10 Contratto gara polpa di pomodoro

Allegato 10
BANDO DI GARA COMUNITARIA N. DPMU.2014. ……. DEL ………… 2014 PER LA FORNITURA DI ……………….
IN AIUTO ALIMENTARE AGLI INDIGENTI IN ITALIA
CONTRATTO
LOTTO N.
Tra:
l’Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura, CF 97181460581, P.IVA 06234661004, di seguito
AGEA, domiciliata presso la sede dell’OP Agea –Via Palestro, 81 – ROMA, rappresentata, per la
firma del presente contratto, dalla Dr.ssa Concetta Lo Conte, in qualità di titolare dell’Ufficio
Monocratico preposto alle funzioni di Organismo Pagatore - Pec: [email protected]
da una parte, e
la Società
in appresso denominata "l’aggiudicatario", rappresentata da …………………………………………..
in qualità di
dall'altra
Visto il Reg.(UE) n. 223/2014 del Parlamento Europeo e del Consiglio dell11 marzo 2014 –detto
Regolamento FEAD- che ha istituito il “Fondo di aiuti europei agli indigenti” per il periodo compreso
tra il 1° gennaio 2014 ed il 31 dicembre 2020;
Visto l’art. 2 del Regolamento FEAD, il quale definisce l’ambito di intervento e gli obiettivi del
programma operativo per la fornitura e/o assistenza materiale di base (“PO I”);
Vista la Convenzione stipulata tra il Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, il MIPAAF e
l’Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (Agea), che designa l’Organismo Pagatore Agea
“Organismo intermedio di gestione” quale responsabile dell’attuazione del programma annuale di
distribuzione dei prodotti alimentari agli indigenti (“PO I”), così come definito all’art. 2;
Vista la nota prot. n. 4275 del 07.08.2014, con la quale il Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali
– Direzione Generale per l’Inclusione e le Politiche Sociali – Divisione II- ai sensi dell’art. 6 della
citata Convenzione, approva il Piano di attuazione e il paniere dei prodotti alimentari per l’anno 2014;
Considerato che, con quietanza di Tesoreria n. 7461 dell’11.08.2014, l’Ispettorato Generale per i
Rapporti finanziari con l’Unione Europea (IGRUE) ha anticipato la quota parte di cofinanziamento
nazionale prevista dalla normativa comunitaria per la realizzazione dell’attività di distribuzione
alimentare agli indigenti;
Visto il bando di gara prot n. DPMU…………….. del …………………..“Gara comunitaria per la
fornitura di ……………………….. in aiuto alimentare agli indigenti - Lotto ___
Visto il verbale della Commissione di Gara, nominata con Prot. n………………………………;
Visto il provvedimento di aggiudicazione definitiva Prot.n…………………………………….;
Accertata la regolarità della cauzione n. …………….. del ………………….. presentata a
garanzia di buona esecuzione della fornitura di …………………………… in aiuto alimentare agli
indigenti, relativamente al lotto n. …….., confermata dall’Ente garante in data ………………….
1
E’ stato convenuto quanto segue:
Articolo 1 – Premesse
1.
2.
Le premesse fanno parte integrale e sostanziale del presente contratto.
Fa altresì parte integrante e sostanziale del presente contratto l’offerta.
Articolo 2 – Oggetto
1.
L’aggiudicatario si impegna a eseguire la fornitura, previo confezionamento, del quantitativo
offerto pari a Tonn. ……… di ……………., da consegnare alle Organizzazioni partner
secondo i tempi e le modalità previste nei successivi articoli.
2.
L’aggiudicatario è l'unico responsabile dell'esecuzione dell'azione nei confronti dell'autorità
nazionale competente ed è il solo interlocutore di quest'ultima.
3.
L’aggiudicatario assume tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all’art. 3 della
legge del 13 agosto 2010 n. 136 e successive modifiche.
4.
L’aggiudicatario si impegna a dare immediata comunicazione all’autorità nazionale competente ed
alla Prefettura del Governo della provincia di _________________ della notizia
dell’inadempimento delle imprese ausiliarie agli obblighi della tracciabilità finanziaria.
5.
Le conseguenze di eventuali controversie tra l’aggiudicatario e le sue eventuali imprese
ausiliari non possono in alcun caso ricadere sull'autorità nazionale competente.
Articolo 3 – Durata e termini di consegna
1.
2.
Il presente contratto entra in vigore alla data della firma della parte contraente;
il prodotto dovrà essere confezionato e consegnato dal _____________ al ______________.
Articolo 4 – Esecuzione della fornitura
1.
L’aggiudicatario si assume l'intera responsabilità tecnica e finanziaria della fornitura aggiudicata
di cui all'articolo 2, compresa quella relativa alla loro compatibilità con la vigente normativa
comunitaria;
2.
il prodotto dovrà essere consegnato, nel rispetto delle disposizioni fiscali vigenti, ai
responsabili degli Enti caritativi situati nel territorio nazionale, secondo la ripartizione indicata
negli elenchi di distribuzione, consultabili sul programma informatico di settore per il quale
codesta società ha l’abilitazione. L’addetto al trasporto dovrà, al momento della consegna del
prodotto, far sottoscrivere i documenti di trasporto (D.d.T.) al responsabile dell’Ente caritativo,
il quale dovrà apporre anche la data di ricezione e il timbro dell'Ente caritativo.
3.
l’aggiudicatario dovrà indicare nel D.d.T:
 il numero dei pezzi contenuti in ciascun cartone;

il numero dei cartoni;

il peso lordo ed il peso netto totale del prodotto consegnato;

la data di scadenza del prodotto consegnato.
2
4.
l’aggiudicatario dovrà consegnare il prodotto nel rispetto delle condizioni indicate nel
Disciplinare di gara, solo dopo aver acquisito – tramite il controllore – i relativi esiti analitici di
conformità.
5.
i controlli, di cui al capitolo 6. “Controlli quali-quantitativi” del Disciplinare di gara,
saranno effettuati, a carattere inopinato, sui “lotti di produzione” durante i turni di lavorazione
comunicati dall’aggiudicatario.
I “lotti di produzione” soggetti a controllo qualitativo (prelievo di campione) potranno essere
avviati alla consegna solo dopo avere ricevuto l’autorizzazione dall’Organo di controllo.
Eventuali costi di controllo aggiuntivi riconducibili all’attività del fornitore (ritardi od altro),
rilevati e documentati dai controllori, configureranno un’inadempienza contrattuale e, pertanto,
determineranno un importo da recuperare mediante restituzione o, in caso di mancato
pagamento, mediante escussione del titolo di garanzia fideiussoria.
Qualora gli esiti analitici evidenzino valori di non conformità per i parametri qualitativi
ricercati, su istanza di parte potranno essere effettuate analisi di revisione presso un Istituto
indicato dall’AGEA. Resta inteso che tutte le spese connesse saranno a carico del richiedente.
I tempi necessari per l’espletamento delle conseguenti procedure non potranno essere eccepiti
dalla ditta al fine di revisione delle condizioni contrattuali.
6.
la comunicazione relativa all'inizio delle operazioni di lavorazione e confezionamento del
prodotto dovrà avvenire almeno 72 ore prima dell'inizio delle operazioni stesse. Tale
comunicazione dovrà essere trasmessa all’Organo di controllo incaricato dei controlli qualiquantitativi sull’intera fornitura,.
7.
eventuali quantitativi che risultassero già prodotti o confezionati prima della firma del presente
atto non potranno far parte del quantitativo di prodotto che codesta ditta dovrà fornire.
8.
l’aggiudicatario è a conoscenza che potranno essere applicate compensazioni, ai fini del
versamento di contributi previdenziali dovuti, ai sensi dell’art.4 bis del Decreto Legge 15
febbraio 2007, n. 10, convertito nella Legge 6 aprile 2007, n. 46 e successive modificazioni ed
integrazioni.
Articolo 5 – Modalità di pagamento
1
L’aggiudicatario si impegna ad accendere un conto bancario che verrà utilizzato
esclusivamente per tutte le operazioni finanziarie (entrate e spese) relative alla gestione del
presente contratto, ed, ai sensi della legge n 136 del 13/08/2010 modificata dal D.L. n 187 del
12/11/2010, in virtù della quale tutti i movimenti finanziari devono essere registrati sui conti
correnti dedicati, ai fini dell’obbligo della tracciabilità per ogni operazione finanziaria relativa
al lotto n. ______ dovrà essere indicato il CIG n. _______________________ :
a)
Nome della banca:
b)
Indirizzo completo dell'agenzia bancaria:
c)
Designazione esatta del titolare del conto:
d)
Numero del conto, compresi i codici bancari (codice IBAN):
e)
Generalità e C.F. delle persone abilitate ad operare sul conto dedicato:
3
2
la fornitura di _______________ dovrà essere fatturata al prezzo di ______________ + IVA
per il quantitativo di prodotto aggiudicato e sarà oggetto di pagamento a fronte della
presentazione di apposita domanda (allegato III).
La domanda dovrà essere corredata dai documenti di trasporto (D.d.T) in originale, datati,
timbrati e firmati da parte dell'Ente ricevente, come sopra descritto. (art. 4 comma 2).
I D.d.T. dovranno riportare, inoltre, il codice di identificazione degli Enti caritativi (rilevabile
dall’elenco di distribuzione), e dovranno pervenire all’AGEA raggruppati per Organizzazione
caritativa (Banchi, Caritas e C.R.I.), secondo l'ordine indicato negli elenchi di distribuzione.
3
i suddetti D.d.T. dovranno anche essere inseriti nel programma informatico di settore per il
quale codesta ditta ha già ricevuto l’abilitazione e detto adempimento costituisce obbligo
contrattuale.
4
a seguito dell’esame della documentazione trasmessa, qualora ricorrano le condizioni per
l’applicazione delle previste penali, verrà notificato all’aggiudicatario il dettaglio delle penali
applicate e l’ammontare dell’importo da restituire e/o da compensare con il corrispettivo
spettante.
5
l’aggiudicatario , ai sensi della legge n. 136 del 13/08/2010 e successive modifiche:
a) assume tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all’art. 3 della legge
n.136 del 13/08/2010 e successive modifiche;
b) si impegna a dare immediata comunicazione alla stazione appaltante e all’ufficio
territoriale del governo, dove la stessa ha sede, della notizia di inadempimento dei
subcontraenti agli obblighi di tracciabilità finanziaria;
c) si impegna ad utilizzare un conto corrente bancario o postale dedicato, sul quale devono
essere registrate tutte le operazioni finanziarie (entrate e spese)relative alla gestione della
presente fornitura e associate al CIG n. ;
6
l’aggiudicatario garantisce che le bolle di consegna del prodotto riportino quanto stabilito
all’art. 4 della legge n. 136 del 13/08/2010;
7
l’aggiudicatario garantisce di accertarsi che tutte le imprese, in qualità di ausiliarie nell’ambito
del contratto di fornitura sottoscritto con la stazione appaltante identificato con CIG n. _____;
- assumano tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari, di cui all’art. 3 della legge
n.136 del 13/08/2010 e successive modifiche;
- inseriscano nei contratti la clausola risolutiva prevista dal comma 8 dell’art. 3 della legge
n.136 del 13/08/2010;
- si impegnino a dare immediata comunicazione alla stazione appaltante e alla prefettura–
ufficio territoriale di governo dove la stessa ha sede della notizia di inadempimento della
propria controparte agli obblighi della tracciabilità finanziaria;
8
l’aggiudicatario si impegna ad inviare una copia dei contratti stipulati con le imprese ausiliarie
alla stazione appaltante.
9
l’aggiudicatario, entro 30 giorni dalla sottoscrizione del contratto, può fare istanza di un
anticipo (Allegato III) pari al 30% del valore finanziario del lotto aggiudicato, presentando
cauzione pari al 110% dell’anticipo richiesto (Allegato IV);
4
10 l’erogazione dell’anticipo, da parte dell’AGEA, avverrà entro 30 giorni dalla richiesta, previa
conferma di validità della cauzione prestata a garanzia, da parte dell’Ente garante e, comunque,
solo se l’Organo di controllo incaricato, ha accertato l’avvenuto confezionamento di un
quantitativo pari al 5% della quantità aggiudicata.
11 lo svincolo della polizza di anticipo avverrà al pagamento del saldo. Non sono ammessi
svincoli parziali.
Articolo 6 – Controlli, sanzioni e penali contrattuali
Dettaglio delle specifiche penalità previste che determineranno un importo da recuperare mediante
restituzione o, in caso di mancato pagamento, mediante escussione del titolo di garanzia fideiussoria
e/o compensazione con corrispettivi spettanti:
a) in caso di superamento, per cause imputabili all’aggiudicatario, dei termini di
confezionamento e/o consegna, indicati al capitolo 5 del Disciplinare di gara, la penale verrà
calcolata sul valore del quantitativo di prodotto confezionato e/o consegnato in ritardo, secondo
le percentuali specificate di seguito:
-
5% per ritardi non superiori a 5 giorni;
10% per i ritardi compresi tra 6 e 10 giorni;
b) in caso di ritardo superiore a 10 giorni oltre il termine ultimo di consegna, per cause
imputabili all’aggiudicatario, il corrispettivo del quantitativo di prodotto consegnato in ritardo
non sarà riconosciuto e sarà applicata una penale pari al 10% del valore del quantitativo di
prodotto in questione;
c) in caso di mancata esecuzione della fornitura, per cause imputabili all'aggiudicatario, la penale
sarà pari al 10% del valore del quantitativo di prodotto non consegnato;
d) in caso di difformità qualitativa del prodotto, rispetto alle caratteristiche indicate ai capitoli 1 e
2 del Disciplinare di Gara, riscontrata in fase di produzione e/o confezionamento e/o sul
prodotto consegnato agli Enti la penale sarà calcolata secondo il seguente schema:
nel caso in cui la ditta aggiudicatrice procede al reintegro della fornitura, con un
quantitativo di prodotto corrispondente a quello del “lotto di produzione” in questione,
sarà pari all’1% del corrispondente controvalore;
nel caso in cui la ditta aggiudicatrice non procede al reintegro della fornitura con un
quantitativo di prodotto corrispondente a quello del “lotto di produzione” in questione, il
quantitativo di prodotto pari al “lotto di produzione” non sarà riconosciuto e sarà applicata
una penale pari al 10% del valore del quantitativo di prodotto in questione;
e) in caso di mancato rispetto di quanto previsto ai punti a) e b) del capitolo 5 del Disciplinare di
Gara la penale sarà di € 500,00 per ciascun caso riscontrato;
f) in caso di mancato rispetto di quanto previsto al punto c) del capitolo 5 del Disciplinare di Gara
la penale sarà di € 500,00 per ciascun caso riscontrato;
g) in caso di mancato rispetto di quanto previsto al punto d) del capitolo 5 del Disciplinare di Gara
la penale sarà pari al 10% del valore del quantitativo di prodotto presente sui Documenti di
Trasporto (D.d.T.) non conformi;
5
h) in caso di mancato rispetto di quanto previsto al punto e) del capitolo 5 del Disciplinare di Gara
la penale sarà di € 500,00 per ciascun caso riscontrato;
i) in caso di mancato rispetto delle modalità indicate nel capitolo 3 del Disciplinare di Gara la
penale sarà di € 1.000,00 (mille) per ciascun caso riscontrato;
j) nel caso di mancata realizzazione della fornitura o nel caso in cui si riscontrino gravi mancanze
o irregolarità durante l'esecuzione della fornitura e/o del trasporto a carico dell’aggiudicatario,
questa Agenzia si riserva di rescindere il contratto con l’aggiudicatario e di sospendere la
partecipazione dello stesso alle successive gare.
Articolo 7 – Clausola risolutiva
1.
In caso d'inosservanza di uno degli obblighi imposti all’aggiudicatario dal presente contratto,
l'AGEA diffida l’aggiudicatario stesso tramite lettera raccomandata/PEC con ricevuta di ritorno;
se, dopo 15 giorni, l’aggiudicatario risulta ancora inadempiente, l'AGEA risolve il contratto di
pieno diritto, senza indennizzo.
2.
L’AGEA risolve il contratto senza preavviso nei seguenti casi:
a)
b)
c)
3.
grave mancanza dell’aggiudicatario ai propri obblighi contrattuali, debitamente
constatata;
dichiarazioni false dell’aggiudicatario ai fini dell'ottenimento del finanziamento pubblico;
transazioni eseguite senza avvalersi di banche o della Società Poste Italiane nel
rispetto degli obblighi di tracciabilità finanziaria previsti dall’art. 3 della legge n. 136
del 13 agosto 2010.
Nei casi previsti ai paragrafi 1 e 2, l’aggiudicatario perde integralmente la garanzia di buona
esecuzione.
Articolo 8 – Imposte e spese contrattuali
1.
Sono a carico dell’aggiudicatario tutte le spese contrattuali relative al presente atto. A tal fine il
medesimo dichiara che le prestazioni contrattuali sono effettuate nell’esercizio dell‘attività di
impresa e che trattasi di operazioni non esenti dall’imposta sul valore aggiunto, per cui ai sensi del
D. P. R. 26 ottobre 1972, n. 634 e successive modificazioni, al presente atto dovrà essere applicata
l’imposta di registro in misura fissa.
Articolo 9 Disposizioni applicabili in caso di prescrizioni contrastanti
1.
In caso di contrasto tra il presente contratto e la proposta del contraente, si applicano
esclusivamente le disposizioni del presente contratto.
Articolo 10 – Legge applicabile e foro competente
1.
Per eventuali controversie tra l'autorità nazionale competente e l’aggiudicatario derivante
dall’interpretazione, esecuzione o risoluzione del presente contratto, il foro competente è quello di
Roma.
6
Articolo 11 – Trattamento dei dati personali
1.
L’aggiudicatario dichiara di essere a conoscenza e di prendere atto del contenuto integrale del
capitolo “Trattamento dei dati personali” del Disciplinare di gara.
Articolo 12 – Obbligo l’utilizzo della PEC
1.
È obbligatorio l’utilizzo della PEC per ogni comunicazione e per l’invio di documenti, con
indicazione espressa della stessa PEC da parte di entrambi i contraenti.
2.
L’indirizzo PEC delle parti contraenti è:

AGEA [email protected];

________________________________
Articolo 13 Allegati
Sono parti integranti del presente contratto i seguenti testi:
Allegato I : Offerta economica dell’aggiudicatario ai sensi del comma 2. dell'articolo 1;
Allegato II : garanzia di buona esecuzione del contratto;
Allegato III: modello di domanda di pagamento anticipo/saldo della fornitura;
Allegato IV: modello di garanzia per la richiesta di acconto.
FIRME
Per l’aggiudicatario,
Per l'AGEA,
_____________________________
_________________________
Ai sensi e per gli effetti dell’art. 1341 c.c., sono specificatamente approvati gli articoli 1,
2,3,4,5,6,7,8,9,10,11 e 12
Fatto a ______________________, il ____________________________
7
in triplice copia
(su carta intestata)
ALLEGATO III
(modello di domanda di pagamento di anticipo/saldo della fornitura)
All’ORGANISMO PAGATORE AGEA
OCM VINO ED ALTRI AIUTI
SETTORE INDIGENTI
VIA PALESTRO, 81
ROMA
OGGETTO: FORNITURA DI ………………………………………..………. IN AIUTO ALIMENTARE
AGLI INDIGENTI IN ITALIA.
BANDO DI GARA PROT. DPMU……..………….. DEL .…/..…/…….. - LOTTO ………
CIG ……………………………………………
IL/LA SOTTOSCRITT ………………………………………NATO A ……….……………IL…………….
CODICE FISCALE N…………………………………………………………………………………..
IN QUALITA’ DI LEGALE RAPPRESENTANTE DI……………. ………………….……………………..
CODICE FISCALE N. ………………………………………………………..……………………………….
CON SEDE LEGALE IN …………………………………………………………………………..………….
AGGIUDICATARIA
DELLA
FORNITURA
INDICATA
IN
OGGETTO
DI
CUI
ALLA
COMUNICAZIONE AGEA PROT. N. …………………………. DEL ……………………………..
CHIEDE
IL PAGAMENTO DELLA FATTURA N. …………… DEL ……………………. DELL’IMPORTO DI
EURO
………………..RELATIVA ALLA FORNITURA
CITATA IN OGGETTO, MEDIANTE
ACCREDITAMENTO IN C/C BANCARIO E/O POSTALE.
COORDINATE BANCARIE
C/C N.…………..…………CODICE A.B.I…………….CODICE C.A.B…………………
CODICE I.B.A.N ……………………………………………...
DATA
FIRMA
8
(su carta intestata)
(in bollo)
Allegato IV
ALL'ORGANISMO PAGATORE AGEA
VIA PALESTRO, 81 - 00185 ROMA
Polizza/Fideiussione n.
PREMESSO:
1) che la Società .......................... (denominazione o ragione sociale) con sede in .................... (in seguito
denominata "contraente") è aggiudicataria della fornitura di tonn..………………………
di
………………………………………………………………..…. in aiuto alimentare agli indigenti come da
bando di gara prot. n. …………………..…… del………………….….. – Lotto n. ………………………….. ;
2)
che detta Società ha chiesto la corresponsione di un anticipazione pari al …..% del corrispettivo
spettante e che tale anticipazione è sottoposta all’obbligo di presentare una cauzione di € …….(in cifre)
(in lettere), pari al 110 % dell’anticipo richiesto;
CIO’ PREMESSO
la società/banca ............................................., C.F. ……………………….….con sede in ………………..,
iscritta nel registro delle imprese di …….al numero …......, (di seguito indicata come Ente garante) e (per le
società di assicurazione) autorizzata dal Ministero delle Attività Produttive ad esercitare le assicurazioni del
Ramo Cauzioni ed inclusa nell’elenco pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. ............. del .........., in persona
del legale rappresentante pro tempore/procuratore speciale ………., nato a ……….., il………., dichiara di
costituirsi, come in effetti si costituisce, Ente garante nell'interesse di ………………., C.F. ……., con sede /
residente in ………, iscritta nel registro delle imprese di ……. al numero ……(di seguito indicato come
Contraente), a favore dell’Organismo Pagatore AGEA, dichiarandosi con il Contraente solidalmente tenuto
per l'adempimento degli obblighi derivanti alla società ……………… dalla aggiudicazione della fornitura di
cui al sopra citato bando di gara fino alla concorrenza di Euro ……………………
(in cifre) (in lettere)
In particolare:
1. Qualora il Contraente non abbia provveduto, entro 15 giorni dalla data di ricezione dell'apposito invito,
comunicato per conoscenza all’Ente garante, a rimborsare all’Organismo Pagatore AGEA quanto
richiesto, la garanzia potrà essere escussa, anche parzialmente, facendone richiesta all’Ente garante
mediante raccomandata con ricevuta di ritorno/PEC;
2. Il pagamento dell'importo richiesto dall’Organismo Pagatore AGEA sarà effettuato dal Ente garante a
prima e semplice richiesta scritta, in modo automatico ed incondizionato, entro e non oltre 15 giorni dalla
ricezione di questa, senza possibilità per l’Ente garante di opporre all’ Organismo Pagatore AGEA
alcuna eccezione anche nell'eventualità di opposizione proposta dal contraente o da altri soggetti
comunque interessati ed anche nel caso che il contraente nel frattempo sia stato dichiarato fallito o
sottoposto a procedure concorsuali ovvero posto in liquidazione ed anche nel caso di mancato di
pagamento dei premi o di rifiuto a prestare controgaranzie da parte del contraente;
3. La presente garanzia viene rilasciata con espressa rinuncia al beneficio della preventiva escussione di
cui all’art. 1944 C.C., e di quanto contemplato agli artt.1955 e 1957 C.C., volendo ed intendendo l’Ente
garante rimanere obbligato in solido con il contraente fino alla estinzione del credito garantito, nonché
con espressa rinuncia ad opporre eccezioni.
4. La presente garanzia decorre dalla data di emissione fino al pagamento del saldo del corrispettivo
spettante.
5. Foro competente per qualsiasi controversia che possa sorgere nei confronti dell’Organismo Pagatore
AGEA è quello di Roma.
Data: ……………………
IL CONTRAENTE
LA SOCIETA’/BANCA
Agli effetti degli artt. 1341 e 1342 C.C. i sottoscritti dichiarano di approvare specificatamente le disposizioni
degli articoli indicati alle condizioni generali, alla rinuncia a proporre eccezioni, ivi comprese quelle di cui agli
articoli 1944, 1955, 1957, 1242, 1247 C.C. nonché quelle relative alla deroga alla competenza del foro
giudicante.
Data: …………………….
IL CONTRAENTE
LA SOCIETA’/BANCA
9