Impianto sommergibile di raccolta e pompaggio di acque cariche fecali mini-Compacta / Compacta Accessori Fascicolo illustrativo Stampa Fascicolo illustrativo mini-Compacta / Compacta Tutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione, l'elaborazione e la divulgazione a terzi dei contenuti, senza approvazione scritta del costruttore. Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso. © KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 19.09.2014 Indice Indice Tecnologia edilizia: Drenaggio ......................................................................................................................... 4 Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali ............................................................................. 4 mini-Compacta/Compacta ........................................................................................................................................ 4 Accessori degli impianti ......................................................................................................................................4 P3 - tubo elastico di collegamento (afflusso) ............................................................................................... 7 P5 - tubo elastico di collegamento (lato mandata) ..................................................................................... 8 P8 - raccordo di passaggio flangiato ............................................................................................................ 9 P9.1 - manicotto flangiato ..........................................................................................................................11 P9.2 - adattatore flangiato .......................................................................................................................... 12 P10 - Valvola a farfalla di ritegno RK, PN 4 ................................................................................................ 13 P10 - valvola di ritegno, PN 10 .................................................................................................................... 14 P10 - Valvola a farfalla di ritegno PN 16 ....................................................................................................15 P11 - saracinesca a manicotto, CuZn, PN 16 ...............................................................................................17 P11 - Rubinetto a sfera, CuZn, PN 16 .......................................................................................................... 18 P11 - valvola di intercettazione in PVC ....................................................................................................... 19 P11 - valvola di intercettazione COBRA T1 ................................................................................................. 20 P11 - valvola di intercettazione KSB di nostra scelta ................................................................................. 21 P12 - accessorio per il montaggio ...............................................................................................................22 P13 - tubi di raccordo ..................................................................................................................................23 P13.1 - Passaggio flangiato GG ...................................................................................................................24 P14 - pompa a membrana manuale ............................................................................................................ 25 P15 - Rubinetto a tre vie .............................................................................................................................. 26 P20 - flangia cieca ........................................................................................................................................27 Forfait di ricambi per 10 anni .....................................................................................................................28 3 Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali mini-Compacta/Compacta Accessori degli impianti Raffigurazione degli accessori degli impianti di raccolta e pompaggio delle acque fecali I singoli accessori delle due seguenti illustrazioni sono riprodotti nel relativo punto di montaggio e di impiego degli impianti di raccolta e di pompaggio delle acque fecali. (P8) P5 P13 P11 P2 (P8) P3 P2 E1 P9.1/.2 P8 E1 P10 P9.1/.2 P11 P15 P10 P18 P1 P15 P4 P3 P8 P5 P4 P11 P14 P11 P14 P1 UG1078781 P6 P16 P18 UG1090407 P6 P16 Accessori degli impianti Denominazione Impiego 1) 4 Solo per la Gran Bretagna mini-Compacta/Compacta L ✘ ✘ ✘ L ✘ ✘ L ✘ ✘ ✘ - ✘ L ✘ ✘ ✘ - L ✘ - ✘ L ✘ - ✘ L ✘ ✘ L L L L L - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - 18040370 18040203 18040338 18040972 18040329 18040330 190740571) 0,2 0,4 0,7 0,7 0,6 0,6 4,8 UZ12.-15.900 UZ10.+11.900 UZ10-15.450 UZ150 UZ3.-5.900 U300 UZ3.-5.450 U100 ✘ L ✘ UZ300 UZS150 Tubo elastico di collegamento (lato mandata) US100 P5 DN 50 DN 100 DN 150 DN 200 DN 32 DN 50 DN 80/65 UZ150 Tubo elastico di collegamento (afflusso) U60 P3 [kg] Compacta U100 Posizione mini-Compacta N. mat. L ✘ - Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali Denominazione Impiego N. mat. [kg] 5,2 1,3 5,4 3,8 0,4 4,5 9,1 12,3 9,5 14,5 18,5 4,8 7,5 8,3 0,1 0,5 0,9 2,835 29 0,627 1,287 0,572 1,238 3,5 9,2 13,44 7 17 23 40 64 18,9 22,5 42,7 61,5 1 1,4 2 4,2 8,5 UZ150 US100 UZS150 U100 U300 UZ150 UZ300 UZ3.-5.450 UZ3.-5.900 UZ10-15.450 UZ10.+11.900 UZ12.-15.900 ✘ L ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ L ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ L ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ L ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ L ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ L ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ L ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ L ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ L ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ L ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ L ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ L ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19070679 18041615 18041616 190740581) 18040303 19902512 19901562 11037421 00262135 01020844 00263071 01070642 01070641 01132654 01009771 01009773 01120610 01036090 48829255 01014219 00411503 01120607 01050382 01121715 01121714 01506896 P13 DN 80 DN 100 DN 150 DN 200 Saracinesca di nostra scelta, PN 16 DN 80 DN 100 DN 150 DN 200 Kit di accessori per assemblaggio DN 80 DN 100 DN 150 DN 200 Tubo di raccordo DN 50 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - 48829250 48829251 48829252 48816278 01056708 01056709 01056710 01132653 18072644 18060163 18076348 18040967 01121711 P13 Acciaio zincato con collegamenti a vite Tubo di raccordo, A = 325 mm DN 80 - - L - - - - L L ✘ - - - - 18040966 8 P13 Ghisa grigia, con accessorio per il montaggio Tubo di raccordo DN 100 - - - - - - - - - - ✘ ✘ - ✘ 18040252 15,6 DN 100 - - - - - - - - - - - - ✘ - 18040911 15,5 DN 80 - - ✘2) - - - - - - - - 18041115 8 Posizione U100 Compacta U60 mini-Compacta P8 Passaggio flangiato P9.1 Manicotto flangiato P9.2 Adattatore flangiato P10 Valvola di ritegno a clapet RK, PN 4 Valvola di ritegno a sfera, PN 10 P10 P10 P11 P11 Valvola a farfalla di ritegno Saracinesca a manicotto CuZn PN 16 Valvola a sfera CuZn PN 16 P11 Valvola di intercettazione PVC PN 1 P11 Valvola di intercettazione COBRA T1, GG 25 P11 P12 DN 80/80 DN 80/100 DN 100/100 DN 65/65 DN 80/100 DN 100/100 DN 150/150 DN 200/200 DN 100 DN 150 DN 200 DN 100 DN 150 DN 200 Rp 1 1/4 Rp 2 G 1 1/4 G2 DN 100 Rp 1 1/4 Rp 2 Rp 1 1/4 Rp 2 DN 100 DN 150 DN 200 Acciaio zincato, con accessorio per il montaggio P13 Acciaio, A = 525 mm Tubo di raccordo Acciaio zincato, con accessorio per il montaggio P13 Acciaio, A = 570 mm Tubo di raccordo, rivestimento pregiato (Rilsan) ✘2) ✘2) ✘2) Con accessorio per il montaggio mini-Compacta/Compacta 5 Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali Denominazione Impiego UZ150 US100 UZS150 U100 U300 UZ150 UZ300 UZ3.-5.450 UZ3.-5.900 UZ10-15.450 UZ10.+11.900 - - - - - - - - - - ✘2) - - - 18041287 15,6 DN 100/150 Rp 1½ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 01134592 ✘ 00520485 12 12 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ - ✘ ✘ - ✘ - ✘ - ✘ ✘ - 1,5 3,8 3,8 10,4 1,2 - UZ12.-15.900 U100 Tubo di raccordo, A = 525 mm [kg] DN 100 Posizione P13 N. mat. Compacta U60 mini-Compacta Con accessorio per il montaggio P13.1 P14 P15 P20 - L ✘ Acciaio inossidabile (1.4571), A = 525 mm Passaggio flangiato GG Pompa manuale a membrana LA, ghisa grigia Rubinetto a tre vie Flangia cieca Rp 1 1/2 Forfait ricambi per 10 anni, pompa singola Comprese nella fornitura Può essere utilizzato come accessorio Le pompe di drenaggio di soccorso mostrate come P16 si possono approfondire nel fascicolo della serie AmaDrainer N e Ama-Drainer 4../5.. e in questa sede non vengono illustrate ulteriormente. Tutti gli altri accessori sopra riprodotti, sono ulteriormente descritti nel dettaglio di seguito (per quanto non inclusi esclusivamente nella fornitura standard e contrassegnati con "L") nei singoli fogli dati/illustrazioni in breve. 2) 6 Solo per esecuzione C mini-Compacta/Compacta 19053063 18040964 18040965 18040353 18041087 18040943 Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali P3 - tubo elastico di collegamento (afflusso) Tutti gli attacchi idraulici del lato afflusso e del lato mandata di un impianto di raccolta e di pompaggio delle acque fecali devono essere realizzati in conformità alla norma EN 12050-1, principalmente in esecuzione flessibile e con smorzamento di vibrazioni in modo da ridurne la relativa rumorosità di funzionamento. Sono quindi disponibili set di attacco di sezioni diverse per il lato afflusso, ciascuna contenente l'attacco elastico per tubi flessibili e le fascette idonee. Versioni disponibili Versioni disponibili per il tubo elastico di collegamento (afflusso) Descrizione Tubo elastico di collegamento (afflusso) Per tubazione di afflusso, composta da flessibile in tessuto e due fascette stringitubo, DN 50 Tubo di collegamento elastico Per tubazione di afflusso, composta da flessibile in tessuto e due fascette stringitubo, DN 100 Tubo di collegamento elastico Per tubazione di afflusso, composta da flessibile in tessuto e due fascette stringitubo, DN 150 Tubo di collegamento elastico Per tubazione di afflusso, composta da flessibile in tessuto e due fascette stringitubo, DN 200 N. mat. 18040370 18040203 18040338 18040972 Fornitura Fornitura standard U60, U(S)100 e UZ(S)150: è già incluso un set di attacco per un afflusso di dimensioni DN 100. Fornitura standard U300, UZ300: è già incluso un set di attacco per un afflusso di dimensioni DN 150. Dati tecnici Dati tecnici tubo elastico di collegamento (afflusso) Denominazione pezzo Tubo di tessuto Fascetta stringitubo DN 50 60 × 4,5 × 50 mm 50 - 70 × 13 mm DN 100 110 × 4 × 100 mm 110 - 130 × 13 mm DN 150 162 × 5 × 120 mm 160 - 180 × 13 mm DN 200 203 × 3 × 200 mm 210 - 230 × 13 mm mini-Compacta/Compacta 7 Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali P5 - tubo elastico di collegamento (lato mandata) Tutti gli attacchi idraulici del lato afflusso e del lato mandata di un impianto di raccolta e di pompaggio delle acque fecali devono essere realizzati in conformità alla norma EN 12050-1, principalmente in esecuzione flessibile e con smorzamento di vibrazioni in modo da ridurne la relativa rumorosità di funzionamento. Sono quindi disponibili set di attacco di sezioni diverse per il lato mandata, ciascuna contenente l'attacco elastico per tubi flessibili e le fascette idonee e un raccordo di passaggio flangiato. Versioni disponibili Versioni disponibili per il tubo elastico di collegamento (lato mandata) Descrizione Tubo elastico di collegamento (lato mandata) Per tubazione di mandata, composta da tubo in tessuto, fascette stringitubo e raccordo a vite doppio, DN 32 Tubo di collegamento elastico Per tubazione di mandata, composta da tubo in tessuto, tubo di compensazione, fascette stringitubo e raccordo a vite doppio, DN 50 Tubo elastico di collegamento (lato mandata) Per tubazione di mandata, composta da flessibile in tessuto, nipplo riduttore, tubo di collegamento, flangia filettata DN 80 e fascette stringitubo, DN 80/65 Tubo di collegamento elastico Per tubazione di mandata, composta da tubo in tessuto, tubo di compensazione, passaggio flangiato con raccordo tubolare in acciaio e fascette stringitubo, DN 80/80. Il tubo flessibile differenziale può essere impiegato per il collegamento a tubi con diametro esterno variabile, compreso nell'intervallo 83 - 90 mm. Tubo elastico di collegamento per tubazione di mandata, composto da tubo flessibile in tessuto, tubo flessibile differenziale, raccordo di passaggio flangiato con bocchettone e fascette stringitubo, DN 80/100 N. mat. 18040329 18040330 19074057 19070679 18041615 Il tubo flessibile differenziale può essere impiegato per l'attacco con tubi con diametro esterno variabile, compreso nell'intervallo 108 - 114,3 mm. Tubo elastico di collegamento per tubazione di mandata, composto da tubo flessibile in tessuto, tubo flessibile differenziale, raccordo di passaggio flangiato con bocchettone e fascette stringitubo, DN 100/100 18041616 Il tubo flessibile differenziale può essere impiegato per il collegamento a tubi con diametro esterno variabile, compreso nell'intervallo 108 - 114,3 mm. Fornitura Fornitura standard U60, U100, U300, UZ150, UZ300, da UZ3. a UZ5.450 e da UZ3. fino a UZ5.500: Tubi elastici di collegamento DN 80/100 già inclusi. Fornitura standard da UZ10. a UZ15.450 e da UZ10. a UZ15.900: Tubi elastici di collegamento DN 100/100 già inclusi. Dati tecnici Dati tecnici tubo elastico di collegamento (lato mandata) Denominazione pezzo Tubo di tessuto Tubo flessibile differenziale Fascetta stringitubo Raccordo di passaggio flangiato 8 DN 32 DN 50 DN 80/65 DN 80/80 DN 80/100 42 × 4 × 120 mm - 60 × 5 × 90 mm - 75 × 5 × 150 mm - 90 × 6 × 200 mm 81 × 5 × 50 mm 115 × 6 × 200 mm 115 × 6 × 200 mm 108 × 3 × 60 mm 108 × 3 × 60 mm 50 × 20 mm 70 × 25 mm 70 - 90 × 13 mm 100 × 25 mm 126 × 25 mm Raccordo a vite doppio: R 1 1/4 × 150 mm materiale: S185+Z Raccordo a vite doppio: R 2 × 60 mm materiale: A4 R 2 1/2 × 50 mm su Materiale: acciaio Materiale: PP flangia DN 80, PN 16 materiale: acciaio, A4 mini-Compacta/Compacta DN 100/100 126 × 25 mm Materiale: acciaio Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali P8 - raccordo di passaggio flangiato Raccordo di passaggio flangiato per il collegamento di tubi con flangia sul lato afflusso (ad es. in caso di utilizzo aggiuntivo di una saracinesca con flangia sul lato afflusso) o di tubi con estremità smussata sul lato mandata degli impianti di raccolta e di pompaggio delle acque fecali (a tale proposito sono disponibili anche i set di attacco riportati in P5). Versioni disponibili Versioni disponibili del raccordo di passaggio flangiato Descrizione Passaggio flangiato, DN 65/65 (senza disegno) Passaggio flangiato, DN 80/100 Passaggio flangiato, DN 100/100 Passaggio flangiato, DN 150/150 Passaggio flangiato, DN 200/200 N. mat. 19074058 18040303 19902512 19901562 11037421 Dati tecnici Dati tecnici del raccordo di passaggio flangiato Caratteristica Materiale Flangia/foratura conforme a EN 1092-1/2 DN 65 Acciaio PN 10/16 DN 80/100 PP PN 10/16 DN 100/100 Acciaio PN 10/16 DN 150/150 Acciaio PN 10/16 DN 200/200 Acciaio PN 10 Dimensioni Dimensioni raccordo di passaggio flangiato DN 80/100 DN 100/100 mini-Compacta/Compacta 9 Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali DN 150/150 1 10 Tubo mini-Compacta/Compacta DN 200/200 2 Flangia Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali P9.1 - manicotto flangiato Manicotto flangiato in ghisa grigia (pezzo UE) per il collegamento di tubi in ghisa duttile sul lato afflusso di un impianto di raccolta e di pompaggio delle acque fecali (ad es. in caso di uso aggiuntivo di una saracinesca con flange lato afflusso). Il tubo fornito, completo di O-ring per tenuta, viene inserito nel manicotto flangiato. Versioni disponibili Versioni disponibili del manicotto flangiato Descrizione Manicotto flangiato DN 100 per tubo con diametro esterno 118 mm Manicotto flangiato DN 150 per tubo con diametro esterno 170 mm Manicotto flangiato DN 200 per tubo con diametro esterno 222 mm N. mat. 00262135 01020844 00263071 Dati tecnici Dati tecnici del manicotto flangiato Caratteristica Versione Materiale Schema della flangia 3) Valore secondo la norma DIN 28622 Ghisa grigia PN 10/16, a norma EN 1092-1/23) DN 200 forata secondo PN 10 mini-Compacta/Compacta 11 Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali P9.2 - adattatore flangiato Adattatore flangiato in ghisa grigia (pezzo E) per il collegamento di tubi di diversi materiali (tubi KG, tubi HT, …) mediante una saracinesca con attacchi flangiati sul lato afflusso per impianti di raccolta e pompaggio delle acque fecali (ad es. in caso di uso aggiuntivo di una saracinesca con flange lato afflusso). Un collegamento a baionetta sul lato di attacco del tubo assicura un collegamento a tenuta dell'attacco lato flangia, anche se si impiegano tubi con diametri leggermente differenti. Versioni disponibili Versioni disponibili dell'adattatore flangiato Descrizione Adattatore flangiato DN 100 Per tubo con diametro esterno 107,2 - 127,8 mm, Lunghezza 105 mm Adattatore flangiato DN 150 Per diametro esterno tubo 158,2 - 181,6 mm, Lunghezza 105 mm Adattatore flangiato DN 200 Per diametro esterno tubo 189,5 - 212,0 mm, Lunghezza 145 mm Dati tecnici Dati tecnici dell'adattatore flangiato Caratteristica Versione Materiale Schema della flangia 4) 12 Valore secondo la norma DIN 28622 Ghisa grigia PN 10/164) DN 200 forata secondo PN 10 mini-Compacta/Compacta N. mat. 01070642 01070641 01132654 Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali P10 - Valvola a farfalla di ritegno RK, PN 4 Se si utilizzano tubazioni di mandata con sezioni < DN 80, in linea di principio, si raccomanda (è prescritto per la Germania), l'adozione di impianti di raccolta e di pompaggio delle acque fecali provvisti di dispositivo di taglio (ad es. nella ristrutturazione di vecchi edifici). Gli impianti di raccolta e di pompaggio delle acque fecali provvisti di dispositivo di taglio vengono principalmente forniti come standard senza valvola o valvole di ritegno sul lato mandata, in modo da poter realizzare l'attacco lato mandata in modo flessibile in base alle condizioni di montaggio. Se sono richieste valvole di ritegno, queste ultime sono disponibili come accessori nel formato valvole a farfalla di ritegno. Versioni disponibili Versioni disponibili di valvole a farfalla di ritegno RK Descrizione Valvola di ritegno a clapet RK, Rp 1 1/4 Valvola di ritegno a clapet RK, Rp 2 N. mat. 01009771 01009773 Dati tecnici Dati tecnici valvola a farfalla di ritegno RK Caratteristica Versione Materiale Collegamento Valore conforme a CE EN 12050-4, con passaggio senza restringimento e tappo di scarico Plastica Con filettatura interna/interna ISO 7/1 Dimensioni Dimensioni valvola a farfalla di ritegno RK 32 e 50 Dimensioni valvola di ritegno a sfera Tipo DN 32 / Rp 1 1/4 DN 50 / Rp 2 A B C [mm] [mm] [mm] 90 160 70 105 90 121 D Rp 1 1/4 Rp 2 mini-Compacta/Compacta 13 Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali P10 - valvola di ritegno, PN 10 Se si utilizzano tubazioni di mandata con sezioni < DN 80, in linea di principio, si raccomanda (è prescritto per la Germania), l'adozione di impianti di raccolta e di pompaggio delle acque fecali provvisti di dispositivo di taglio (ad es. nella ristrutturazione di vecchi edifici). Gli impianti di raccolta e di pompaggio delle acque fecali provvisti di dispositivo di taglio vengono principalmente forniti come standard senza valvola o valvole di ritegno sul lato mandata, in modo da poter realizzare l'attacco lato mandata in modo flessibile in base alle condizioni di montaggio. Se sono richieste valvole di ritegno, queste ultime sono disponibili come accessori nel formato valvole di ritegno a sfera. Versioni disponibili Versioni disponibili valvola di ritegno Descrizione Valvola di ritegno a sfera, G 1 1/4 Valvola di ritegno a sfera, G 2 N. mat. 01120610 01036090 Dati tecnici Dati tecnici valvola di ritegno Caratteristica Esecuzione Materiale Max. resistenza alla pressione Valore conforme a CE EN 12050-4, con passaggio senza restringimento Ghisa grigia PN 10 B Dimensioni A E C Dimensioni valvola di ritegno a sfera Dimensioni valvola di ritegno a sfera Tipo DN 32 / 1 1/4 DN 50 / 2 A B C E [mm] 50 70 [mm] 107 140 [mm] 105 132 [mm] 135 175 Coefficienti di perdita Coefficienti di perdita valvola di ritegno a sfera Tipo DN 32 / 1 1/4 DN 50 / 2 14 Coefficiente di perdita 2,5 2,0 mini-Compacta/Compacta Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali P10 - Valvola a farfalla di ritegno PN 16 Tutti gli impianti di raccolta e di pompaggio delle acque fecali in esecuzione a pompa singola e doppia con giranti a vortice da F1 a F5 sono già provvisti della o delle valvole a farfalla di ritegno nella versione DN 80 nella fornitura standard. Per garantire la massima flessibilità possibile della tubazione lato mandata delle Compacta di maggiori dimensioni con giranti da F10 a F15 nella fornitura di questo impianto di raccolta e di pompaggio delle acque fecali non sono incluse valvole a farfalla di ritegno. Se per queste versioni sono richieste valvole a farfalle di ritegno, sono disponibili nella versione DN 100 degli accessori offerti. Versioni disponibili Versioni disponibili valvola a farfalla di ritegno Descrizione Valvola a farfalla di ritegno, DN 100 N. mat. 48829255 Dati tecnici Dati tecnici valvola a farfalla di ritegno Caratteristica Versione Materiale Schema della flangia Valore conforme a CE EN 12050-4, con passaggio senza restringimento, sistema di sfiato con vite ad alette Ghisa grigia PN 10/16, forate secondo EN 1092-1/2 Dimensioni A-A L1 b1 A h2 D k h1 b d2 d3 A Dimensioni valvola a farfalla di ritegno Dimensioni valvola a farfalla di ritegno D b b1 d2 h1 h2 k L1 Numero fori [mm] 220 [mm] 19 [mm] 225 [mm] 19 [mm] 138 [mm] 113 [mm] 180 [mm] 300 8 mini-Compacta/Compacta 15 Tecnologia edilizia: Drenaggio h3 Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali Dimensioni sistema di sfiato h3 Misura fino al centro valvola: 152 mm 3 y 2 1 1 2 3 4 5 x[m/s] A Coefficiente di perdita x A 16 Velocità di portata [m/s] Limiti di funzionamento mini-Compacta/Compacta y Coefficiente di perdita ζ Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali P11 - saracinesca a manicotto, CuZn, PN 16 Per poter staccare l'impianto di raccolta e di pompaggio delle acque fecali, in caso di guasto o per interventi di manutenzione, dalla tubazione di mandata senza che l'intero contenuto nella tubazione di mandata rifluisca all'impianto, si consiglia l'adozione di una saracinesca lato mandata (vedere anche la norma EN 12056-4). In particolare per gli impianti di raccolta e di pompaggio delle acque fecali provvisti di dispositivo di taglio e corrispondente ridotta sezione della tubazione di mandata (DN 32/DN 50) si consiglia l'impiego di saracinesche a manicotto in ottone (CuZn). Versioni disponibili Versioni disponibili saracinesche a manicotto Descrizione Saracinesca a manicotto CuZn PN 16, Rp 1 1/4 Saracinesca a manicotto CuZn PN 10-12 DIN 3352, Rp 2 N. mat. 01014219 00411503 Dati tecnici Dati tecnici saracinesche a manicotto Caratteristica Esecuzione Materiale Materiale di tenuta Max. resistenza alla pressione Valore Con filettatura interna/interna e passaggio senza restringimento Ottone (CuZn) PTFE PN 16 Dimensioni Dimensioni saracinesca a manicotto Dimensioni saracinesca a manicotto Tipo Rp 1 1/4 Rp 2 NW A D [mm] 46 65 [mm] 52 61 [mm] 70 70 mini-Compacta/Compacta 17 Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali P11 - Rubinetto a sfera, CuZn, PN 16 Per poter staccare l'impianto di raccolta e di pompaggio delle acque fecali, in caso di guasto o per interventi di manutenzione, dalla tubazione di mandata senza che l'intero contenuto nella tubazione di mandata rifluisca all'impianto, si consiglia l'adozione di una valvola a sfera lato mandata (vedere anche la norma EN 12056-4). In particolare per gli impianti di raccolta e di pompaggio delle acque fecali provvisti di dispositivo di taglio e corrispondente ridotta sezione della tubazione di mandata (DN 32/DN 50) si consiglia l'impiego di valvole a sfera in ottone (CuZn). Versioni disponibili Versioni disponibili valvola a sfera Descrizione Valvola a sfera CuZn PN 16, Rp 1 1/4 Valvola a sfera CuZn PN 16, Rp 2 N. mat. 01120607 01050382 Dati tecnici Dati tecnici valvola a sfera Caratteristica Materiale Max. resistenza alla pressione Valore Ottone (CuZn) PN 16 Dimensioni Dimensioni valvola a sfera Dimensioni valvola a sfera Tipo Rp 1 1/4 Rp 2 18 L L1 L2 SW A SW B [mm] 82 105 [mm] 65 87 [mm] 115 150 [mm] 47 66 [mm] 47 66 mini-Compacta/Compacta Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali P11 - valvola di intercettazione in PVC Per poter staccare l'impianto di raccolta e di pompaggio delle acque fecali in caso di guasto o per interventi di manutenzione dalla tubazione di afflusso o anche per evitare l'afflusso indesiderato si consiglia l'adozione di una saracinesca lato afflusso (vedere anche la norma EN 12056-4). A tale scopo possono essere utilizzate saracinesche semplici in PVC. Versioni disponibili Versioni disponibili valvola di intercettazione Descrizione Valvola di intercettazione PVC PN 1, DN 100 Valvola di intercettazione PVC PN 1, DN 150 Valvola di intercettazione PVC PN 1, DN 200 N. mat. 01121715 01121714 01506896 Dati tecnici Dati tecnici valvola di intercettazione Caratteristica Materiale Materiale di tenuta Max. resistenza alla pressione Max. resistenza alla temperatura Valore Plastica (PVC) EPDM PN 1 40 °C, breve periodo (fino a max. 5 min) fino a 65 °C Dimensioni DN 100, DN 150, DN 200 1 DN 100 60 180 60 DN 150 70 225 70 DN 200 70 260 70 Dimensioni valvola di intercettazione in PVC 1 Attacco serbatoio mini-Compacta/Compacta 19 Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali P11 - valvola di intercettazione COBRA T1 Per poter staccare l'impianto di raccolta e di pompaggio delle acque fecali in caso di guasto o per interventi di manutenzione dalla tubazione di afflusso o di mandata o anche per evitare l'afflusso o il riflusso indesiderato si consiglia l'adozione di una saracinesca (vedere anche la norma EN 12056-4). A tale scopo possono essere utilizzate saracinesche in ghisa. Versioni disponibili Versioni disponibili saracinesca COBRA T1 Descrizione Valvola di intercettazione COBRA T1, GG 25, DN 80 Valvola di intercettazione COBRA T1, GG 25, DN 100 Valvola di intercettazione COBRA T1, GG 25, DN 150 Valvola di intercettazione COBRA T1, GG 25, DN 200 N. mat. 48829250 48829251 48829252 48816278 Dati tecnici Dati tecnici saracinesca COBRA T1 Caratteristica Materiale Schema della flangia Max. resistenza alla pressione Max. resistenza alla temperatura Valore Ghisa grigia GG25 PN 10/16, a norma EN 1092-1/25) PN 10 120 °C Dimensioni Dimensioni saracinesca COBRA T1 d1 h1 h3 h2 D k d2 l b d3 5) 20 DN 200 forata secondo PN 10 mini-Compacta/Compacta Misura DN 80 DN 100 DN 150 DN 200 l h1 h2 h3 d1 D k n × d2 b e d3 [mm] 180 300 365 450 160 200 160 8 × 18 22 140 R 3/8 mm [mm] 190 330 420 525 200 220 180 8 × 18 24 150 R 3/8 mm [mm] 210 430 565 715 250 285 240 8 × 22 26 150 R 1/2 mm [mm] 230 505 700 900 250 340 295 8 x 22 26 150 R 1/2 mm Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali P11 - valvola di intercettazione KSB di nostra scelta Per poter staccare l'impianto di raccolta e di pompaggio delle acque fecali in caso di guasto o per interventi di manutenzione dalla tubazione di afflusso o di mandata o anche per evitare l'afflusso o il riflusso indesiderato si consiglia l'adozione di una saracinesca (vedere anche la norma EN 12056-4). A tale scopo possono essere utilizzate saracinesche in ghisa. Versioni disponibili Versioni disponibili saracinesca Descrizione Saracinesca di nostra scelta, PN 16, PN 10, DN 80 Saracinesca a nostra scelta, PN 10, DN 100 Saracinesca a nostra scelta, PN 10, DN 150 Saracinesca di nostra scelta, PN 6, , DN 200 N. mat. 01056708 01056709 01056710 01132653 Dati tecnici Dati tecnici saracinesca Caratteristica Materiale Materiale della chiavetta della saracinesca Schema della flangia Max. resistenza alla temperatura Valore Ghisa grigia NBR PN 10/16, a norma EN 1092-1/26) 120 °C Dimensioni Dimensioni saracinesca 6) Misura DN 80 DN 100 DN 150 DN 200 L H D1 Dz D0 S [mm] 180 350 138 200 160 8 × 18 [mm] 190 390 158 220 180 8 × 18 [mm] 210 490 212 285 240 8 × 22 [mm] 230 520 268 340 295 12 × 22 DN 200 forata secondo PN 10 mini-Compacta/Compacta 21 Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali P12 - accessorio per il montaggio Per eseguire un collegamento flangiato in acciaio, ghisa grigia o plastica è di norma necessario un accessorio per il montaggio composto da : - 8 viti a testa esagonale con dadi (o 12 per DN 200) - 1 guarnizione piatta Versioni disponibili Versioni disponibili Descrizione Kit di accessori per assemblaggio, DN 80 Kit di accessori per assemblaggio, DN 100 Kit di accessori per assemblaggio, DN 150 Kit di accessori per assemblaggio, DN 200 22 mini-Compacta/Compacta N. mat. 18072644 18060163 18076348 18040967 Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali P13 - tubi di raccordo DN 50 In tutti gli impianti di raccolta e di pompaggio a doppia pompa con girante a vortice fino a UZ300 il tubo di raccordo necessario è incluso nella fornitura. Sia per gli impianti di raccolta e di pompaggio delle acque fecali provvisti di dispositivo di taglio, per gli impianti a maggiori volumi di portata (UZ450, UZ900), come anche per gli impianti in esecuzione C (per il convogliamento di liquidi aggressivi) è necessario ordinare il tubo di raccordo dagli accessori disponibili, a seconda delle esigenze. 325 Esecuzione per impianto di raccolta e pompaggio delle acque fecali con dispositivo di taglio DN 80 DN 100 A 325 Esecuzione per gli impianti di raccolta e di pompaggio delle acque fecali di grandezza costruttiva UZ450/UZ900 e tutte le esecuzioni C (versioni materiale) Dati tecnici Dati tecnici tubi di raccordo Caratteristica Schema della flangia Valore PN 10/16, a norma EN 1092-1/2 Versioni disponibili Versioni disponibili dell'esecuzione standard Descrizione Tubo di raccordo, DN 50, Acciaio zincato con collegamenti a vite, Per impianto di raccolta e pompaggio delle acque fecali con dispositivo di taglio UZS150 Tubo di raccordo, A = 325 mm, DN 80, Ghisa grigia (GG) con 16 viti a testa esagonale, dadi e 2 guarnizioni, Per impianti di raccolta e pompaggio delle acque fecali UZ3.-5.450 Tubo di raccordo, DN 100, Con 8 viti esagonali, dadi e 1 guarnizione, Acciaio, A = 525 mm (A = distanza del braccio), Per impianti di raccolta e pompaggio delle acque fecali UZ3.-5.900, UZ10.-15.450, UZ12-15.900 Tubo di raccordo, DN 100, Con 8 viti esagonali, dadi e 1 guarnizione, Acciaio, A = 570 mm (A = distanza del braccio), Per impianti di raccolta e pompaggio delle acque fecali UZ10.-11.900 N. mat. 01121711 18040966 18040252 18040911 Versioni disponibili dell'esecuzione C per liquidi convogliati aggressivi Descrizione N. mat. Tubo di raccordo, rivestimento pregiato (Rilsan), DN 80, Ghisa (GG), con pregiato rivestimento (Rilsan®) con 16 viti a 18041115 testa esagonale, dadi e 2 guarnizioni, Per impianti di raccolta e pompaggio delle acque fecali UZ1.150/C - UZ5.450/C Tubo di raccordo, A = 525 mm, DN 100, Acciaio inossidabile (1.4571) con 8 viti a testa esagonale, dadi e 1 18041287 guarnizione, Acciaio inossidabile (1.4571), A = 525 mm (A = distanza del braccio), Per impianti di raccolta e pompaggio delle acque fecali UZ3.-5.900/C mini-Compacta/Compacta 23 Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali P13.1 - Passaggio flangiato GG Per il collegamento della Compacta di maggiori dimensioni è necessario eventualmente impiegare un passaggio flangiato da DN 100 a DN 150, a seconda delle condizioni di montaggio. A tale scopo è disponibile un passaggio flangiato. Versioni disponibili Versioni disponibili passaggio flangiato GG Descrizione Passaggio flangiato GG, DN 100/150 N. mat. 01134592 Dati tecnici Dati tecnici passaggio flangiato GG Caratteristica Materiale Schema della flangia Fornitura Valore Ghisa grigia PN 10/16, a norma EN 1092-1/2 incluse 16 perni prigionieri, rondelle e dadi, lunghezza 30 mm Dimensioni Dimensioni passaggio flangiato GG Dimensioni passaggio flangiato GG 24 K1 K2 b [mm] 240 [mm] 180 [mm] 30 mini-Compacta/Compacta Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali P14 - pompa a membrana manuale Per svuotare gli impianti di raccolta e di pompaggio delle acque fecali in caso di guasto, di mancanza di tensione di alimentazione o per interventi di manutenzione, è possibile utilizzare una pompa a membrana manuale. Versioni disponibili Versioni disponibili pompa a membrana manuale Descrizione Pompa manuale a membrana LA, ghisa grigia N. mat. 00520485 Dati tecnici Dati tecnici pompa a membrana manuale Caratteristica Materiale Collegamento Altezza di mandata Altezza di aspirazione Portata Impulsi per min Peso Valore Ghisa grigia Rp 1 1/2 15 m 7m 30 l/min 45 15 kg Dimensioni pompa a membrana manuale mini-Compacta/Compacta 25 Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali P15 - Rubinetto a tre vie Per svuotare gli impianti di raccolta e di pompaggio delle acque fecali in caso di guasto, di mancanza di tensione di alimentazione o per interventi di manutenzione è possibile utilizzare un rubinetto a tre vie insieme ad una pompa a membrana manuale (vedere P14). Versioni disponibili Versioni disponibili rubinetto a tre vie Descrizione Rubinetto a tre vie, Rp 1 1/2 Dati tecnici Dati tecnici rubinetto a tre vie Caratteristica Materiale Attacco Grandezza della chiave attacco 26 Valore Ottone Rp 1 1/2 SW22 mini-Compacta/Compacta N. mat. 19053063 Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali P20 - flangia cieca In caso di interventi di manutenzione o di guasto di un impianto di raccolta e di pompaggio delle acque fecali si può verificare che sia necessario rimuovere temporaneamente una parte rotante o parte della pompa. Per chiudere di nuovo ermeticamente l'apertura presente del serbatoio e per ripristinare il funzionamento dell'impianto di raccolta e di pompaggio delle acque fecali con la pompa rimanente, sono disponibili flange cieche. L'impiego di flange cieche, anche in caso di completo riempimento dell'impianto di raccolta e di pompaggio delle acque fecali, impedisce l'eventuale fuoriuscita del liquido di convogliamento. Versioni disponibili Flangia cieca per chiudere il corpo pompa con parte rotante rimossa Descrizione Flangia cieca Per mini-Compacta U60, U100 e UZ150 Flangia cieca Per (mini-)Compacta U(S)100, UZ(S)150, U(Z)300, UZ3.-5.450 e UZ3.-5.900 Flangia cieca Per Compacta UZ12.-15.900 (senza disegno) N. mat. 18040964 18040965 18040353 Flangia cieca per chiudere il corpo pompa con parte della pompa rimossa Descrizione Flangia cieca Per (mini-)Compacta U(S)100, UZ(S)150 e U(Z) 300 (senza disegno) N. mat. 18041087 Dati tecnici Dati tecnici flangia cieca Caratteristica Materiale Valore Acciaio Dimensioni Dimensioni flangia cieca (N. mat. 18040965) Dimensioni flangia cieca (N. mat. 18040964) mini-Compacta/Compacta 27 Tecnologia edilizia: Drenaggio Impianti sommergibili di raccolta e pompaggio delle acque fecali Forfait di ricambi per 10 anni Il forfait di ricambi per 10 anni comprende la garanzia dei ricambi per 10 anni per tutti gli impianti di raccolta e di pompaggio delle acque fecali della serie mini-Compacta nell'ambito delle condizioni e delle limitazioni previste. Il forfait di ricambi per 10 anni è valido solo per la Germania. Forfait disponibili Forfait disponibili Descrizione Forfait ricambi per 10 anni di esercizio per mini-Compacta U60, U100 e US100 28 mini-Compacta/Compacta N. mat. 18040943 19.09.2014 2317.57/02-IT KSB Aktiengesellschaft Postfach 1361 • 91253 Pegnitz • Bahnhofplatz 1 • 91257 Pegnitz (Deutschland) Tel. +49 9241 71-0 • Fax +49 9241 71-1793 www.ksb.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
