Untitled - Krassky

ÉL I T E
PAVIMENTI
BENESSERE CONTEMPORANEO.
Élite rende la vostra casa un luogo tutto da vivere. Qui design, moda, creatività, ar te e natura si
uniscono, si mescolano creando una combinazione perfetta, un armonico connubio tra il rigore
delle proporzioni e la seducente personalità della superficie.
FLOORS
CONTEMPORARY WELLNESS
PAVIMENTOS
BIENESTAR CONTEMPORÁNEO.
Elite turns your home into a space which has to be
experienced. Here design, fashion, creativity, art and nature
come together, blending to create a perfect combination, a
harmonious fusion of the rigour of the proportions and the
seductive personality of the surface.
Élite hace de vuestra casa un lugar mejor para vivir. Diseño,
moda, creatividad, arte y naturaleza se mezclan creando una
unión perfecta, una combinación armónica entre el rigor de
SOLS
BIEN-ÊTRE CONTEMPORAIN
ǤǣǠǰ
ǦǣǗǥǚǡǚǢǢǣǚǪǣǥǣǭǚǚǦǕǡǣǬǨǗǦǧǗǝǚ
Élite transforme votre maison en un lieu à vivre pleinement. Ici
design, mode, créativité, art et nature se joignent, se mélangent,
en créant une combinaison parfaite, une union harmonieuse
entre la rigueur des proportions et la personnalité séduisante.
de la surface.
ǨǙǣǖǚǢǙǠǴǤǥǣǛǝǗǕǢǝǴǗe/,7(ǙǝǜǕǞǢǡǣǙǕǧǗǣǥǬǚǦǧǗǣ
WAND
WELLNESS IM STIL DER ZEIT.
ഄᵓ
ᔧҷ⽣⼝
Élite macht Ihr Zuhause ausgesprochen wohnlich. Design,
Mode, Kreativität, Kunst und Natur erzeugen gemeinsam einen
perfekten und harmonischen Mix aus strengen Proportionen und
嘨OLWH䅽ᙼⱘᆊ᳈ࡴ㟦䗖ᅰҎǄ೼䖭䞠ˈ᳝ⴔ䆒䅵ǃ
ᯊᇮǃ߯ᛣˈ䖬᳝㡎ᴃϢ㞾✊ⱘ‫ܗ‬㋴ˈⳌѦѸ㒛ᅠ㕢
ᨁ䜡ˈϹḐⱘ↨՟ϢᵕᆠϾᗻⱘ㕢Б㸼䴶੠䇤Ѹ㵡Ǆ
e/,7( ǤǥǚǗǥǕǮǕǚǧ ǗǕǭ Ǚǣǡ Ǘ ǡǚǦǧǣ ǘǙǚ ǟǕǛǙǰǞ ǨǘǣǠǣǟ
ǝǦǟǨǦǦǧǗǣ ǝ ǤǥǝǥǣǙǕ ǣǖǯǚǙǝǢǴǳǧǦǴ ǝ ǦǡǚǭǝǗǕǳǧǦǴ ǦǣǜǙǕǗǕǴ ǤǥǚǟǥǕǦǢǣǚ ǦǣǬǚǧǕǢǝǚ ǘǕǥǡǣǢǝǬǢǰǞ Ǧǣǳǜ
ǡǚǛǙǨ ǦǧǥǣǘǣǦǧǱǳ ǤǥǣǤǣǥǫǝǞ ǝ ǣǖǣǠǱǦǧǝǧǚǠǱǢǰǡ
ǪǕǥǕǟǧǚǥǣǡǤǣǗǚǥǪǢǣǦǧǚǞ
1
ÉLIT E
AMBRA
PAVIMENTI
3
ÉLITE
A MB R A
13x78,9
MOSAICO LISTELLI
MOSAICO ROMBI
MOSAICO CHESTERFIELD
5
1) AMBRA 13x78, 9
MO S AIC O L IS TEL L I 39, 4x39, 4
MO S AIC O RO MBI 78, 9x78, 9
MO S AIC O C HES TERF IEL D 39, 4x39, 4
FAS C IA G REC A O RO 6, 4x78, 9
2) AMBRA 6, 4x39, 4
MO S AIC O C HES TERF IEL D 39, 4x39, 4
FAS C IA MEDU S A G REC A O RO 6, 4x78, 9
7
ÉLIT E
AMBR A
13x78,9
MOSAICO LISTELLI
MOSAICO ROMBI
MOSAICO CHESTERFIELD
FASCIA GRECA
1)
2)
9
1) M OSAICO CH EST ER FI E L D 3 9 ,4 x 3 9 ,4
2) A M B RA 13x78, 9
M OSAICO LIST ELLI 3 9 ,4 x 3 9 ,4
M OSAICO ROMBI 78,9 x 7 8 ,9
M OSAICO CH EST ER F I E L D 3 9 ,4 x 3 9 ,4
FA SCI A GR EC A 13x78,9 / 6 ,4 x 7 8 ,9
11
ÉLIT E
M O KA / B E I G E
PAVIMENTI
13
ÉLIT E
M OK A
19,7x78,9
MOSAICO ELICA MINI BEIGE 39,4x39,4
15
1) B EIGE / MOKA 19, 7x7 8 ,9
M OSAICO ELIC A MIN I B E I G E 3 9 ,4 x 3 9 ,4
FA SCI A GR EC A BEIGE 6 ,4 x 7 8 ,9
2) M OK A 19, 7x78, 9
M OSAICO ELIC A MIN I B E I G E 3 9 ,4 x 3 9 ,4
FA SCI A GR EC A BEIGE 1 3 x 7 8 ,9
17
1)
1) MOKA 19,7x78,9
FASCIA GREC A 6,4x78,9
TOZ Z ETTO MEDUSA 6,4x6,4
MOSAICO LISC A 39,4x39,4
2) MOSAICO ELIC A MINI B EIGE 39,4x39,4
FASCIA GREC A MOKA 6,4x78,9
19
1) M OK A 19, 7x78, 9
M OSAICO ELIC A MIN I B E I G E 3 9 ,4 x 3 9 ,4
M OSAICO LISC A MO K A 3 9 ,4 x 3 9 ,4
FA SCI A GR EC A MOKA 1 3 x 7 8 ,9 / 6 ,4 x 7 8 ,9
FA SCI A GR EC A BEIGE 6 ,4 x 7 8 ,9
2) M OK A / BEIGE 19, 7x7 8 ,9
M OSAICO ELIC A MIN I B E I G E 3 9 ,4 x 3 9 ,4
FA SCI A GR EC A MOKA 6 ,4 x 7 8 ,9
FA SCI A GR EC A BEIGE 6 ,4 x 7 8 ,9
21
ÉLIT E
MIELE
PAVIMENTI
23
ÉLIT E
M IELE
19,7x78,9 / 13x78,9
25
1)
1) MIELE 13x78,9
FASCIA GREC A 6,4x78,9
INSERTO GREC A 3,2x13
2) MIELE 13x78,9
FASCIA GREC A 6,4x78,9
INSERTO GREC A 3,2x13
27
1) M IELE 19, 7x78, 9 / 13x 7 8 ,9
FA SCI A GR EC A 13x78 ,9
TOZ ZET TO MEDUSA 1 3 x 1 3
P ROFILO OT TONE
2) M IELE 19, 7x78, 9 / 13x 7 8 ,9
FA SCI A GR EC A 13x78 ,9
TOZ ZET TO MEDUSA 1 3 x 1 3
P ROFILO OT TONE
29
ÉLIT E
A M BRA / B E I G E
PAVIMENTI
31
ÉLIT E
A M B RA / B E I GE
13x78,9
MOSAICO LISCA AMBRA 39,4x39,4
33
1) AMB RA / B EIGE 13x78,9
INSERTO GREC A 3,2x13
P ROFILO OTTONE
2) AMB RA / B EIGE 13x78,9
INSERTO GREC A 3,2x13
P ROFILO OTTONE
35
1) B EIGE 13x78, 9
IN SERTO GR EC A 3, 2x 1 3
2) M OSAICO LISC A AMBR A 3 9 ,4 x 3 9 ,4
FA SCI A GR EC A 6, 4x7 8 ,9
TOZ ZET TO MEDUSA 1 3 x 1 3
P ROFILO OT TONE
37
ÉLI T E
VARIAZIONI DI STILE
Style variations - Variations de style - Stilvariationen
Variaciones de estilo - %ǕǥǝǕǫǝǝǦǧǝǠǴ - 亢Ḑব࣪
39
AMBIENTE
PAG . 4
VARIANTE:
FAS C IA INTARS I
VA RIANTE:
RO S O N E / FA S C E I NTARS I
VARIANTE:
MO S AIC O C HES TERF IEL D BEIG E
41
A M B IENT E
PAG. 14
VARIANTE:
MO S AIC O C HES TERF IEL D MO KA
VARIANTE:
MO S AIC O RO MBI 2 MO KA/BEIG E
43
A M B IENT E
PAG. 18
VARIANTE:
MO S AIC O L IS C A BEIG E
45
A M B IENT E
PAG. 24
VARIANTE:
PAVIMENTO 13x78, 9 E PRO F IL I OTTO NE
VARIANTE:
MO S AIC O L IS TEL L I
47
GEOMETRIE INESPLORATE
Élite è una collezione decisamente orientata al mondo del
progetto. Utilizza il mosaico ceramico per offrire impieghi
creativi inediti. La piastrella diventa protagonista creando
É LI TE
COMPOSIZIONE
DEL LUSSO
UNEXPLORED GEOMETRIES
Elite is a collection which is distinctly oriented towards the world of design. It uses the ceramic mosaic to give you new
creative solutions. The tile becomes the protagonist creating graphic patterns with unexplored geometries.
DES GEOMETRIES INEXPLOREES
Élite est une collection visant carrément le monde de la conception. Elle utilise la mosaïque céramique, en vue d’offrir des emplois
inédits. Le carreau devient le protagoniste, en créant des modèles graphiques aux géométries inexplorées.
UNGEAHNTE GEOMETRIEN
Élite ist eine klar projektorientierte Kollektion. Mit einem Mosaik aus Keramik eröffnet sie ganz neue, kreative Möglichkeiten.
!"#""
$%
GEOMETRÍAS INEXPLORADAS
Élite es una colección pensada para el mundo del diseño. Utiliza el mosaico cerámico para ofrecer unos usos creativos
&'#("")"*+
Luxury composition - Composition du luxe - Die Luxus Komposition
La composición del lujo
- ༶ढⱘᵘ៤
ĭĮĢĠĿģĥĮĬĥĲİĨĿ
f 0-8) ¯ ĽĲĮ ĪĮī īĥĪĶĨĿ İĥĸĨĲĥ īļĭĮ ĮİĨĥĭĲĨİĮĢĠĭĭĠ Ŀ ĭĠ ĬĨİ įİĮĥĪĲĠ Ģ ĭĥĩ ĨıįĮīļħĳĥĲı Ŀ ĪĥİĠĬĨķĥıĪĠ Ŀ ĬĮħĠĨĪĠ ĮġĥıįĥķĨĢĠľĹĠĿĥĥĳĭĨĪĠīļĭĮĥĲĢĮİķĥıĪĮĥįİĨĬĥĭĥĭĨĥ įīĨĲĪĠıĲĠĭĮĢĨĲıĿģīĠĢĭĻĬĽīĥĬĥĭĲĮĬ ıĮħĤĠľĹĨĬģİĠĴĨķĥıĪĨĥ
ıĵĥĬĻıĮĢĥİĸĥĭĭĮĭĮĢĮĩģĥĮĬĥĲİĨĨ ܼᮄⱘ޴ԩ೒Ḝ
嘨OLWHᰃϔϾ㒱ᇍ䴶৥䅶ࠊᆊሙⱘ㋏߫ˈ䞛⫼䱊⫋偀䌯‫ᦤܟ‬կࠡ᠔᳾᳝ⱘ߯ᛣ䆒䅵ˈ⫋ⷪ៤Ўܼᮄ޴ԩ೒ḜЁⱘЏ㾦Ǆ
49
ELEMENTI DECORATIVI
MORBIDA LEVIGATURA
Elementi decorativi dalla grafica luminosa e ricercata per esaltare
gli ambienti in armonia con ogni elemento d’arredo in una raffinata
levigato, morbido e prezioso.
fusione tra classico e moderno.
S M O OT H P O L ISH E D SU R FAC E S
E l i t e c r e a t e s su r fa ce s w i t h a ple as a nt l y s m o ot h t a c t i le ef fe c t , pr e c iou s a n d s of t .
DECORATIVE ELEMENTS
Decorative elements with bright sophisticated graphics to enhance the space in harmony with each and every piece of
interior design with a tasteful mix of classic and modern.
POLISSAGE DOUX
Élite crée des surfaces fortement connotées d’un effet tactile agréablement poli, doux et précieux.
ELEMENTS DECORATIFS
Des éléments décoratifs au graphisme lumineux et recherché, en vue d’exalter les milieux en harmonie avec n’importe quel
&&&&/
WEICHE POLITUR
$3
0
"
"
PULIDO SUAVE
3/"4)#
DEKORELEMENTE
0"%#1#20
('
"
lassen und klassischen und modernen Stil auf gelungene Weise in Einklang bringen.
5678967:9;8<=>?
f 0-8) įĮħĢĮī ĿĥĲ ıĮħĤĠĢĠĲļ Ģ ĢĻıĸĥĩ ıĲĥįĥĭĨ ĳĭĨĪĠīļĭĻĥ įĮĢĥİĵĭĮıĲĨ ĮĲīĨķĠľĹĨĥıĿ įİĨĿĲĭĮĩ ģīĠĤĪĮıĲļľ ĬĿģĪĮıĲļľ
ĨĶĥĭĭĮıĲļľĮĲĤĥīĪĨ ᶨ䕃㗠ᑇ⒥
嘨OLWH㋏߫ⱘ㸼䴶⡍⚍さߎᰒ⼎೼݊‫ܝ‬⒥ǃᶨ䕃㗠⦡䌉ⱘ䌣ᖗᙺⳂⱘ㾺㾝ᬜᵰǄ
ELEMENTOS DECORATIVOS
'@J*/
40)
ĤĥĪĮİĠĲĨĢĭĻĥĽīĥĬĥĭĲĻ
Ĥ ĥĪĮİĠĲĨĢĭĻĥ ĽīĥĬĥĭĲĻ ıĨĿľĹĨĵ ĨħĻıĪĠĭĭĻĵ ĮķĥİĲĠĭĨĩ įĮĤķĥİĪĨĢĠľĲ ĪİĠıĮĲĳ įĮĬĥĹĥĭĨĩ ģĠİĬĮĭĨķĭĮ ıĮķĥĲĠ Ŀıļ ıĮ
ĢıĥĬĨĽīĥĬĥĭĲĠĬĨĮġıĲĠĭĮĢĪĨĢĳ ĲĮĭķĥĭĭĮĬıĮľħĥĪīĠııĨĪĨĨĬĮĤĥİĭĠ 㺙佄‫ܗ‬㋴
䗮䖛㊒ᖗⷨࠊⱘ䮾҂㺙佄‫ܗ‬㋴ˈさߎ⦃๗ⱘᭈԧ੠䇤ᛳˈՓ↣ϔӊᆊ‫݋‬䛑೼স‫݌‬Ϣ⦄ҷП䯈㊒㟈㵡ড়Ǆ
51
ARMONIA DELLA
COMPOSIZIONE ED
ELEMENTI IDENTIFICATIVI
PREZIOSO
EFFETTO MORBIDO
Élite esprime grande versatilità proponendo nuove soluzioni sul
piano estetico, prestazionale e applicativo. Gli elementi modulari,
Attraverso le più avanzate tecnologie Élite ripropone pregiate essenze
i pezzi speciali, i decori oro 24 carati e i mosaici permettono di
creare disegni personalizzati che giocano con i morbidi riflessi
Gli inserti greca e i tozzetti Medusa in oro 24 carati interagiscono con
delle superfici.
Versace Home.
THE HARMONY OF THE COMPOSITION AND CHARACTERISTIC ELEMENTS
By using the most advanced technologies Elite offers the essence of high quality wood combining colours in a sophisticated
Q
$[\""
"
expressive power of the Versace Home brand
HARMONIE DE LA COMPOSITION ET ELEMENTS D’IDENTIFICATION
Par le biais des technologies les plus avancées, Élite propose à nouveau des essences de bois, en assortissant les coloris dans
(+]&^"
$[\"0
/_+&//!`
HARMONIE AUS KOMPOSITION UND SPEZIALTEILEN
Dank hochmoderner Technologien bildet Élite kostbare Holzarten nach und kombiniert sie farblich zu ansprechenden Verlegemustern.
Die Einsatzstücke Mäander, und Medusa mit 24-karätigem Gold, interagieren mit den Flächen und bestätigen die unübertroffene
Ausdruckskraft der Marke Versace Home.
ARMONÍA DE LA COMPOSICIÓN Y ELEMENTOS IDENTIFICATIVOS
1&"*)#3"0
("4^"$[\/
J)#+!`
ģĠİĬĮĭĨĿĪĮĬįĮħĨĶĨĨĨħĭĠķĨĬĻĵĽīĥĬĥĭĲĮĢ
ġīĠģĮĤĠİĿ ıĠĬĻĬ įĥİĥ ĤĮĢĻĬ Ĳĥ ĵĭĮīĮģĨĿĬ f 0-8) ıĭĮĢĠ įİĥ ĤīĠģĠĥĲ ĶĥĭĭĻĥ įĮİĮĤĻ ĤĥİĥĢĠ ıĮķĥĲĠ Ŀ İĠħīĨķĭĻĥ ĶĢĥĲĠ
Ģ ĨħĻıĪĠĭĭĮĩ Ĩģİĥ įİĨ ĳĪī Ġ ĤĪĥ Ģ ıĲĠĢĪĨ ı ģİĥķĥıĪĨĬ ĮİĭĠĬĥĭĲĮĬ Ĩ ĪĳıĮķĪĨ ĬĮħĠĨĪĨ 1 )(97% Ĩħ ħĮīĮĲĠ ĪĠİĠĲ
ĢħĠĨĬĮĤĥĩıĲĢĳľĲıįĮĢĥİĵĭĮıĲĿĬĨ įĮĤĲĢĥİĦĤĠ ĿıĨĬĢĮīĨķĥıĪĳľĢĻİĠħĨĲĥīļĭĳľıĨīĳġİĥĭĤĠ:)67%'),31) A SOFT, PRICELESS EFFECT
Elite expresses great versatility by giving you new solutions in terms of aesthetics, performance and application. The modular
elements, special pieces, the 24 carat gold decors and the mosaics allow you to create custom designs that play with the
EFFET SOUPLE PRECIEUX
Élite exprime une grande polyvalence, en proposant de nouvelles solutions sur le plan esthétique, de performance et d’application.
C’est grâce aux éléments modulaires, aux pièces spéciales, aux décors en or 24 carats et aux mosaïques qu’il est possible de créer
&0(
EDEL-SAMTIGER EFFEKT
Élite ist ausgesprochen vielseitig mit ihren hinsichtlich Optik, Leistungen und Anwendungsweisen innovativen Lösungen. Modulelemente,
}~[\~"%$#"'}
2+
㒘ড়ϢϾᗻ‫ܗ‬㋴ⱘ੠䇤Ѹ㵡
嘨OLWH䞛⫼᳔‫ܜ‬䖯ⱘ⾥ᡔˈ㒧ড়㊒㕢ⱘ㡆ᔽᨁ䜡ˈ‫ߎ᥼⃵ݡ‬ৡ䌉ⱘ᳼䋼ഄᵓǄ
Ꮰ㜞䭊ⷪϢ.䞥㕢ᴰ㥢ጠഫ㺙佄ࠄϡৠⱘ㸼䴶Ёˈ໻໻さߎ㣗ᗱ૆ᆊሙ᮴ϢӺ↨ⱘ㸼⦄࡯Ǆ
UNA AGRADABLE SENSACIÓN DE SUAVIDAD
Élite muestra una gran versatilidad proponiendo nuevas soluciones en el campo de la estética, las prestaciones y las
aplicaciones. Los elementos modulares, las piezas especiales, las decoraciones de oro de 24 quilates y los mosaicos
@#/("(
ĶĥĭĭĻĩĽĴĴĥĪĲĬĿģĪĮıĲĨ
f 0-8) ĿĢī ĿĥĲıĿ ĢĻİĠĦĥĭĨĥĬ ĢĻıĮķĠĩĸĥĩ ģĨġĪĮıĲĨ įİĥĤīĠģĠ Ŀ ĭĮĢĻĥ İĥĸĥĭĨĿ Ģ įīĠĭĥ ĽıĲĥĲĨĪĨ İĠġĮķĨĵ įĠİĠĬĥĲİĮĢ
Ĩ ĳĪīĠĤĪĨ Ĭ ĮĤĳīļĭĻĥ ĽīĥĬĥĭĲĻ ıįĥĶĨĠīļĭĻĥ ĨħĤĥīĨĿ ĤĥĪĮİĻ Ĩħ ħĮīĮĲĠ ĪĠİĠĲĠ Ĩ ĬĮħĠĨĪĠ įĮħĢĮī ĿľĲ ıĮħĤĠĢĠĲļ
įĥİıĮĭĠīĨħĨİĮĢĠĭĭĻĥİĨıĳĭĪĨ ĨģİĠľĹĨĥıĬĿģĪĨĬĨĮĲİĠĦĥĭĨĿĬĨįĮĢĥİĵĭĮıĲĥĩ ⦡䌉ⱘᶨ䕃ᬜᵰ
嘨OLWH㋏߫ሩ⼎њᵕ໻ⱘ໮ḋᗻˈৃᦤկ৘⾡ϡৠ໪㾖ǃᗻ㛑੠ᑨ⫼ⱘጁᮄᮍḜǄ݊῵ഫ࣪ⱘ‫ܗ‬㋴ǃ⡍⅞ⷪഫǃ.䞥੠偀䌯
‫ܟ‬㺙佄ˈ㛑໳߯ᓎߎϾᗻ࣪ⱘ䆒䅵ˈৠᯊᔶ៤৘㸼䴶ᶨ䕃ⱘডᇘ‫ܝ‬㒓
53
ROSONE AD INTARSI
Élite rappresenta una rivoluzione nel mondo della decorazione
e del pavimento cer amico. Una gr afica esuber ante dalle
tonalità raffinate in una combinazione perfetta tra espressione
IN DETTAGLIO
ar tistica e tecnologia.
ROSE INLAYS
'
^+"
in the perfect combination of artistic expression and technology
ROSACE MARQUETEE
Élite représente une révolution dans le monde de la décoration et du sol céramique. Un graphisme exubérant aux nuances
&+/
"
INTARSIENROSETTE
3
""%
perfekter Mix aus künstlerischer Ausdruckskraft und Technologie.
ROSETÓN DE APLICACIÓN
Élite representa una revolución en el mundo de la decoración y del pavimento cerámico. Un diseño exuberante con tonos
4"*
In detail - En détail - Im Detail
!"#$% - 㒚㡖
ĶĥĭĲİĠīļĭĻĩĤĥĪĮİıĨĭĪİĳıĲĠĶĨĥĩ
f 0-8) įİĥĤıĲĠĢī ĿĥĲ ıĮġĮĩ İĥĢĮīľĶĨľ Ģ ĬĨİĥ ĤĥĪĮİĠ Ĩ ĪĥİĠĬĨķĥıĪĨĵ įĮīĮĢ ĦĨĢĮĥ ıĮķĥĲĠĭĨĥ ĨħĻıĪĠĭĭĻĵ ĲĮĭĮĢ įİĨ
įĮīĭĮĬĥĤĨĭĥĭĨĨĵĳĤĮĦĥıĲĢĥĭĭĮĩĢĻİĠħĨĲĥīļĭĮıĲĨĨĲĥĵĭĮīĮģĨĨ
䭊ጠ㢅佄
嘨OLWH㋏߫ҷ㸼њ⫋ⷪഄᵓ੠ᅸ‫ݙ‬㺙佄Ϫ⬠ⱘ䴽ੑǄ݊㡆䇗㊒㕢ⱘЄᆠ೒Ḝˈᰃ㡎ᴃ㸼䖒Ϣ⦄ҷ⾥ᡔП䯈ⱘᅠ㕢㒧ড়Ǆ
55
PAVIMENTI
FLOOR TILES
SOLS
BODEN
PAVIMIENTOS
‫׀‬ል
ÉLITE
4
13x78,9
5”x31”
19,7x78,9
8”x31”
COLORI
COLOURS
COULEURS
FARBEN
COLORES
စ೫
10MM
SPESSORE
THICKNESS
ÉPAISSEUR
STÄRKE
GRUESO
ޯ؎
Tozzetto Medusa Oro
6,4x6,4
33 - 0,932 m2/box
120100 BEIGE
33 - 0,923 m2/box
120110 BEIGE
120101 MOKA
!"#$"%$&'(
45 - 8 pcs/box
!"*+;!#$"%$&'(
45 - 8 pcs/box
13 - 4 pcs/box
120370 BEIGE
120380 BEIGE
120390 BEIGE
120371 MOKA
120381 MOKA
120391 MOKA
120372 MIELE
120382 MIELE
120392 MIELE
120373 AMBRA
120383 AMBRA
120393 AMBRA
120111 MOKA
Tozzetto Medusa Oro
13x13
!"#$"%$&
120102 MIELE
!"*+;!#$"%$&
55 - 4 pcs/box
39 - 4 pcs/box
120112 MIELE
120103 AMBRA
120340 BEIGE
120350 BEIGE
120360 BEIGE
120341 MOKA
120351 MOKA
120361 MOKA
120342 MIELE
120352 MIELE
120362 MIELE
120343 AMBRA
120353 AMBRA
120363 AMBRA
120113 AMBRA
>!$&#$"?$!"%$&@
120330 BEIGE
13 - 4 pcs/box
J&QQ&*+;!%$&@@
07 - 4 pcs/box
120320 BEIGE
120331 MOKA
120321 MOKA
120332 MIELE
120322 MIELE
*&!"&<&=
120333 AMBRA
$('
55 - 4 pcs/box
58 - 0,620 m2/box
120323 AMBRA
14 - 4 pcs/box
118008 GOLD
120240 BEIGE
120241 MOKA
120242 MIELE
57
120243 AMBRA
PAVIMENTI
FLOOR TILES
SOLS
BODEN
PAVIMIENTOS
‫׀‬ል
ÉLITE
*&!"&<&=@
4
13x78,9
5”x31”
19,7x78,9
8”x31”
COLORI
COLOURS
COULEURS
FARBEN
COLORES
စ೫
10MM
*&!"&W!XX((
58 - 0,620 m2/box
SPESSORE
THICKNESS
ÉPAISSEUR
STÄRKE
GRUESO
ޯ؎
43 - 0,620 m2/box
120252 MIELE
120251 MOKA
120200 BEIGE
*&!"&YX"*((
120201 MOKA
120202 MIELE
120203 AMBRA
120231 MOKA
120232 MIELE
120233 AMBRA
120261 MOKA
120262 MIELE
120263 AMBRA
120211 MOKA
120212 MIELE
120213 AMBRA
58 - 0,620 m2/box
120253 AMBRA
120250 BEIGE
*&!"&<&=@^"$&"&
58 - 0,620 m2/box
120230 BEIGE
120511 MIELE/BEIGE
120512 AMBRA/BEIGE
*&!"&[\!$]X+((
59 - 0,620 m2/box
120513 MOKA/MIELE
120260 BEIGE
120510 MOKA/BEIGE
*&!"&W!"((
PACKAGING MOSAICI ROMBI
120210 BEIGE
PEZZI PER SCATOLA 6
6 PIECES/BOX
6 PIÈCES/BOÎTE
6 STÜCK/SCHACHTEL
6 PEDAZOS/CAJA
ો‫ގ‬6ॽ
N° 4
N° 1
43 - 0,620 m2/box
N° 1
59
PAVIMENTI
FLOOR TILES
SOLS
BODEN
PAVIMIENTOS
‫׀‬ል
ÉLITE
19,7x78,9
8”x31”
Angolo Intarsi 39,4x39,4
!">$!(
120470 BEIGE
73 - 2 pcs/box
68 - 4 pcs/box
120480 BEIGE
4
13x78,9
5”x31”
COLORI
COLOURS
COULEURS
FARBEN
COLORES
စ೫
10MM
SPESSORE
THICKNESS
ÉPAISSEUR
STÄRKE
GRUESO
ޯ؎
Medusa Intarsi 39,4x39,4
68 - 4 pcs/box
<&!&$!_`_fQg
79 - 1 pcs/box
120490 BEIGE
120463 AMBRA
120471 MOKA
120481 MOKA
120491 MOKA
120472 MIELE
120482 MIELE
120492 MIELE
120460 BEIGE
120473 AMBRA
120483 AMBRA
120493 AMBRA
120462 MIELE
120461 MOKA
Pezzi speciali
BATTISCOPA MOLATO 8X39,4
10 - 8 pcs/box
120130 BEIGE
120131 MOKA
120132 MIELE
120133 AMBRA
BATTISCOPA SCALA 8X78,8
TORELLO GRADINO 5X39,4
25 - 2 pcs/box
120140 BEIGE DX
120141 MOKA DX
120142 MIELE DX
120143 AMBRA DX
31 - 4 pcs/box
120145 BEIGE SX
120146 MOKA SX
120147 MIELE SX
120148 AMBRA SX
120150 BEIGE
120151 MOKA
120152 MIELE
120153 AMBRA
61
TORELLO GRADINO
ANGOLARE 5X78,8
52 - 2 pcs/box
120155 BEIGE
120156 MOKA
120157 MIELE
120158 AMBRA
PROFILI METALLO
42 - 6 pcs/box
114600 OTTONE 1x79
114601 OTTONE 0,5x79
PROFILI METALLO
42 - 6 pcs/box
114605 ACCIAIO 1x79
114606 ACCIAIO 0,5x79
ÉLITE
SERIGRAFIA
Screen printing
Sérigraphie
Serigraphie
Serigrafía
¹¥¬¥Â
तະႍඞ
TERZO FUOCO
J\$+]$
Troisième feu
Dritt-Brand
Cocción a tercer fuego
¥©±«¬
೟՘കӵ
TAGLIO A IDROGETTO
Water-jet cutting
Découpe à hydrojet
Wasserstrahlschnirr
Corte con hydro-jet
ÑÇÑÏÈÕÐÃÂÓÈÊÍÃ
ඪ֞౔۰
QUARTO FUOCO
&;$\]$
Quatrième feu
Viert-Brand
Cocción a cuarto fuego
ÈÕÅÈÓÕÞÌÑÄÉËÆ
ව՘കӵ
PAVIMENTO
Floor tile
Sol
Boden
Piso
ª
‫׀‬ል
RETTIFICATO
<"]+
<"]³
<Ã]Q$
<"]"+&
ºÂ§¥¨ª©
ଏяል
DECORO INCOLLATO SU RETE
Mesh-mounted decors
}³"&$"&XX³!;$]X
Dekor auf Netz geklebt
Decoro enmallado
´ª©¥¢
ᅛ๓ᄤະഏ֬ሔ൬ࡸ
RESISTENTE AGLI SBALZI TERMICI
Thermal shock resistant
Résistant aux écarts thermiques
Temperaturwechselbeständigkeit
Resistencia a las variaciones térmicas
¶¢©¤¨ª©¥¦¥
ଷಪ؎Ѷ‫׵‬
LAPPATO
Semi-polished
Semi-Poli
Anpoliert
Semi-pulido
¦¥¨ª©
ட݂
METALLO
Metal
Métal
Metall
Metal
²
ࣈඒ
ALTA RESISTENZA
High resistance
Haute résistance
Hohe Festigkeit
Alta resistencia
ª¢¢¥¨¢¡
ࠖ྇ቌ৶ۡ
LEVIGATO
Polished
Poli
Poliert
Pulido
¥¨ª©
ကଏ
METALLO PREZIOSO
Precious metals
Métaux précieux
Edelmetalle
Metales preciosos
GLAZED PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
GLASIERTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO
½»¶º¾´º²½º
ѱߋഏჀል
STAMPA AD ALTA RISOLUZIONE
HIGH-DEFINITION PRINTING
IMPRESSION HAUTE RÉSOLUTION
HOCHAUFLÖSUNGSDRUCK
IMPRESIÓN DE ALTA RESOLUCIÓN
·¸¹¹´
²º»º¼
²
ۡ‫ٺ‬і੸ႍඞ
ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI
battiscopa
Élite è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea.
Per le caratteristiche tecniche, le avvertenze di installazione e le regole in
materia di pulizia e manutenzione del prodotto, non riportate nella presente
+&";Q&!$+XX!f"]"\"&;X"X&&$X
Gardenia Orchidea.
Le forniture sono effettuate alla condizioni generali di vendita di Ceramiche Gardenia Orchidea riportate sul catalogo generale.
Élite is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea. For the technical
characteristics, the tiling instructions and the details on cleaning and
maintaining the product which are not indicated in this documentation, please
refer to the information provided in Gardenia Orchidea’s general catalogue.
Les fornitures son effectuees selon le condition general de vente Ceramiche Gardenia Orchidea comme indique sur le catalogue general.
Supplies are carried out under the general conditions Ceramiche Gardenia Orchidea terms of sale as written on the general catalogue.
Die lieferung werden nach den general verkaufskonditionen del Ceramiche Gardenia Orchidea durchgefuehrt, wie sie auf dem general katalog
aufgefuehrt sind.
Élite est un produit Ceramiche Gardenia Orchidea.
Pour les caractéristiques techniques, les conseils de pose et pour connaître
la marche à suivre en ce qui concerne le nettoyage courant et les soins
d’entretien du produit qui ne sont pas indiqués dans cette documentation,
voir le catalogue général Gardenia Orchidea.
torello
angolare
torello
gradino
battiscala
dx
Los suministros son efectuados segun las condiciones generales de venta
Gardenia Orchidea que estan indicadas en el catalogo general.
¢¨¢¦¢¨®¢¦¢¨£¯[$"\#$+
%$"\+°¥¨ª£¨±¬ Élite ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea.
Für die technischen Eigenschaften, die Hinweise zurVerlegung und die
w!;$+<;;+++!$X"\
angegeben wurden, berücksichtigen Sie bitte die Angaben des allgemeinen
Katalogs von Gardenia Orchidea.
供货应按照总图册所载的Ceramiche Gardenia Orchidea总条件进行。
Élite es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea.
Para las características técnicas, las instrucciones de instalación, así como
para las reglas en materia de limpieza y mantenimiento del producto, que no
!";$!+&";"X!$&!X!!f"]""&!
contenidas en el catálogo general Gardenia Orchidea.
X[$"\#$+%$"\+ ¡¢ ¢ £¤¢ £¥¥¢ ¢ ¢¥¦§
¦¥¨¤¢¦£¦©¥ª
¥¢¨ª¨¦¨ª¢«¨¢§¡¥
¬¥¡¬¬#$+%$"\+ Élite ൥Ceramiche Gardenia Orchidea ֬ӈ௝༩ਠèτሔࣥۨၢܸࠪ
჆ӈ௝౩ࢸГဨ١૲ٌ֬੷‫݆ދ‬ᄼƗ౯ҜᄎGardenia Orchideaӈ௝
ቀ଩੪ᇖ֬නଃè
>*^wWW>YYy>w[{>|#yw|}~Y>#JyY*^wWWw#YyYJ%>}y?Y<w[{|#Y||}#Y~>[JYY*^wWwYyYy%yЎሔ‫ދ‬ᇞਏ
FORMATO
SIZE
pz/mq
pcs/sqm
pz/scat.
pcs/box
mq/scat.
sqm/box
kg/mq
kg/sqm
kg/scat.
kg/box
EN 14411/G BIa GL
scat./pal
box/pal
mq/pal
sqm/pal
kg/pal
pavimento 19,7x78,9
7
6
0,932
23,81
22,20
54
50,32
1.198,80
pavimento 13x78,9
10
9
0,923
22,00
20,00
48
44,30
960,00
mosaici 39,4x39,4
-
4
0,620
-
3,60
-
-
-
mosaici 78,9x78,9
-
1
0,620
-
3,60
-
-
-
rosoni 78,9x157,9
-
1
-
-
28,00
-
-
-
fasce 39,4x78,9
-
2
-
-
14,00
-
-
-
angoli 39,4x39,4
-
4
-
-
13,60
-
-
-
fasce 13x78,9
-
4
-
3,15 ml
9,00
-
-
-
tozzetti 13x13
-
4
-
-
1,52
-
-
-
fasce 6,4x78,9
-
8
-
6,31 ml
9,60
-
-
-
tozzetti 6,4x6,4
-
4
-
-
0,40
-
-
-
tozzetti 3,2x3,2
-
4
-
-
0,08
-
-
-
inserti 3,2x13
-
4
-
-
0,36
-
-
-
f$&]XXX&q_
-
6
-
4,74 ml
2,10
-
-
-
f$&]XXX&
-
6
-
4,74 ml
4,20
-
-
-
battiscopa molato 8x39,4
-
8
-
3,15 ml
5,28
-
-
-
battiscala 8x78,8
-
2
-
-
2,64
-
-
-
torello gradino 5x39,4
-
4
-
3,15 ml
0,80
-
-
-
torello angolare 5x78,8
-
2
-
-
0,80
-
-
-
]$
-
4
-
-
0,80
-
-
-
63
produttore autorizzato
ceramica, accessori e complementi d’arredo bagno
3PEZZANO-/)TALY
TELsFAX
WWWGARDENIAITsWWWVERSACECDCOM
EMAILINFO VERSACECDCOM
h!LLMARKSCREATEDBY')!..)6%23!#%3P!-ILANO)TALY4RADEMARKSRIGHTSRESERVEDTO')!..)6%23!#%3P!
-ILANOANDITSSUCCESSORSINTITLEv
.ESSUNAINIZIATIVAPUBBLICITARIAPOTRÌESSEREINTRAPRESASENONPREVIAMENTEAUTORIZZATAVOLTAPERVOLTAEPERISCRITTO
DA')!..)6%23!#%3P!
.OADVERTISINGINITIATIVECANBEUNDERTAKENWITHOUTPREVIOUSWRITTENAUTHORIZATIONGIVENEACHTIME
BY')!..)6%23!#%3P!
s)COLORIPOSSONORISULTAREFALSATIDAIPROCEDIMENTILITOGRAlCI
s4HECOLOURSCOULDBEALTEREDBYTHELITHOGRAPHICPRINTINGPROCESS
s,ESCOULEURSPEUVENTRÏSULTERFAUSSÏESPARLESPROCÏDÏSLITHOGRAPHIQUES
s$URCHDIE,ITHOGRAPHIEKÚNNENFARBLICHE4ËUSCHUNGENENTSTEHEN
s,OSCOLORESPUEDENRESULTARFALSEADOSPORLOSPROCEDIMIENTOSLITOGRÉlCOS
$IREZIONEECOORDINAMENTOACURADI-ASSIMO"ONEZZI
#ATALOGO6ERSACE(OME³LITE
&INITODISTAMPAREA"OLOGNANELMESEDI.OVEMBREPRESSO'RAFICHEDELL!RTIERESRL
6IA2OMAGNOLI"ENTIVOGLIO"OLOGNA)TALIA
%DITODA#ERAMICHE'ARDENIA/RCHIDEA3P!6IA#ANALETTO3PEZZANODI&IORANO-ODENA)TALIA
)%DIZIONE3ETTEMBRE
5LTIMA%DIZIONE.OVEMBRE
h,APROPRIETÌINTELLETTUALEDELPRESENTECATALOGOÒRISERVATAPERTUTTII0AESI,ATRADUZIONERIPRODUZIONE
MEMORIZZAZIONEELETTRONICAELADATTAMENTOTOTALEOPARZIALEECONQUALSIASIMEZZOCOMPRESIMICROFILMELECOPIE
FOTOSTATICHEDEISUOICONTENUTICOMPORTALAVIOLAZIONEDEIDIRITTIDICOPYRIGHTDI#ERAMICHE'ARDENIA/RCHIDEA3P!
)PRODOTTIRAFFIGURATINELLEIMMAGINIDELPRESENTECATALOGOSONOPROTETTISECONDOLANORMATIVAVIGENTEINMATERIA
DIPROPRIETÌINDUSTRIALEv
h!LLTHEINTELLECTUALPROPERTYRIGHTSOFTHISCATALOGUEARERESERVEDINALLCOUNTRIES4RANSLATIONREPRODUCTIONINPRINT
ORELECTRONICFORMANDADAPTATIONINWHOLEORINPARTUSINGANYMEANSINCLUDINGMICROFILMANDPHOTOCOPYFORMATS
OFTHECONTENTSOFTHESAIDCATALOGUECONSTITUTEAVIOLATIONOF#ERAMICHE'ARDENIA/RCHIDEA3P!SCOPYRIGHT
4HEPRODUCTSFEATUREDINTHEPHOTOGRAPHSINTHISCATALOGUEAREPROTECTEDBYCURRENTINDUSTRIALPROPERTYLEGISLATIONv
!"#$$%"&''#'()($*$+%"&''#'(
cod. 6001546

Download Report