NEWS NEWS NEWS

MULTIMEDIA
Febbraio
February
2014
NEWS NEWS NEWS
1
MONITOR 6,8” TFT-LCD 2 DIN NAVIGATION DVD RECEIVER
Navigatore
Navy
ANTI-GLARE
SCREEN
USB
SD CARD SLOT
32 GB
32 GB
INPUT
MPEG 4
REAR AREMAC Aux-In
45X4
SUB WOOFER OUT
VM062
EXTERNAL
MICROPHONE
2.0
STEERING-WHEEL
COMMANDS
• Monitor 6,8” TFT/LCD WIDE ANTI-GLARE TOUCH SCREEN.
• Interfaccia Grafica Dinamica / Dynamic Graphic User Interface
• Risoluzione / Resolution 800X480 pixel
• Schermo antiriflesso / Anti-glare screen
• Illuminazione tasti 2 colori bianco-rosso
White-red 2 colours illumination keys
• Sistema colore / Colour System NTSC/PAL
• Importa immagini sfondo / Customizable background
• 8 Sfondi preimpostati / 8 Customizable background
• Funzione DUAL ZONE Navigazione / DUAL ZONE Navigation
• Predisposizione TMC integrato / TMC ready (optional VM332)
• Ingresso / Input DAB+
• Funzioni visibili su schermo / On Screen Display functions (OSD)
• 1 Slot Micro SD Card per Navigazione / For Navigation
• 1 Slot Micro SD Card Multimedia Frontale / Front input
• 1 Porta Mini-USB 2.0 su Frontale / USB port front input
• 1 Porta USB posteriore con gestione separata
USB port rear input with separeted control
• Equalizzatore 12 bande / 12 band equalizer
• Sintonizzatore Radio / Tuner FM-AM-RDS-EON PLL
• 18 Stazioni memorizzabili in FM e 12 in AM / Memory for 18 FM and 12 AM stations
• Memorizzazione dell’ultima posizione / Last position memory function
• Vivavoce Bluetooth Microfono Esterno (Supporto iPhone5, A2DP, Gestione Rubrica)
Handsfree with External Microphone (IPhone 5-A2dp Support-Phonebook Download)
• Tolleranza d’inclinazione ±30° / ±30° degrees inclination-tolerance
• Predisposizione Comandi Al Volante CAN-BUS / Steering Wheel Command ready
• Comandi Volante Resistivi Integrati / Resistive Steering Wheel Command Built In
• 4+1 Uscite audio Pre-Amplificate / 4.1 Channels Line-Out
• 1 Ingresso AV / 1 AV input
• 2 Uscite video / 2 Video Outputs
• Telecomando Multifunzione / Full Function Wireless Remote Control
TOUCH
SCREEN
NAVIGATION
DUAL ZONE
MULTILANGUAGE
HIGH POWER
TMC
REAR
READY
SIRI
SIRI
Tutte le funzioni dell’ iPhone 4S-5-5C-5S possono essere attivate vocalmente.
• All functions of iPhone 4S-5-5C-5S can vocally be activated.
• Toutes les fonctions de l’iPhone 4S-5-5C-5S peuvent être activées vocalement
• Alle Funktionen des iPhone 4S-5-5C-5S lassen sich vokalmäßig aktivieren.
• Todas las funciones del iPhone 4S-5-5C-5S se pueden activar por voz.
NV987 OPTIONAL
97 mm
VM034
Mappa Europa. / Map Europe.
NV977 OPTIONAL
Mappa Italia. / Map Italy.
170 mm
NV957 OPTIONAL
TRUCK
Mappa / Map Europe.
VM222 DIGITAL RADIO RECEIVER
Caratteristiche / Specifications:
• BAND III (Europe) 174.928 ➞ 239.200 MHz (Channel 5A ➞ 13F)
• L BAND (Europe) 1.452960 ➞ 1.490624 GHz (Channel LA ➞ LW)
• Sensitivity -100dBm / Power 12 V
Packed 1 Set
1 DIN USB-SD/CARD-MP3 PLAYER - RECEIVEr
SENZA MECCANICA / DECKLESS UNIT
DETACHABLE
SD CARD SLOT
8 GB
iPod AUX-IN
iPhone
USB
Aux-In
MP3 - ID3TAG
FRONT
2 PREOUT ....RDS.....EON...
2
8 GB
30X4
HIGH POWER
• Frontalino estraibile / Detachable panel
• Display DOT Matrix / DOT Matrix display
• Illuminazione bianca / White light
• Memorizzazione volume / Volume memory
• Porta USB anteriore / Front USB port Max 8 GB
• Slot SD Card / SD Card slot Max 8 GB
• Controllo funzioni con Encoder / Encoder function control
• DSP Effetti sonori / Sound effect: Classic-Rock-Pop-Flat
• Sintonizzatore Radio / Tuner FM-AM-RDS-PLL EON
• 18 stazioni memorizzabili in FM e 12 in AM / 18 FM + 12 AM memory stations
• Memorizzazione dell’ultima posizione / Last position memory function
• Predisposizione Comandi Al Volante / Steering Wheel Command ready
• Protezione elettronica contro le vibrazioni / Electronic shock protection system
• Connessione I-Pod via AUX-IN / I-Pod connection via AUX-IN
• 1 Ingresso audio ausiliario frontale / 1 Auxiliary front audio input
• 1 Uscita stereo preamplificata / Pre-amplified output
• Ricevitore IR / IR receiver
TELECOMANDO OPZIONALE / OPTIONAL IR REMOTE CONTROL VM304
AUTORADIO PERSONALIZZATE
CUSTOM-fit CAR-RADIO
VM076
7” TFT-LCD NAVIGATION DVD RECEIVER
MERCEDESClasse A (W169) - Classe B (W245)
Sprinter - Vito - Viano ‘06>’08
Se l’autoradio originale è a norme ISO acquistare il ricambio originale cod. A1696802336.
For ISO norm original car radio buy original spare parts cod. A1696802336.
NV986 OPTIONAL
Mappa Europa. / Map Europe.
NV976 OPTIONAL
Mappa Italia. / Map Italy.
NV957 OPTIONAL
TRUCK
Mappa / Map Europe.
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Monitor TFT/LCD WIDE SCREEN
• Touch screen con modalità trascinamento schermata
• Display alta luminosità risoluzione 800x480
• Illuminazione tasti colore rosso
• Dual Zone (Navi) riproduzione: ant. navigatore o sorgente - post. stessa sorgente
• Sistema colore NTSC/PAL
• Formati di visualizzazione 16:9, 4:3 letter box e 4:3 PAN SCAN
• Funzioni visibili su schermo (OSD)
• Menù, Sottotitoli e Audio multilingue su DVD
• Ingresso iPod/iPhone 4S con Controllo Playlist
• Streaming audio Bluetooth A2DP
• Sincronizzazione rubrica
• Chiamate e risposte anche durante la navigazione
• Comandi al volante
• Sintonizzatore Radio FM-AM-RDS-EON
• Stazioni memorizzabili in FM 18 + 12 AM
• Memorizzazione dell’ultima posizione
• Protezione elettronica contro le vibrazioni
• 1 ingresso retrocamera (PAL/NTSC)
• 2 Porte USB posteriori 32 GB max multimediale
• 1 Slot micro SD-Card per navigazione o multimediale
• 4+1 uscite audio preamplificate
• 4 Uscite audio amplificate 45 W MAX
• 2 uscite video
• 2 ingressi audio
• 1 ingresso video
• Microfono esterno
• Telecomando con tutte le funzioni
• Accessione e spegnimento come autoradio di serie
• Ripristino comandi al volante
• Compatibilità / Compatibility : DVD, VCD, CD, MP3, MPEG4, AVI, CD-R/WMA, JPEG
Sliding graphic interface
High brightness resolution display 800x480
Illumination keys red colour
Dual Zone (Navi) navigation or source front - same sources rear
Colour system NTSC/PAL
Conforming to 16:9, 4:3 letter box and 4:3 PAN SCAN
On screen display functions (OSD)
Multiple language menu, subtitle and audio on DVD
iPod/iPhone 4S with Playlist Control
Streaming audio bluetooth A2DP
Phone-Book download
Bluetooth calling on GPS navigation
Steering-wheel commands
FM-AM-RDS-EON tuner
FM 18 + 12 AM memory stations
Last position memory function
Electronic shock protection system
1 Rear camera input (PAL/NTSC)
2 Rear multimedia USB port 32 GB max
1 Micro SD-Card slot for navigation or multimedia
4+1 Pre audio output
4 Audio amplified output 45 W MAX
2 Video output
2 Audio input
1 video input
External microphone
Remote control with full functions
Power switching us original car-radio
Restoring steering wheel controls
3
LINK
MIRROR
•Permette la connessione tramite WI-FI tra, smartphone ANDROID o
APPLE ( iPHONE 4S/5/5C/5S) ad una mediastation.
Immagini, filmati, internet, navigazione e tutte le altre applicazioni verranno visualizzate su schermi più ampi per facilitare la visione.
• Establishing WI-FI-connection between smart-phone ANDROID / APPLE and a media-station.
Pictures, films, internet, navigation and all other apps will be v isualized on larger screens for better viewing.
•Permet la connexion moyennant WI-Fi entre: smartphone ANDROID ou APPLE et une média station. Images, films, Internet, navigation et toutes les autres applications seront visualisés sur des écrans plus grands pour faciliter la vision.
• Herstellung der WI-FI-Verbindung, zwischen Smart-phone ANDROID / APPLE und einer Media-Station. Bilder, Filme, Internet, Navigation, sowie alle weiteren Apps, werden auf ei
nem größeren Bildschirm, zwecks angenehmerer Besichtigung, ausgewiesen.
• Permite la conexión mediante WI-FI entre Smartphone ANDROID o APPLE con una media-station.
Imágenes, videos, internet, navegación y todas las demás aplicaciones serán visualizadas en pantallas más amplias con el fin de facilitar la visión.
VM250
MIRROR LINK
• Compatibile / Compatible WI-FI 802.11b/g/n
• Formati video compatibili / Compatible video format:
MPEG 1/2/4, FLV, MJPEG, H-264,WMV9, VC-1, TS, ASF, FLV, RMVB, DAT, MPG, MKV, AVS, 3GP, VOB, RV-4, RM, MPEG, AVI, OGM, MOV, Minus VR
• Formati audio/ Compatible audio format:
MP3, M4A, WAV, MKA, AAC, AIF, AIFF, OGG, LPCM, ADPCM
•Formati immagine / Compatible pictures format: JPEG, BMP, PNG, GIF
• Alimentazione / Power Supply: 12 V
• Dimensioni / Dimensions 150 x 102 x 59 mm
Packed 1 Set
4
ACTION HD
CAMERA
• Per registrare e riprodurre in HD filmati
e fotografie su TV, PC o TABLET.
• HD-Registration of Videos and Photos,
for reproduction on TV, PC or TABLET.
• Pour enregistrer et reproduire en HD films
et Photos sur TV, PC ou Tablette.
• HD-Aufnahme & Wiedergabe von Fotos
und Filmen, auf TV, PC, TABLET.
• Para grabar y reproducir videos
o fotos HD en TV, PC o TABLET.
HDMI OUTPUT
VM294
Videocamera HD CON
REGISTRATORE DIGITALE
GPS VM830
GPS
VM830
OPTIONAL
• Utilizzando l’antenna GPS è possibile,
tramite il software presente nella SPORTCAMERA, visualizzare i parametri di velocità, sensore G, accelerazione
e su mappa GOOGLE il percorso.
• Through the software available on the
Sports-camera, the GPS-aerial will visualize: speed, G-sensor, acceleration,
road-instructions on GOOGLE-maps.
• En utilisant l’antenne GPS, on
peut à travers le software présent
dans la SPORT CAMERA, visualiser
les paramètres de vitesse, senseur
G, accélération et le parcourt sur
mappe GOOGLE.
• Durch die Software der SportKamera, übermittelt die GPS-Antenne:
Geschwin digkeit, G-Sensor, Beschleunigung, sowie Rute auf GOOGLE-Maps. • Utilizando la antena GPS es posible,
mediante el software presente en
la SPORTCAMERA, visualizar los
parámetros de velocidad, sensor G,
aceleración y el recorrido en la mapa de GOOGLE.
•Risoluzione video: VGA / Video resolution
Fino a / Up to 1080P 30FPS 1920x1080 •Risoluzione immagine / Image resolution
Fino a / Up to 16M (4608x3456)
•Monitor LCD touch screen 1,5”
•Sensore / Image sensor 5 Mega CMOS
•Zoom digitale / Digital zooming
4x
•Obiettivo ruotabile / Rotatable lens
Fino a / Up to 270°
•Stabilizzatore immagine / Antishake
Integrato / Built in
•Otturatore elettronico / Electronic shutter Integrato / Built in
•Bilanciamento del bianco / WB
Automatico / Automatic
•Tempo di esposizione / Exposure
Automatico / Automatic
•Formato registrazione video / Video format
MOV
•Formato immagini / Image format
JPG
•Angolo di visione / Vision-Angle
170° with / con HD720P&VGA
•Funzione GPS / GPS Function
Optional VM830
•Connessione PC / PC connection
USB 2.0 (HS)
•Registrazione / Recording
440 mah, 120 minuti
•Slot micro sd card 4>32 GB max
•Porte / Ports USB - HDMI - GPS
•Microfono / Microphone Integrato / Built in
•Altoparlante / Speaker Integrato / Built in
•Lenti obiettivo / Camera lens
F 3.1 - f = 9,3 mm
•Batteria ricaricabile / Rechargable battery
Li-polymer
•Durata batteria / Power duration
120 min.
•Impermeabile / Waterproof
IPX 8.
•Temperatura di utilizzo / Operating temperature
-10° + 70° C
•Telecomando / Infrared remote control
Opzionale / Optional
•Dimensioni / Dimensions
30x45x90 mm
Accessori - Accessories
Supporti da manubrio e casco / Handlebar seatpost mount and Helmet
Laccio da casco
Helmet belt
Supporto a ventosa
Suction cup mount
Guscio impermeabile
Waterproof case
FINO A • UP TO
30 M
Cavo micro USB
Micro-USB cable
Supporto cruscotto
Dashboard support
5
MONITOR TFT LCD WIDE SCREEN
VM159
9” TFT LCD MONITOR DVD/SD/USB PLAYER
DIGITAL LED PANEL
HIGH DEFINITION
Formato / Aspect ratio
Sistema / System PAL/NTSC
Risoluzione / Resolution
Angolo di visione: orizzontale - verticale / View angle: horizontal - vertical
Rotazione immagine / Image rotation
Regolazioni luminosità - contrasto - colore - saturazione
Adjustement brightness, contrast, hue, saturation
Trasmettitore IR dual per cuffie / Dual infrared transmitter for headphones
1 Porta / Port USB 1 Slot SD Card
2 altoparlanti / 2 speakers
Memoria ultima posizione / Last memory position
Telecomando infrarossi / Wireless Remote Control
Ingressi / Input
Uscite / Output
Funzione giochi wireless / Wireless game function
Menù multilingue / Multilanguage menu
Alimentazione / Power
Dimensioni / Dimensions mm.
Compatibilità / Compatible:
Alloggiamento DVD
DVD housing
SOFT-TOUCH
KEYS
16:9
Auto switch
wxga hd: 800 (h) x 480 (v)
70°/70°
90°-180°-270°-360°
Integrato / Built-in
Integrato / Built-in
32 GB
32 GB
Integrati / Built-in
Integrato / Built-in
Incluso / Included
1 A/V
2 A/V
Integrati / Built-in
Integrati / Built-in
12 V
255 - 40 - 175
MPEG4/XVID/WMA/JPG
•Installazione per agevolare la visione ai bambini.
•Specific installation for children.
•Installation pour faciliter la vision aux enfants.
•Spezifisch installiert für Kinder.
•Instalación para facilitar la visión a los niños.
• Monitor con lettore DVD-CD-USB-SD Card particolarmente
versatile, in quanto può essere utilizzato come valida
alternativa ai tradizionali monitor da poggiatesta, senza
ricorrere a modifiche dei sedili e l’agevole rimozione ne facilità
l’utilizzo anche in abitazione.
• Screen with highly versatile DVD-CD-USB-SD-player.
Possibility of using the screen in replacement of the traditional
head-rest-screens. Two advantages: no need of
seat-modifications; possibility of quickly detaching from the car, for home-use.
• Ecran particulièrement versatile, avec lecteur DVD – CD – USB - Carte SD; cette versatilité
est donnée par le fait qu’il peut être utilisé comme une valable alternative aux traditionnels
appuie-tête, sans modifier les sièges; l’enlèvement facile permet l’utilisation même à son
domicile.
• Bildschirm mit vielseitig nutzbarem DVD-CD-USB-SD-Player. Eine bequeme Alternative
zum traditionellen Bildschirm in der Kopfstütze. Es entstehen zwei Vorteile: keine
Änderungen an der Original-Kopfstütze; schnell abnehmbar, um Bildschirm zu Hause
weiter zu verwenden.
• Monitor con lector DVD-CD-USB-SD Card muy versátil, el cual puede ser utilizado como alternativa a los tradicionales monitores para reposacabezas sin la necesidad de recurrir a la modificación de los asientos, la rápida remoción facilita la utilización también en casa.
6
•Installazione standard su sedile.
•Standard installation on car-seat.
•Installation standard sur siège.
•Standard-Installation auf dem Wagensitz.
•Instalación standard en el asiento.
•Utilizzo da scrivania con convertitore 220V ➞ 12 V non presente nella dotazione.
•Desk-Installation, by means of 220V ➞ 12 V converter, not included in the package.
•Utilisation de bureau avec convertisseur 220V ➞ 12 V pas offert dans la confection
•Schreibtisch-Installation, mit 220V ➞ 12 V – Transformator (NICHT im Lieferumfang).
•Utilización en escritorio con convertidor 220V ➞ 12 V no suministrado en dotación.
MAPPE EUROPA / EUROPE MAPS
TRUCK • CAMPER
COMPATIBILITA’ / COMPATIBILITY
Codice / Code
Descrizione • Description
NV950
NV951
NV952
NV953
NV954
NV955
NV956
NV957
EUROPA / EUROPE
EUROPA / EUROPE
EUROPA / EUROPE
EUROPA / EUROPE
EUROPA / EUROPE
EUROPA / EUROPE
EUROPA / EUROPE
EUROPA / EUROPE
Media Station Phonocar
VM033 dal / from 2013 - VM056 - VM086 - VM094 - VM088C
VM081 dal / from 5/13 - VM084 - VM093 - VM085
VM087 - VM089 - VM090 - VM091 - VM092 - VM033 fino a / to 2012
VM036 - VM038 - VM043
VM067
VM081 fino al / to 3/13 - VM082 - VM083
VM078 - VM079 - VM098
VM034 - VM044
Le nuove funzioni
• Impostando le dimensioni e il peso del mezzo, sulla mappa v engono indicati il tragitto ideale e le aree attrezzate per la sosta di camper, caravan.
• Aggiornamento gratuito nei primi 30 giorni dall’attivazione.
• By introducing dimensions and weight of the vehicle, the maps will show: shortest possible road and equipped Areas for camping-cars and Caravans.
• Free-of-charge up-date, within 30 days from first GPS-activation.
• En configurant les dimensions et le poids du véhicule sur la mappe, la route idéale et les aires de services pour les camping-Cars et Caravanes seront indiquées.
• Mise à jour gratuite sur 30 jours après l’activation. • Bei Eingabe von Abmessungen u. Gewicht des Verkehrsmittels, zeigen die Straßenkarten: die kürzeste Rute; die für Wohnwagen und Camper vorgesehenen Abstell-Plätze.
• Kostenlose Up-Date innerhalb von 30 Tagen nach der ersten GPS-Aktivierung.
• Ajustando las dimensiones y el peso del vehículo, en el mapa se indicará el recorrido ideal y las áreas especialmente enfocadas para estacionar con Autocaravanas y Caravanas.
• Actualización gratuita en los primeros 30 días desde la primera activación.
RETROCAMERA • REAR CAMERA
VM288 micro-rear camera 1/4” ccd 170°
23 mm
25 mm
28 mm
Angolo di visione / View angle 170°
Angolo di visione / View angle 140°
• Sistema / System TV NTSC • Luminosità / Brightness 1 Lux • Immagine / Picture Mirror-Normal • Risoluzione / Definition 335.264 Pixel
• Fotogrammi / Frames 25 fps • Angolo di visione / Vision-Angle 170° • Lunghezza cavo / Cable length 6 m • Impermeabile / Waterproof IP67 • 480 TV LINE Packed 1 pc.
AUDIO-VIDEO ACCESSORIES
VM545 LETTORE USB-SD USB-SD PLAYER
Collegamento all’autoradio tramite cavo. Può trasmettere anche in FM.
Supporto cartelle con riproduzione continua.
Connection to car-radio, by means of a cable. FM-transmission possibility.
Supports folders for continuous playing.
• 1 Uscita Audio / 1 Audio output • 1 Porta USB / USB port • 1 Slot SD card • Frequenze radio / Radio frequency
• Telecomando / Remote control
jack 3,5”
8 GB
8 GB
FM 87,5 - 108 MHz
Packed 1 pc.
12-24 V
7
Febbraio • February
2014
S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C - 42124 Reggio E. (Italy) Tel. ++39 0522 941621 - Fax ++39 0522 942452
www.phonocar.com - e-mail:[email protected]
F - Tél. N° Vert 0800.90.43.99 / Fax 0811.48.17.39 • www.phonocar.fr • e-mail:[email protected]
D - Tel. 07144 82302-0 / Fax 07144 282114 - www.phonocar.de - e-mail:[email protected]
E/P - Tel. 958 302295 - Fax 958 302470 - Movil 607592406 - e-mail: [email protected]
8
NEWS NEWS NEWS

Download Report