VIESMANN

VIESMANN
Esempi di impianto
Schemi di impianto
5517 348 IT
4/2014
VITOTRANS 353
Tipo PBS, PZS, PBM, PZM e PBL
Indice
Indice
1.
Produzione d'acqua calda sanitaria modulo FriWa Vitotrans 353, tipo PZS/
PZM per montaggio bollitore e serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento .........................................................................................................
4
Produzione d'acqua calda sanitaria modulo FriWa Vitotrans 353, tipo PZS/
PZM per montaggio bollitore, serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento e funzione solare ............................................................................
6
Produzione d'acqua calda sanitaria tramite modulo FriWa Vitotrans 353,
tipo PBS/PBM/PBL per montaggio a parete e serbatoio d'accumulo acqua
di riscaldamento ........................................................................................
9
Produzione d'acqua calda sanitaria tramite modulo FriWa Vitotrans 353,
tipo PBS/PBM/PBL per montaggio a parete e serbatoio d'accumulo acqua
di riscaldamento, con funzione solare .......................................................
12
Produzione d'acqua calda sanitaria in sequenza di 2, comprendente
moduli FriWa Vitotrans 353, tipo PBM/PBL per montaggio a parete e serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento, con funzione solare ..............
15
Produzione d'acqua calda sanitaria in sequenza di 4, comprendente
moduli FriWa Vitotrans 353, tipo PBM/PBL per montaggio a parete e serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento ................................................
19
ID: 4611317_1404_01
2.
ID: 4611316_1404_01
3.
ID: 4611319_1404_01
4.
ID: 4611318_1404_01
5.
ID: 4611314_1404_01
6.
5517 348 IT
ID: 4611312_1404_01
2
VIESMANN
VITOTRANS 353
Spiegazioni relative ai disegni
Numerazione dei componenti tecnici e degli allacciamenti elettrici
qR
--11/S5--
--11/S5-- qR
9
10
qQ
5517 348 IT
--L---R1---230V---R2--
S
[G
--S5--
qQ
VITOTRANS 353
VIESMANN
3
ID: 4611317_1404_01
1. Produzione d'acqua calda sanitaria modulo FriWa Vitotrans 353, tipo PZS/PZM per
montaggio bollitore e serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
1
La produzione d'acqua calda sanitaria ha luogo durante il prelievo
d'acqua calda o la modalità di ricircolo da parte del modulo FriWa. In
tal caso la regolazione qQ regola la produzione di acqua calda in funzione del fabbisogno tramite una regolazione combinata della temperatura acqua calda e della portata.
L'acqua sanitaria viene riscaldata con produzione istantanea nel
modulo FriWa qP. Una pompa interna convoglia l'acqua riscaldamento
dal serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento 1 al modulo FriWa
qP. In tal modo, secondo il principio di controcorrente, viene riscaldata
l'acqua sanitaria nello scambiatore di calore del modulo FriWa qP.
La pompa di ricircolo e il kit di distribuzione del ritorno sono già installati
in fabbrica per il montaggio bollitore.
ID: 4611317_1404_01
Campo d'impiego
Case mono e bifamiliari con fabbisogno di acqua sanitaria corrispondente
Avvertenza
Questo schema è un esempio di impianto base! Per la progettazione specifica dei campi di impiego fare riferimento alle rispettive indicazioni per la progettazione!
Componenti principali
■ Vitotrans 353, tipo PZS, PZM
■ Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
Descrizione delle funzioni
Produzione d'acqua calda sanitaria
Ad alimentare il modulo FriWa provvede il serbatoio d'accumulo acqua
di riscaldamento. Questo viene riscaldato mediante un generatore di
calore 2.
ID: 4611317_1404_01
Indirizzo di codifica Vitotrans 353
Gruppo
Codifica
Ricircolo
“tipo ricircolo/termico/termico + richiesta„
Funzione
Attivazione ricircolo
Schema idraulico d'installazione ID: 4611317_1404_01
WW
9
1
--3/STS-6
46
10
2
--L---230V---R2--
11
KW
5517 348 IT
Avvertenza: questo schema è un esempio di base senza dispositivi di intercettazione e di sicurezza. Non sostituisce la progettazione professionale sul posto.
4
VIESMANN
VITOTRANS 353
ID: 4611317_1404_01 (continua)
Apparecchi necessari
ID: 4611317_1404_01
Pos.
Denominazione
Approvvigionamento acqua di riscaldamento
Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
1
2
Articolo
Allacciamento al generatore di calore
Produzione d'acqua calda sanitaria da parte del modulo FriWa
Modulo FriWa per montaggio bollitore Vitotrans 353, tipo PZS con portata erogabile fino a 25 l/min
oppure
Modulo FriWa per montaggio bollitore Vitotrans 353, tipo PZM con portata erogabile fino a 48 l/min
Regolazione integrata
Sensore temperatura per il riscaldamento del serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento da parte del
generatore di calore
qP
qQ
rZ
1
vedi listino prezzi
Viessmann
da predisporre sul posto
Z012 823
Z012 824
stato di fornitura pos. 10
stato di fornitura pos. 2
Schema elettrico
11
Vitotrans 353
N
230V/50Hz
L
L'
N
M
1~
ZP
12
230V/50Hz
L'
N
L
R1 N
L
R2 N
L
R3 N
Bassa tensione
R4
S5
PWM2
9
10
23
24
5517 348 IT
ID: 4611317_1404_01
VITOTRANS 353
VIESMANN
5
ID: 4611316_1404_01
2. Produzione d'acqua calda sanitaria modulo FriWa Vitotrans 353, tipo PZS/PZM per
montaggio bollitore, serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento e funzione solare
L'acqua sanitaria viene riscaldata con produzione istantanea nel
modulo FriWa qP. Una pompa interna convoglia l'acqua riscaldamento
dal serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento 1 al modulo FriWa
qP. In tal modo, secondo il principio di controcorrente, l'acqua sanitaria
viene riscaldata nello scambiatore di calore del modulo FriWa qP.
La pompa di ricircolo e il kit di distribuzione del ritorno sono già installati
in fabbrica per il montaggio bollitore.
Il serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento viene riscaldato anche
mediante l'impianto solare.
2
ID: 4611316_1404_01
Campo d'impiego
Case mono e bifamiliari con produzione d'acqua calda sanitaria tramite impianto solare
Componenti principali
■ Vitotrans 353, tipo PZS, PZM
■ Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
■ Impianto solare
Descrizione delle funzioni
Produzione d'acqua calda sanitaria
Ad alimentare il modulo FriWa provvede il serbatoio d'accumulo acqua
di riscaldamento. Questo viene riscaldato mediante un generatore di
calore 2 o i collettori solari 4.
La produzione d'acqua calda sanitaria ha luogo durante il prelievo
d'acqua calda o la modalità di ricircolo da parte del modulo FriWa. In
tal caso la regolazione qQ regola la produzione di acqua calda in funzione del fabbisogno tramite una regolazione combinata della temperatura acqua calda e della portata.
Avvertenza
Questo schema è un esempio di base d'impianto! Per la progettazione specifica dei campi di impiego fare riferimento alle rispettive indicazioni per la progettazione!
Funzione
Attivazione ricircolo
5517 348 IT
ID: 4611316_1404_01
Indirizzo di codifica Vitotrans 353
Gruppo
Codifica
Ricircolo
“tipo ricircolo/termico/termico + richiesta„
Produzione di acqua calda con energia solare
Se la differenza di temperatura tra sensore collettore solare 5 e sensore temperatura bollitore 6 è superiore alla differenza di temperatura d'inserimento, viene inserita la pompa del circuito solare 8 e il
serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento1 viene riscaldato.
La pompa del circuito solare 8 viene disinserita in base ai seguenti
criteri:
■ se non viene raggiunta la differenza di temperatura di disinserimento
■ se viene superato il limite elettronico di temperatura (max a 90 °C)
della regolazione 7
■ se viene raggiunta la temperatura impostata sul termostato di sicurezza a riarmo manuale rQ (se presente)
Se l'irradiazione è sufficiente, l'impianto solare riscalda l'intero serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento 1.
Il riscaldamento integrativo da parte della caldaia 2 nella parte superiore del serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento 2 avviene
dunque soltanto se non viene raggiunta la temperatura nominale
impostata sulla regolazione circuito di caldaia.
6
VIESMANN
VITOTRANS 353
ID: 4611316_1404_01 (continua)
Schema idraulico d'installazione ID: 4611316_1404_01
--3/KTS--
5
4
2
WW
9
--STS---145---KTS--
7
--230V---UPS--
3
46
--3/STS-6
KW
10
11
2
--L---230V---R2--
1
Avvertenza: questo schema è un esempio di base senza dispositivi di intercettazione e di sicurezza. Non sostituisce la progettazione professionale sul posto.
Apparecchi necessari
ID: 4611316_1404_01
Pos.
Denominazione
Approvvigionamento acqua di riscaldamento
Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
1
2
3
4
Allacciamento al generatore di calore
Regolazione per impianti solari tipo modulo solare SM1, Vitosolic 100 tipo SD1 o Vitosolic 200 tipo
SD4
Collettori
5
6
7
Sensore collettore solare
Sensore temperatura bollitore STS (solare)
Solar-Divicon, per il montaggio bollitore
8
9
Pompa di circolazione solare
Termostato di sicurezza a riarmo manuale STB
Produzione d'acqua calda sanitaria da parte del modulo FriWa
Modulo FriWa per montaggio bollitore Vitotrans 353, tipo PZS con portata erogabile fino a 25 l/min
oppure
Modulo FriWa per montaggio bollitore Vitotrans 353, tipo PZM con portata erogabile fino a 48 l/min
Regolazione integrata
Pompa ricircolo acqua calda sanitaria
Kit di distribuzione del ritorno come valvola deviatrice a 3 vie
Sensore temperatura per il riscaldamento del serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento da parte del
generatore di calore
qP
vedi listino prezzi
Viessmann
da predisporre sul posto
vedi listino prezzi
Viessmann
vedi listino prezzi
Viessmann
stato di fornitura pos. 3
stato di fornitura pos. 3
vedi listino prezzi
Viessmann
stato di fornitura pos. 7
Z001 889
Z012 823
Z012 824
stato di fornitura pos. 10
stato di fornitura pos. 10
stato di fornitura pos. 10
stato di fornitura pos. 2
5517 348 IT
qQ
qW
qE
rZ
Articolo
VITOTRANS 353
VIESMANN
7
ID: 4611316_1404_01 (continua)
Schema elettrico
11
Vitotrans 353
N
230V/50Hz
L
L'
N
M
1~
ZP
12
L
R1 N
L
R2 N
L
R3 N
2
1
3
M
1~
RLV 13
R4
Bassa tensione
S5
PWM2
9
10
23
24
ID: 4611316_1404_01
5517 348 IT
2
230V/50Hz
L'
N
8
VIESMANN
VITOTRANS 353
ID: 4611319_1404_01
3. Produzione d'acqua calda sanitaria tramite modulo FriWa Vitotrans 353, tipo PBS/PBM/
PBL per montaggio a parete e serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
ID: 4611319_1404_01
Campo d'impiego
Case mono e bifamiliari con fabbisogno di acqua sanitaria corrispondente
Componenti principali
■ Vitotrans 353, tipo PBS/PBM/PBL
■ Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
La produzione d'acqua calda sanitaria ha luogo durante il prelievo
d'acqua calda o la modalità di ricircolo da parte del modulo FriWa. In
tal caso la regolazione qQ regola la produzione di acqua calda in funzione del fabbisogno tramite una regolazione combinata della temperatura acqua calda e della portata.
L'acqua sanitaria viene riscaldata con produzione istantanea nel
modulo FriWa qP. Una pompa interna convoglia l'acqua riscaldamento
dal serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento 1 ai moduli FriWa
qP. In tal modo, secondo il principio di controcorrente, viene riscaldata
l'acqua sanitaria nello scambiatore di calore del modulo FriWa qP.
In caso di impianti per la produzione d'acqua sanitaria con pompa di
ricircolo qW si può ricorrere al kit di distribuzione del ritorno come valvola deviatrice a 3 vie qE per un accumulo ottimale dell'acqua del
ritorno nel serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento 1.
Avvertenza
Questo schema è un esempio di base d'impianto! Per la progettazione specifica dei campi di impiego fare riferimento alle rispettive indicazioni per la progettazione!
Descrizione delle funzioni
Produzione d'acqua calda sanitaria
Ad alimentare il modulo FriWa provvede il serbatoio d'accumulo acqua
di riscaldamento. Questo viene riscaldato mediante un generatore di
calore 2.
Funzione
Attivazione ricircolo
Funzione attivata
Differenza: se è presente il sensore temperatura bollitore S5 nel serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
5517 348 IT
ID: 4611319_1404_01
Indirizzo di codifica Vitotrans 353 Master
Gruppo
Codifica
Ricircolo
“tipo ricircolo/termico/termico + richiesta„
Ricircolo / accumulo ritorno “Accumulo ritorno: Sì„
Ricircolo / accumulo ritorno “Accumulo ritorno: Termostato, differenza„
VITOTRANS 353
VIESMANN
9
3
ID: 4611319_1404_01 (continua)
Schema idraulico d'installazione ID: 4611319_1404_01
WW
KW
A
M 13
B
--11/S5-- 14
--STS--
1
3
46
11
--L---R1---230V---R2--
2
10
--S5--
C
Avvertenza: questo schema è un esempio di base senza dispositivi di intercettazione e di sicurezza. Non sostituisce la progettazione professionale sul posto.
Apparecchi necessari
ID: 4611319_1404_01
Pos.
Denominazione
Approvvigionamento acqua di riscaldamento
Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
1
2
Articolo
vedi listino prezzi
Viessmann
da predisporre sul posto
qP
Allacciamento al generatore di calore
Produzione d'acqua calda sanitaria da parte del modulo FriWa
Modulo FriWa per montaggio a parete Vitotrans 353, tipo PBS con portata erogabile fino a 25l/min Z012 820
qQ
qP
Regolazione integrata
stato di fornitura pos. 10
Modulo FriWa per montaggio a parete Vitotrans 353, tipo PBM con portata erogabile fino a 48 l/min Z012 821
qQ
qP
Regolazione integrata
stato di fornitura pos. 10
Modulo FriWa per montaggio a parete Vitotrans 353, tipo PBL con portata erogabile fino a 68 l/min Z012 822
qQ
qE
qR
rZ
Regolazione integrata
Kit di distribuzione del ritorno come valvola deviatrice a 3 vie
Sensore temperatura del ritorno per accumulo del ritorno
Sensore temperatura per il riscaldamento del serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento da
parte del generatore di calore
5517 348 IT
stato di fornitura pos. 10
ZK01 343 / ZK01 344
ZK01 345
stato di fornitura pos. 2
10
VIESMANN
VITOTRANS 353
ID: 4611319_1404_01 (continua)
Schema elettrico
11
Vitotrans 353
N
230V/50Hz
L
L'
N
M
1~
ZP
12
230V/50Hz
L'
N
L
R1 N
L
R2 N
L
R3 N
2
1
3
M
1~
RLV 13
Bassa tensione
R4
S5
PWM2
3
9
10
TSP
14
23
24
5517 348 IT
ID: 4611319_1404_01
VITOTRANS 353
VIESMANN
11
ID: 4611318_1404_01
4. Produzione d'acqua calda sanitaria tramite modulo FriWa Vitotrans 353, tipo PBS/PBM/
PBL per montaggio a parete e serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento, con funzione
solare
In caso di impianti per la produzione d'acqua sanitaria con pompa di
ricircolo qW si può ricorrere al kit di distribuzione del ritorno come valvola deviatrice a 3 vie qE per un accumulo ottimale dell'acqua del
ritorno nel serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento 1.
Il serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento viene riscaldato anche
mediante l'impianto solare.
ID: 4611318_1404_01
Campo d'impiego
Case mono e bifamiliari con fabbisogno di acqua sanitaria corrispondente
Componenti principali
■ Vitotrans 353, tipo PBS, PBM, PBL
■ Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
Descrizione delle funzioni
Produzione d'acqua calda sanitaria
Ad alimentare il modulo FriWa provvede il serbatoio d'accumulo acqua
di riscaldamento. Questo viene riscaldato mediante un generatore di
calore 2.
La produzione d'acqua calda sanitaria ha luogo durante il prelievo
d'acqua calda o la modalità di ricircolo da parte del modulo FriWa. In
tal caso la regolazione qQ regola la produzione di acqua calda in funzione del fabbisogno tramite una regolazione combinata della temperatura acqua calda e della portata.
L'acqua sanitaria viene riscaldata con produzione istantanea nel
modulo FriWa qP. Una pompa interna convoglia l'acqua riscaldamento
dal serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento 1 al modulo FriWa
qP. In tal modo, secondo il principio di controcorrente, l'acqua sanitaria
viene riscaldata nello scambiatore di calore del modulo FriWa qP.
ID: 4611318_1404_01
Indirizzo di codifica Vitotrans 353 Master
Gruppo
Codifica
Ricircolo
“tipo ricircolo/termico/termico + richiesta„
Ricircolo/Acc. rit.
“Accumulo ritorno: Sì„
Ricircolo/Acc. rit.
“Accumulo ritorno: Termostato, differenza„
Avvertenza
Questo schema è un esempio di base d'impianto! Per la progettazione specifica dei campi di impiego fare riferimento alle rispettive indicazioni per la progettazione!
Funzione
Attivazione ricircolo
Funzione attivata
Differenza: se è presente il sensore temperatura bollitore S5 nel serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
5517 348 IT
4
Produzione d'acqua calda sanitaria con energia solare
Se la differenza di temperatura tra sensore collettore solare 5 e sensore temperatura bollitore 6 è superiore alla differenza di temperatura d'inserimento, viene inserita la pompa del circuito solare 8 e il
serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento1 viene riscaldato.
La pompa del circuito solare 8 viene disinserita in base ai seguenti
criteri:
■ se non viene raggiunta la differenza di temperatura di disinserimento
■ se viene superato il limite elettronico di temperatura (max a 90 °C)
della regolazione 7
■ se viene raggiunta la temperatura impostata sul termostato di sicurezza a riarmo manuale rQ (se presente)
Se l'irradiazione è sufficiente, l'impianto solare riscalda l'intero serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento 1.
Il riscaldamento integrativo da parte della caldaia 2 nella parte superiore del serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento 2 avviene
dunque soltanto se non viene raggiunta la temperatura nominale
impostata sulla regolazione circuito di caldaia.
12
VIESMANN
VITOTRANS 353
ID: 4611318_1404_01 (continua)
Schema idraulico d'installazione ID: 4611318_1404_01
--STS---145--
--4/KTS--
5
4
--230V---KTS--
3
7
8
WW
41
13
A
C
M
--11/S5-- 14 B
KW
4
P2
P3
10
46
1
6
--S5--
--3/STS--
--L---R1---230V---R2--
11
2
5517 348 IT
Avvertenza: questo schema è un esempio di base senza dispositivi di intercettazione e di sicurezza. Non sostituisce la progettazione professionale sul posto.
VITOTRANS 353
VIESMANN
13
ID: 4611318_1404_01 (continua)
Apparecchi necessari
ID: 4611318_1404_01
Pos.
Denominazione
Approvvigionamento acqua di riscaldamento
Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
1
2
3
Articolo
vedi listino prezzi
Viessmann
da predisporre sul posto
vedi listino prezzi
Viessmann
vedi listino prezzi
Viessmann
stato di fornitura pos. 3
stato di fornitura pos. 3
vedi listino prezzi
Viessmann
stato di fornitura pos. 7
4
Allacciamento al generatore di calore
Regolazione per impianti solari tipo modulo solare SM1, Vitosolic 100 tipo SD1 o Vitosolic 200
tipo SD4
Collettori
5
6
7
Sensore collettore solare
Sensore temperatura bollitore STS
Solar-Divicon, conformemente al campo di impiego
8
Pompa di circolazione solare
Produzione d'acqua calda sanitaria da parte del modulo FriWa
Modulo FriWa per montaggio a parete Vitotrans 353, tipo PBS con portata erogabile fino a 25 l/min Z012 820
qP
oppure
Modulo FriWa per montaggio a parete Vitotrans 353, tipo PBM con portata erogabile fino a 48 l/min Z012 821
oppure
Modulo FriWa per montaggio a parete Vitotrans 353, tipo PBL con portata erogabile fino a 68 l/min Z012 822
Regolazione integrata
Kit di distribuzione del ritorno come valvola deviatrice a 3 vie
Sensore temperatura del ritorno per accumulo del ritorno
Sensore del termostato di sicurezza a riarmo manuale STB
Sensore temperatura per il riscaldamento del serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento da
parte del generatore di calore
stato di fornitura pos. 10
ZK01 353
ZK01 345
Z001 889
stato di fornitura pos. 2
Schema elettrico
11
Vitotrans 353
N
230V/50Hz
L
L'
N
M
1~
ZP
12
230V/50Hz
L'
N
L
R1 N
L
R2 N
L
R3 N
2
1
3
M
1~
RLV 13
R4
Bassa tensione
S5
PWM2
9
10
TSP
14
23
24
ID: 4611318_1404_01
5517 348 IT
4
qQ
qE
qR
rQ
rZ
14
VIESMANN
VITOTRANS 353
ID: 4611314_1404_01
5. Produzione d'acqua calda sanitaria in sequenza di 2, comprendente moduli FriWa
Vitotrans 353, tipo PBM/PBL per montaggio a parete e serbatoio d'accumulo acqua di
riscaldamento, con funzione solare
In caso di impianti per la produzione d'acqua sanitaria con pompa di
ricircolo qW si può ricorrere al kit di distribuzione del ritorno come valvola deviatrice a 3 vie qE per un accumulo ottimale dell'acqua del
ritorno nel serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento 1. Il serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento viene riscaldato anche
mediante l'impianto solare.
ID: 4611314_1404_01
Campo d'impiego
Edifici abitativi, strutture sportive ed edifici industriali con rispettivo
fabbisogno di acqua calda, ad es. case plurifamiliari, hotel, impianti
sportivi, case di riposo per anziani ecc.
Componenti principali
■ Vitotrans 353, tipo PBM/PBL
■ Kit di distribuzione del ritorno
■ Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
■ Impianto solare
Descrizione delle funzioni
Produzione d'acqua calda sanitaria
Ad alimentare la sequenza dei moduli FriWa provvede il serbatoio
d'accumulo acqua di riscaldamento. Questo viene riscaldato mediante
un generatore di calore 2 o i collettori solari 4.
La produzione d'acqua calda sanitaria ha luogo durante il prelievo
d'acqua calda o la modalità di ricircolo tramite la sequenza dei moduli
FriWa. In tal caso la regolazione Master qQ regola la produzione di
acqua calda in funzione del fabbisogno tramite una regolazione combinata della temperatura acqua calda e della portata.
È possibile all'occorrenza inserire in parallelo 1 o 2 moduli FriWa.
L'acqua sanitaria viene riscaldata con produzione istantanea nei
moduli FriWa qP / wP. Una pompa interna convoglia l'acqua riscaldamento dal serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento 1 ai moduli
FriWa qP / wP. In tal modo, secondo il principio di controcorrente, l'acqua sanitaria viene riscaldata nello scambiatore di calore dei moduli
FriWa qP / wP. La regolazione avviene mediante la regolazione interna
qQ, definita come Master, del modulo FriWa qP.
ID: 4611314_1404_01
Indirizzo di codifica Vitotrans 353 Master
Gruppo
Codifica
Cascata
“Tipo regolazione/Sequenza Master„
Ricircolo
“tipo ricircolo/termico/termico + richiesta„
Ricircolo
“Sensore ricircolo/KS4/S6„
Avvertenza
Questo schema è un esempio di base d'impianto! Per la progettazione specifica dei campi di impiego fare riferimento alle rispettive indicazioni per la progettazione!
Funzione
Impostazione Master cascata
Attivazione ricircolo
Per il comando della pompa di ricircolo si può selezionare KS4 (dei
valori sensore ricircolo S4 rilevati si seleziona quello massimo da usare
poi per l'ulteriore elaborazione) oppure S6 (per un comando ottimale
della pompa di ricircolo).
Funzione attivata
Differenza: se è presente il sensore temperatura bollitore S5 nel serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
Impostazione 1
5517 348 IT
Ricircolo / accumulo ritorno “Accumulo ritorno: Sì„
Ricircolo / accumulo ritorno “Accumulo ritorno: Termostato, differenza„
Indirizzo di codifica Vitotrans 353 Slave 1/wP
Cascata
Tipo regolazione/cascata Slave 1
Produzione di acqua calda con energia solare
Se la differenza di temperatura tra sensore collettore solare 5 e sensore temperatura bollitore 6 è superiore alla differenza di temperatura d'inserimento, viene inserita la pompa del circuito solare 8 e il
serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento1 viene riscaldato.
La pompa del circuito solare 8 viene disinserita in base ai seguenti
criteri:
■ se non viene raggiunta la differenza di temperatura di disinserimento
■ se viene superato il limite elettronico di temperatura (max a 90 °C)
della regolazione 7
■ se viene raggiunta la temperatura impostata sul termostato di sicurezza a riarmo manuale rQ (se presente)
Se l'irradiazione è sufficiente, l'impianto solare riscalda l'intero serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento 1.
Il riscaldamento integrativo da parte della caldaia 2 nella parte superiore del serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento 2 avviene
dunque soltanto se non viene raggiunta la temperatura nominale
impostata sulla regolazione circuito di caldaia.
VITOTRANS 353
VIESMANN
15
5
ID: 4611314_1404_01 (continua)
Schema idraulico d'installazione ID: 4611314_1404_01
4
--230V---3/UPS--
3
7
8
--STS---145---KTS--
--3/KTS--
5
--3/UPS--
WW
--11/L'/;WM2--
--11/S5-- 14
--3/STS-- 6
46
A 13
M
B
10
15
M
--21/R1--
C
--11/R1--
M
20
25
12
16
--11/S6--
9
--BUS V--
11
21
--R1---230V--
2
--S5---S6---PWM2---BUS V--
1
--L---R1---230V---R2--
KW
5
5517 348 IT
Avvertenza: questo schema è un esempio di base senza dispositivi di intercettazione e di sicurezza. Non sostituisce la progettazione professionale sul posto.
16
VIESMANN
VITOTRANS 353
ID: 4611314_1404_01 (continua)
Apparecchi necessari
ID: 4611314_1404_01
Pos.
Denominazione
Approvvigionamento acqua di riscaldamento
Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
1
2
3
Articolo
vedi listino prezzi
Viessmann
da predisporre sul posto
vedi listino prezzi
Viessmann
vedi listino prezzi
Viessmann
stato di fornitura pos. 3
stato di fornitura pos. 3
vedi listino prezzi
Viessmann
stato di fornitura pos. 7
Z001 889
4
Allacciamento al generatore di calore
Regolazione per impianti solari tipo modulo solare SM1, Vitosolic 100 tipo SD1 o Vitosolic 200
tipo SD4
Collettori
5
6
7
Sensore collettore solare
Sensore temperatura bollitore STS (riscaldamento ad energia solare)
Solar-Divicon, conformemente al campo di impiego
8
9
Pompa di circolazione solare
Termostato di sicurezza a riarmo manuale STB
Produzione d'acqua calda sanitaria mediante la sequenza
Modulo FriWa per montaggio a parete Vitotrans 353, tipo PBM con portata erogabile fino a 48 l/min Z012 821
qP
qQ
qT
qP
qT
qW
qE
qZ
wP
wQ
wT
wP
Regolazione integrata (Slave 1)
stato di fornitura pos. 20
Valvola deviatrice sequenza PBM (valvola a 2 vie)
ZK01 347
oppure
Modulo FriWa per montaggio a parete Vitotrans 353, tipo PBL con portata erogabile fino a 68 l/min Z012 822
Regolazione integrata (Slave 1)
Valvola deviatrice sequenza PBL (valvola a 2 vie)
Sensore temperatura per il riscaldamento del serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento da
parte del generatore di calore
5
stato di fornitura pos. 20
ZK01 348
stato di fornitura pos. 2
5517 348 IT
wQ
wT
rZ
Regolazione integrata (Master)
stato di fornitura pos. 10
Valvola deviatrice sequenza PBM (valvola a 2 vie)
ZK01 347
oppure
Modulo FriWa per montaggio a parete Vitotrans 353, tipo PBL con portata erogabile fino a 68 l/min Z012 822
stato di fornitura pos. 10
Valvola deviatrice sequenza PBL (valvola a 2 vie)
ZK01 348
Pompa ricircolo acqua calda sanitaria
ZK01 349 / ZK01 350
Kit di distribuzione del ritorno come valvola deviatrice a 3 vie
ZK01 353
ZK01 345
Sensore temperatura del ritorno per ottimizzazione della modalità di ricircolo
ZK01 352
Modulo FriWa per montaggio a parete Vitotrans 353, tipo PBM con portata erogabile fino a 48 l/min Z012 821
VITOTRANS 353
VIESMANN
17
ID: 4611314_1404_01 (continua)
Schema elettrico
11
21
Master
Slave 1
N
N
230V/50Hz
L
L'
N
M
1~
ZP
L'
N
12
L'
N
L
R1 N
L
R3 N
M
1~
2
1
3
M
1~
MV
15
230V/50Hz
230V/50Hz
L'
N
L
R2 N
RLV 13
PWM2
BUS V
M
1~
MV
25
L
R2 N
R4
9
10
TSP
14
ZLS
16
9
10
23
24
23
24
Bassa tensione
Bassa tensione
S6
L
R1 N
L
R3 N
R4
S5
230V/50Hz
L
S5
S6
PWM2
BUS V
9
10
9
10
23
24
23
24
ID: 4611314_1404_01
5517 348 IT
5
18
VIESMANN
VITOTRANS 353
ID: 4611312_1404_01
6. Produzione d'acqua calda sanitaria in sequenza di 4, comprendente moduli FriWa
Vitotrans 353, tipo PBM/PBL per montaggio a parete e serbatoio d'accumulo acqua di
riscaldamento
ID: 4611312_1404_01
Campo d'impiego
Edifici abitativi, strutture sportive ed edifici industriali con rispettivo
fabbisogno di acqua calda, ad es. case plurifamiliari, hotel, impianti
sportivi, case di riposo per anziani ecc.
Componenti principali
■ Vitotrans 353, tipo PBM/PBL
■ Kit di distribuzione del ritorno
■ Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
Descrizione delle funzioni
La produzione d'acqua calda sanitaria ha luogo durante il prelievo
d'acqua calda o la modalità di ricircolo tramite la sequenza dei moduli
FriWa. In tal caso la regolazione Master qQ regola la produzione di
acqua calda in funzione del fabbisogno tramite una regolazione combinata della temperatura acqua calda e della portata.
È possibile all'occorrenza inserire in parallelo 1 - 4 moduli FriWa.
L'acqua sanitaria viene riscaldata con produzione istantanea nei
moduli FriWa qP / wP / eP / rP. Una pompa interna convoglia l'acqua
riscaldamento dal serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento 1 ai
moduli FriWa qP / wP / eP / rP. In tal modo, secondo il principio di
controcorrente, l'acqua sanitaria viene riscaldata nello scambiatore di
calore dei moduli FriWa qP / wP / eP / rP. La regolazione avviene
mediante la regolazione interna qQ, definita come Master, del modulo
FriWa qP.
In caso di impianti per la produzione d'acqua sanitaria con pompa di
ricircolo qW si può ricorrere al kit di distribuzione del ritorno come valvola deviatrice a 3 vie qE per un accumulo ottimale dell'acqua del
ritorno nel serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento 1.
Avvertenza
Questo schema è un esempio di base d'impianto! Per la progettazione specifica dei campi di impiego fare riferimento alle rispettive indicazioni per la progettazione!
Produzione d'acqua calda sanitaria
Ad alimentare la sequenza dei moduli FriWa provvede il serbatoio
d'accumulo acqua di riscaldamento. Questo viene riscaldato mediante
un generatore di calore 2.
ID: 4611312_1404_01
Indirizzo di codifica Vitotrans 353 Master
Gruppo
Codifica
Cascata
“Tipo regolazione/Sequenza Master„
Ricircolo
“tipo ricircolo/termico/termico + richiesta„
Ricircolo
“Sensore ricircolo/KS4/S6„
Per il comando della pompa di ricircolo si può selezionare KS4 (dei
valori sensore ricircolo S4 rilevati si seleziona quello massimo da usare
poi per l'ulteriore elaborazione) oppure S6 (per un comando ottimale
della pompa di ricircolo).
Funzione attivata
Differenza: se è presente il sensore temperatura bollitore S5 nel serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
Impostazione 1
Impostazione 2
Impostazione 3
5517 348 IT
Ricircolo / accumulo ritorno “Accumulo ritorno: Sì„
Ricircolo / accumulo ritorno “Accumulo ritorno: Termostato, differenza„
Indirizzo di codifica Vitotrans 353 Slave 1/wP
Cascata
Tipo regolazione/cascata Slave 1
Indirizzo di codifica Vitotrans 353 Slave 2/eP
Cascata
Tipo regolazione/cascata Slave 2
Indirizzo di codifica Vitotrans 353 Slave 3/rP
Cascata
Tipo regolazione/cascata Slave 3
Funzione
Impostazione Master cascata
Attivazione ricircolo
VITOTRANS 353
VIESMANN
19
6
ID: 4611312_1404_01 (continua)
KW
16
12
--11/L'/;WM2--
45
--11/S6--
WW
Schema idraulico d'installazione ID: 4611312_1404_01
41
31
--R1---230V--
21
--R1---230V--
11
--L---R1---230V---R2--
--BUS V--
35
--R1---230V--
40
M
--41/R1-30
M
--31/R1--
25
--BUS V--
20
M
--21/R1--
15
--BUS V--
M
--11/R1--
2
1
1
1
46
--11/S5-- 14
--STS--
A
C
M 13
B
10
--S5---S6---PWM2---BUS V--
6
5517 348 IT
Avvertenza: questo schema è un esempio di base senza dispositivi di intercettazione e di sicurezza. Non sostituisce la progettazione professionale sul posto.
20
VIESMANN
VITOTRANS 353
ID: 4611312_1404_01 (continua)
Apparecchi necessari
ID: 4611312_1404_01
Pos.
Denominazione
Approvvigionamento acqua di riscaldamento
Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
1
2
qP
qQ
qT
Articolo
vedi listino prezzi
Viessmann
da predisporre sul posto
Allacciamento al generatore di calore
Produzione d'acqua calda sanitaria mediante la sequenza
Modulo FriWa per montaggio a parete Vitotrans 353, tipo PBM con portata erogabile fino a 48 l/min Z012 821
qP
Regolazione integrata (Master)
stato di fornitura pos. 10
Valvola deviatrice sequenza PBM (valvola a 2 vie)
ZK01 347
oppure
Modulo FriWa per montaggio a parete Vitotrans 353, tipo PBL con portata erogabile fino a 68 l/min Z012 822
qQ
qT
qW
qE
qR
qZ
wP
Regolazione integrata (Master)
Valvola deviatrice sequenza PBL (valvola a 2 vie)
Pompa ricircolo acqua calda sanitaria
Kit di distribuzione del ritorno come valvola deviatrice a 3 vie
Sensore temperatura del ritorno per accumulo del ritorno
Sensore temperatura del ritorno per ottimizzazione della modalità di ricircolo
Modulo FriWa per montaggio a parete Vitotrans 353, tipo PBM con portata erogabile fino a 48 l/min
wQ
wT
wP
Regolazione integrata (Slave 1)
stato di fornitura pos. 20
Valvola deviatrice sequenza PBM (valvola a 2 vie)
ZK01 347
oppure
Modulo FriWa per montaggio a parete Vitotrans 353, tipo PBL con portata erogabile fino a 68 l/min Z012 822
wQ
wT
eP
Regolazione integrata (Slave 1)
stato di fornitura pos. 20
Valvola deviatrice sequenza PBL (valvola a 2 vie)
ZK01 348
Modulo FriWa per montaggio a parete Vitotrans 353, tipo PBM con portata erogabile fino a 48 l/min Z012 821
eQ
eT
eP
Regolazione integrata (Slave 2)
stato di fornitura pos. 30
Valvola deviatrice sequenza PBM (valvola a 2 vie)
ZK01 347
oppure
Modulo FriWa per montaggio a parete Vitotrans 353, tipo PBL con portata erogabile fino a 68 l/min Z012 822
eQ
eT
rP
Regolazione integrata (Slave 2)
stato di fornitura pos. 30
Valvola deviatrice sequenza PBL (valvola a 2 vie)
ZK01 348
Modulo FriWa per montaggio a parete Vitotrans 353, tipo PBM con portata erogabile fino a 48 l/min Z012 821
rQ
rT
Regolazione integrata (Slave 3)
stato di fornitura pos. 40
Valvola deviatrice sequenza PBM (valvola a 2 vie)
ZK01 347
oppure
Modulo FriWa per montaggio a parete Vitotrans 353, tipo PBL con portata erogabile fino a 68 l/min Z012 822
rP
Regolazione integrata (Slave 3)
Valvola deviatrice sequenza PBL (valvola a 2 vie)
Sensore temperatura per il riscaldamento del serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento da
parte del generatore di calore
6
stato di fornitura pos. 40
ZK01 348
stato di fornitura pos. 2
5517 348 IT
rQ
rT
rZ
stato di fornitura pos. 10
ZK01 348
ZK01 349 / ZK01 350
ZK01 353
ZK01 345
ZK01 352
Z012 821
VITOTRANS 353
VIESMANN
21
ID: 4611312_1404_01 (continua)
Schema elettrico
11
41
Master
Slave 3
N
N
230V/50Hz
L
L'
N
M
1~
ZP
L'
N
12
L'
N
L
R1 N
L
R3 N
M
1~
2
1
3
M
1~
MV
15
230V/50Hz
230V/50Hz
L'
N
L
R2 N
RLV 13
9
S5
10
TSP
14
ZLS
16
9
S6
10
PWM2
BUS V
23
24
23
10
9
S6
10
PWM2
31
Slave 1
23
24
23
24
Slave 2
N
230V/50Hz
L'
N
L'
N
L'
N
L
R2 N
M
1~
MV
25
230V/50Hz
L'
N
L
R1 N
L
R1 N
L
R3 N
R4
R4
S6
PWM2
BUS V
9
10
9
10
23
24
23
24
M
1~
MV
35
L
R2 N
L
R3 N
S5
230V/50Hz
L
Bassa tensione
230V/50Hz
45
9
S5
BUS V
24
L
Bassa tensione
MV
L
R2 N
N
6
M
1~
R4
Bassa tensione
Bassa tensione
L
R1 N
L
R3 N
R4
21
230V/50Hz
L
S5
S6
PWM2
BUS V
9
10
9
10
23
24
23
24
5517 348 IT
ID: 4611312_1404_01
22
VIESMANN
VITOTRANS 353
5517 348 IT
VITOTRANS 353
VIESMANN
23
Viessmann S.r.l.
Via Brennero 56
37026 Balconi di Pescantina (VR)
Tel. 045 6768999
Fax 045 6700412
www.viessmann.com
24
VIESMANN
VITOTRANS 353
5517 348 IT
Salvo modifiche tecniche!

Download Report