJ.39.08650.0
SJ.39.08660.0
BE/ATEX/CI6/F/BSP/4/3000
BE/ATEX/CI6/F/BSP/4/4000
BE/ATEX/CI6/F/BSP/4/5000
BE/ATEX/CI6/F/BSP/4/6000
D2
A
mm
B
mm
C
mm
F. BSP 4”
F. BSP 4”
F. BSP 4”
F. BSP 4”
365
365
365
365
485
485
485
485
530
530
530
530
Portata
Flow rate
l/min.-7 bar
3000
4000
5000
6000
Peso
Weight
kg
40
40
40
40
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics
 Corpo AISI 316
 Parti interne bronzo
 Attuatore elettrico in esecuzione ATEX 94/9CE alimentazione 380V trifase 50 Hz –
0,03 kW – IP 67 per il comando dei movimenti di getto pieno/nebulizzato del
bocchello, in esecuzione ATEX II 2G Eexd e IIC T4
 Movimento getto pieno/nebulizzato realizzato mediante riduttore comandato da
motore elettrico dotato di n° 2 limitatori di coppia di sicurezza (uno in apertura e uno
in chiusura con contatti NA – NC) e n° 2 interruttori di fine corsa (uno in apertura e
uno in chiusura con contatti NA – NC)
 Resistenza anticondensa
 Comando manuale di emergenza per entrambi i movimenti a volantino di sicurezza
disinseribile sempre inserito che non ruota durante la manovra elettrica
 Indicatore meccanico di posizione continuo a quadrante
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
 Aisi 316 body
 Bronze inner parts
 Electrical actuator, ATEX 94/9CE execution, supply voltage 380 V three-phase
50 Hz – 0.03 kW - IP 67 for full-flow/atomizing movement, ATEX II 2G Eexd and
IIC T4
 Full-flow/atomizing movement driven by geared electric motor with 2 safety torque
limiters (one for opening and one for closing with NO - NC contacts) and 2 limit
switches (one for opening and one for closing with NO - NC contacts)
A richiesta
Optional
 Anticondensation resistance
 Emergency manual control by handwheel for both movements with disconnectable
safety handwheel always inserted that does not rotate during electric operation
 Mechanical position gauge
 Suitable execution for external installation in marine environment and operation with
sea water
 Design pressure: 16 bar
 Test pressure: 23 bar
 Red epoxy paint RAL 3000
Bocchello con attuazione elettrica Std. - Oleodinamico
Note: Curve caratteristiche in fondo alla sezione
DATASHEET #
B
Hydraulical - Std. electrical actuation nozzle
Notes: Performance diagrams are shown at the end this section
30
20
10
10
REV.00
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
DIAGRAMMA PRESSIONI/PORTATA
BOCCHELLO BN
PRESSURE/FLOW RATE DIAGRAM
BN NOZZLE
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
DATASHEET #
B
30
20
20
1
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
DIAGRAMMA PRESSIONI/GITTATE
CON ANGOLO DEL GETTO A 32°
BOCCHELLO BN
PRESSURE/THROW DIAGRAM
32° THROW
BN NOZZLE
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Per i bocchelli auto aspiranti Mod. BNM/A/CB: Togliere il 13% ~ sulla gittata (Dipende dal tipo di schiumogeno)
For self-suction nozze type Mod. BNM/A/CB: Subtract 13% ~ from throw (Depending on foam concentrate type)
DATASHEET #
B
30
20
20
2a
REV.00
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
DIAGRAMMA PRESSIONI/GITTATE
CON ANGOLO DEL GETTO A 32°
BOCCHELLO BN
PRESSURE/THROW DIAGRAM
32° THROW
BN NOZZLE
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Per i bocchelli auto aspiranti Mod. BNM/A/CB: Togliere il 13% ~ sulla gittata (Dipende dal tipo di schiumogeno)
For self-suction nozze type Mod. BNM/A/CB: Subtract 13% ~ from throw (Depending on foam concentrate type)
DATASHEET #
B
30
20
20
2b
REV.00
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
DIAGRAMMA PRESSIONI/GITTATE
CON ANGOLO DEL GETTO A 32°
BOCCHELLO BN
PRESSURE/THROW DIAGRAM
32° THROW
BN NOZZLE
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Per i bocchelli auto aspiranti Mod. BNM/A/CB: Togliere il 13% ~ sulla gittata (Dipende dal tipo di schiumogeno)
For self-suction nozze type Mod. BNM/A/CB: Subtract 13% ~ from throw (Depending on foam concentrate type)
DATASHEET #
B
30
20
20
2c
REV.00
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
DIAGRAMMA PRESSIONI FORZA DI REAZIONE
BOCCHELLO BN
PRESSURE/FORCE OF REACTION DIAGRAM
BN NOZZLE
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
DATASHEET #
B
30
20
10
3
REV.00
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
LANCIA SCHIUMA
FOAM BRANCH PIPE
MOD. LS/CI6/FQ
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
SJ.52.45130.0
SJ.52.45135.0
SJ.52.45140.0
SJ.52.45145.0
SJ.52.45150.0
SJ.52.45155.0
SJ.52.45160.0
LS/CI6/FQ125/10
LS/CI6/FQ125/15
LS/CI6/FQ125/20
LS/CI6/FQ125/25
LS/CI6/FQ125/30
LS/CI6/FQ125/35
LS/CI6/FQ125/40
FQ125
FQ125
FQ125
FQ125
FQ125
FQ125
FQ125
1200
1200
1200
1200
1500
1500
1600
Portata
Flow rate
l/min-7
bar
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
SJ.52.45490.0
SJ.52.45495.0
SJ.52.45500.0
SJ.52.45505.0
SJ.52.45510.0
SJ.52.45515.0
SJ.52.45520.0
SJ.52.45525.0
SJ.52.45530.0
SJ.52.45535.0
SJ.52.45540.0
LS/CI6/FQ150/10
LS/CI6/FQ150/15
LS/CI6/FQ150/20
LS/CI6/FQ150/25
LS/CI6/FQ150/30
LS/CI6/FQ150/35
LS/CI6/FQ150/40
LS/CI6/FQ150/50
LS/CI6/FQ150/60
LS/CI6/FQ150/70
LS/CI6/FQ150/80
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
1200
1200
1200
1200
1500
1500
1600
1600
1600
1600
1600
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
5000
6000
7000
8000
Modello
Model
P.N.
Caratteristiche tecniche








L
mm
D
9
9
9
9
12
12
12
10
10
10
10
12
12
15
15
15
15
15
Technical characteristics
Corpo acciaio inox AISI 316

Ugello alluminio

Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con 
acqua mare
Servizio antincendio

Rapporto di espanzione 1 : 4 (Dipende dal tipo di schiumogeno)

Pressione di progetto 16 bar

Pressione di collaudo 23 bar

Verniciatura con ciclo epossidico bianco RAL 9010

A richiesta
Stainless steel AISI 316 body
Aluminium nozzle
Suitable execution for external installation in marine environment and operation with sea
water
Fire-fighting service
Expansion ratio 1 : 4 (Depending on foam concentrate type)
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Painting cycle with epoxy white RAL 9010
Optional
Ugello in bronzo
Attacco F.BSP
Esecuzione Atex
Nozzle bronze
F. BSP connection
Atex execution
Note: Curve caratteristiche alla fine della sezione
DATASHEET #
Peso
Weight
kg
B
Notes: Performance diagrams are shown at the end of section
30
30
10
1
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
LANCIA SCHIUMA
FOAM BRANCH PIPE
MOD. LS/CI6/BSP
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
SJ.52.44630.0
SJ.52.44634.0
SJ.52.44638.0
LS/CI6/BSP65/10
LS/CI6/BSP65/15
LS/CI6/BSP65/20
2”1/2
2”1/2
2”1/2
1200
1200
1200
Portata
Flow rate
l/min.-7
bar
1000
1500
2000
SJ.52.44720.0
SJ.52.44724.0
SJ.52.44728.0
SJ.52.44732.0
SJ.52.44736.0
SJ.52.44740.0
SJ.52.44744.0
LS/CI6/BSP80/10
LS/CI6/BSP80/15
LS/CI6/BSP80/20
LS/CI6/BSP80/25
LS/CI6/BSP80/30
LS/CI6/BSP80/35
LS/CI6/BSP80/40
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
1200
1200
1200
1200
1500
1500
1600
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
10
10
10
10
10
10
10
SJ.52.44850.0
SJ.52.44855.0
SJ.52.44860.0
SJ.52.44865.0
SJ.52.44870.0
SJ.52.44875.0
SJ.52.44880.0
SJ.52.44885.0
SJ.52.44890.0
SJ.52.44895.0
SJ.52.44900.0
LS/CI6/BSP100/10
LS/CI6/BSP100/15
LS/CI6/BSP100/20
LS/CI6/BSP100/25
LS/CI6/BSP100/30
LS/CI6/BSP100/35
LS/CI6/BSP100/40
LS/CI6/BSP100/50
LS/CI6/BSP100/60
LS/CI6/BSP100/70
LS/CI6/BSP100/80
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
1200
1200
1200
1200
1500
1500
1600
1600
1600
1600
1600
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
5000
6000
7000
8000
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
Modello
Model
P.N.
Ød
L
mm
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics










Corpo acciaio inox AISI 316
Ugello alluminio
Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
Servizio antincendio
Rapporto di espansione 1 : 6 (Dipende dal tipo di schiumogeno)
Pressione di progetto 16 bar
Verniciatura con ciclo epossidico bianco RAL 9010
A richiesta




9
9
9
Stainless steel AISI 316 body
Aluminium nozzle
Suitable execution to external installation in marine atmosphere and operation with water
sea
Fire-fighting service
Expantsion ration 1 : 6 (Depending on foam concentrate type)
Design pressure 16 bar
Painting cycle with epoxy white RAL 9010
Optional
Ugello in bronzo
Attacco: FQ125 FQ150
Bronze nozzle
Connection: FQ125 FQ150
Note: Curve caratteristiche alla fine della sezione
DATASHEET #
Peso
Weight
kg
B
Notes: Performance diagrams are shown at the end of section
30
30
10
2
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
LANCIA SCHIUMA AUTOASPIRANTE
SELF-SUCTION FOAM BRANCHPIPE
MOD. LSA/CI6/FQ
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
SJ.52.46320.0
SJ.52.46325.0
SJ.52.46330.0
SJ.52.46335.0
SJ.52.46340.0
SJ.52.46350.0
LSA/CI6/FQ125/10
LSA/CI6/FQ125/15
LSA/CI6/FQ125/20
LSA/CI6/FQ125/25
LSA/CI6/FQ125/30
LSA/CI6/FQ125/35
FQ125
FQ125
FQ125
FQ125
FQ125
FQ125
1200
1200
1200
1200
1500
1500
Portata
Flow rate
l/min-7 bar
1000
1500
2000
2500
3000
3500
SJ.52.46600.0
SJ.52.46620.0
SJ.52.46640.0
SJ.52.46660.0
SJ.52.46680.0
SJ.52.46700.0
SJ.52.46720.0
SJ.52.46740.0
SJ.52.46760.0
SJ.52.46780.0
SJ.52.46784.0
LSA/CI6/FQ150/10
LSA/CI6/FQ150/15
LSA/CI6/FQ150/20
LSA/CI6/FQ150/25
LSA/CI6/FQ150/30
LSA/CI6/FQ150/35
LSA/CI6/FQ150/40
LSA/CI6/FQ150/50
LSA/CI6/FQ150/60
LSA/CI6/FQ150/70
LSA/CI6/FQ150/80
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
1200
1200
1200
1200
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
5000
6000
7000
8000
Modello
Model
P.N.
D
L
mm
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics















Corpo acciaio inox AISI 316L
Blocco di aspirazione in alluminio
Bocchello in ottone
Tubo pescante in PVC con spirale interna d’acciaio, attacco F.G. UNI 25 terminale tubo in acciaio zincato a caldo
Dispositivo per una veloce commutazione della percentuale di miscelazione 0 3% - 6%
Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento
con acqua mare
Servizio antincendio
Rapporto di espansione 1 : 4 (Dipende dal tipo di schiumogeno)
Pressione di progetto 16 bar
Pressione di collaudo 23 bar
Verniciatura con ciclo epossidico bianco RAL 9010
A richiesta







Peso
Weight
kg
11
11
11
11
11.500
11.500
14
14
14
14
17
17
17
17
17
17
17
Stainless steel AISI 316L body
Vacuum feed nozze aluminium
Brass nozzle
Dip tube: PVC with internal steel spiral reinforcement, S.F. UNI 25 connection - hot dip
galvanized steel pipe terminal
Quick mixing ratio selector 0 - 3 - 6%
Suitable execution to external installation in marine atmosphere and operation with water
sea
Fire-fighting service
Expantsion ration 1 : 4 (Depending on foam concentrate type)
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Painting cycle with epoxy white RAL 9010
Optional
Bocchello di aspirazione in bronzo
Attacco F.BSP
Esecuzione Atex
Bronze suction nozzle
F. BSP connection
Atex execution
Note:
Notes:
Curve caratteristiche alla fine della sezione
Performance diagrams are shown at the end of section
DATASHEET #
B
30
30
10
3
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
LANCIA SCHIUMA AUTOASPIRANTE
SELF-SUCTION FOAM BRANCHPIPE
MOD. LSA/CI6/BSP
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
SJ.52.45850.0
SJ.52.45855.0
SJ.52.45860.0
LSA/CI6/BSP65/10
LSA/CI6/BSP65/15
LSA/CI6/BSP65/20
2”1/2
2”1/2
2”1/2
1200
1200
1200
Portata
Flow rate
l/min.-7 bar
1000
1500
2000
SJ.52.45970.0
SJ.52.45975.0
SJ.52.45980.0
SJ.52.45985.0
SJ.52.45990.0
SJ.52.45995.0
LSA/CI6/BSP80/10
LSA/CI6/BSP80/15
LSA/CI6/BSP80/20
LSA/CI6/BSP80/25
LSA/CI6/BSP80/30
LSA/CI6/BSP80/35
3”
3”
3”
3”
3”
3”
1200
1200
1200
1200
1500
1500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
11
11
11
11
13
13
SJ.52.46070.0
SJ.52.46075.0
SJ.52.46080.0
SJ.52.46085.0
SJ.52.46090.0
SJ.52.46095.0
SJ.52.46100.0
SJ.52.46105.0
SJ.52.46115.0
SJ.52.46120.0
SJ.52.46125.0
LSA/CI6/BSP100/10
LSA/CI6/BSP100/15
LSA/CI6/BSP100/20
LSA/CI6/BSP100/25
LSA/CI6/BSP100/30
LSA/CI6/BSP100/35
LSA/CI6/BSP100/40
LSA/CI6/BSP100/50
LSA/CI6/BSP100/60
LSA/CI6/BSP100/70
LSA/CI6/BSP100/80
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
1200
1200
1200
1200
1500
1500
1600
1600
1600
1600
1600
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
5000
6000
7000
8000
11
11
11
11
13
13
13
13
13
13
13
Modello
Model
P.N.
ØD
BSP
L
mm
Peso
Weight
kg
10
10
10
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics










Stainless steel AISI 316L body
Aluminium suction unit
Brass nozzle
Dip tube: PVC with internal steel spiral reinforcement, terminal PVC pipe
Quick selection adjuster of mixing ratio, 0% - 1% - 3% - 6%

Suitable execution to external installation in marine atmosphere and operation with water
sea
Expansion ratio 1 : 6 (Depending on foam concentrate type)
Design pressure 16 bar
Painting cycle with epoxy white RAL 9010




Corpo acciaio inox AISI 316L
Blocco di aspirazione in alluminio
Bocchello in ottone
Tubo pescante in PVC con spirale interna d’acciaio, terminale tubo in PVC
Dispositivo per una veloce commutazione della percentuale di miscelazione 0
% - 1% - 3% - 6%
Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento
con aqcua mare
Rapporto di espansione 1 : 6 (Dipende dal tipo di schiumogeno)
Pressione di progetto 16 bar
Verniciatura con ciclo epossidico bianco RAL 9010
A richiesta



Optional
Bocchello di aspirazione in bronzo
Attacco: FQ125 FQ150
Bronze suction nozzle
Connection: FQ125 FQ150
Note:
Notes:
Curve caratteristiche alla fine della sezione
Performance diagrams are shown at the end of section
DATASHEET #
B
30
30
10
4
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
LANCIA SCHIUMA
FOAM BRANCHPIPE
MOD. LS/CI6/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
D
L
mm
Portata
Flow rate
l/min @ 7 bar
Resa schiuma
Foam production
(1) (2)
l/min @ 7 bar
Peso
Weight
kg
SJ.52.45575.0
LS/CI6/150RF6
6”
1500
15000
90000
35
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics




Canna in acciaio inox AISI 316
 Stainless steel AISI 316 branchpipe
Ugello in Bronzo
 Bronze nozzle body
Flange in AISI 316 ANSI 150 RF
 AISI 316 ANSI 150 RF flanges
Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con  Suitable execution for external installation in marine environment and operation with sea
acqua mare
water
 Servizio antincendio
 Fire-fighting service
 Pressione di progetto 16 bar
 Design pressure: 16 bar
 Verniciatura con ciclo epossidico bianco RAL 9010
 Painting cycle with epoxy white RAL 9010
A richiesta
Optional


Ugello in bronzo
(1)
Rapporto di espansione: 1 : 6 a 7 bar
(2)
Dipende dal tipo di schiumogeno
DATASHEET #
B
Nozzle bronze
Expansion ratio: 1: 6 at 7 bar
Depending on foam concentrate type
(1)
(2)
30
30
10
5
REV.00
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
CURVE CARATTERISTICHE
LANCIA SCHIUMA
FOAM BRANCH PIPE
PERFORMANCE DIAGRAMS
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
DATASHEET #
B
30
30
20
1
REV.00
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
DATASHEET #
B
DIAGRAMMA PRESSIONI/FORZA DI REAZIONE
LANCIA SCHIUMA
PRESSURE/REACTION FORCE DIAGRAM
FOAM BRANCHPIPE
MOD. LS - LSA
30
30
20
2
Pag.(Sheet)
61 di (of) 96
REV.00
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
LANCIA IDRICA
WATER BRANCHPIPE
MOD. LI/CI6/FQ
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
FQ125
FQ125
FQ125
FQ125
FQ125
FQ125
FQ125
Portata (1)
Flow rate (1)
l/min-7 bar
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
Peso
Weight
kg
7
7
7
7
11
11
11
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
FQ150
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
5000
6000
7000
8000
7
7
7
7
11
11
11
11
11
11
11
P.N.
Modello
Model
A
mm
D
SJ.52.47840.0
SJ.52.47850.0
SJ.52.47860.0
SJ.52.47870.0
SJ.52.47880.0
SJ.52.47890.0
SJ.52.47900.0
LI/CI6/FQ125/10
LI/CI6/FQ125/15
LI/CI6/FQ125/20
LI/CI6/FQ125/25
LI/CI6/FQ125/30
LI/CI6/FQ125/35
LI/CI6/FQ125/40
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
SJ.52.48400.0
SJ.52.48410.0
SJ.52.48420.0
SJ.52.48430.0
SJ.52.48440.0
SJ.52.48450.0
SJ.52.48460.0
SJ.52.48470.0
SJ.52.48480.0
SJ.52.48490.0
SJ.52.48500.0
LI/CI6/FQ150/10
LI/CI6/FQ150/15
LI/CI6/FQ150/20
LI/CI6/FQ150/25
LI/CI6/FQ150/30
LI/CI6/FQ150/35
LI/CI6/FQ150/40
LI/CI6/FQ150/50
LI/CI6/FQ150/60
LI/CI6/FQ150/70
LI/CI6/FQ150/80
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics




Corpo in acciaio inox AISI 316
Ugello in alluminio
Pressione di progetto 16 bar
Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento
con acqua mare
 Servizio antincendio
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000




A richiesta
Optional
Stainless steel AISI 316 body
Aluminium nozzle
Design pressure: 16 bar
Execution suitable to external installation in marine environment al and
operation with sea water
 Fire-fighting service
 Red epoxy paint RAL 3000
Ugello in bronzo
Attacco BSP
DATASHEET #
Bronze nozzle
BSP connection
B
30
40
10
1
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
LANCIA IDRICA
WATER NOZZLE
MOD. LI/CI6/BSP
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
SJ.52.47030.0
SJ.52.47035.0
SJ.52.47040.0
LI/CI6/BSP65/10
LI/CI6/BSP65/15
LI/CI6/BSP65/20
1000
1000
1000
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
Portata (1)
Flow rate (1)
l/min-7 bar
1000
1500
2000
SJ.52.47190.0
SJ.52.47195.0
SJ.52.47200.0
SJ.52.47205.0
SJ.52.47210.0
SJ.52.47215.0
SJ.52.47220.0
LI/CI6/BSP80/10
LI/CI6/BSP80/15
LI/CI6/BSP80/20
LI/CI6/BSP80/25
LI/CI6/BSP80/30
LI/CI6/BSP80/35
LI/CI6/BSP80/40
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
7
7
7
7
11
11
11
SJ.52.47320.0
SJ.52.47325.0
SJ.52.47330.0
SJ.52.47340.0
SJ.52.47350.0
SJ.52.47360.0
SJ.52.47370.0
SJ.52.47380.0
SJ.52.47390.0
SJ.52.47400.0
SJ.52.47410.0
LI/CI6/BSP100/10
LI/CI6/BSP100/15
LI/CI6/BSP100/20
LI/CI6/BSP100/25
LI/CI6/BSP100/30
LI/CI6/BSP100/35
LI/CI6/BSP100/40
LI/CI6/BSP100/50
LI/CI6/BSP100/60
LI/CI6/BSP100/70
LI/CI6/BSP100/80
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
5000
6000
7000
8000
7
7
7
7
11
11
11
11
11
11
11
P.N.
Modello
Model
A
mm
ØB
F. BSP
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics




Corpo in acciaio inox AISI 316
Ugello in alluminio
Pressione di progetto 16 bar
Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento
con acqua mare
 Servizio antincendio
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000




A richiesta
Optional
Stainless steel AISI 316 body
Aluminium nozzle
Design pressure 16 bar
Execution suitable to external installation in marine atmosphere and operation
with sea water
 Firefighting service
 Red epoxy paint RAL 3000
Ugello in bronzo
Attacco: FQ125 FQ150
DATASHEET #
B
Peso
Weight
kg
7
7
7
Bronze nozzle
Connection: FQ125 FQ150
30
40
10
2
REV.01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
LANCIA IDRICA CON BOCCHELLO
WATER NOZZLE WITH NOZZLE
MOD. LI/BNM/CI6/CB/FQ150
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
A
mm
B
mm
D
SJ.92.47800.0
SJ.92.47850.0
LI/BNM/CI6/CB/FQ125/10
LI/BNM/CI6/CB/FQ150/10
1000
1000
260
260
FQ125
FQ150
Caratteristiche tecniche
 Corpo in acciaio inox AISI 316 con stabilizzatori di flusso
 Bocchello a getto pieno/nebulizzato in bronzo
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e
funzionamento con acqua mare
 Servizio antincendio
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
DATASHEET #
B
30
Portata (1)
Flow rate (1)
l/min-7 bar
1000
1000
Peso
Weight
Kg
19
20
Technical characteristics
 Stainless steel AISI 316 body with flow stabilizers
 Bronze full/fog jet nozzle
 Design pressure 16 bar
 Test pressure 23 bar
 Execution suitable to external installation in marine atmosphere
and operation with sea water
 Firefighting service
 Red epoxy paint RAL 3000
40
10
3
REV.00
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
DIAGRAMMA PRESSIONI/PORTATA
LANCIA IDRICA
PRESSURE/FLOW RATE DIAGRAM
WATER BRANCHPIPE
MOD. LI
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
DATASHEET #
B
30
40
20
1
REV.00
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
DIAGRAMMA PRESSIONI/GITTATA
LANCIA IDRICA
PRESSURE/THROW DIAGRAM
WATER BRANCHPIPE
MOD. LI
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
DATASHEET #
B
30
40
20
2
REV.00
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
DIAGRAMMA PRESSIONI/FORZA DI REAZIONE
LANCIA IDRICA
PRESSURE/REACTION FORCE DIAGRAM
WATER BRANCHPIPE
MOD. LI
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
DATASHEET #
B
30
40
20
3
REV.00
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
VALVOLA DI DRENAGGIO AUTOMATICO
AUTOMATIC DRAIN VALVE
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
D1
M. NPT
1/2”
P.N.
SJ.92.81600.0
D2
F. NPT
1/4”
A
mm
62
B
mm
24
C
mm
30
D
mm
26
Caratteristiche tecniche:
Technical characteristics:
Costruzione in bronzo alluminio (Ni.Al. Bronzo)
 Corpo in nichel alluminio bronzo UNI EN 1982 – CC333G
 Asta in acciaio inox AISI 316
 Sfera in acciaio inox AISI 316
 Molla in acciaio inox AISI 316
 Spina in acciaio inox AISI 316
 Guarnizione in PTFE
 Pressione di esercizio 21 bar
 Pressione di progetto 21 bar
 Pressione di collaudo 30,5 bar
 Finitura al naturale
Aluminium bronze (Ni.Al. Bronze) costruction
 UNI EN 1982 – CC333G Nickel-Aluminium bronze body
 AISI 316 stainless steel stem
 AISI 316 stainless steel sphere
 AISI 316 spring in stainless steel
 AISI 316 stainless steel plug
 PTFE seal
 Working pressure 21 bar
 Design pressure 21 bar
 Test pressure 30,5 bar
 Natural surface finishing
A richiesta:
Optional:
Costruzione in acciaio inox AISI 316 P.N.: SJ.92.81620.0
 Corpo in acciaio inox AISI 316
 Asta in acciaio inox AISI 316
 Sfera in acciaio inox AISI 316
 Molla in acciaio inox AISI 316
 Spina in acciaio inox AISI 316
 Guarnizione in PTFE
Stainless steel 316 costruction P.N.: SJ.92.81620.0
 AISI 316 stainless steel body
 AISI 316 stainless steel stem
 AISI 316 stainless steel sphere
 AISI 316 spring in stainless steel
 AISI 316 stainless steel plug
 PTFE seal
Costruzione in bronzo alluminio (Ni.Al. Bronzo) P.N.: SJ.92.81640.0
 Corpo in bronzo alluminio UNI EN 1982 – CC333G
 Asta in Monel 400
 Sfera in bronzo alluminio UNI EN 1982 – CC333G
 Molla Monel 400
 Spina in acciaio inox AISI 316
 Guarnizione in PTFE
Aluminium bronze (Ni.Al. Bronze) costruction P.N.: SJ.92.81640.0
 UNI EN 1982 – CC333G Aluminium bronze body
 Monel 400 stem
 UNI EN 1982 – CC333G Aluminium bronze sphere
 Monel 400 spring
 AISI 316 stainless steel plug
 PTFE seal
DATASHEET #
B
30
50
10
1
REV.00
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
STAZIONE DI COMANDO 1 MONITORE
COMMAND STATION 1 MONITOR
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
VISTA FRONTALE
FRONT VIEW
VISTA LATERALE
SIDE VIEW
VISTA COMMANDI CONSOLE
VIEW CONSOLE COMMANDS
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics










Color: RAL 3000
Steel sheet metal 15/10
Polyurethane foam gaskets
Ground connection terminals for each element
Epoxy-polyester painting


Cover in clear plexiglass
IP55 protection degree


Colore RAL 3000
Esecuzione in lamiera d'acciaio 15/10
Guarnizione in poliuterano espanso
Morsetti per collegamento di messa a terra predisposti su ciascun elemento
Verniciatura con polveri epossipoliestere previo trattamento della lamiera con
processo di fosfatazione
Copertura pulsantiere in plexiglas trasparente
Grado di protezione IP55
A richiesta
Optional
Grado di protezione IP65
DATASHEET #
B
IP65 protection degree
40
10
10
1
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
STAZIONE DI COMANDO 2 MONITORI
COMMAND STATION 2 MONITORS
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
VISTA FRONTALE
FRONT VIEW
VISTA LATERALE
SIDE VIEW
VISTA COMMANDI CONSOLE
VIEW CONSOLE COMMANDS
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics





Colore RAL 3000
Esecuzione in lamiera d'acciaio 15/10
Guarnizione in poliuterano espanso
Morsetti per collegamento di messa a terra predisposti su ciascun elemento
Verniciatura con polveri epossipoliestere previo trattamento della lamiera
con processo di fosfatazione

Copertura pulsantiere in plexiglas trasparente

Grado di protezione IP55





Color: RAL 3000
Steel sheet metal 15/10
Polyurethane foam gaskets
Ground connection terminals for each element
Epoxy-polyester painting


Cover in clear plexiglass
IP55 protection degree
A richiesta
Optional
Grado di protezione IP65
DATASHEET #
B
IP65 protection degree
40
20
10
1
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
STAZIONE DI COMANDO 3 MONITORI
COMMAND STATION 3 MONITORS
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
VISTA FRONTALE
FRONT VIEW
VISTA LATERALE
SIDE VIEW
VISTA COMMANDI CONSOLE
VIEW CONSOLE COMMANDS
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics





Colore RAL 3000
Esecuzione in lamiera d'acciaio 15/10
Guarnizione in poliuterano espanso
Morsetti per collegamento di messa a terra predisposti su ciascun elemento
Verniciatura con polveri epossipoliestere previo trattamento della lamiera
con processo di fosfatazione

Copertura pulsantiere in plexiglas trasparente

Grado di protezione IP55





Color: RAL 3000
Steel sheet metal 15/10
Polyurethane foam gaskets
Ground connection terminals for each element
Epoxy-polyester painting


Cover in clear plexiglass
IP55 protection degree
A richiesta
Optional
Grado di protezione IP65
DATASHEET #
B
IP65 protection degree
40
30
10
1
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
PALO PORTA MONITORE CON PIATTAFORMA FISSA
FIXED PLATFORM MONITOR POLE
MOD. PPM/TF/EU4/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Modello
Model
P.N.
SJ.52.61760.0
SJ.52.61780.0
SJ.52.61790.0
SJ.52.61795.0
SJ.52.61800.0
SJ.52.61810.0
SJ.52.61820.0
SJ.52.61830.0
SJ.52.61840.0
SJ.52.61850.0
SJ.52.61860.0
SJ.52.61870.0
SJ.52.61880.0
SJ.52.61890.0
SJ.52.61900.0
SJ.52.61910.0
SJ.52.61920.0
SJ.52.61930.0
SJ.52.61940.0
SJ.52.61950.0
SJ.52.61960.0
DATASHEET #
H
mm
PPM/TF/EU4/150RF/040
PPM/TF/EU4/150RF/050
PPM/TF/EU4/150RF/060
PPM/TF/EU4/150RF/065
PPM/TF/EU4/150RF/070
PPM/TF/EU4/150RF/080
PPM/TF/EU4/150RF/090
PPM/TF/EU4/150RF/100
PPM/TF/EU4/150RF/110
PPM/TF/EU4/150RF/120
PPM/TF/EU4/150RF/130
PPM/TF/EU4/150RF/140
PPM/TF/EU4/150RF/150
PPM/TF/EU4/150RF/160
PPM/TF/EU4/150RF/170
PPM/TF/EU4/150RF/180
PPM/TF/EU4/150RF/190
PPM/TF/EU4/150RF/200
PPM/TF/EU4/150RF/210
PPM/TF/EU4/150RF/220
PPM/TF/EU4/150RF/230
B
4000
5000
6000
6500
7000
8000
9000
10000
11000
12000
13000
14000
15000
16000
17000
18000
19000
20000
21000
22000
23000
50
Flg. Inf.
Lower
flg.
ANSI
150 RF
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
10
Flg. Sup.
Upper
flg.
ANSI
150 RF
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
Portata
Flow
.rate
Max
l/min
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
10
Piattaforma/e
intermedia/e
Intermediate
platform
Piattaforma
fissa
Fixed platform
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1a
Peso
Weight
kg
1080
1160
1240
1280
1320
1400
1480
1500
1720
1940
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3600
3850
3800
4000
4200
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
PALO PORTA MONITORE CON PIATTAFORMA FISSA
FIXED PLATFORM MONITOR POLE
MOD. PPM/TF/EU4/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Caratteristiche tecniche:
Technical characteristics:
 Struttura in tubolare di acciaio al carbonio
 Piastra di base in acciaio al carbonio corredata di nervature
 Tubo di alimentazione acqua in acciaio al carbonio ASTM A106 GR. B installato
all’interno del tubolare portante corredato di flange in acciaio al carbonio ASTM A105
ANSI 150RF, flangia di alimentazione inferiore posizionata a 90° o 270° rispetto
all’asse della scala
 Alimentazione elettrica all’interno del tubolare portante in acciaio con imbocco cavi con
curve rivolte verso il basso in modo da non far entrare l’acqua, imbocco inferiore e
superiore posizionato a 180° rispetto all’asse della scala, corredato di cavo di acciaio alle
due uscite in modo da facilitare la posa dei cavi elettrici di comando del monitore in
opera, oppure versione oleodinamica canalina esterna zincata posizionata a 90° rispetto
all’asse della scala
 Scale di sicurezza alla marinara con paraspalle e guardacorpo costruita in acciaio al
carbonio da quota terreno alle piattaforme intermedie
 Piattaforma/e intermedia/e di riposo con piano di calpestio in grigliato tipo antiscivolo,
botola ribaltabile di accesso dimensioni piattaforme mm 1010 x 700 x h=1200 con
ringhiera anticaduta
 N° 1 Piattaforma fissa con piano di calpestio in grigliato tipo antiscivolo, botola
ribaltabile di accesso diametro piattaforma mm 2500 con ringhiera anticaduta h=1200
mm
 Golfari in quantità necessaria per il trasporto ed il sollevamento
 Impianto di raffreddamento della torre corredato di:
 Valvola a sfera passaggio totale in acciaio al carbonio da 2” con comando manuale
 Tubazione in acciaio al carbonio ASTM A 106 GR. B da 1 ½”, flange in acciaio al
carbonio ASTM A105 ANSI 150RF
 Ugelli di raffreddamento da 1/2”
 Valvola di drenaggio in ottone da 1”
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
 Servizio antincendio
 Installazione verticale
 Pressione di esercizio 12 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo (16 x 1,43) 23 bar
 Verniciatura ciclo epossidico, colore rosso RAL 3000
 Carbon steel tubular structure
 Carbon steel base with stiffening ribs
 ASTM A106 GR. B carbon steel water supply pipe installed inside the tubular structure with
ASTM A105 ANSI 150RF carbon steel flanges, lower inlet flange positioned at 90° or 270° from
the ladder axis
AA richiesta
 Electrical supply inside the steel tubular structure with cables entrance with curves turned towards
the bottom to avoid water entrance, lower and upper inlet positioned at 180° from the ladder axis,
with steel wire on the outlets to facilitate the monitor control cables installation, or hydraulical
version of external galvanized cableway positioned at 90° from the ladder axis
 Carbon steel safety ladder with shoulder and body protection from ground to intermediate
platforms
 Intermediate platform with anti-slip grating and trapdoor, platform dimensions millimeter 1010 x
700 x h=1200 with railing
 1 fixed platform with anti-slip grating and trapdoor, platform diameter 2500 mm with railing
h=1200 mm
 Ringbolts for transport and raising
 Tower cooling system with:
 2” carbon steel full-passage ball valve with manual control
 ASTM A 106 GR. B carbon steel pipe 1 ½”, carbon steel ASTM A105 ANSI 150RF flanges
 1/2” cooling nozzles
 1” brass drain valve
 Suitable execution for external installation in marine environment and operation with sea water






Fire-fighting service
Vertical installation
Working pressure 12 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure (16 x 1.43) 23 bar
Red epoxy paint RAL 3000
Optional
Zincatura a caldo
Dimensioni diverse dal modello standard
Flange UNI / DIN
Flange inferiore e superiore di diametro diverso dallo standard
Altezze diverse dallo standard
Esecuzione Atex
Hot dip galvanized
Different dimensions from standard values
UNI / DIN flanges
Different flange diameters
Different heights from standard values
Atex execution
Nota:
Note:
E’ possibile installare sulla torre la torretta girevole e tutti i modelli dei monitori contenuti
nel presente catalogo
It is possibile to install all monitor models of this catalogue and the rotating platform on the tower
Legenda
Legend
1) Piattaforma fissa
2) Gabbia di protezione su scala
3) Scala
4) Impianto raffreddamento torre
5) Tubo portante
6) Valvola di intercettazione raffreddamento
7) Flangia di alimentazione
1) Fixed platform
2) Safety protection
3) Ladder
4) Tower cooling system
5) Load-bearing pipe
6) Cooling system check valve
7) Inlet flange
DATASHEET #
B
50
10
10
1b
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
PALO PORTA MONITORE CON PIATTAFORMA FISSA
FIXED PLATFORM MONITOR POLE
MOD. PPM/TF/EU6/150RF6
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
H
mm
Flg. Inf.
Lower flg.
ANSI
150 RF
Flg. Sup.
Upper flg.
ANSI
150 RF
Portata
Flow .Max
l/min
Piattaforma/e
intermedia/e
Intermediate
platform
SJ.52.60720.0
SJ.52.60740.0
SJ.52.60760.0
SJ.52.60780.0
SJ.52.60800.0
SJ.52.60820.0
SJ.52.60840.0
SJ.52.60860.0
SJ.52.60880.0
SJ.52.60900.0
SJ.52.60920.0
SJ.52.60940.0
SJ.52.60960.0
SJ.52.60980.0
SJ.52.61000.0
SJ.52.61020.0
SJ.52.61040.0
SJ.52.61060.0
SJ.52.61080.0
SJ.52.61100.0
SJ.52.61120.0
PPM/TF/EU6/150RF6/040
PPM/TF/EU6/150RF6/045
PPM/TF/EU6/150RF6/050
PPM/TF/EU6/150RF6/060
PPM/TF/EU6/150RF6/070
PPM/TF/EU6/150RF6/080
PPM/TF/EU6/150RF6/009
PPM/TF/EU6/150RF6/100
PPM/TF/EU6/150RF6/110
PPM/TF/EU6/150RF6/120
PPM/TF/EU6/150RF6/130
PPM/TF/EU6/150RF6/140
PPM/TF/EU6/150RF6/150
PPM/TF/EU6/150RF6/160
PPM/TF/EU6/150RF6/170
PPM/TF/EU6/150RF6/180
PPM/TF/EU6/150RF6/190
PPM/TF/EU6/150RF6/200
PPM/TF/EU6/150RF6/210
PPM/TF/EU6/150RF6/220
PPM/TF/EU6/150RF6/230
4000
4500
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
13000
14000
15000
16000
17000
18000
19000
20000
21000
22000
23000
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
9500
9500
9500
9500
9500
9500
9500
9500
9500
9500
9500
9500
9500
9500
9500
9500
9500
9500
9500
9500
9500
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
DATASHEET #
B
50
10
10
Piattaforma
fissa
Fixed
platform
Peso
Weight
kg
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1130
1170
1210
1290
1410
1450
1530
1580
1800
1850
2250
2450
2650
2850
3050
3250
3450
3650
3850
4050
4250
2a
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
PALO PORTA MONITORE CON PIATTAFORMA FISSA
FIXED PLATFORM MONITOR POLE
MOD. PPM/TF/EU6//150RF6
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Caratteristiche tecniche:
Technical characteristics
 Struttura in tubolare di acciaio al carbonio
 Piastra di base in acciaio al carbonio corredata di nervature
 Tubo di alimentazione acqua in acciaio al carbonio ASTM A106 GR. B installato
all’interno del tubolare portante corredato di flange in acciaio al carbonio ASTM A105
ANSI 150RF150RF, flangia di alimentazione inferiore posizionato a 90° o 270°
rispetto all’asse della scala
 Alimentazione elettrica all’interno del tubolare portante in acciaio con imbocco cavi con
curve rivolte verso il basso in modo da non far entrare l’acqua, imbocco inferiore e
superiore posizionato a 180° rispetto all’asse della scala, corredato di cavo di acciaio alle
due uscite in modo da facilitare la posa dei cavi elettrici di comando del monitore in
opera, oppure versione oleodinamica canalina esterna zincata a posizionata 90° rispetto
all’asse della scala
 Scale di sicurezza alla marinara con paraspalle e guardacorpo costruita in acciaio al
carbonio da quota terreno alle piattaforme intermedie
 Piattaforma/e intermedia/e di riposo con piano di calpestio in grigliato tipo antiscivolo,
botola ribaltabile di accesso dimensioni piattaforme mm 1010 x 700 x h=1200 con
ringhiera anticaduta
 N° 1 Piattaforma fissa con piano di calpestio in grigliato tipo antiscivolo, botola
ribaltabile di accesso diametro piattaforma mm 2500 con ringhiera anticaduta h=1200
mm
 Golfari in quantità necessaria per il trasporto ed il sollevamento
 Impianto di raffreddamento della torre corredato di:
 Valvola a sfera passaggio totale in acciaio al carbonio da 2” con comando manuale
 Tubazione in acciaio al carbonio ASTM A 106 GR. B da 1 ½” flange in acciaio al
carbonio ASTM A105 ANSI 150RF
 Ugelli di raffreddamento da 1/2”
 Valvola di drenaggio in ottone da 1”
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
 Servizio antincendio
 Installazione verticale
 Pressione di esercizio 12 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo (16 x 1,43) 23 bar
 Verniciatura ciclo epossidico, colore rosso RAL 3000
 Carbon steel tubular structure
 Carbon steel base with stiffening ribs
 ASTM A106 GR. B carbon steel water supply pipe installed inside the tubular structure with
ASTM A105 ANSI 150RF carbon steel flanges, lower inlet flange positioned at 90° or 270° from
the ladder axis
A A richiesta
 Electrical supply inside the steel tubular structure with cables entrance with curves turned towards
the bottom to avoid water entrance, lower and upper inlet positioned at 180° from the ladder axis,
with steel wire on the outlets to facilitate the monitor control cables installation, or hydraulical
version of external galvanized cableway positioned at 90° from the ladder axis
 Carbon steel safety ladder with shoulder and body protection from ground to intermediate
platforms
 Intermediate platform with anti.slip grating and trapdoor, platform dimensions mm 1010 x 700 x
h=1200 with railing
 1 fixed platform with anti-slip grating and trapdoor, platform diameter 2500 mm with railing
h=1200 mm
 Ringbolts for transport and raising
 Tower cooling system with:
 2” carbon steel full-passage ball valve with manual control
 ASTM A 106 GR. B carbon steel pipe 1 ½”, carbon steel ASTM A 105 ANSI 150RF flanges
 1/2” cooling nozzles
 1” brass drain valve
 Suitable execution for external installation in marine environment and operation with sea water






Fire-fighting service
Vertical installation
Working pressure: 12 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure (16 x 1.43): 23 bar
Red epoxy paint RAL 3000
Optional
Zincatura a caldo
Dimensioni diverse dal modello standard
Flange UNI / DIN
Flange inferiore e superiore di diametro diverso dallo standard
Altezze diverse dallo standard
Esecuzione Atex
Hot dip galvanized
Different dimension from standard values
UNI / DIN flanges
Different flange diameters
Different heights from standard values
Atex execution
Nota:
Note:
E’ possibile installare sulla torre la torretta girevole e tutti i modelli dei monitori contenuti
nel presente catalogo
It is possibile to install all monitor models of this catalogue on and the rotating platform on the tower
Legenda
Legend
1) Piattaforma fissa
2) Gabbia di protezione su scala
3) Scala
4) Impianto raffreddamento torre
5) Tubo portante
6) Valvola di intercettazione raffreddamento
7) Flangia di alimentazione
1) Fixed platform
2) Safety protection
3) Ladder
4) Tower cooling system
5) Load-bearing pipe
6) Cooling system check valve
7) Inlet flange
DATASHEET #
B
50
10
10
2b
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
PALO PORTA MONITORE CON PIATTAFORMA FISSA
FIXED PLATFORM MONITOR POLE
MOD. PPM/TF/E4/U6/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
SJ.52.60120.0
SJ.52.60140.0
SJ.52.60160.0
SJ.52.60180.0
SJ.52.60190.0
SJ.52.60200.0
SJ.52.60220.0
SJ.52.60240.0
SJ.52.60260.0
SJ.52.60280.0
SJ.52.60300.0
SJ.52.60320.0
SJ.52.60340.0
SJ.52.60360.0
SJ.52.60380.0
SJ.52.60400.0
SJ.52.60420.0
SJ.52.60440.0
SJ.52.60460.0
SJ.52.60480.0
SJ.52.60500.0
SJ.52.60520.0
SJ.52.60540.0
DATASHEET #
Modello
Model
PPM/TF/E4/U6/150RF/040
PPM/TF/E4/U6/150RF/045
PPM/TF/E4/U6/150RF/050
PPM/TF/E4/U6/150RF/060
PPM/TF/E4/U6/150RF/065
PPM/TF/E4/U6/150RF/070
PPM/TF/E4/U6/150RF/080
PPM/TF/E4/U6/150RF/090
PPM/TF/E4/U6/150RF/095
PPM/TF/E4/U6/150RF/100
PPM/TF/E4/U6/150RF/110
PPM/TF/E4/U6/150RF/120
PPM/TF/E4/U6/150RF/130
PPM/TF/E4/U6/150RF/140
PPM/TF/E4/U6/150RF/150
PPM/TF/E4/U6/150RF/160
PPM/TF/E4/U6/150RF/170
PPM/TF/E4/U6/150RF/180
PPM/TF/E4/U6/150RF/190
PPM/TF/E4/U6/150RF/200
PPM/TF/E4/U6/150RF/210
PPM/TF/E4/U6/150RF/220
PPM/TF/E4/U6/150RF/230
B
50
H
mm
Flg. Inf.
Lower flg.
ANSI
150 RF
Flg. Sup.
Upper flg.
ANSI
150 RF
Portata
Flow .
Max
l/min
Piattaforma/e
intermedia/e
Intermediate
platform
4000
4500
5000
6000
6500
7000
8000
9000
9500
10000
11000
12000
13000
14000
15000
16000
17000
18000
19000
20000
21000
22000
23000
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
10
20
1a
Piattaforma
fissa
Fixed
platform
Peso
Weight
kg
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1080
1110
1160
1240
1280
1320
1400
1480
1540
1500
1720
1940
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3600
3850
3800
4000
4200
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
PALO PORTA MONITORE CON PIATTAFORMA FISSA
FIXED PLATFORM MONITOR POLE
MOD. PPM/TF/E4/U6/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Caratteristiche tecniche:
Technical characteristics
 Struttura in tubolare di acciaio al carbonio
 Piastra di base in acciaio al carbonio corredata di nervature
 Tubo di alimentazione acqua in acciaio al carbonio ASTM A106 GR. B installato
all’interno del tubolare portante corredato di flange in acciaio al carbonio ASTM A105
ANSI 150RF, flangia di alimentazione inferiore posizionato a 90° o 270° rispetto
all’asse della scala
 Alimentazione elettrica all’interno del tubolare portante in acciaio con imbocco cavi con
curve rivolte verso il basso in modo da non far entrare l’acqua, imbocco inferiore e
superiore posizionato a 180° rispetto all’asse della scala, corredato di cavo di acciaio alle
due uscite in modo da facilitare la posa dei cavi elettrici di comando del monitore in
opera, oppure versione oleodinamica canalina esterna zincata a posizionata 90° rispetto
all’asse della scala
 Scale di sicurezza alla marinara con paraspalle e guardacorpo costruita in acciaio al
carbonio da quota terreno alle piattaforme intermedie
 Piattaforma/e intermedia/e di riposo con piano di calpestio in grigliato tipo antiscivolo,
botola ribaltabile di accesso dimensioni piattaforme mm 1010 x 700 x h=1200 con
ringhiera anticaduta
 N° 1 Piattaforma fissa con piano di calpestio in grigliato tipo antiscivolo, botola
ribaltabile di accesso diametro piattaforma mm 2500 con ringhiera anticaduta h=1200
mm
 Golfari in quantità necessaria per il trasporto ed il sollevamento
 Impianto di raffreddamento della torre corredato di:
 Valvola a sfera passaggio totale in acciaio al carbonio da 2” con comando manuale
 Tubazione in acciaio al carbonio ASTM A 106 GR. B da 1 ½” flange in acciaio al
carbonio ASTM A105 ANSI 150RF
 Ugelli di raffreddamento da 1/2”
 Valvola di drenaggio in ottone da 1”
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
 Servizio antincendio
 Installazione verticale
 Pressione di esercizio 12 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo (16 x 1,43) 23 bar
 Verniciatura ciclo epossidico, colore rosso RAL 3000
 Carbon steel tubular structure
 Carbon steel base with stiffening ribs
 ASTM A106 GR. B carbon steel water supply pipe installed inside the tubular structure with
ASTM A105 ANSI 150RF carbon steel flanges, lower inlet flange positioned at 90° or 270° from
the ladder axis
A A richiesta
 Electrical supply inside the steel tubular structure with cables entrance with curves turned towards
the bottom to avoid water entrance, lower and upper inlet positioned at 180° from the ladder axis,
with steel wire on the outlets to facilitate the monitor control cables installation, or hydraulical
version of external galvanized cableway positioned at 90° from the ladder axis
 Carbon steel safety ladder with shoulder and body protection from ground to intermediate
platforms
 Intermediate platform with anti.slip grating and trapdoor, platform dimensions mm 1010 x 700 x
h=1200 with railing
 1 fixed platform with anti-slip grating and trapdoor, platform diameter 2500 mm with railing
h=1200 mm
 Ringbolts for transport and raising
 Tower cooling system with:
 2” carbon steel full-passage ball valve with manual control
 ASTM A 106 GR. B carbon steel pipe 1 ½”, carbon steel ASTM A 105 ANSI 150RF flanges
 1/2” cooling nozzles
 1” brass drain valve
 Suitable execution for external installation in marine environment and operation with sea water






Fire-fighting service
Vertical installation
Working pressure: 12 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure (16 x 1.43): 23 bar
Red epoxy paint RAL 3000
Optional
Zincatura a caldo
Dimensioni diverse dal modello standard
Flange UNI / DIN
Flange inferiore e superiore di diametro diverso dallo standard
Altezze diverse dallo standard
Esecuzione Atex
Hot dip galvanized
Different dimension from standard values
UNI / DIN flanges
Different flange diameters
Different heights from standard values
Atex execution
Nota:
Note:
E’ possibile installare sulla torre la torretta girevole e tutti i modelli dei monitore contenuti
nel presente catalogo
It is possibile to install all monitor models of this catalogue and the rotating platform on the tower
Legenda
Legend
1) Piattaforma fissa
2) Gabbia di protezione su scala
3) Scala
4) Impianto raffreddamento torre
5) Tubo portante
6) Valvola di intercettazione raffreddamento
7) Flangia di alimentazione
1) Fixed platform
2) Safety protection
3) Ladder
4) Tower cooling system
5) Load-bearing pipe
6) Cooling system check valve
7) Inlet flange
DATASHEET #
B
50
10
20
1b
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
PALO PORTA MONITORE CON PIATTAFORMA FISSA
FIXED PLATFORM MONITOR POLE
MOD. PPM/TF/E6/U4/150RF6
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Modello
Model
P.N
SJ.52.61320.0
SJ.52.61340.0
SJ.52.61360.0
SJ.52.61380.0
SJ.52.61385.0
SJ.52.61400.0
SJ.52.61420.0
SJ.52.61440.0
SJ.52.61460.0
SJ.52.61480.0
SJ.52.61500.0
SJ.52.61520.0
SJ.52.61540.0
SJ.52.61560.0
SJ.52.61580.0
SJ.52.61600.0
SJ.52.61620.0
SJ.52.61640.0
SJ.52.61660.0
SJ.52.61680.0
SJ.52.61700.0
SJ.52.61720.0
DATASHEET #
PPM/TF/E6/U4/150RF/040
PPM/TF/E6/U4/150RF/045
PPM/TF/E6/U4/150RF/050
PPM/TF/E6/U4/150RF/060
PPM/TF/E6/U4/150RF/065
PPM/TF/E6/U4/150RF/070
PPM/TF/E6/U4/150RF/080
PPM/TF/E6/U4/150RF/090
PPM/TF/E6/U4/150RF/100
PPM/TF/E6/U4/150RF/110
PPM/TF/E6/U4/150RF/120
PPM/TF/E6/U4/150RF/130
PPM/TF/E6/U4/150RF/140
PPM/TF/E6/U4/150RF/150
PPM/TF/E6/U4/150RF/160
PPM/TF/E6/U4/150RF/170
PPM/TF/E6/U4/150RF/180
PPM/TF/E6/U4/150RF/190
PPM/TF/E6/U4/150RF/200
PPM/TF/E6/U4/150RF/210
PPM/TF/E6/U4/150RF/220
PPM/TF/E6/U4/150RF/230
B
50
H
mm
Fgl. Inf.
Lower flg.
ANSI
150 RF
Fgl.Sup.
Upper flg.
ANSI
150 RF
4000
4500
5000
6000
6500
7000
8000
9000
10000
11000
12000
13000
14000
15000
16000
17000
18000
19000
20000
21000
22000
23000
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
10
Portat
a
Flow .
Max
l/min
12 bar
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
20
Piattaforma/e
intermedia/e
Intermediate
platform
Piattaforma
fissa
Fixed platform
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2a
Peso
Weight
kg
1080
1240
1160
1240
1280
1320
1400
1480
1500
1720
1940
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3600
3850
3800
4000
4200
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
PALO PORTA MONITORE CON PIATTAFORMA FISSA
FIXED PLATFORM MONITOR POLE
MOD. PPM/TF/E6/U4/150RF6
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Caratteristiche tecniche:
Technical characteristics
 Struttura in tubolare di acciaio al carbonio
 Piastra di base in acciaio al carbonio corredata di nervature
 Tubo di alimentazione acqua in acciaio al carbonio ASTM A106 GR. B installato
all’interno del tubolare portante corredato di flange in acciaio al carbonio ASTM A105
ANSI 150RF, flangia di alimentazione inferiore posizionata a 90° o 270° rispetto
all’asse della scala
 Alimentazione elettrica all’interno del tubolare portante in acciaio con imbocco cavi con
curve rivolte verso il basso in modo da non far entrare l’acqua, imbocco inferiore e
superiore posizionato a 180° rispetto all’asse della scala, corredato di cavo di acciaio alle
due uscite in modo da facilitare la posa dei cavi elettrici di comando del monitore in
opera, oppure versione oleodinamica canalina esterna zincata a posizionata 90° rispetto
all’asse della scala
 Scale di sicurezza alla marinara con paraspalle e guardacorpo costruita in acciaio al
carbonio da quota terreno alle piattaforme intermedie
 Piattaforma/e intermedia/e di riposo con piano di calpestio in grigliato tipo antiscivolo,
botola ribaltabile di accesso dimensioni piattaforme mm 1010 x 700 x h 1200 con
ringhiera anticaduta
 N° 1 Piattaforma fissa con piano di calpestio in grigliato tipo antiscivolo, botola
ribaltabile di accesso diametro piattaforma mm 2500 con ringhiera anticaduta h mm
1200
 Golfari in quantità necessaria per il trasporto ed il sollevamento
 Impianto di raffreddamento della torre corredato di:
 Valvola a sfera passaggio totale in acciaio al carbonio da 2” con comando manuale
 Tubazione in acciaio al carbonio ASTM A 106 GR. B da 1 ½” flange in acciaio al
carbonio ASTM A105 ANSI 150RF
 Ugelli di raffreddamento da 1/2”
 Valvola di drenaggio in ottone da 1”
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
 Servizio antincendio
 Installazione verticale
 Pressione di esercizio 12 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo (16 x 1,43) 23 bar
 Verniciatura ciclo epossidico, colore rosso RAL 3000
 Carbon steel tubular structure
 Carbon steel base with stiffening ribs
 ASTM A106 GR. B carbon steel water supply pipe installed inside the tubular structure with
ASTM A105 ANSI 150RF carbon steel flanges, lower inlet flange positioned at 90° or 270° from
the ladder axis
A A richiesta
 Electrical supply inside the steel tubular structure with cables entrance with curves turned towards
the bottom to avoid water entrance, lower and upper inlet positioned at 180° from the ladder axis,
with steel wire on the outlets to facilitate the monitor control cables installation, or hydraulical
version of external galvanized cableway positioned at 90° from the ladder axis
 Carbon steel safety ladder with shoulder and body protection from ground to intermediate
platforms
 Intermediate platform with anti.slip grating and trapdoor, platform dimensions mm 1010 x 700 x
h=1200 with railing
 1 fixed platform with anti-slip grating and trapdoor, platform diameter 2500 mm with railing
h=1200 mm
 Ringbolts for transport and raising
 Tower cooling system with:
 2” carbon steel full-passage ball valve with manual control
 ASTM A 106 GR. B carbon steel pipe 1 ½”, carbon steel ASTM A 105 ANSI 150RF flanges
 1/2” cooling nozzles
 1” brass drain valve
 Suitable execution for external installation in marine environment and operation with sea water






Fire-fighting service
Vertical installation
Working pressure: 12 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure (16 x 1.43): 23 bar
Red epoxy paint RAL 3000
Optional
Zincatura a caldo
Dimensioni diverse dal modello standard
Flange UNI / DIN
Flange inferiore e superiore di diametro diverso dallo standard
Altezze diverse dallo standard
Esecuzione Atex
Hot dip galvanized
Different dimension from standard values
UNI / DIN flanges
Different flange diameters
Different heights from standard values
Atex execution
Nota:
Note:
E’ possibile installare sulla torre la torretta girevole e tutti i modelli dei monitore contenuti
nel presente catalogo
It is possibile to install all monitor models of this catalogue and the rotating platform on the tower
Legenda
Legend
1) Piattaforma fissa
2) Gabbia di protezione su scala
3) Scala
4) Impianto raffreddamento torre
5) Tubo portante
6) Valvola di intercettazione raffreddamento
7) Flangia di alimentazione
1) Fixed platform
2) Safety protection
3) Ladder
4) Tower cooling system
5) Load-bearing pipe
6) Cooling system check valve
7) Inlet flange
DATASHEET #
B
50
10
20
2b
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
PALO PORTA MONITORE
CON PIATTAFORMA GIREVOLE
ROTATING PLATFORM MONITOR POLE
MOD. PPM/TG/EU4/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Torre portamonitore
Monitor pole
Modello
Model
P.N.
SJ.52.65980.0
SJ.52.66020.0
SJ.52.66040.0
SJ.52.66060.0
SJ.52.66100.0
SJ.52.66140.0
SJ.52.66180.0
SJ.52.66220.0
SJ.52.66260.0
SJ.52.66300.0
SJ.52.66340.0
SJ.52.66380.0
SJ.52.66420.0
SJ.52.66460.0
SJ.52.66500.0
SJ.52.66540.0
SJ.52.66580.0
SJ.52.66620.0
SJ.52.66660.0
SJ.52.66700.0
PPM/TG/EU4/150RF/050
PPM/TG/EU4/150RF/060
PPM/TG/EU4/150RF/065
PPM/TG/EU4/150RF/070
PPM/TG/EU4/150RF/080
PPM/TG/EU4/150RF/090
PPM/TG/EU4/150RF/100
PPM/TG/EU4/150RF/110
PPM/TG/EU4/150RF/120
PPM/TG/EU4/150RF/130
PPM/TG/EU4/150RF/140
PPM/TG/EU4/150RF/150
PPM/TG/EU4/150RF/160
PPM/TG/EU4/150RF/170
PPM/TG/EU4/150RF/180
PPM/TG/EU4/150RF/190
PPM/TG/EU4/150RF/200
PPM/TG/EU4/150RF/210
PPM/TG/EU4/150RF/220
PPM/TG/EU4/150RF/230
DATASHEET #
B
H
mm
Flg.
Inf.
Lower
flange
ANSI
150 RF
Flg.
Sup.
Upper
flange
ANSI
150 RF
5000
6000
6500
7000
8000
9000
10000
11000
12000
13000
14000
15000
16000
17000
18000
19000
20000
21000
22000
23000
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
50
20
Torretta girevole
Rotating platform
Flg.
Inf.
Flg.
Lowe
Sup.
H
r
Upper
mm
flange
flange
ANSI
ANSI
150
150 RF
RF
1770
6”
4”
1770
6”
4”
1770
6”
4”
1770
6”
4”
1770
6”
4”
1770
6”
4”
1770
6”
4”
1770
6”
4”
1770
6”
4”
1770
6”
4”
1770
6”
4”
1770
6”
4”
1770
6”
4”
1770
6”
4”
1770
6”
4”
1770
6”
4”
1770
6”
4”
1770
6”
4”
1770
6”
4”
1770
6”
4”
10
Portat
a
Flow .
Max
l/min
12 bar
Piattaf.
Interm.
Interm.
platform
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1a
Piattaforma
fissa
Fixed
platform
Peso
Weight
kg
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1600
1680
1720
1760
1840
1920
2040
2160
2470
2640
2840
3040
3240
3440
3640
4100
4200
4300
4400
4500
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
PALO PORTA MONITORE
CON PIATTAFORMA GIREVOLE
ROTATING PLATFORM MONITOR POLE
MOD. PPM/TG/EU4/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Caratteristiche tecniche:
Technical characteristics
 Struttura in tubolare di acciaio al carbonio
 Piastra di base in acciaio al carbonio corredata di nervature
 Tubo di alimentazione acqua in acciaio al carbonio ASTM A106 GR. B installato
all’interno del tubolare portante corredato di flange in acciaio al carbonio ASTM A105
ANSI 150RF, flangia di alimentazione inferiore posizionata a 90° o 270° rispetto all’asse
della scala
 Alimentazione elettrica all’interno del tubolare portante in acciaio con imbocco cavi con
curve rivolte verso il basso in modo da non far entrare l’acqua, imbocco inferiore e
superiore posizionato a 180° rispetto all’asse della scala, corredato di cavo di acciaio alle
due uscite in modo da facilitare la posa dei cavi elettrici di comando del monitore in opera,
oppure versione oleodinamica canalina esterna zincata a posizionata 90° rispetto all’asse
della scala
 Scale di sicurezza alla marinara con paraspalle e guardacorpo costruita in acciaio al
carbonio da quota terreno alle piattaforme intermedie
 Piattaforma/e intermedia/e di riposo con piano di calpestio in grigliato tipo antiscivolo,
botola ribaltabile di accesso dimensioni piattaforme mm 1010 x 700 x h=1200 con
ringhiera anticaduta
 N° 1 Piattaforma fissa con piano di calpestio in grigliato tipo antiscivolo, botola ribaltabile
di accesso diametro piattaforma mm 2500 con ringhiera anticaduta h=1200 mm
 Piattaforma rotante in acciaio al carbonio solidale con il monitore
 Golfari in quantità necessaria per il trasporto ed il sollevamento
 Impianto di raffreddamento della torre corredato di:
 Valvola a sfera passaggio totale in acciaio al carbonio da 2” con comando manuale
 Tubazione in acciaio al carbonio ASTM A 106 GR. B da 1 ½” flange in acciaio al
carbonio ASTM A105 ANSI 150RF
 Ugelli di raffreddamento da 1/2”
 Valvola di drenaggio in ottone da 1”
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
 Servizio antincendio
 Installazione verticale
 Pressione di esercizio max 12 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo (16 x 1,43) 23 bar
 Verniciatura ciclo epossidico, colore rosso RAL 3000
 Carbon steel tubular structure
 Carbon steel base with stiffening ribs
 ASTM A106 GR. B carbon steel water supply pipe installed inside the tubular structure with
ASTM A105 ANSI 150RF carbon steel flanges, lower inlet flange positioned at 90° or 270°
from the ladder axis
A richiesta
Optional
 Electrical supply inside the steel tubular structure with cables entrance with curves turned
towards the bottom to avoid water entrance, lower and upper inlet positioned at 180° from the
ladder axis, with steel wire on the outlets to facilitate the monitor control cables installation, or
hydraulical version of external galvanized cableway positioned at 90° from the ladder axis
 Carbon steel safety ladder with shoulder and body protection from ground to intermediate
platforms
 Intermediate platform with anti-slip grating and trapdoor, platform dimensions mm 1010 x 700
x h=1200 with railing
 1 fixed platform with anti-slip grating and trapdoor, diameter platform 2500 mm with railing
h=1200 mm
 Carbon steel rotating platform fixed to the monitor
 Ringbolts for transport and raising
 Tower cooling system with:
 2” carbon steel full-passage ball valve with manual control
 ASTM A 106 GR. B carbon steel pipe 1 ½”, carbon steel ASTM A105 ANSI 150RF
flanges
 1/2” cooling nozze
 1” brass drain valve
 Suitable execution for external installation in marine environment and operation with sea water






Zincatura a caldo
Dimensioni diverse dal modello standard
Flange UNI / DIN
Flange inferiore e superiore di diametro diverso dallo standard
Altezze diverse dallo standard
Esecuzione Atex
Fire-fighting service
Vertical installation
Working pressure: max 12 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure (16 x 1,43): 23 bar
Red epoxy paint RAL 3000
Hot dip galvanized
Different dimension from standard values
UNI / DIN flanges
Different flange diameters
Different heights from standard values
Atex execution
Nota:
E’ possibile installare sulla torretta girevole tutti i modelli dei monitore
contenuti nel presente catalogo
Legenda
Note:
It is possibile to install all monitor models of this catalogue on the rotating
platform
Legend
1) Piattaforma fissa
2) Gabbia di protezione su scala
3) Scala
4) Impianto raffreddamento torre
5) Tubo portante
6) Valvola di intercettazione raffreddamento
7) Flangia di alimentazione
8) Piattaforma girevole
1) Fixed platform
2) Safety protection
3) Ladder
4) Tower cooling system
5) Load-bearing pipe
6) Cooling system check valve
7) Inlet flange
8) Rotating platform
DATASHEET #
B
50
20
10
1b
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
PALO PORTA MONITORE
CON PIATTAFORMA GIREVOLE
ROTATING PLATFORM MONITOR POLE
MOD. PPM/TG/EU6/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Torre portamonitore
Monitor pole
P.N.
SJ.52.63580.0
SJ.52.63620.0
SJ.52.63660.0
SJ.52.63700.0
SJ.52.63740.0
SJ.52.63780.0
SJ.52.63820.0
SJ.52.63840.0
SJ.52.63860.0
SJ.52.63900.0
SJ.52.63940.0
SJ.52.63980.0
SJ.52.64020.0
SJ.52.64060.0
SJ.52.64100.0
SJ.52.64120.0
SJ.52.64140.0
SJ.52.64180.0
SJ.52.64220.0
SJ.52.64260.0
SJ.52.64300.0
DATASHEET #
Modello
Model
PPM/TG/EU6/150RF/050
PPM/TG/EU6/150RF/060
PPM/TG/EU6/150RF/070
PPM/TG/EU6/150RF/080
PPM/TG/EU6/150RF/090
PPM/TG/EU6/150RF/100
PPM/TG/EU6/150RF/110
PPM/TG/EU6/150RF/115
PPM/TG/EU6/150RF/120
PPM/TG/EU6/150RF/130
PPM/TG/EU6/150RF/140
PPM/TG/EU6/150RF/150
PPM/TG/EU6/150RF/160
PPM/TG/EU6/150RF/170
PPM/TG/EU6/150RF/180
PPM/TG/EU6/150RF/185
PPM/TG/EU6/150RF/190
PPM/TG/EU6/150RF/200
PPM/TG/EU6/150RF/210
PPM/TG/EU6/150RF/220
PPM/TG/EU6/150RF/230
B
H
mm
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
11500
12000
13000
14000
15000
16000
17000
18000
18500
19000
20000
21000
22000
23000
50
Torretta girevole
Rotating platform
Flg. Inf. Flg. Sup.
Lower fl. Upper fl.
ANSI
ANSI
150 RF
150 RF
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
20
H
mm
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
Portat
a
Flow .
Flg. Inf. Flg. Sup.
Max
Lower fl. Upper fl.
l/min
ANSI
ANSI
12
150 RF
150 RF
bar
6”
6”
9500
6”
6”
9500
6”
6”
9500
6”
6”
9500
6”
6”
9500
6”
6”
9500
6”
6”
9500
6”
6”
9500
6”
6”
9500
6”
6”
9500
6”
6”
9500
6”
6”
9500
6”
6”
9500
6”
6”
9500
6”
6”
9500
6”
6”
9500
6”
6”
9500
6”
6”
9500
6”
6”
9500
6”
6”
9500
6”
6”
9500
10
Peso
Weight
kg
1600
1680
1760
1840
1920
2040
2100
2160
2470
2640
2840
3040
3240
3440
3640
3870
4100
4200
4300
4400
4500
2a
Piattaf.
Interm.
Interm.
platform
Piattaf.
fissa
Fixed
platform
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
PALO PORTA MONITORE
CON PIATTAFORMA GIREVOLE
ROTATING PLATFORM MONITOR POLE
MOD. PPM/TG/EU6/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Caratteristiche tecniche:
Technical characteristics
 Struttura in tubolare di acciaio al carbonio
 Piastra di base in acciaio al carbonio corredata di nervature
 Tubo di alimentazione acqua in acciaio al carbonio ASTM A106 GR. B installato
all’interno del tubolare portante corredato di flange in acciaio al carbonio ASTM A105
ANSI 150RF, flangia di alimentazione inferiore posizionata a 90° o 270° rispetto all’asse
della scala
 Alimentazione elettrica all’interno del tubolare portante in acciaio con imbocco cavi con
curve rivolte verso il basso in modo da non far entrare l’acqua, imbocco inferiore e
superiore posizionato a 180° rispetto all’asse della scala, corredato di cavo di acciaio alle
due uscite in modo da facilitare la posa dei cavi elettrici di comando del monitore in opera,
oppure versione oleodinamica canalina esterna zincata a posizionata 90° rispetto all’asse
della scala
 Scale di sicurezza alla marinara con paraspalle e guardacorpo costruita in acciaio al
carbonio da quota terreno alle piattaforme intermedie
 Piattaforma/e intermedia/e di riposo con piano di calpestio in grigliato tipo antiscivolo,
botola ribaltabile di accesso dimensioni piattaforme mm 1010 x 700 x h=1200 con
ringhiera anticaduta
 N° 1 Piattaforma fissa con piano di calpestio in grigliato tipo antiscivolo, botola ribaltabile
di accesso diametro piattaforma mm 2500 con ringhiera anticaduta h=1200 mm
 Piattaforma rotante in acciaio al carbonio solidale con il monitore
 Golfari in quantità necessaria per il trasporto ed il sollevamento
 Impianto di raffreddamento della torre corredato di:
 Valvola a sfera passaggio totale in acciaio al carbonio da 2” con comando manuale
Tubazione in acciaio al carbonio ASTM A 106 GR. B da 1 ½” flange
in acciaio al carbonio ASTM A105 ANSI 150RF
 Ugelli di raffreddamento da 1/2”
 Valvola di drenaggio in ottone da 1”
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
 Servizio antincendio
 Installazione verticale
 Pressione di esercizio max 12 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo (16 x 1,43) 23 bar
 Verniciatura ciclo epossidico, colore rosso RAL 3000
 Carbon steel tubular structure
 Carbon steel base with stiffening ribs
 ASTM A106 GR. B carbon steel water supply pipe installed inside the tubular structure with
ASTM A105 ANSI 150RF carbon steel flanges, lower inlet flange positioned at 90° or 270°
from the ladder axis
A richiesta
 Electrical supply inside the steel tubular structure with cables entrance with curves turned
towards the bottom to avoid water entrance, lower and upper inlet positioned at 180° from the
ladder axis, with steel wire on the outlets to facilitate the monitor control cables installation, or
hydraulical version of external galvanized cableway positioned at 90° from the ladder axis
 Carbon steel safety ladder with shoulder and body protection from ground to intermediate
platforms
 Intermediate platform with anti.slip grating and trapdoor, platform dimensions mm 1010 x 700
x h=1200 with railing
 1 fixed platform with anti-slip grating and trapdoor, platform diameter 2500 mm with railing
h=1200 mm
 Carbon steel rotating platform fixed to the monitor
 Ringbolts for transport and raising
 Tower cooling system with:
 2” carbon steel full-passage ball valve with manual control
 ASTM A 106 GR. B carbon steel pipe 1 ½”, carbon steel ASTM A105 ANSI 150RF
flanges
 1/2” cooling nozzles
 1” brass drain valve
 Suitable execution for external installation in marine environment and operation with sea water






Fire-fighting service
Vertical installation
Working pressure: max 12 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure (16 x 1.43): 23 bar
Red epoxy paint RAL 3000
Optional
Zincatura a caldo
Dimensioni diverse dal modello standard
Flange UNI / DIN
Flange inferiore e superiore di diametro diverso dallo standard
Altezze diverse dallo standard
Esecuzione Atex
Hot dip galvanized
Different dimension from standard values
UNI / DIN flanges
Different flange diameters
Different heights from standard values
Atex execution
Nota:
E’ possibile installare sulla torretta girevole tutti i modelli dei monitore
contenuti nel presente catalogo
Note:
It is possibile to install all monitor models of this catalogue on the rotating
platform
Legenda
Legend
1) Piattaforma fissa
2) Gabbia di protezione su scala
3) Scala
4) Impianto raffreddamento torre
5) Tubo portante
6) Valvola di intercettazione raffreddamento
7) Flangia di alimentazione
8) Piattaforma girevole
1) Fixed platform
2) Safety protection
3) Ladder
4) Tower cooling system
5) Load-bearing pipe
6) Cooling system check valve
7) Inlet flange
8) Rotating platform
DATASHEET #
B
50
20
10
2b
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
PALO PORTA MONITORE
CON PIATTAFORMA GIREVOLE
ROTATING PLATFORM MONITOR POLE
MOD. PPM/TG/E4/U6/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Torre portamonitore
Monitor pole
P.N.
Modello
Model
SJ.52.62080.0
SJ.52.62120.0
SJ.52.62140.0
SJ.52.62160.0
SJ.52.62200.0
SJ.52.62240.0
SJ.52.62280.0
SJ.52.62320.0
SJ.52.62360.0
SJ.52.62400.0
SJ.52.62440.0
SJ.52.62480.0
SJ.52.62520.0
SJ.52.62560.0
SJ.52.62600.0
SJ.52.62640.0
SJ.52.62680.0
SJ.52.62720.0
SJ.52.62760.0
SJ.52.62800.0
PPM/TG/E4/E6/150RF/050
PPM/TG/E4/E6/150RF/060
PPM/TG/E4/E6/150RF/065
PPM/TG/E4/E6/150RF/070
PPM/TG/E4/E6/150RF/080
PPM/TG/E4/E6/150RF/090
PPM/TG/E4/E6/150RF/100
PPM/TG/E4/E6/150RF/110
PPM/TG/E4/E6/150RF/120
PPM/TG/E4/E6/150RF/130
PPM/TG/E4/E6/150RF/140
PPM/TG/E4/E6/150RF/150
PPM/TG/E4/E6/150RF/160
PPM/TG/E4/E6/150RF/170
PPM/TG/E4/E6/150RF/180
PPM/TG/E4/E6/150RF/190
PPM/TG/E4/E6/150RF/200
PPM/TG/E4/E6/150RF/210
PPM/TG/E4/E6/150RF/220
PPM/TG/E4/E6/150RF/230
DATASHEET #
B
H
mm
Flg.
Inf.
Lower
flange
ANSI
150 RF
Flg. Sup.
Upper
flange
ANSI
150 RF
5000
6000
6500
7000
8000
9000
10000
11000
12000
13000
14000
15000
16000
17000
18000
19000
20000
21000
22000
23000
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
50
20
Torretta girevole
Rotating platform
Flg.
Flg.
Inf.
Sup.
Lower Upper
H
flange
flange
mm
ANSI
ANSI
150
150
RF
RF
1770
6”
6”
1770
6”
6”
1770
6”
6”
1770
6”
6”
1770
6”
6”
1770
6”
6”
1770
6”
6”
1770
6”
6”
1770
6”
6”
1770
6”
6”
1770
6”
6”
1700
6”
6”
1770
6”
6”
1770
6”
6”
1770
6”
6”
1770
6”
6”
1770
6”
6”
1770
6”
6”
1770
6”
6”
1770
6”
6”
20
Portata
Flow .
Max
l/min
12 bar
Piattaf.
Interm.
Interm.
platform
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1a
Piattafor
ma
fissa
Fixed
platform
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Peso
Weight
kg
1600
1680
1720
1760
1840
1920
2040
2160
2470
2640
2840
3040
3240
3440
3640
4100
4200
4300
4400
4500
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
PALO PORTA MONITORE
CON PIATTAFORMA GIREVOLE
ROTATING PLATFORM MONITOR POLE
MOD. PPM/TG/E4/U6/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Caratteristiche tecniche:
Technical characteristics
 Struttura in tubolare di acciaio al carbonio
 Piastra di base in acciaio al carbonio corredata di nervature
 Tubo di alimentazione acqua in acciaio al carbonio ASTM A106 GR. B installato
all’interno del tubolare portante corredato di flange in acciaio al carbonio ASTM A105
ANSI 150RF, flangia di alimentazione inferiore posizionata a 90° o 270° rispetto all’asse
della scala
 Alimentazione elettrica all’interno del tubolare portante in acciaio con imbocco cavi con
curve rivolte verso il basso in modo da non far entrare l’acqua, imbocco inferiore e
superiore posizionato a 180° rispetto all’asse della scala, corredato di cavo di acciaio alle
due uscite in modo da facilitare la posa dei cavi elettrici di comando del monitore in opera,
oppure versione oleodinamica canalina esterna zincata a posizionata 90° rispetto all’asse
della scala
 Scale di sicurezza alla marinara con paraspalle e guardacorpo costruita in acciaio al
carbonio da quota terreno alle piattaforme intermedie
 Piattaforma/e intermedia/e di riposo con piano di calpestio in grigliato tipo antiscivolo,
botola ribaltabile di accesso dimensioni piattaforme mm 1010 x 700 x h=1200 con
ringhiera anticaduta
 N° 1 Piattaforma fissa con piano di calpestio in grigliato tipo antiscivolo, botola ribaltabile
di accesso diametro piattaforma mm 2500 con ringhiera anticaduta h=1200 mm
 Piattaforma rotante in acciaio al carbonio solidale con il monitore
 Golfari in quantità necessaria per il trasporto ed il sollevamento
 Impianto di raffreddamento della torre corredato di:
 Valvola a sfera passaggio totale in acciaio al carbonio da 2” con comando manuale
 Tubazione in acciaio al carbonio ASTM A 106 GR. B da 1 ½” flange in acciaio al
carbonio ASTM A105 ANSI 150RF
 Ugelli di raffreddamento da 1/2”
 Valvola di drenaggio in ottone da 1”
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
 Servizio antincendio
 Installazione verticale
 Pressione di esercizio max 12 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo (16 x 1,43) 23 bar
 Verniciatura ciclo epossidico, colore rosso RAL 3000
 Carbon steel tubular structure
 Carbon steel base with stiffening ribs
 ASTM A106 GR. B carbon steel water supply pipe installed inside the tubular structure with
ASTM A105 ANSI 150RF carbon steel flanges, lower inlet flange positioned at 90° or 270°
from the ladder axis
A richiesta
Optional
 Electrical supply inside the steel tubular structure with cables entrance with curves turned
towards the bottom to avoid water entrance, lower and upper inlet positioned at 180° from the
ladder axis, with steel wire on the outlets to facilitate the monitor control cables installation, or
hydraulical version of external galvanized cableway positioned at 90° from the ladder axis
 Carbon steel safety ladder with shoulder and body protection from ground to intermediate
platforms
 Intermediate platform with anti-slip grating and trapdoor, platform dimensions mm 1010 x 700
x h=1200 with railing
 1 fixed platform with anti-slip grating and trapdoor, diameter platform 2500 mm with railing
h=1200 mm
 Carbon steel rotating platform fixed to the monitor
 Ringbolts for transport and raising
 Tower cooling system with:
 2” carbon steel ball valve with manual control
 ASTM A 106 GR. B carbon steel pipe 1 ½”, carbon steel ASTM A105 ANSI 150RF
flanges
 1/2” cooling nozzles
 1” brass drain valve
 Suitable execution for external installation in marine environment and operation with sea water






Zincatura a caldo
Dimensioni diverse dal modello standard
Flange UNI / DIN
Flange inferiore e superiore di diametro diverso dallo standard
Altezze diverse dallo standard
Esecuzione Atex
Fire-fighting service
Vertical installation
Working pressure: max 12 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure (16 x 1,43): 23 bar
Red epoxy paint RAL 3000
Hot dip galvanized
Different dimension from standard values
UNI / DIN flanges
Different flange diameters
Different heights from standard values
Atex execution
Nota:
E’ possibile installare sulla torretta girevole tutti i modelli dei monitore
contenuti nel presente catalogo
Legenda
Note:
It is possibile to install all monitor models of this catalogue on the rotating
platform
Legend
1) Piattaforma fissa
2) Gabbia di protezione su scala
3) Scala
4) Impianto raffreddamento torre
5) Tubo portante
6) Valvola di intercettazione raffreddamento
7) Flangia di alimentazione
8) Piattaforma girevole
1) Fixed platform
2) Safety protection
3) Ladder
4) Tower cooling system
5) Load-bearing pipe
6) Cooling system check valve
7) Inlet flange
8) Rotating platform
DATASHEET #
B
50
20
20
1b
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
PALO PORTA MONITORE
CON PIATTAFORMA GIREVOLE
ROTATING PLATFORM MONITOR POLE
MOD. PPM/TG/E6/U4/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Modello
Model
P.N.
SJ.52.65080.0
SJ.52.65120.0
SJ.52.65140.0
SJ.52.65160.0
SJ.52.65200.0
SJ.52.65240.0
SJ.52.65280.0
SJ.52.65320.0
SJ.52.65360.0
SJ.52.65400.0
SJ.52.65440.0
SJ.52.65480.0
SJ.52.65520.0
SJ.52.65560.0
SJ.52.65600.0
SJ.52.65640.0
SJ.52.65680.0
SJ.52.65740.0
SJ.52.65760.0
SJ.52.65800.0
PPM/TG/E6/U4/150RF/050
PPM/TG/E6/U4/150RF/060
PPM/TG/E6/U4/150RF/065
PPM/TG/E6/U4/150RF/070
PPM/TG/E6/U4/150RF/080
PPM/TG/E6/U4/150RF/090
PPM/TG/E6/U4/150RF/100
PPM/TG/E6/U4/150RF/110
PPM/TG/E6/U4/150RF/120
PPM/TG/E6/U4/150RF/130
PPM/TG/E6/U4/150RF/140
PPM/TG/E6/U4/150RF/150
PPM/TG/E6/U4/150RF/160
PPM/TG/E6/U4/150RF/170
PPM/TG/E6/U4/150RF/180
PPM/TG/E6/U4/150RF/190
PPM/TG/E6/U4/150RF/200
PPM/TG/E6/U4/150RF/210
PPM/TG/E6/U4/150RF/220
PPM/TG/E6/U4/150RF/230
DATASHEET #
B
Torre portamonitore
Monitor pole
Flg. Inf. Flg. Sup.
H
Lower fl. Upper fl.
mm
ANSI
ANSI
150 RF
150 RF
5000
6”
6”
6000
6”
6”
6500
6”
6”
7000
6”
6”
8000
6”
6”
9000
6”
6”
10000
6”
6”
11000
6”
6”
12000
6”
6”
13000
6”
6”
14000
6”
6”
15000
6”
6”
16000
6”
6”
17000
6”
6”
18000
6”
6”
19000
6”
6”
20000
6”
6”
21000
6”
6”
22000
6”
6”
23000
6”
6”
50
20
Torretta girevole
Portata
Rotating platform
Flow
rate
Flg. Inf. Flg. Sup.
Max
H
Lower fl. Upper fl.
l/min
mm
ANSI
ANSI
12 bar
150 RF 150 RF
1560
6”
4”
5500
1560
6”
4”
5500
1560
6”
4”
5500
1560
6”
4”
5500
1560
6”
4”
5500
1560
6”
4”
5500
1560
6”
4”
5500
1560
6”
4”
5500
1560
6”
4”
5500
1560
6”
4”
5500
1560
6”
4”
5500
1560
6”
4”
5500
1560
6”
4”
5500
1560
6”
4”
5500
1560
6”
4”
5500
1560
6”
4”
5500
1560
6”
4”
5500
1560
6”
4”
5500
1560
6”
4”
5500
1560
6”
4”
5500
20
Piattaf.
Interm.
Intermed.
platform
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2a
Piattaf.
fissa
Fixed
platform
Peso
Weight
kg
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1600
1680
1720
1760
1840
1920
2040
2160
2470
2640
2840
3040
3240
3440
3640
4100
4200
4300
4400
4500
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
PALO PORTA MONITORE
CON PIATTAFORMA GIREVOLE
ROTATING PLATFORM MONITOR POLE
MOD. PPM/TG/E6/U4/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
Caratteristiche tecniche:
Technical characteristics
 Struttura in tubolare di acciaio al carbonio
 Piastra di base in acciaio al carbonio corredata di nervature
 Tubo di alimentazione acqua in acciaio al carbonio ASTM A106 GR. B installato
all’interno del tubolare portante corredato di flange in acciaio al carbonio ASTM A105
ANSI 150RF, flangia di alimentazione inferiore posizionata a 90° o 270° rispetto all’asse
della scala
 Alimentazione elettrica all’interno del tubolare portante in acciaio con imbocco cavi con
curve rivolte verso il basso in modo da non far entrare l’acqua, imbocco inferiore e
superiore posizionato a 180° rispetto all’asse della scala, corredato di cavo di acciaio alle
due uscite in modo da facilitare la posa dei cavi elettrici di comando del monitore in opera,
oppure versione oleodinamica canalina esterna zincata posizionata a 90° rispetto all’asse
della scala
 Scale di sicurezza alla marinara con paraspalle e guardacorpo costruita in acciaio al
carbonio da quota terreno alle piattaforme intermedie
 Piattaforma/e intermedia/e di riposo con piano di calpestio in grigliato tipo antiscivolo,
botola ribaltabile di accesso dimensioni piattaforme mm 1010 x 700 x h=1200 con
ringhiera anticaduta
 N° 1 Piattaforma fissa con piano di calpestio in grigliato tipo antiscivolo, botola ribaltabile
di accesso diametro piattaforma mm 2500 con ringhiera anticaduta h =1200 mm
 Piattaforma rotante in acciaio al carbonio solidale con il monitore
 Golfari in quantità necessaria per il trasporto ed il sollevamento
 Impianto di raffreddamento della torre corredato di:
 Valvola a sfera passaggio totale in acciaio al carbonio da 2” con comando manuale
 Tubazione in acciaio al carbonio ASTM A 106 GR. B da 1 ½” flange in acciaio al
carbonio ASTM A105 ANSI 150RF
 Ugelli di raffreddamento da 1/2”
 Valvola di drenaggio in ottone da 1”
 Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
 Servizio antincendio
 Installazione verticale
 Pressione di esercizio max 12 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo (16 x 1,43) 23 bar
 Verniciatura ciclo epossidico, colore rosso RAL 3000
 Carbon steel tubular structure
 Carbon steel base with stiffening ribs
 ASTM A106 GR. B carbon steel water supply pipe installed inside the tubular structure with
ASTM A105 ANSI 150RF carbon steel flanges, lower inlet flange positioned at 90° or 270°
from the ladder axis
A richiesta
Optional
 Electrical supply inside the steel tubular structure with cables entrance with curves turned
towards the bottom to avoid water entrance, lower and upper inlet positioned at 180° from the
ladder axis, with steel wire on the outlets to facilitate the monitor control cables installation, or
hydraulical version of external galvanized cableway positioned at 90° from the ladder axis
 Carbon steel safety ladder with shoulder and body protection from ground to intermediate
platforms
 Intermediate platform with anti-slip grating and trapdoor, platform dimensions mm 1010 x 700
x h=1200 with railing
 1 fixed platform with anti-slip grating and trapdoor, diameter platform 2500 mm with railing
h=1200 mm
 Carbon steel rotating platform fixed to the monitor
 Ringbolts for transport and raising
 Tower cooling system with:
 2” carbon steel full-passage ball valve with manual control
 ASTM A 106 GR. B carbon steel pipe 1 ½”, carbon steel ASTM A105 ANSI 150RF
flanges
 1/2” cooling nozzles
 1” brass drain valve
 Suitable execution for external installation in marine environment and operation with sea water






Zincatura a caldo
Dimensioni diverse dal modello standard
Flange UNI / DIN
Flange inferiore e superiore di diametro diverso dallo standard
Altezze diverse dallo standard
Esecuzione Atex
Fire-fighting service
Vertical installation
Working pressure 12 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure (16 x 1,43): 23 bar
Red epoxy paint RAL 3000
Hot dip galvanized
Different dimensions from standard values
UNI / DIN flanges
Different flange diameters
Different heights from standard values
Atex execution
Nota:
E’ possibile installare sulla torretta girevole tutti i modelli dei monitore
contenuti nel presente catalogo
Legenda
Note:
It is possibile to install all monitor models of this catalogue on the rotating
platform
Legend
1) Piattaforma fissa
2) Gabbia di protezione su scala
3) Scala
4) Impianto raffreddamento torre
5) Tubo portante
6) Valvola di intercettazione raffreddamento
7) Flangia di alimentazione
8) Piattaforma girevole
1) Fixed platform
2) Safety protection
3) Ladder
4) Tower cooling system
5) Load-bearing pipe
6) Cooling system check valve
7) Inlet flange
8) Rotating platform
DATASHEET #
B
50
20
20
2b
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
TORRETTA GIREVOLE PORTA MONITORE
ROTATING PLATFORM
MOD. TPM/G
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
SJ.52.76000.0
SJ.52.76020.0
TPM/G/E6/U4/150RF
TPM/G/E6/U6/150RF
Torretta girevole
Rotating platform
Flg. Inf.
Flg. Sup.
H
Lower fl.
Upper fl.
mm
ANSI
ANSI
150 RF
150 RF
1560
6”
4”
1560
6”
6”
Portata
Flow .Max
l/min
12 bar
Peso
Weight
kg
Dwg. No.
5500
9500
289
289
A/MON/T/A/76000/000/06-09/00
-
Caratteristiche tecniche:
Technical characteristics
















Torretta rotante in acciaio al carbonio solidale con il monitore
Tubo di alimentazione acqua in acciaio al carbonio ASTM A 106 GR. B
Nervature di rinforzo della tubazione
Piattaforma porta monitore con piano di calpestio in lamiera forata tipo antiscivolo, botola
e corrimano di sicurezza
Scala di sicurezza alla marinara con paraspalle e guardacorpo costruita in acciaio al
carbonio
Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
Servizio antincendio
Installazione verticale
Pressione d’esercizio 12 bar
Pressione di progetto 16 bar
Pressione di collaudo 23 bar
Verniciatura ciclo epossidico, colore rosso RAL 3000
A richiesta
 Carbon steel safety ladder with shoulder and body protection
 Suitable execution for external installation in marine environment and operation with
sea water
 Fire-fighting service
 Vertical installation
 Working pressure 12 bar
 Design pressure: 16 bar
 Test pressure: 23 bar
 Red epoxy paint RAL 3000
Optional
Zincatura a caldo
Flange UNI / DIN
Altezze diverse dallo standard
Temperatura di progetto diversa dallo standard
Esecuzione Atex
Hot dip galvanized
UNI / DIN flanges
Different heights from standard values
Different design temperature from standard values
Atex execution
Nota: E’ possibile installare sulla torre la torretta girevole e tutti i modelli
dei monitore contenuti nel presente catalogo
DATASHEET #
Carbon steel rotating platform
ASTM A106 GR. B carbon steel water supply pipe
Pipe stiffening ribs
Platform with anti-slip grating, trapdoor and handrail
B
50
Note: It is possibile to install all monitor models of this catalogue on the
rotating platform
30
10
1
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
CARRELLO PORTA MONITORE
NON OMOLOGATO SU STRADA
MONITOR TRAILER NOT CERTIFIED
FOR PUBLIC ROAD USE
MOD. CPM3/RR/FA/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
Corpo
Body
ØA
ANSI
150RF
ØB
F.G.
UNI70
Portata
Flow rate
Max l/min
SJ.52.12300.0
CPM3/RR/FA/150RF4/2
4”
4”
2
2500
SJ.52.12304.0
CPM3/RR/FA/150RF4/3
4”
4”
3
3500
SJ.52.12350.0
CPM3/RP/FA/150RF4/2
4”
4”
2
2500
SJ.52.12360.0
CPM3/RP/FA/150RF4/3
4”
4”
3
3500
Caratteristiche tecniche:
Technical characteristics:




















Struttura in tubolare di acciaio
Assale rigido
Piattaforma superiore in lamiera striata in acciaio
Cassette porta manichette in lamiera
Timone di traino provvisto d’occhione per aggancio automezzo
Alimentazione corredata di:
 Saracinesche in ottone da 2 ½” PN16
 Raccordi in ottone M. 2 ½” - F.G.UNI 70
 Tappi in ottone con catenella
Rotazione orizzontale monitore 130° max
Alzo monitore +85° / -0°
Pressione di esercizio 12 bar
Pressione di progetto 16 bar
Pressione di collaudo 23 bar
Velocità Max 20 km/h
Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
Carrello non omologato per transito su strada








A richiesta
Ruota in gomma piena
Solid rabber tyres
Ruota in gomma piena
Solid rabber tyres
Ruote Pneumatiche
Pneumatic tyres
Ruote Pneumatiche
Pneumatic tyres
Peso
Weight
kg
110
115
110
115
Carbon steel structure
Rigid axle
Steel sheet upper platform
Sheet hose boxes
Draw bar with towing ring
Supply with:
 Brass 2 ½” PN16 gate valves
 Brass M. 2 ½” fittings- F.G.UNI 70
 Brass caps with chain
Monitor horizontal rotation: max 130°
Elevation: +85° / -0°
Working pressure: 12 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Maximum speed: 20 km/h
Red epoxy paint RAL 3000
Trailer not certified for public road use
Optional
Sella portafusto da kg 200
Fusto schiumogeno
Manichette
Attacchi alimentazione di tipo diverso: STORZ BSS ecc. __________
Tappi maschio UNI70 con catenella
DATASHEET #
Ruote
Wheels
B
60
200 kg support drum
Foam concentrate drum
Fire hoses
Different feed connection type: STORZ BSS etc. __________
Male UNI 70 caps with chain
10
10
1
REV02
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
CARRELLO PORTA MONITORE
NON OMOLOGATO SU STRADA
MONITOR TRAILER NOT CERTIFIED
FOR PUBLIC ROAD USE
MOD. CPMF3/RR/FA/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
Corpo
Body
Attacco Monitore
Monitor
connection
SJ.52.12320.0
CPMF3/RR/FA/150RF/4/2
4”
ANSI 150 RF 4”
SJ.52.12370.0
CPMF3/RP/FA/150RF/4/2
4”
ANSI 150 RF 4”
N. Attacco
manichette
N. Hose connection
N.2
F.G. UNI 70
N.2
F.G. UNI 70
Portata
Flow rate
Max l/min
Caratteristiche tecniche:
Technical characteristics:






















Struttura in tubolare di acciaio
Assale rigido
Piattaforma superiore in lamiera striata in acciaio
Cassette porta manichette in lamiera
Sella porta fusto in profilati di acciaio al carbonio
Timone di traino provvisto d’occhione per aggancio automezzo
Alimentazione corredata di:
 Saracinesche in ottone da 2 ½” PN16
 Raccordi in ottone M. 2 ½” - F.G.UNI 70
 Tappi in ottone con catenella
Rotazione orizzontale monitore 130° max
Alzo monitore +85° / -0°
Pressione di esercizio 12 bar
Pressione di progetto 16 bar
Pressione di collaudo 23 bar
Velocità Max 20 km/h
Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
Carrello non omologato per transito su strada








A richiesta
2500
Ruota in gomma piena
Solid rabber tyres
Ruote Pneumatiche
Pneumatic tyres
Peso
Weight
kg
110
110
Carbon steel structure
Rigid axle
Steel sheet upper platform
Sheet hose boxes
Carbon steel sections drum support saddle
Draw bar with towing ring
Supply with:
 Brass 2 ½” PN16 gate valves
 Brass M. 2 ½” fittings- S.F.UNI 70
 Brass caps with chain
Monitor horizontal rotation: max 130°
Elevation: +85° / -0°
Working pressure: 12 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Maximum speed: 20 km/h
Red epoxy paint RAL 3000
Trailer not certified for public road use
Optional
Manichette
Fusto schiumogeno
Attacchi alimentazione di tipo diverso: STORZ BSS ecc. __________
Tappi maschio UNI 70 con catenella
DATASHEET #
2500
Ruote
Wheels
B
60
Fire hoses
Foam concentrate drum
Different feed connection type: STORZ BSS ecc. __________
Male UNI 70 caps with chain
10
10
2
REV02
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
CARRELLO PORTA MONITORE
OMOLOGATO SU STRADA
MONITOR TRAILER CERTIFIED
FOR PUBLIC ROAD USE
MOD. CPM1/RP/FA/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
Corpo
Body
ØA
ØB
SJ.52.11300.0
SJ.52.11310.0
SJ.52.11320.0
CPM1/RP/FA/150RF/3
CPM1/RP/FA/150RF/4
CPM1/RP/FA/150RF/6
3”
4”
6”
3”
4”
6”
2 - F.G. UNI 70
3 - F.G. UNI 70
4 - F.G. UNI 70
Portata
Flow Max
l/min
3000
4500
6000
Caratteristiche tecniche:
 Chassis mono asse in acciaio al carbonio
 Assale rigido
 Freno meccanici di stazionamento
 Ruote pneumatiche
 Ruotino anteriore pivottante regolabile
 N° 4 stabilizzatori a vite
 Timone di traino con attacco per automezzo Ø45 mm
 Catarifrangenti
 Piattaforma superiore in lamiera striata di alluminio
 Tubazione di alimentazione monitore in acciaio al carbonio ASTM A106 Gr. B
 Raccordi di alimentazione femmina girevole UNI
 Pressione di esercizio 12 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Rotazione orizzontale monitore 360°
 Alzo monitore: +85° / -0°
 Carrello corredato di sistema antiribaltamento
 Velocità prevista dal codice stradale
 Carrello omologato per transito su strada (Italy)
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
Technical characteristics:
 Single-axle carbon steel frame
 Rigid axle
 Mechanical stationary brake
 Pneumatic tyres
 Rotating and adjustable front wheel
 4 stabilizers
 Draw bar with towing ring Ø45 mm
 Reflectors
 Upper aluminium sheet platform
 ASTM A106 GR. B carbon steel monitor water supply pipe
 UNI swiveling female supply fittings
 Working pressure: 12 bar
 Design pressure: 16 bar
 Test pressure: 23 bar
 Horizontal rotation: 360°
 Elevation: +85° / -0°
 Trailer with anti-capsizing system
 Speed as defined by traffic regulations
 Trailer certified for public road use (Italy)
 Red epoxy paint RAL 3000
A richiesta
Angoli alzo/basso diversi
Carrello non omologato per transito su strada (Italia)
Alimentazione provvista di valvole di non ritorno
Attacchi alimentazione di tipo diverso: STORZ BSS ecc. __________
Manichette
Optional
Different elevation angles
Trailer not certified for public road use (Italy)
Supply: with check valves
Different feed connection type: STORZ BSS ecc. __________
Fire hoses
DATASHEET #
B
60
20
10
1
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
CARRELLO PORTA MONITORE
MONITOR TRAILER
MOD. CPM2/RP/FA/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
Corpo
Body
Ø
A
Ø
B
SJ.52.12000.0
SJ.52.12010.0
SJ.52.12020.0
CPM2/RP/FA/150RF/3
CPM2/RP/FA/150RF/4
CPM2/RP/FA/150RF/6
3”
4”
6”
3”
4”
6”
2 - F.G. UNI 70
3 - F.G. UNI 70
4 - F.G. UNI 70
Caratteristiche tecniche:
Technical characteristics:








































Chassis mono asse in acciaio al carbonio
Assale rigido
Freno meccanici di stazionamento
Ruote pneumatiche
Ruotino anteriore pivottante regolabile
N° 4 stabilizzatori a vite
Timone di traino con attacco per automezzo Ø45 mm
Catarifrangenti
Piattaforma superiore in lamiera striata di alluminio
Tubazione di alimentazione monitore in acciaio al carbonio ASTM A106 Gr. B
Raccordi di alimentazione femmina girevole UNI
Pressione di esercizio 12 bar
Pressione di progetto 16 bar
Pressione di collaudo 23 bar
Rotazione orizzontale monitore 360°
Alzo monitore: +85° / -0°
Carrello corredato di sistema antiribaltamento
Velocità Max: 40 km/h
Carrello non omologato per transito su strada
Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
A richiesta
Single-axle carbon steel frame
Rigid axle
Mechanical stationary brake
Pneumatic tyres
Rotating and adjustable front wheel
4 stabilizers
Draw bar with towing ring Ø45 mm
Reflectors
Upper aluminium sheet platform
ASTM A106 GR. B carbon steel monitor water supply pipe
UNI swiveling female supply fittings
Working pressure: 12 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Horizontal rotation: 360°
Elevation: +85° / -0°
Trailer with anti-capsizing system
Maximum speed: 40 km/h
Trailer not certified for public road use
Red epoxy paint RAL 3000
Optional
Angoli alzo/basso diversi
Carrello omologato per transito su strada (Italia)
Alimentazione provvista di valvole di non ritorno
Attacchi alimentazione di tipo diverso: STORZ BSS ecc. __________
Manichette
DATASHEET #
Portata
Flow Max
l/min
3000
4500
6000
B
60
Different elevation angles
Trailer certified for public road use (Italy)
Supply: with check valves
Different feed connection type STORZ BSS ecc. __________
Fire hoses
20
10
2
REV02
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
CARRELLO PORTA MONITORE DUE RUOTE
CON SERBATOIO AISI304
MONITOR TRAILER WITH TANK AISI304
(TWO WHEELS)
MOD. CPM/SERB/I4/2R/RP/1000/FA/150RF
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
ØA
F.G.
UNI70
Modello
Model
SJ.52.12700.0
CPM/SERB/I4/2R/RP/1000/FA/150RF/3
SJ.52.12710.0
CPM/SERB/I4/2R/RP/1000/FA/150RF/4
SJ.52.12720.0
CPM/SERB/I4/2R/RP/1000/FA/150RF/6
Portata
Flow Max
l/min
ØB
ANSI
150RF
ØC
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
Cap.
Cap.
l
Peso
Weight
kg
2
2500
3”
45
3450
1150
600
1560
1000
395
3
3500
4”
45
3450
1150
600
1560
1000
410
4
4000
6”
45
3450
1150
600
1560
1000
460
Caratteristiche tecniche:
 Serbatoio AISI 304
 Chassis mono asse in acciaio al carbonio
 Assale rigido
 Freno meccanici di stazionamento
 Ruote pneumatiche
 Ruotino anteriore pivottante regolabile
 N° 4 stabilizzatori a vite
 Timone di traino con attacco per automezzo Ø 45 mm
 Catarifrangenti
 Piattaforma anteriore in lamiera striata per operatore
 Tubazione di alimentazione monitore in acciaio al carbonio ASTM A106 Gr. B
 Valvole a saracinesca con valvole di ritegno e raccordi rapidi di alimentazione F.G. UNI 70
 N° 2 Cassette in acciaio al carbonio porta manichette una per ogni lato idonee a contenere due
manichette UNI 70 da m 20
 Pressione di esercizio 10 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Velocità Max: 40 km/h
 Verniciatura Ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
Technical characteristics:
 Tank AISI 304
 Single-axle carbon steel frame
 Rigid axle
 Mechanical stationary brake
 Pneumatic tyres
 Rotating and adjustable front wheel
 4 stabilizers
 Draw bar with towing ring Ø 45 mm
 Reflectors
 Operator front platform
 ASTM A106 Gr. B carbon steel monitor water supply pipe
 Gate valves with check valves and supply quick couplings S.F UNI 70
 2 carbon steel hose boxes for UNI 70 hoses (lenght 20 m), one per side





Working pressure: 10 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Maximum speed: 40 km/h
Painting Red epoxy paint RAL 3000


Trailer not certified for public road use
Carrello non omologato per transito su strada
N.B. Sui carrelli possono essere montati tutti i tipi di monitori con rotazione N.B. It is possible to install all monitor types with 360° horizontal rotation –
orizzontale 360° - Alzo +85° / -0°
elevation +85° / -0°
A richiesta
Serbatoio in acciaio al carbonio - AISI316
Cassette porta manichette in: AISI 304 AISI 316
Luci regolamentari
Attacchi alimentazione di tipo diverso: STORZ BSS ecc. __________
DATASHEET #
B
60
Optional
AISI316 carbon steel tank
Hose boxes: AISI 304 AISI316
Lights
Different feed connection type: STORZ BSS ecc. __________
30
10
1
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
CARRELLO PORTA MONITORE
QUATTRO RUOTE CON SERBATOIO AISI304
MONITOR TRAILER WITH TANK AISI304
(FOUR WHEELS)
MOD. CPM/SERB/I4/4R/R/P/___/FA/150RF_
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
ØA
F.G.
UNI70
SJ.52.12900.0
SJ.52.12910.0
SJ.52.12920.0
SJ.52.12930.0
SJ.52.12940.0
SJ.52.12950.0
CPM/SERB/I4/4R/R/P/2000/FA/150RF-3
CPM/SERB/I4/4R/R/P/2000/FA/150RF-4
CPM/SERB/I4/4R/R/P/2000/FA/150RF-6
CPM/SERB/I4/4R/R/P/2500/FA/150RF-3
CPM/SERB/I4/4R/R/P/2500/FA/150RF-4
CPM/SERB/I4/4R//R/P2500/FA/150RF-6
2
3
4
2
3
4
Portata
Flow
Max
l/min
2500
3500
4000
2500
3500
4000
ØB
ANSI
150RF
ØC
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
Cap.
Cap.
l
Peso
Weight
kg
3
4
6
3
4
6
45
45
45
45
45
45
4000
4000
4000
4000
4000
4000
1400
1400
1400
1400
1400
1400
550
550
550
550
550
550
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2000
2000
2000
2500
2500
2500
440
450
460
500
510
520
Caratteristiche tecniche:
 Serbatoio AISI 304
 Chassis in acciaio al carbonio a due assi
 Assali rigidi
 Freno meccanici di stazionamento
 Ruote pneumatiche
 Ruotino anteriore pivottante regolabile
 N° 4 stabilizzatori a vite
 Timone di traino con attacco per automezzo Ø 45 mm
 Catarifrangenti
 Piattaforma anteriore in lamiera striata per operatore
 Tubazione di alimentazione monitore in acciaio al carbonio API 5 L Gr. B / ASTM A106 Gr. B
 Valvole a saracinesca con valvole di ritegno e raccordi rapidi di alimentazione F.G. UNI 70
 N° 2 Cassette in acciaio al carbonio porta manichette una per ogni lato idonee a contenere due
manichette UNI 70 da m 20
 Pressione di esercizio 10 bar
 Pressione di progetto 16 bar
 Pressione di collaudo 23 bar
 Velocità Max: 40 km/h
 Verniciatura Ciclo epossidico colore rosso RAL 3000
Technical characteristics:
 Tank AISI 304
 Two axles carbon steel frame
 Rigid axles
 Mechanical stationary brake
 Pneumatic tyres
 Rotating and adjustable front wheel
 4 stabilizers
 Draw bar with towing ring Ø 45 mm
 Reflectors
 Operator front platform
 API 5 L Gr B / ASTM A106 Gr. B carbon steel monitor water supply pipe
 Gate valves with check valves and supply quick couplings S.F. UNI 70
 2 carbon steel hose boxes for UNI 70 hoses (lenght 20 m), one per side





Working pressure: 10 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Maximum speed: 40 km/h
Painting Red epoxy paint RAL 3000


Trailer not certified for public road use
Carrello non omologato per transito su strada
N.B. Sui carrelli possono essere montati tutti i tipi di monitori con rotazione N.B. It is possible to install all monitor types with 360° horizontal rotation
orizzontale 360° - Alzo +85° / -0°
– elevation +85° / -0°
A richiesta
Optional
Serbatoio in acciaio al carbonio - AISI316
AISI316 carbon steel tank
Cassette porta manichette in: AISI 304 AISI 316
Hose boxes: AISI 304 AISI316
Luci regolamentari
Lights
Attacchi alimentazione di tipo diverso: STORZ BSS ecc. __________
Different feed connection type: STORZ BSS ecc. __________
DATASHEET #
B
60
30
10
2
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
SUPPORTO PORTA MONITORE ALTO
BENDED SUPPORT MONITOR
SPM
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
SJ.52.72800.0
SJ.52.72810.0
SPM/80
SPM/80/01
Corpo
Body
Ø
3”
4”
D1
D2
A
mm
B
mm
UNI70
UNI70
3”
4”
350
350
290
296
Peso
Weight
kg
32
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics












Tubo ASTM A105 gr. B Sch. 40
Curva long radius std. ASTM A 234 gr. WPB
Flange W.N. ASTM A 105 ANSI 150 RF
Manicotto 3/8” BSP ASTM A 105 S. 3000
Valvola drenaggio a sfera ottone P.T. 3/8” BSP PN20
Raccordo in ottone F. 3” BSP X F.G. UNI 70
Supporto in acciaio Fe 360 C
Pomelli antiscivolo di regolazione in plastica
Pressione d’esercizio 16 bar
Pressione di progetto 16 bar
Pressione di collaudo 23 bar
Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento con
acqua mare
 Servizio antincendio
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000












ASTM A105 gr. B Sch. 40 pipe
ASTM A 234 gr. WPB std. long radius elbow
ASTM A 105 ANSI 150 RF W.N. flanges
ASTM A 105 S. 3000 3/8” BSP coupling
Brass drain ball valve P.T. 3/8” BSP PN20
Brass fitting F. 3” BSP X S.F. UNI 70
Steel Fe 360 C support
Anti-slip plastic adjustment control
Working pressure: 16 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Suitable execution for external installation in marine environment and operation with sea
water
 Fire-fighting service
 Red epoxy paint RAL 3000
 Monitori vedi data sheet monitori
 Monitor: see monitors data sheet
A richiesta
Optional
Zincatura a caldo
Corpo in: AISI 304 AISI 316
Flangia in: AISI 304 AISI 316
Valvole in uscita: globo farfalla
Valvole riduttrici di pressione in uscita
Connessioni in uscita: STORZ BS 336 AFNOR GOST NH
Flange UNI - DIN
Flangia di base con drenaggio automatico
N.B. Esclusioni dalla fornitura (Idrante,valvola farfalla, monitore)
DATASHEET #
B
70
Hot-galvanizing
Body: AISI 304 AISI 316
Flange: AISI 304 AISI 316
Outlet valve: ball butterfly
Outlet pressure reducing valves
Connection types: STORZ BS 336 AFNOR GOST NH
UNI - DIN flanges
Inlet flange with automatic drainage
N.B. Hydrant, butterfly valve and monitor not included in the supply
10
10
1
REV01
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
SUPPORTO IDRANTE SOPRASUOLO RAFFINERIA
PILLAR HYDRANT SUPPORT
http://www.sasrl.it
E-mail: [email protected]
P.N.
Modello
Model
SJ.52.73000.0
SMS/02/FG100
Corpo
Body
Ø
4”
D1
D2
A
mm
B
mm
C
mm
F.G.UNI100
4”
530
450
240
Peso
Weight
kg
23
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics












Tubo ASTM A105 gr. B Sch. 40
Curva long radius std. ASTM A 234 gr. WPB
Flange W.N. ASTM A 105 ANSI 150 RF
Manicotto 3/8” BSP ASTM A 105 S. 3000
Valvola drenaggio a sfera ottone P.T. 3/8” BSP PN20
Raccordo in ottone F. 4”BSP X F.G. UNI 70
Supporto in acciaio Fe 360 C
Pomelli antiscivolo di regolazione in plastica
Pressione d’esercizio 16 bar
Pressione di progetto 16 bar
Pressione di collaudo 23 bar
Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente marino e funzionamento
con acqua mare
 Servizio antincendio
 Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000












 Monitori vedi data sheet monitori
 Monitors: see monitors data sheet
A richiesta
Optional
DATASHEET #
B
70
A/MON/T/C/73000/000/03-09/00
ASTM A105 gr. B Sch. 40 pipe
ASTM A 234 gr. WPB std. long radius elbow
ASTM A 105 ANSI 150 RF W.N. flanges
ASTM A 105 S. 3000 3/8” BSP coupling
Brass drain ball valve P.T. 3/8” BSP PN20
Brass fitting F. 4” BSP X S.F. UNI 70
Steel Fe 360 C support
Anti-slip plastic adjustment control
Working pressure: 16 bar
Design pressure: 16 bar
Test pressure: 23 bar
Suitable execution for external installation in marine environment and operation
with sea water
 Fire-fighting service
 Red epoxy paint RAL 3000
Zincatura a caldo
Corpo in: AISI 304 AISI 316
Flangia in: AISI 304 AISI 316
Valvole in uscita: globo farfalla
Valvole riduttrici di pressione in uscita
Connessioni in uscita: STORZ BS 336 AFNOR GOST NH
Flange UNI - DIN
Flangia di base con drenaggio automatico
N.B. Esclusioni dalla fornitura (Idrante,valvola farfalla,
monitore)
Dwg. No.
Hot-galvanizing
Body: AISI 304 AISI 316
Flange: AISI 304 AISI 316
Outlet valve: ball butterfly
Outlet pressure reducing valves
Connection types: STORZ BS 336 AFNOR GOST NH
UNI - DIN flanges
Inlet flange with automatic drainage
N.B. Hydrant, butterfly valve and monitor not included in the
supply
20
10
1
REV02
COSTRUTTORI DI IMPIANTI ED APPARECCHIATURE ANTINCENDIO – FIRE FIGHTING SYSTEMS & EQUIPMENT MANUFACTURER
I PARTICOLARI INDICATI IN QUESTO FOGLIO TECNICO, SEBBENE ESATTI AL TEMPO DELLA PUBBLICAZIONE SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
THE DETAILS SHOWN ON THIS TECHNICAL SHEET, ALTHOUGH EXACT AT THE TIME OF PUBLICATION, ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE

CUSTODIA ANTIDEFLAGRANTE EP

Serie BFR - asco filtri

filtri a y - Flowise

Download pdf scheda tecnica

art. 44B art. 44C Valvola rompivuoto di depressione Valvola a

18. April 2015 ab 19:30 Uhr

scheda censimento alberghi

BIOVAST TUBI IN GOMMA 1473

MERCE USATA € 2.500,00 Omaggio Omaggio BANCO BAR DA Mt

Custodia stagna WP - OFFICINE OROBICHE SpA