Es weihnachtet unterm Rosengarten

Planetarium Südtirol / Planetario Alto Adige
29.11.2014
–
03.01.2015
Advents- und Weihnachtsprogramm / programma natalizio
„Der Stern von Bethlehem“ – Film-Vorführung
Für Erwachsene und Kinder ab 13 Jahren
Donnerstag 18.12., Samstag 20.12, Samstag 27.12, Samstag 3.1., um jeweils 17.00 Uhr
Sonntag 21.12, Sonntag 28.12., Sonntag 4.1. um 16.00 Uhr.
Es weihnachtet
unterm Rosengarten
Welschnofen - Karersee
Nova Levante - Carezza
„La Stella di Betlemme“ – presentazione film
Per adulti e bambini dai 13 anni
Giovedì 18.12. ore 18.45, sabato 20.12. ore 18.45, domenica 21.12. ore 17.00, sabato 27.12. ore
18.45, domenica 28.12. ore 17.00, sabato 03.01.ore 18.45, domenica 04.01. ore 17.00
„Himmelskinder-Weihnacht“ – Eine musikalische Weihnachtsgeschichte
Musik-Hörspiel für Kinder ab 6 Jahren - Dauer: ca. 55 Min
Samstag 6. Dezember um 15.00 Uhr (Premiere) und 16.30 Uhr,
Sonntag 7. Dezember Matinee um 10.30 Uhr im Vereinshaus Gummer
Zusätzliche Vorführungen im Planetarium:
samstags 13.12, 20.12. jeweils um 15.00 Uhr und
sonntags 14.12. und 21.12.2014 um 13.45 Uhr
14.12.2014 – 11.01.2015
Krippenausstellung in den Schaufenstern und Kapellen in Welschnofen
Esposizione di presepi nelle vetrine e cappelle nel paese di Nova Levante
Eintrittspreise/Prezzi:
7,00 Euro Erwachsene/adulti
14,00 Euro Familienticket/biglietto famiglia
(2 Erw./adulti+ 2 Kinder unter 14 Jahren/bambini sotto i 14 anni)
7,00 Euro Mini-Familie/famiglia
(1 Erw./adulto + 1 Kind unter 14 Jahren/bambino sotto i 14 anni)
Kontakt/Contatto:
Planetarium Südtirol / Planetario Alto Adige, Gummer / S. Valentino
Tel. 0471 610 020 – www.planetarium.bz.it
.com
Tourismusverein Welschnofen-Karersee
Associazione Turistica Nova Levante-Carezza
Tel. +39 0471 619 520 - [email protected]
Ein herzlicher Dank an alle
Mitwirkenden und Helfer!
www.obkircher.com | T 0471 614103
Manifestazione in lingua tedesca
Natale nel cuore delle Dolomiti
Samstag, 29. November / Sabato, 29 novembre 2014
ore 15.00 Uhr
Basteln im Advent mit dem Familienverband für Kinder von 6-12 Jahren, Florian Meraner Saal,
Welschnofen. Begrenzte Teilnehmerzahl; Anmeldung bis 26.11. erforderlich,
Tel. 339 610 20 11 (Irmgard, ab 17.00 Uhr)
Creare oggetti natalizi con l’Associazione Familiare, sala Florian Meraner, Nova Levante
Prenotazione fino al 26.11., tel. 339 610 20 11 (Irmgard, dopo le ore 17.00)
ore 16.00 Uhr
Weihe und Verkauf von Adventkränzen, Weihnachtskarten und Pfarrkalendern,
Pfarrsaal Welschnofen
Benedizione e vendita delle corone d’avvento, cartine natalizie e calendari,
sala parrocchiale Nova Levante
Dienstag, 02. Dezember / Martedì, 02 dicembre 2014
19.30 Uhr*
„Der schön gedeckte Tisch zur Advents- und Weihnachtszeit“, Kreativ mit dem
Familienverband, Florian Meraner Saal, Welschnofen
Freitag, 05. Dezember / Venerdì, 05 dicembre 2014
ore 17.30 Uhr
Nikolausumzug mit Krampustanz in Welschnofen
Sfilata di S. Nicolò con ballo dei “Krampus“ a Nova Levante
Samstag, 06. Dezember / Sabato, 06 dicembre 2014
16.00 - 17.15 Uhr*
“Besinnliches in der Weihnachtszeit”: Nikolaus im Briefumschlag, gemeinsames Lesen
und Basteln für Kinder von 5 bis 10 Jahren, Bibliothek Welschnofen
*Manifestazione in lingua tedesca
Samstag, 13. Dezember / Sabato, 13 dicembre 2014
ore 9.30 - 13.00 Uhr
Christbaumverkauf in der Parkgarage Pretzenberg, Welschnofen
Vendita degli alberi di Natale presso il parcheggio Pretzenberg, Nova Levante
16.15 - 17.15 Uhr*
“Besinnliches in der Weihnachtszeit”: Weihnachtsgeschichten von Kindern für Kinder
von 5 bis 10 Jahren, Bibliothek Welschnofen
Dienstag, 16. Dezember / Martedì, 16 dicembre 2014
ore 18.00 Uhr
Besinnliches Adventskonzert mit der Musikschule, Pfarrkirche Welschnofen
Concerto d’avvento della scuola di musica, chiesa parrocchiale Nova Levante
Samstag, 20. Dezember / Sabato, 20 dicembre 2014
16.15 - 17.15 Uhr*
“Besinnliches in der Weihnachtszeit”: Ferdinand Pardeller liest
Weihnachtsgeschichten für Kinder von 5 bis 10 Jahren, Bibliothek Welschnofen
ore 20.30 Uhr
Instrumentales Adventskonzert: Orgel, Violine und Saxophon, Pfarrkirche Welschnofen
Concerto d’avvento instrumentale: organo, violino e saxofon, chiesa parrocchiale
Nova Levante
Mittwoch, 24. Dezember / Mercoledì, 24 dicembre 2014
ore 14.00 Uhr
Wir holen das Friedenslicht, Treffpunkt: Pfarrkirche Welschnofen
Riceviamo la luce della pace, punto di ritrovo: chiesa parrocchiale Nova Levante
ore 18.00 Uhr
Christmette in Karersee mit anschließendem Turmblasen
S. Messa di Natale a Carezza, dopo la S. Messa suoni natalizi
ore 22.00 Uhr
Christmette in Welschnofen mit anschließendem Turmblasen
S. Messa di Natale a Nova Levante, dopo la S. Messa suoni natalizi
Freitag, 26. Dezember / Venerdì, 26 dicembre 2014
ore 21.30 Uhr
Weihnachtliche Carezza Snow Night, Pra di Tori Piste
Carezza Snow Night con magie natalizie, pista Pra di Tori
Samstag, 27. Dezember / Sabato, 27 dicembre 2014
ore 20.30 Uhr
Weihnachtskonzert mit dem Gospelchor Gummer, St.-Josefs-Kirche Karersee
Concerto natalizio con il coro Gospel di S. Valentino, chiesetta S. Giuseppe a Carezza
Mittwoch, 31. Dezember / Mercoledì, 31 dicembre 2014
ore 18.00 Uhr
Großer Fackellauf der Skilehrer der Skischule auf der Paolina-Piste mit Glühwein und anschließend Silvesterparty in den verschiedenen Betrieben
Grande fiaccolata dei maestri di sci della scuola sci sulla pista Paolina con vin brulè e successivamente feste di Capodanno nei diversi locali
Freitag, 02. Januar / Venerdì, 02 Gennaio 2015
ore 21.30 Uhr
Carezza Snow Night, Pra di Tori Piste
Carezza Snow Night, pista Pra di Tori
Samstag, 03. Januar / Sabato, 03 Gennaio 2015
ore 20.30 Uhr
Konzert mit dem Ensemble “Eggental Brass”.
Gastsolist: Rupert Hechensteiner, Sopran-Saxophon, Pfarrkirche Welschnofen
Concerto con l’Ensemble “Eggental Brass”. Special guest: solista Rupert
Hechensteiner (sopran-saxofon), chiesa parrocchiale Nova Levante
*Manifestazione in lingua tedesca

Download Report