Refrattario colato - Aldero Industrial Supplies S.r.l.

AIQH
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"##$%&"'&$()!&*"+&"("!,-".*).!/$.#)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.0123456!"&,/!7!$()!8"9!#/$:!"&,/!;!",/"!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.)<$+"=)(*$!
!
>!&6!?3@2A5A3!B2!3142!C012340!B2C0AA3!B5!D4!C0E0C04A0!060AA3!B52!?04AC2!"&,/!0!
5??0AA5A3!B566F"GG3?25H2340!&A56254!,D5CA0C!/3CG0!I5!63!G?3J3!B2!JC3@D3K0C0!65!C5HH5!
0!10GA2C0!60!C5GG0140!?34!C065A2K0!JC3K0!5AA2ADB24562!24!.012340L!
!
>!3142!C012340!JDM!JC31C5@@5C0!B5!N!5!O!C5GG0140!B0B2?5A0!56!?5K5663!,D5CA0C!
/3CG0P!?34!5JJ3G2A0!?5A013C20!Q!"++!R.))8!Q!B3K0!G2!J3GG5!@2GDC5C0!26!,D5CA0C!/3CG0!
54?I0!?34!?5K5662!B2!56AC0!C5HH0P!24!D4!J0C23B3!?3@JC0G3!AC5!<044523!0!D45!G0AA2@545!
JC2@5!B0665!E24560P!24!B5A0!434!?34?3@2A54A2!?34!C5GG0140!"&,/!;!",/"!S5!@043!?I0!
434!K041543!GK36A0!40665!@0B0G2@5!63?5A234!T!P!ADAA2!2!?5K5662!?I0!J5CA0?2J543!5665!
C5GG0145!B0K343!0GG0C0!5??3@J5145A2!B56!J5GG5J3CA3!"U"!24!C01365!?34!60!
JC0G?C2H2342!K0A0C245C20!B0AA5A0!B5665!"#+!?3@J0A04A0L!
!
>!*DAA2!2!G3?2!"&,/!0!",/"!J3GG343!J5CA0?2J5C0!P!?I2!434!V!G3?23!J0C!J5CA0?2J5C0!56!
?5@J2345A3!C0123456P!K0CG0CW!65!XD3A5!544D560!B2!0DC3!YZPZZ!24!?D2!V!?3@JC0G3!26!
?34AC2[DA3!"&,/!5665!GJ0G0!B0665!C012340L!
!
>!*DAA2!2!J5CA0?2J54A2!5660!C5GG0140!0!5660!JC3K0!5AA2ADB24562!B3KC5443!0GG0C0!JC3KK2GA2!
B2!5JJ3G2A5!5GG2?DC5H2340!.%!0!24E3CAD42!K562B5!J0C!6F5443!24!?3CG3L!
!
>!"66F2G?C2H2340!5665!JC3K5!5AA2ADB24560!26!?5K5620C0!5??0AA5!B2!0G2@0C0!3142!
C0GJ34G5[262AW!24!3CB240!5!B5442P!24E3CAD42!0!56AC3!C2E0C2A2!5665!GD5!J0CG345!0!56!JC3JC23!
?5K5663L!
!
>!&!?34?3CC04A2!J0C!J3A0C!XD562E2?5CG2!406!?5@J2345A3!B0665!C012340P!B0K343!
J5CA0?2J5C0!5B!56@043!N!A5JJ0P!G56K3!B2EE0C04A0!B2GJ3GA3!5??0AA5A3!B5!"&,/!J0C!D45!
GJ0?2E2?5!C012340\!D4!0G2[2A3C0!JDM!J5CA0?2J5C0!54?I0!5!C5GG0140!24!56AC0!C012342!0!
J5CA0?2J5C0!56!?5@J2345A3!54?I0!24!XD0665!C012340L!
!
>!&!JC2@2!]![243@2!C33^20!_3DAI;5@5A0DC!P!43K2?0!_3DAI;5@5A0DC!P!_3DAIP!5@5A0DCP!
3J04!P!B2!3142!B2G?2J6245!5??0B343!5665!E24560L!
!
>!&!?5604B5C2!B2!3142!C5GG0145!C01234560!G343!K24?365A2!566FDG?2A5!B06!?5604B5C23!"&,/!P!
B3KC5443!0GG0C0!24K25A2!K25!@526!!04AC3!65!E240!B2!<044523!5665!G01C0A0C25!15C0!
C01234560!P!@342?5`52XIL2A!0!D45!K36A5!5JJC3K5A2!K0CC5443!JD[[62?5A2!GD6!G2A3!
DEE2?2560P!K5443!2436AC0!?3@D42?5A2!162!0K04AD562!?5@[25@04A2!B2!B5A0!3!544D665@04A2!
B2!A5JJ0!5JJ045!J3GG2[260!24!@3B3!B5!J3A0C!5JJ3CA5C0!65!?3CC0H2340!54?I0!GD6!G2A3!
!
>!$142!C5GG0145!J0C!0GG0C0!5JJC3K5A5!B3KCW!15C54A2C0!65!JC0G04H5!B2!D4F5@[D654H5P!
65!C0J0C2[262AW!B2!D4!@0B2?3P!B2!D4!K0A0C245C23!0!B2!D4!@542G?56?3P!
83KCW!2436AC0!2436AC5C0!D4!JC31C5@@5!?I0!?34A0415!ADAA2!2!B5A2!GD665!C5GG0145a!
b!43@245A2K3!B06!?3@2A5A3!3C1542HH5A3C0!
b!6D313!
b!B0G?C2H2340!GACDAADC5!S!?5@J3!15C5P?5@J3!JC3K5!3K0!G2543!JC0K2GA2!ADAA2!162!
GA54B5CB!B2!G2?DC0HH5T!
b!43@245A2K3!0!C0?5J2A3!A060E342?3!B06!C0GJ34G5[260!
b!43@245A2K3!B06!12DB2?0!"&,/;",/"!
b!3C5C23!BF242H23!0B!3CB240!J0C!?5A013C25!0!B2G?2J6245!
b!B2GJ342[262AW!B02![3cP!0K04AD560!3[[6213!B06![3c!0!?3GA3!
b!ADAA0!60!C5GG0140!B3KC5443!JC0K0B0C0!ADAA0!60!B2G?2J6240!0!?5A013C20!C01365@04A5C2!
S!K0B2!0604?3!T!B3KC5443!2436AC0!0GG0C0!3C1542HH5A0!?34!2!@0B0G2@2!?C2A0C2!
@54A0404B3!65!GA0GG5!A5GG5!BF2G?C2H2340!P!E5443!0??0H2340!60!A5JJ0!45H234562!"&,/!
b!B3KC5443!0GG0C0!DA262HH5A2!G?C2[0GP!C0GJ34G5[262!B2!?5@J3!0!G01C0A0C20!JC3E0GG234562!
0!5EE2B5[262L!
!
>$142!C0GJ34G5[260!C01234560!B3KCW!24K25C0!04AC3!de!123C42!B56!A0C@240!B0663!GI3f!2!
C2GD6A5A2!5665!G01C0A0C25!15C0!C01234560!@342?5`52XIL2A!!?I0!5GG0140CW!2!JD4A2!52!
G241362![243@2!0!?34G0CK0CW!60!?65GG2E2?I0!J0C!B0A0C@245C0!2!J5GG5112!B2!?5A013C25!5!
E240!5443!P!!XD563C5!XD0GA3!A0C@240!434!K042GG0!C2GJ0AA5A3!2!C2GD6A5A2!B0665!.5GG0145!
($(!G5C5443!C2A04DA2!K562B2!J0C!60!XD562E2?5H2342!5665!E24560!
!
>!U0C!6F!5GG0145H2340!B02!JD4A2!B2!3142!G241365!C5GG0145!G2!DA262HH0CW!65!*"R)++"!R!
566015A5!P!!65!G3@@5!B02!JD4A2!5!E240!?5@J2345A3!B0A0C@240CW!26!?5@J2340!C01234560!P!
G0!D45!A5JJ5!45H234560!3GJ2A5!D45!C5GG0145!C01234560!G5CW!?3@J2A3!B0665!G01C0A0C25!
15C0!0GAC5J365C0!60!?65GG2E2?I0!B2K2G0!J0C!C012340!B2!5JJ5CA0404H5!B02!?5K5620C2!0!
5GG0145C0!2!JD4A2!52![243@2L!
!
>!&!C2GD6A5A2!3AA04DA2!24!ADAA0!60!C5GG0140!B2!XD562E2?5H2340!G5C5443!2436AC0!?34G2B0C5A2!
DA262!J0C!B0A0C@245C0!162!0K04AD562!J5GG5112!B2!?5A013C25!5!E240!5443!G0?34B3!65!
*"R)++"!"!566015A5!
!"#$"%&"'()()$*+(,-."()"'$&/#()'(&&*)
.*##(,'*).(,"-'*&)*"01)2)
3-/+1)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
4)5*&6)7)+.-+)8/'"-.)2)
!!!!!"#$%&'()#*+!
!!!!!,-).-/(!#$/)-&'()#*+!
!!!!!,-).-/(!+0-')1/-!
!!!!!2/'*0!#$/)-!
4).--6"()3-/+1)2)
!!!!"#$%&'()#*+!'.!#'0.-/!
!!!!,-).-/(!#$/)-&'()#*+!
!!!!,-).-/(!+0-')1/-!
!!!!2/'*0!#$/)-!
!!!!31(.!)-'.!-41*.'.*$(!
!!!!31(.-/!1(5-/!)'550-!
!!!!6-*(*(7!
!!!!8$0-!9-(5*(7!
!!!!:'//-0!/';*(7!
4)'-9"$()3-/+1!<!!!!!!!!!!
!!!!3'0.-/!=!;'>'00*!?@3@A!
!!!!"#$%&'()#*+!'.!#'0.-/!
!!!!,-).-/(!#$/)-&'()#*+!
!!!!,-).-/(!+0-')1/-!
!!!!2/'*0!#$/)-!
!!!!31(.!)-'.!-41*.'.*$(!
!!!!31(.-/!1(5-/!)'550-!
!!!!6-*(*(7!
!!!!6'(;#!+0-')1/-!
!!!!8$0-!9-(5*(7!!
!!!!:'//-0!/';*(7!
4)3-/+1)2)
!!!!3'0.-/!=;'>'00*!?@3@A!
!!!!"#$%&'()#*+!'.!#'0.-/!
!!!!,-).-/(!#$/)-&'()#*+!
!!!!,-).-/(!+0-')1/-!
!!!!2/'*0!#$/)-!
!!!!,-).-/(!/*5*(7!
!!!!6'(;#!+0-')1/-!
!!!!31(.!)-'.!-41*.'.*$(!
!!!!31(.-/!1(5-/!)'550-!
!!!!6-*(*(7!
!!!!8$0-!9-(5*(7!
!!!!:'//-0!/';*(7!
4)#(&($+)2)
!!!!"#$%&'()#*+!
!!!!,-).-/(!#$/)-&'()#*+!
!!!!,-).-/(!+0-')1/-!
!!!!2/'*0!#$/)-!
!!!!8$0-!9-(5*(7!
!!!!:'//-0!/';*(7!
!
!
B@:@!0'!;'.-7$/*'!C8DB!+1E!-))-/-!
!
)155*>*)'!*(!FB2D6GDHFI2D!C8DB!
)
;$&-!5'!610-9$$J!I?3I!!
)
)
*:*+(/.)
4)5*&6)7)+.-+))*&&)*,(#)2)
!!!!"#$%&'()#*+!
!!!!,-).-/(!#$/)-&'()#*+!
!!!!,-).-/(!+0-')1/-!
!!!!2/'*0!#$/)-!
4).--6"()*:*+(/.)2)
!!!!"#$%&'()#*+!'.!#'0.-/!
!!!!,-).-/(!#$/)-&'()#*+!
!!!!,-).-/(!+0-')1/-!
!!!!2/'*0!#$/)-!
!!!!31(.!)-'.!-41*.'.*$(!
!!!!31(.-/!1(5-/!)'550-!
!!!!6-*(*(7!
!!!!8$0-!9-(5*(7!
!!!!:'//-0!/';*(7!
4)'-9"$()*:*+(/.)2)
))))3'0.-/!=!;'>'00*!?@3@!A!
!!!!"#$%&'()#*+!'.!#'0.-/!
!!!!,-).-/(!#$/)-&'()#*+!
!!!!,-).-/(!+0-')1/-!
!!!!2/'*0!#$/)-!
!!!!31(.!)-'.!-41*.'.*$(!
!!!!31(.-/!1(5-/!)'550-!
!!!!6-*(*(7!
!!!!6'(;#!+0-')1/-!
!!!!8$0-!9-(5*(7!
!!!!:'//-0!/';*(7!
4)*:*+(/.)2)
!!!!3'0.-/!!=!;'>'00*!?@3@!A!
!!!!"#$%&'()#*+!'.!#'0.-/!
!!!!,-).-/(!#$/)-&'()#*+!
!!!!,-).-/(!+0-')1/-!
!!!!2/'*0!#$/)-!
!!!!,-).-/(!/*5*(7!
))))6'(;#!+0-')1/-!
!!!!31(.!)-'.!-41*.'.*$(!
!!!!31(.-/!1(5-/!)'550-!
!!!!6-*(*(7!
!!!!8$0-!9-(5*(7!!
!!!!:'//-0!/';*(7!
4)-%('2)
!!!!3'0.-/!=;'>'00*!?@!3@!A!
!!!!6'(;#!+0-')1/-!
!!!!,-).-/(!+0-')1/-!
!!!!2/'*0!#$/)-!
!!!!,-).-/(!/*5*(7!
!!!!31(.-/!1(5-/!)'550-!
!!!!6-*(*(7!
!!!!8$0-!9-(5*(7!
!!!!:'//-0!/';*(7!
!"#$%&'($!!
"!!"#$%&'(#$!%$&&'()$!*+!,-%.-#-(+$!/!%+&'%0$1$!$+!&-(('11+!23$%1'%4!&+!'&'(3+%5!3)!3)+6$!6$1'(-%+$!!
*+&1+)1$!+)!7',,+)'4!81$##-)+!'!9$&1%-)+4&'!+!&-(('11+!:%'&')1$1+!*-0'&&'%-!'&&'%'!:+;!*+!1%'!&-11-!+!
1%'!$))+!'!:+;!*+!1%'!&-:%$!+!1%'!$))+!&+!:-1%5!*+0+*'%'!#$!6#$&&'<!
!
"!)"$%*+&,"(-"#.(/(0&+$!=>?@AB!C!1311+!6-#-%-!6D'!+#!(+-%)-!E!('))$+-!*'##F!$))-!+)!6-%&-!)-)!
D$))-!
6-,:+31-!(#+!EE!$))+!'!)-)!D$))-!,$+!:$%1'6+:$1-!$!6$1'(-%+'!6-)!+#!($#-::-<!GHH!GIJ8!!1311+!+!
6$0$#+'%+!-0'%!EE!$))+<!
K3'&1$!6$1'(-%+$!?A?!$66'*'!$##$!.+)$#'!)$L+-)$#'!4!,$!0'%%5!:%',+$1$!*3%$)1'!#F3#1+,$!1$::$!
%'(+-)$#'<!
!
"!)"$%*+&,"(122345(6+7$8('(M$))-!*+%+11-!$!:$%1'6+:$%'!$##'!6$1'(-%+'!NBAAO@J!!PA>QM!R!1311+!+!
6$0$#+'%+!*+!'15!+).'%+-%'!$!ES!$))+<!HF'15!6D'!+#!(+-0$)'!D$!+#!E!('))$+-4!/!23'##$!*+!%+.'%+,')1-!:'%!
1311-!#F$))-<!!
G##$!6$1'(-%+$!B--T+'4!)'##'!%$&&'()'!B'(+-)$#4!/!:-&&+U+#'!:$%1'6+:$%'!&-#-!:'%!>?!G??A!!
!*$##F+)+L+-!*'##$!:%-:%+$!$11+0+15!$(-)+&1+6$4!,')1%'!)'##'!%$&&'()'!G@KM!VGKMG!#$!:$%1'6+:$L+-)'!
$##$!B--T+'!/!*'1'%,+)$1$!*$#!)-)!&3:'%$,')1-!*+!3)$!&-(#+$!*+!:3)1+4!6$#6-#$1$!6-)!#$!1$U'##$!G!
W$##'($1$X<!
!
"!)"$%*+&,"(9+:,;%(6+7$8'(M$))-!*+%+11-!$!:$%1'6+:$%'!$##'!6$1'(-%+'!N?AY@9J!PA>QM!R!%'(+-)$#4!
1311+!+!6$0$#+'%+!6-)!'15!+).'%+-%'!$+!ES!$))+<!HF'15!6D'!+#!(+-0$)'!D$!+#!E!('))$+-4!/!23'##$!*+!
%+.'%+,')1-!:'%!1311-!#F$))-<!@)-#1%'!+!6$0$#+'%+!*+!23'&1$!6$1'(-%+$!)-)!*-0%$))-!$0'%!-11')31-!+)!
6$%%+'%$C!
Z!1+1-#-!*+!6$,:+-)'!%'(+-)$#'!
Z!1+1-#-!*+!6$,:+-)'!$##$!.+)$#'!
Z!E[!-!:+;!:3)1+!)-0+6'!)'##$!&:'6+$#+15!W!0'*+!1$U<!G!X!
>)$!0-#1$!6D'!+#!6$0$#+'%'!)-)!%+6-:%'!:+;!1$#+!%'23+&+1+4!#$&6'%5!#$!6$1'(-%+$!N?AY@9J!PA>QMR!$#!
1'%,+)'!*'##F$))-!+)!6-%&-<!
!
"!)"$%*+&,"(6+7$8'(M$))-!*+%+11-!$!:$%1'6+:$%'!$##'!6$1'(-%+'!NPA>QM!R!1311+!+!6$0$#+'%+!6-)!'15!
+).'%+-%'!$+!ES!$))+<!HF'15!6D'!+#!(+-0$)'!D$!+#!E!('))$+-4!/!23'##$!*+!%+.'%+,')1-!:'%!1311-!#F$))-<!
!
"!)"$%*+&,"(1++.,%(<="$%7&(<!M$))-!*+%+11-!$!:$%1'6+:$%'!1311+!+!6$0$#+'%+!6D'!D$))-!6-,:+31-!+!ES!
$))+<!HF'15!6D'!+#!(+-0$)'!D$!+#!E!('))$+-4!/!23'##$!*+!%+.'%+,')1-!:'%!1311-!#F$))-<!@)-#1%'!H$!
:$%1'6+:$L+-)'!$!23'&1$!6$1'(-%+$!/!$,,'&&$!&-#-!:'%!3)$!&1$(+-)'<!
!
!
"!)"$%*+&,"(9+:,;%(<="$%7&'(M$))-!*+%+11-!$!:$%1'6+:$%'!$##'!6$1'(-%+'!N?AY@9J!G\GQJ>B!R!1311+!
+!6$0$#+'%+!!6D'!D$))-!6-,:+31-!+!ES!$))+<!HF'15!6D'!+#!(+-0$)'!D$!+#!E!('))$+-4!/!23'##$!*+!
%+.'%+,')1-!:'%!1311-!#F$))-<!@)-#1%'!+!6$0$#+'%+!*+!23'&1$!6$1'(-%+$!)-)!*-0%$))-!$0'%!-11')31-!+)!
6$%%+'%$!C!
Z!1+1-#-!*+!6$,:+-)'!%'(+-)$#'!
Z!1+1-#-!*+!6$,:+-)'!$##$!.+)$#'!
Z!E[!-!:+;!:3)1+!)-0+6'!)'##$!&:'6+$#+15!W0'*+!1$U<!GX!
Z!)-)!:'%6':+&6-)-!%'**+1-!*$!#'L+-)+!*+!'23+1$L+-)'4!$**'&1%$,')1-!'66<!
>)$!0-#1$!6D'!+#!6$0$#+'%'!)-)!%+6-:%'!:+;!1$#+!%'23+&+1+4!#$&6'%5!#$!6$1'(-%+$!N?AY@9J!G\GQJ>BR!$#!
1'%,+)'!*'##F$))-!+)!6-%&-<!
!
"!)"$%*+&,"(<="$%7&'(M$))-!*+%+11-!$!:$%1'6+:$%'!$##'!6$1'(-%+'!NG\GQJ>B!R!1311+!+!6$0$#+'%+!6D'!
D$))-!6-,:+31-!+!ES!$))+<!HF'15!6D'!+#!(+-0$)'!D$!+#!E!('))$+-4!/!23'##$!*+!%+.'%+,')1-!:'%!1311-!
#F$))-<!]-0%$))-!+)-#1%'!)-)!'&&'%'!+)!:-&&'&&-!*+!U%'0'11-!*+!@&1%311-%'4!Q'6)+6-!-!I+3*+6'4!)-)!
*-0%$))-!$**'&1%$%'!6$0$##+!*+!1'%L+!'!1')'%'!#'L+-)+!$!1'%L+!:'%!%',3)'%$L+-)'<!H-!&:+%+1-!
*'##F$,$1'3%!/!23'##-!*+!)-)!'&&'%'!6-+)0-#1-!)'##$!:%':$%$L+-)'!*+!$#1%+!6$0$#+'%+!'!*+!6$0$##+<!
!
"!)"$%*+&,"(2>%?'(^-&&-)-!$66'*'%'!$!23'&1$!6$1'(-%+$!1311+!+!6$0$#+'%+!+)*+&1+)1$,')1'<!!
H$!6$1'(-%+$!A^J?!:3_!'&&'%'!&3**+0+&$!+)!A^J?!'!@?QJB\J]@GQJ!A^J?!6-,'!*$!%3#'U--T!$2D$!
!
"!)"$%*+&,"(@%#%;$'(^-&&-)-!:$%1'6+:$%'!$!23'&1$!6$1'(-%+$!1311+!+!6$0$#+'%+!)-0+6'!$,$1'3%!'!
$,$1'3%!4!6D'!$#!E`!('))$+-!$UU+$)-!6-,:+31-!a[!$))+!*+!'15<!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!15A2B5(A5951<B4(
(
Z!H-!&1'&&-!6$0$##-!:3_!'&&'%'!'&+U+1-!R)'##'!6#$&&+!$*!')1%$1$!&+)(-#$R!$#!,$&&+,-!*$!1%'!6$0$#+'%+!!!!!
W!$*!'&6#3&+-)'!*'##'!*+&6+:#+)'!6D'!:%'0'*-)-!+#!#$0-%-!6-##'11+0-!&3##$!:+&1$!X!:'%!-()+!6$1'(-%+$!'!
*+&6+:#+)$!'&6#3&-!#$!6$1'(-%+$!A:')!*-0'!:3_!'&&'%'!'&+U+1-!*$!3)!&-#-!6$0$#+'%'!:'%!*+&6+:#+)$<!
K3'&1-!/!:-&&+U+#'!+)!23$)1-!#'!($%'!*+!^'%.-%,$)6'!&-)-!*+!6-&b!U%'0'!*3%$1$!'!*+!6-&b!#+'0'!
+,:'()-!!:&+6-.+&+6-!:'%!+!6$0$##+!*$!&63-#$!6D'!)3##$!)'!&6-)&+(#+$!#'!,-#1':#+6+!')1%$1'<!
!
Z!Q311+!+!6$0$#+'%+!*+!1311'!#'!6$1'(-%+'!:-&&-)-!'&+U+%'!6$0$##+!)-)!*+!:%-:%+'15<!
!
Z!?'##'!6#$&&+.+6D'!+)!-()+!6$1'(-%+$!&+!1+')'!6-)1-!*'#!U+)-,+-!4!+#!6$0$##-!:3_!'&&'%'!&-&1+13+1-!
*3%$)1'!+#!6$,:+-)$1-!&-#-!:'%!0$#+*+!,-1+0+!6-,'!0')*+1$!-::3%'!+).-%13)+-!4!+#!:%+,-!6$&-!*'0'!
'&&'%'!6-,:%-0$1-!*$#!:$&&$((+-!*+!:%-:%+'15!&3#!#+U%'11-!$:$!-::3%'!1%$).'%1!.+%,$1-!6D'!*+,-&1%+!
#$!0')*+1$!4!)'#!&'6-)*-!&$%5!&3..+6+')1'!,-&1%$%'!3)!6'%1+.+6$1-!0'1'%+)$%+-!0$#+*-!$##$!&'(%'1'%+$!
($%'<!
!
Z!@#!)3,'%-!*+!1'&1+'%$!W6-::+$!*+!)3,'%+!X!$&&'()$1-!$##F+)+L+-!*'#!6$,:+-)$1-!05!:-&+L+-)$1-!&3!
')1%$,U'!+!#$1+!*'#!6$0$##-!-!&3##$!&6D+')$!*'##F'&+U+1-%'!$!:+'*+!!4!23'&1-!)3,'%-!%$::%'&')1$!+#!
U+)-,+-!*3%$)1'!1311-!#F$))-!*+!!6$,:+-)$1-!<!
!
Z!@!U+)-,+!6D'!:$%1'6+:$)-!$##$!6#$&&'!c'&1'%)!:#'$&3%'!?A?!:-&&-)-!:$%1'6+:$%'!$)6D'!$##$!6#$&&'!
*+!B$)6D!:#'$&3%'<!
!
Z!?'##'!6$1'(-%+'!c$#T!d!1%-14!B--T+'!e-31DV$,$1'3%4!?-0+6'!P-31D!'!P-31D!?A?!!&+!:-&&-)-!
'&+U+%'!&1$##-)+f!+!,+)-%'))+!)-)!:-&&-)-!:%'&')1$%'!&1$##-)+!$)6D'!)'##$!6$1'(-%+$!A:')<!
!
Z!8-#-!)'##'!6$1'(-%+'!c$#T!d!1%-14!?-0+6'!P-31D!'!?-0+6'!G,$1'3%!#$!:%-0$!*+!c'&1'%)!
M-%&',$)&D+:!
:%'0'*'!&-#-!+#!:$11'%)!+)*+0+*3$#'!'!?A?!+#!#$0-%-!6-##'11+0-!#3)(-!#$!:+&1$<!
!
Z!?'##'!6$1'(-%+'!cGHO!'!QBAQ4!BAAO@J!4!?AY@9J!!/!:-&&+U+#'!,-)1$%'!$!*3'!,$)+!6-)!+#!,-%&-<!
!
Z!JF!AggH@IGQAB@A!#F3&-!*'#!6$:!:'%!+!,+)-%+!4!.$6-#1$1+0-!:'%!(#+!$#1%+!6$0$#+'%+<!
!
Z!@!6$0$##+!IBJJ?!:-&&-)-!'&&'%'!:%'&')1$1+!$!*3'!,$)+!$!.+#'11-!,')1%'!+!6$0$##+!6-)&+*'%$1+!-:')!
W6$0$##+!6-)!a!:3)1+!G@KMX!*'0-)-!'&&'%'!'&+U+1+!$!3)$!,$)-!6-)!,-%&-<!
!
Z!?-)!/!%+6D+'&1-!3)!)3,'%-!,+)+,-!*+!:$%1'6+:$)1+!:'%!#-!&0-#(+,')1-!*+!-()+!:%-0$<!
!
Z!@!&-(('11+!?-0+6'!&-)-!1$#+!:'%!1311'!#'!6#$&&+<!
!
Z!@!:'%6-%&+!W:$11'%)X!*'##'!($%'!&-)-!*'6+&+!+)!$66-%*-!*$!I+3*+6'!'!8D-h!\$)$('%!'!*'0-)-!
'&&'%'!$!*+&:-&+L+-)'!*'+!6$0$#+'%+!$#,')-!3)F!-%$!:%+,$!*'##F!+)+L+-!*'##$!($%$!&1'&&$<!
!
Z!H'!^%-0'!0'%%$))-!(+3*+6$1'!*$!I+3*+6+!G@KM!!%'(+-)$#!-!GKMG4!+)!%'(-#$!6-)!+#!1'&&'%$,')1-!
6-,:%'&+!+)!3)!'#')6-!$::%-0$1-!*$##$!9-,,+&&+-)'!B$&&'()'!'!*$#!9]G!G@KM!
!
Z!>)!I+3*+6'!)-)!:-1%5!,$+!(+3*+6$%'!+)!6-).#+11-!*+!+)1'%'&&'<!^'%!6-).#+11-!*+!+)1'%'&&'!&+!+)1')*'!
3)$!23$#&+$&+!-66$&+-)'!!*-0'!+#!I+3*+6'!&+!1%-0+!$!(+3*+6$%'C!3)!:%-:%+-!$##+'0-4!3)!:$%')1'!&+)-!$#!
&'6-)*-!(%$*-!W,-(#+'4!,$%+1-4!.+(#+4!6-)0+0')1+4!.%$1'##+4!&-%'##'4!(')+1-%+4!L++X4!3)!6$0$##-!*+!&3$!
:%-:%+'15!.+)-!$!Ei[!(+-%)+!:%+,$!*'##$!,$)+.'&1$L+-)'!-!*$!#3+!$**'&1%$1-!-!#$0-%$1-!.+)-!$!Ei[!
(+-%)+!$)1'6'*')1+!#$!,$)+.'&1$L+-)'<!
!8$%5!6-,:+1-!*'#!I+3*+6'!6-,3)+6$%'!$#!9-,+1$1-!A%($)+LL$1-%'!+#!:%-:%+-!&1$1-!*+!6-).#+11-!'!)'#!
6$&-!23'&1-!)-)!$00')($4!&$%5!&-11-:-&1-!$#!(+3*+L+-!*'#!6-##'(+-!*'+!^%-U+!Y+%+!*'##$!G@KM!
!
Z!H'!6#$&&+!*+!)-%,$!:%'0'*-)-!+#!&-#-!%+6-)-&6+,')1-!*'##$!6-66$%*$!'V-!:%',+!+)!U')+!-..'%1+4!/!
:'%_!:-&&+U+#'!:%-(%$,,$%'!)'##'!*+0+&+-)+!A^J?4!@?QJB\J]@GQJ!A^J?!'!G\GQJ>B!*'+!:%',+!
=G9O^AQ!&'(3')*-!#$!&-11-!%+:-%1$1$!1$U'##$4!$#!)'11-!*'##'!+,:-&1'!*+!#'(('C!
!
?<g<!:$e-31!$#!)'11-!*'##$!1%$11')31$!*'#!E[j!:'%!&:'&'!*+!&'(%'1'%+$!
!
!
!
!
!
!
"!G+!.+)+!*'##$!6#$&&+.+6$!.+)$#'!&$%5!6-)&+*'%$1$!#$!&-,,$!*'+!:3)1'((+!*+!6+$&63)$!6#$&&'!'!6$1'(-%+$!
&3##$!U$&'!*'##$!&'(3')1'!1$U'##$!
!
!
!
#")$**"+)++,+-../01-2341/+56173+5/8+96-:3;3<-2341/+;31-:/+
concorrenti
10 e+
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1°
10 e+
9
8
7
6
5
4
3
2
1
2°
9e+
8
7
6
5
4
3
2
1
3°
8e+
7
6
5
4
3
2
1
4°
5°
7e+
6e+
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
6°
7°
5e+
4e+
4
3
3
2
2
1
1
8°
3e+
2
1
9°
2e+
1
10°
1e+
piazzamento
+
+
"**+"'&=>?+@$A#$'>+B$'C&'D">!$+
G##$!7+)$#'!?$L+-)$#'!&$%5!)-,+)$1-!+#!9$,:+-)'!G##!G%-3)*!6-)!+#!&'(3')1'!6%+1'%+-C!
"!9G\^@A?J!GHH!GBA>?]!?AY@9J!PA>QM!
"!9G\^@A?J!GHH!GBA>?]!PA>QM!
"!9G\^@A?J!GHH!GBA>?]!?AY@9J!G\GQJ>B!
"!9G\^@A?J!GHH!GBA>?]!G\GQJ>B!
"!9G\^@A?J!GHH!GBA>?]!A^J?!
!
A()+!U+)-,+-!&-,,'%5!1311+!+!:3)1+!$623+&+1+!)'##F$,U+1-!*'##$!.+)$#'!)'##$!&3$!6$1'(-%+$4!,$!*-0%5!!
:$%1'6+:$%'!$*!$#,')-!1%'!*+&6+:#+)'!*+0'%&'<!
@)!-66$&+-)'!*'##$!7+)$#'!?$L+-)$#'!-()+!6-)6-%%')1'!:-1%5!:$%1'6+:$%'!&-#-!$##'!6#$&&+V6$1'(-%+'!
:'%!63+!&+!/!
23$#+.+6$1-!)'#!%'(+-)$#'4!:'%6+_!$)6D'!:'%!#$!6#$&&+.+6$!G##!G%-3)*!/!)'6'&&$%+-!23$#+.+6$%&+!+)!:+;!
6#$&&+!:-&&+U+#'<!
!
!&BB"+?$**$+'$%(&>(+
@)!-66$&+-)'!*'##$!.+)$#'!?$L+-)$#'!&+!$&&'()'%5!#$!9-::$!*'##'!B'(+-)+C!
Z!A()+!B'(+-)'!:%'&')1'%5!3)$!&23$*%$!6-,:-&1$!*$!a!U+)-,+4!1$#+!U+)-,+!&$%$))-!+!a!6$,:+-)+!G##!
G%-3)*!%'(+-)$#+!*'##'!a!6$1'(-%+'!$,,'&&'!W!?-0+6'!P-31D4!?-0+6'!G,$1'3%4!P-31D4!G,$1'3%!'*!
A:')X<!
Z!G!*+..'%')L$!*'(#+!$#1%+!.+)$#+&1+!!4!+!6-,:-)')1+!*'##$!&23$*%$!:-&&-)-!:$%1'6+:$%'!$!Q>QQJ!#'!
*+&6+:#+)'!+)*+:')*')1',')1'!*$!23'##'!+)!63+!&+!&-)-!23$#+.+6$1+<!
!
Z!@)!,$)6$)L$!*+!1$#+!9$,:+-)+4!+!6-,:-)')1+!#$!&23$*%$!&$%$))-!&6'#1+!*$#!%'&:-)&$U+#'!%'(+-)$#'<!
ZQ311+!+!:3)1'((+!$623+&+1+!*$!-()+!6-,:-)')1'!0'%%$))-!&-,,$1+!'!#$!&23$*%$!6-)!:+;!:3)1+!&$%5!#$!
0+)6+1%+6'!*'##$!9-::$<!
8'!)-)!&$%$))-!*+&:-)+U+#+!a!U+)-,+!#$!&23$*%$!:-1%5!'&&'%'!6-,:-&1$!*+!k!-!,')-!U+)-,+!
!
!
!&A#(+
+
9-&1-!1'&&'%$!1%*,+?"#(<4C!'(DEFEE(%7&+(
G,&,$$,(H,(I%*&%$%&,"C!E[4[[!'3%-!
(.<832341/+.3104:-+B84E-+,+@-:F+G+7847+H+A/:/<7+,+l[4[[+'3%-!
(.<832341/+.3104:-+B84E-++,+"**+'44F3/+H+"**+>4E3</H+I467JH+-K-7/68H+45/1+,!!la4[[!'3%-!!
&1/+?-I+C//+L-:F+G+7847+H+A/:/<7+,+W!:'%!3)$!&-#$!&+)(-#$!6$1'(-%+$!X!a[4[[!'3%-!m!a4[[!'3%-!-()+!
:%-0$!.3-%+!*$##$!:%-:%+$!6$1'(-%+$<!
&1/+?-I+C//++,+"**+'44F3/+H+"**+>4E3</+H+M467J+H+"K-7/68+H+&5/1+W:'%!3)$!&-#$!&+)(-#$!6$1'(-%+$X!!
aa4[[!'3%-!m!!a4[[!'3%-!-()+!:%-0$!.3-%+!*'##$!:%-:%+$!6$1'(-%+$<!
!
H'!1$::'!'*!+!(+3*+6+!*-0%$))-!'&&'%'!$::%-0$1+!*$+!%'#$1+0+!-%($)+!)$L+-)$#+<!
B+,U-%&-!(+-%)$#+'%-!I+3*+6'!n!l[[4[[!:+;!:%$)L-4'0')13$#'!$##-((+-!4!%+,U-%&-!&:'&'!
6D+#-,'1%+6D'!oa!6')1<!O,<!
#-N/::-+"C!G11%+U3L+-)'!:3)1+!:'%!:$&&$((+-!*+!6$1'(-%+$!!
?<!+&6%+11+!p!6#$&&'!
E`!
l`!
o`!
k`!
a`!
q`!
r`!
i`!
S`!
E[`!
oZk!
EVl!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
aZS!
E!
EVl!
!
!
!
!
!
!
!
!
E[ZEk!
l!
E!
EVl!
!
!
!
!
!
!
!
EaZES!
o!
l!
E!
EVl!
!
!
!
!
!
!
l[Zlk!
k!
o!
l!
E!
EVl!
!
!
!
!
!
laZlS!
a!
k!
o!
l!
E!
EVl!
!
!
!
!
o[Zok!
q!
a!
k!
o!
l!
E!
EVl!
oaZoS!
r!
q!
a!
k!
o!
l!
E!
EVl!
!
!
k[Zkk!
i!
r!
q!
a!
k!
o!
l!
E!
EVl!
!
ka!d!:+;!
S!
i!
r!
q!
a!
k!
o!
l!
E!
EVl!
!
!
!
!
!