GU/S S174
11/09/2014
308146-2014-IT
Stati membri - Appalto di forniture - Avviso di gara - Procedura aperta
1/4
Avviso nel sito web TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:308146-2014:TEXT:IT:HTML
Italia-Torino: Varie parti di ricambio
2014/S 174-308146
Avviso di gara – Settori speciali
Forniture
Direttiva 2004/17/CE
Sezione I: Ente aggiudicatore
I.1)
Denominazione, indirizzi e punti di contatto
Gruppo Torinese Trasporti SpA
Corso F. Turati 19/6
All'attenzione di: Dott.ssa Laura Malabaila
10128 Torino
ITALIA
Telefono: +39 0113044312
Posta elettronica: [email protected]
Fax: +39 0113044311
Indirizzi internet:
Indirizzo generale dell'ente aggiudicatore: www.gtt.to.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:
Gruppo Torinese Trasporti SpA
Corso F. Turati 19/6
All'attenzione di: Segreteria Generale
10128 Torino
ITALIA
Telefono: +39 01157641
Posta elettronica: [email protected]
Fax: +39 0115764330
Indirizzo internet: www.gtt.to.it
I.2)
Principali settori di attività
Servizi di ferrovia urbana, tram, filobus o bus
I.3)
Concessione di un appalto a nome di altri enti aggiudicatori
L'ente aggiudicatore acquista per conto di altri enti aggiudicatori: no
Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1)
Descrizione
II.1.1)
Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore:
Appalto GTT n. 59/2014 — Fornitura di ricambi ZF originali o autorizzati dal costruttore di primo impianto oppure
di qualità corrispondente per la revisione dei cambi di velocità, ponti e differenziali per autobus aziendali. CIG:
5904295A5C.
11/09/2014
S174
http://ted.europa.eu/TED
Stati membri - Appalto di forniture - Avviso di gara - Procedura aperta
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
1/4
GU/S S174
11/09/2014
308146-2014-IT
Stati membri - Appalto di forniture - Avviso di gara - Procedura aperta
2/4
II.1.2)
Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione
Forniture
Acquisto
Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: Torino.
Codice NUTS ITC11
II.1.3)
Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il sistema dinamico di acquisizione (SDA)
L'avviso riguarda un appalto pubblico
II.1.4)
Informazioni relative all'accordo quadro
II.1.5)
Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti:
Appalto GTT n. 59/2014 — Fornitura di ricambi ZF originali o autorizzati dal costruttore di primo impianto oppure
di qualità corrispondente per la revisione dei cambi di velocità, ponti e differenziali per autobus aziendali. CIG:
5904295A5C.
II.1.6)
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
34913000, 34320000
II.1.7)
Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP): sì
II.1.8)
Informazioni sui lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.1.9)
Informazioni sulle varianti
Ammissibilità di varianti: no
II.2)
Quantitativo o entità dell'appalto
II.2.1)
Quantitativo o entità totale:
Il valore complessivo dell'appalto è pari a 539 614,58 EUR IVA esclusa — oneri derivanti dalle interferenze
compresi, pari a 0.
Valore stimato, IVA esclusa: 539 614,58 EUR
II.2.2)
Opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni: GTT si riserva la possibilità di diminuire l'importo contrattuale fino al 20 %.
II.2.3)
Informazioni sui rinnovi
L'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.3)
Durata dell'appalto o termine di esecuzione
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico
III.1)
Condizioni relative all'appalto
III.1.1)
Cauzioni e garanzie richieste:
L'offerta dei concorrenti deve essere corredata da una cauzione provvisoria come indicato nel disciplinare di
gara. All'aggiudicatario sarà richiesta cauzione definitiva pari al 10 % dell'importo contrattuale complessivo.
III.1.2)
Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in
materia:
L'appalto è autofinanziato. Pagamenti come da capitolato.
III.1.3)
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario
dell'appalto:
Si rinvia al disciplinare di gara.
11/09/2014
S174
http://ted.europa.eu/TED
Stati membri - Appalto di forniture - Avviso di gara - Procedura aperta
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
2/4
GU/S S174
11/09/2014
308146-2014-IT
Stati membri - Appalto di forniture - Avviso di gara - Procedura aperta
III.1.4)
Altre condizioni particolari:
La realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari: no
III.2)
Condizioni di partecipazione
III.2.1)
Situazione personale degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo
professionale o nel registro commerciale
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Si rinvia al disciplinare di gara.
III.2.2)
Capacità economica e finanziaria
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Si rinvia al disciplinare di gara.
III.2.3)
Capacità tecnica
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Si rinvia al disciplinare di gara.
III.2.4)
Informazioni concernenti appalti riservati
III.3)
Condizioni relative agli appalti di servizi
III.3.1)
Informazioni relative ad una particolare professione
III.3.2)
Personale responsabile dell'esecuzione del servizio
3/4
Sezione IV: Procedura
IV.1)
Tipo di procedura
IV.1.1)
Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.2)
Criteri di aggiudicazione
IV.2.1)
Criteri di aggiudicazione
Prezzo più basso
IV.2.2)
Informazioni sull'asta elettronica
Ricorso ad un'asta elettronica: no
IV.3)
Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1)
Numero di riferimento attribuito al dossier dall'ente aggiudicatore:
59/2014
IV.3.2)
Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto
no
IV.3.3)
Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare
Documenti a pagamento: no
IV.3.4)
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
20.10.2014 - 12:00
IV.3.5)
Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione
italiano.
IV.3.6)
Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
IV.3.7)
Modalità di apertura delle offerte
Data: 21.10.2014 - 10:00
Luogo
GTT SpA — Via Giordano Bruno 3, Torino.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì
Seduta pubblica.
11/09/2014
S174
http://ted.europa.eu/TED
Stati membri - Appalto di forniture - Avviso di gara - Procedura aperta
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
3/4
GU/S S174
11/09/2014
308146-2014-IT
Stati membri - Appalto di forniture - Avviso di gara - Procedura aperta
4/4
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1)
Informazioni sulla periodicità
Si tratta di un appalto periodico: no
VI.2)
Informazioni sui fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
VI.3)
Informazioni complementari:
Si rinvia al disciplinare di gara.
VI.4)
Procedure di ricorso
VI.4.1)
Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Si rinvia al disciplinare di gara
ITALIA
Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Si rinvia al disciplinare di gara
ITALIA
VI.4.2)
Presentazione di ricorsi
Informazioni precise sui termini di presentazione dei ricorsi: Si rinvia al disciplinare di gara.
VI.4.3)
Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi
Si rinvia al disciplinare di gara
ITALIA
VI.5)
Data di spedizione del presente avviso:
8.9.2014
11/09/2014
S174
http://ted.europa.eu/TED
Stati membri - Appalto di forniture - Avviso di gara - Procedura aperta
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
4/4
GRUPPO TORINESE TRASPORTI SpA
Corso Turati 19/6 - Torino
Tel. 011/5764.1 - Telefax 011/5764.330 - Sito Internet www.gtt.to.it
APPALTO GTT N. 59/2014.
FORNITURA DI RICAMBI ZF ORIGINALI O AUTORIZZATI DAL COSTRUTTORE DI PRIMO
IMPIANTO OPPURE DI QUALITÀ CORRISPONDENTE PER LA REVISIONE DEI CAMBI DI
VELOCITÀ, PONTI E DIFFERENZIALI PER AUTOBUS AZIENDALI.
PROCEDURA APERTA SETTORI SPECIALI - CIG 5904295A5C
1. OGGETTO DELL’APPALTO.
1.1 GTT SpA intende stipulare un contratto per la fornitura di ricambi ZF originali o autorizzati dal
costruttore di primo impianto oppure di qualità corrispondente.
La fornitura avverrà nel seguente modo:
a) GTT acquisterà parte dei ricambi (circa 90% del valore contrattuale) con riferimento al listino
GTT (Allegato C al Capitolato di gara) pari a Euro 485.653,12;
b) Il rimanente valore del contratto (circa 10%) pari a Euro 53.961,46 potrà essere adibito
all’acquisto di ricambi saltuari ed in quantità non determinabili in anticipo. Per questi ricambi
GTT farà riferimento ai prezzi del listino ufficiale ZF in vigore alla data di pubblicazione del
bando sulla GURI, al netto dello sconto offerto.
Gli oneri della sicurezza sono pari a zero.
Il valore complessivo dell’appalto è Euro 539.614,58 (IVA esclusa) oneri della sicurezza
compresi.
1.2 Considerando che il servizio di trasporto negli ultimi anni è in costante diminuzione e
presumibilmente sarà anche per i prossimi anni, GTT si riserva di diminuire l’importo contrattuale
fino al 20%;
1.3 La fornitura è regolata dal capitolato GTT – aprile 2014, allegato.
1.4 L’aggiudicazione avverrà con il criterio del prezzo più basso, ai sensi dell’articolo 82 del D.Lgs.
163/2006 come indicato al seguente par. 3.6.
1.5 La durata del contratto è di 730 giorni di calendario con inizio dalla data di stipula del contratto.
2. AMMISSIONE DEI SOGGETTI ALLA GARA.
2.1 Sono ammessi alla gara i soggetti di cui all’art. 34 comma 1 del D.Lgs. 163/2006.
2.2 E’ ammesso il subappalto ai sensi dell’art. 118 del D.lgs. 163/2006. La relativa dichiarazione
dovrà essere effettuata in fase di presentazione dell’offerta.
2.3 E’ ammesso l’avvalimento ai sensi dell’art. 49 d.lgs. 163/2006 e in tal caso devono essere
prodotte in sede di offerta le relative dichiarazioni e documentazione.
2.4 Ai sensi dell’art. 38 comma 2 bis D.Lgs. 163/2006, introdotto dal D.L. 90 del 24/06/2014, la
sanzione pecuniaria in caso di irregolarità delle dichiarazioni (calcolata nella misura dello
0,50% dell’importo dell’appalto) è di- Euro 2.698,07.
Ai sensi dell’art. 46 comma 1 ter D.Lgs. 163/2006 introdotto dal D.L. 90 del 24/06/2014, la
sanzione pecuniaria è applicata anche in caso di irregolarità delle dichiarazioni da parte
dei soggetti terzi.
Le sanzioni sono garantite dalla cauzione provvisoria.
3. MODALITÀ E CONDIZIONI INERENTI LA PRESENTAZIONE DELL'OFFERTA.
3.1 Le offerte devono pervenire, con modalità scelte dagli offerenti a loro discrezione e rischio – in
plico (“Plico”) all’indirizzo Segreteria Generale GTT – Corso F. Turati 19/6 - Torino, entro il
termine perentorio delle ore 12:00 del giorno 20/10/2014 Il giorno e l’ora di arrivo del Plico
sarà comprovato da apposito timbro meccanico apposto al momento della ricezione del Plico
stesso. Non fa fede la data del timbro postale.
-1-
3.2 il Plico deve chiaramente riportare - oltre al nominativo del destinatario e del mittente - la
seguente dicitura: “Offerta per APPALTO GTT N. 59/2014. FORNITURA DI RICAMBI ZF
ORIGINALI O AUTORIZZATI DAL COSTRUTTORE DI PRIMO IMPIANTO OPPURE DI
QUALITÀ CORRISPONDENTE”
3.3 Il Plico deve essere ermeticamente chiuso.
3.4 Il Plico deve contenere:
- busta “a) documentazione amministrativa”, contenente la documentazione di cui al successivo
par 3.5;
- busta “b) offerta economica”, contenente l’offerta economica di cui al successivo par 3.6.
La busta a) e la busta b) devono riportare l’indicazione del mittente, la dicitura: “Offerta per APPALTO
GTT N. 59/2014. FORNITURA DI RICAMBI ZF ORIGINALI O AUTORIZZATI DAL COSTRUTTORE
DI PRIMO IMPIANTO OPPURE DI QUALITÀ CORRISPONDENTE” e devono essere ermeticamente
chiuse.
3.5. La busta a) deve contenere:
A) Istanza di ammissione alla gara, redatta e sottoscritta in conformità alle disposizioni del
DPR 445/2000 dal soggetto munito dei poteri necessari ad impegnare l’operatore economico
secondo le norme proprie di quest’ultimo, con allegata, copia fotostatica di documento
d’identità del sottoscrittore, attestante:
1) che il partecipante è iscritto presso il Registro delle Imprese di …………………… con le
seguenti indicazioni per esteso:
-
codice fiscale o partita IVA, denominazione/ragione/ditta, indirizzo;
-
generalità complete (nome, cognome data e luogo di nascita) di:
a) titolare per l’impresa individuale;
b) soci per la società in nome collettivo;
c) soci accomandatari per la società in accomandita semplice;
d) per ogni altro tipo di società o consorzio: amministratori muniti di potere di
rappresentanza, il socio unico persona fisica, ovvero il socio di maggioranza persona
fisica in caso di società con meno di quattro soci;
e) direttori tecnici (per tutte le società se tali ruoli risultano dalla CCIAA o se i
documenti di gara lo richiedono obbligatoriamente);
f) soggetti di cui sopra cessati dalla carica nell’anno precedente la pubblicazione del
presente bando;
-
n. posizione INPS e INAIL e relative sedi e indirizzi;
-
n. di fax e/o indirizzi di posta elettronica certificata che GTT è autorizzata ad utilizzare
per le comunicazioni di cui all’art. 79, commi 5 e 5bis, d.lgs. 163/06 e per ogni altra
comunicazione inerente l’appalto.
2)
2.1) che non ricorrono le cause di esclusione di cui all’art. 38 comma 1, lettere a), d), e), f), g),
h) i), m), m-bis), m-quater) D.Lgs. 163/2006;
2.2) che non ricorrono le cause di esclusione di cui all’art. 38, comma 1, lettere b), c), m-ter)
D.Lgs. 163/2006.
La dichiarazione di cui al punto 2.2) deve essere resa personalmente da tutti i soggetti di cui
al punto 1) ad eccezione dei soggetti cessati dalla carica i quali devono rendere la sola
dichiarazione di cui all’art. 38, comma 1, lettera c).
In alternativa alla dichiarazione personale, il sottoscrittore della domanda di ammissione
può dichiarare, ai sensi dell’art. 47, comma 2, DPR 445/2000, di essere a piena e diretta
-2-
conoscenza che, nei confronti dei soggetti di cui al punto 1), non ricorrono le cause di
esclusione di cui all’art. 38, comma 1, lettere b), c), m ter) d.lgs. 163/2006 con indicazione
analitica e nominativa dei soggetti per i quali la dichiarazione è resa.
Ai fini dell’art. 38, comma 1 lettera c) il concorrente deve indicare tutte le condanne penali
riportate, ivi comprese quelle per le quali abbia beneficiato della non menzione. Non è
invece tenuto ad indicare le condanne per reati depenalizzati ovvero dichiarati estinti dopo,
quelle revocate e quelle per le quali è intervenuta la riabilitazione.
Ai fini dell’art. 38 comma 1, lettera g), si intendono gravi le violazioni che comportano un
omesso pagamento di imposte e tasse per un importo superiore all'importo di cui all'articolo
48-bis, commi 1 e 2-bis, del D.P.R. 29 settembre 1973, n. 602; costituiscono violazioni
definitivamente accertate quelle relative all'obbligo di pagamento di debiti per imposte e
tasse certi, scaduti ed esigibili.
Ai fini dell’art. 38, comma 1, lettera m quater), la dichiarazione attesta alternativamente:
a) di non essere in una delle situazioni di controllo di cui all’art. 2359 codice civile con
alcun soggetto e di formulare l’offerta autonomamente;
b) di non essere a conoscenza della partecipazione alla medesima procedura di soggetti
che si trovano, rispetto al concorrente, in una delle situazioni di controllo di cui all’art.
2359 codice civile e di formulare l’offerta autonomamente;
3)
4)
5)
6)
7)
c) di essere a conoscenza della partecipazione alla medesima procedura di soggetti che si
trovano, rispetto al concorrente, in una delle situazioni di controllo di cui all’art. 2359
codice civile e di formulare l’offerta autonomamente.
di aver preso visione, conoscere ed accettare le condizioni del presente Disciplinare di gara,
del bando di gara;
di conoscere ed accettare il codice di comportamento adottato da GTT SpA (il codice è
pubblicato sul sito internet www.gtt.to.it );
di applicare integralmente tutte le norme contenute nel contratto collettivo nazionale di
lavoro e nei relativi accordi integrativi, applicabili al proprio settore, in vigore per il tempo e
nella località in cui si svolge la fornitura, e di impegnarsi all'osservanza di tutte le norme
anzidette anche da parte degli eventuali subappaltatori nei confronti dei loro rispettivi
dipendenti;
di impiegare personale in possesso dei requisiti di idoneità tecnico professionale, ai sensi
dell’art. 26 D.Lgs. 81/2008.
.
Le dichiarazioni di cui ai punti precedenti
• in caso di consorzi ex art. 34 lettere b) e c) d.lgs. 163/2006, devono essere rese anche
dai consorziati indicati quali esecutori della prestazione e, in caso di raggruppamenti
temporanei e soggetti gruppo assimilati costituendi, da ciascun operatore componente;
• in caso di avvalimento dalle imprese ausiliarie.
di fornire prodotti conformi alle norme cogenti relative alla sicurezza e alla tutela
dell’ambiente.
8) che intende subappaltare …………………….. ………………………
Si avverte che in assenza della dichiarazione di cui al presente punto GTT non
concederà alcuna autorizzazione al subappalto;
9) che il consorzio concorre per i seguenti consorziati : ………………………….. (N.B.: (Per i
consorzi di cui all’art. 34 comma 1 lett. b) e Consorzi stabili di cui all’art. 36 D.Lgs.
163/2006);
10) che si impegna a conferire, in caso di aggiudicazione, mandato collettivo speciale con
rappresentanza ai sensi dell’art. 37 comma 8 stesso D.Lgs.(N.B.: per i raggruppamenti
costituendi e soggetti assimilati ai sensi degli artt. 34 e 37 D.Lgs. 163/06);
11) di mantenere valida l’offerta per 180 giorni dalla data di scadenza del termine di
presentazione delle offerte
-3-
12)
di disporre della capacità finanziaria impegnandosi a produrre in sede di offerta almeno
due referenze ai sensi dell’art. 41, comma 1, lettera a), d.lgs. 163/2006; per i
raggruppamenti e soggetti gruppo assimilati le referenze devono essere presentate dalla
mandataria, ovvero da almeno un operatore del soggetto gruppo assimilato. Si applica l’art.
41 comma 3 del D.lgs. 163/2006.
13) di disporre della capacità tecnica dichiarando l’elenco dei principali contratti aventi ad
oggetto fornitura di ricambi per autobus con valore complessivo pari a Euro 539.614,58. I
contratti devono essere stati eseguiti nell’ultimo triennio precedente la pubblicazione
sulla GURI del bando; per ciascun contratto dovrà essere indicato committente, periodo di
esecuzione e importo. Per i raggruppamenti e soggetti assimilati, il requisito deve essere
posseduto dalla mandataria, ovvero da almeno un operatore del soggetto gruppo assimilato
in misura maggioritaria;
14) di fornire ricambi originali e/o equivalenti;
 Nel caso fornisca ricambi originali dovrà dichiarare:
a) Generalità del produttore (costruttore) dei ricambi e Paese di produzione ai fini della
verifica di cui all’art. 234 del Codice Appalti;
b) Dichiarazione, ai sensi dell’art. 234 del D.lgs. 163/2006, indicante la percentuale
massima di prodotti provenienti dai paesi terzi;
 Nel caso in cui fornisca solo o anche ricambi equivalenti dovrà indicare quali
ricambi fornirà come equivalenti e relativamente a questi, oltre a quanto previsto ai
punti a) e b) dovrà dichiarare:
c) L’equivalenza dei prodotti forniti rispetto all’equivalente prodotto originale secondo
quanto di seguito specificato:
- Dichiarazione di perfetta intercambiabilità senza dover ricorrere ad alcun adattamento
del ricambio, del complessivo o del sistema sul quale deve essere montato;
- Dichiarazione di possesso di caratteristiche prestazionali atte ad assicurare una
regolare funzionalità e sicurezza dello stesso sul sistema, nonché almeno una pari
durata in esercizio.
d) l’impegno in caso di aggiudicazione a fornire la documentazione tecnica relativa ai
prodotti comprovante quanto dichiarato
B)
In caso di raggruppamenti temporanei di imprese costituiti, mandato collettivo speciale con
rappresentanza all’impresa capogruppo. In questo caso le imprese mandanti sono esonerate
dalla sottoscrizione dell’offerta in quanto adempimento riservato alla sola impresa capogruppo.
C)
cauzione provvisoria dell’importo di € 10.792,29
modalità:
costituita secondo una delle seguenti
- bonifico bancario presso UNICREDIT BANCA D'IMPRESA Filiale Torino Centro 6756 Cod.
IBAN: IBAN IT 64 Y 02008 01177 000030004040 con l’indicazione della causale “cauzione
provvisoria per la gara: APPALTO GTT N. 59/2014”;
- fidejussione bancaria o assicurativa o rilasciata da intermediari come previsto all’art. 75,
comma 3, dlgs. 163/2006 che deve avere durata pari a quella dell’offerta, prevedere
espressamente la rinunzia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale,
la rinuncia all’eccezione di cui all’art. 1957 comma 2 c.c. e la sua operatività entro 15 giorni
dalla semplice richiesta scritta della committente, e contenere l’impegno del garante di cui
all’art. 75, comma 5, d.lgs. 163/2006.
A prescindere dalla forma di costituzione prescelta, la cauzione provvisoria deve essere
corredata, dall'impegno di un fideiussore a rilasciare la garanzia fideiussoria per
l’esecuzione del contratto di cui all’art. 12 del Capitolato, qualora l'offerente risultasse
aggiudicatario.
In caso di soggetti gruppo costituendi la polizza deve essere intestata a tutti i componenti.
In caso di bonifico bancario deve essere allegata la ricevuta bancaria originale.
Nel caso di fidejussione bancaria o polizza fideiussoria assicurativa o polizza rilasciata da
intermediari finanziari deve essere allegato il documento in originale.
-4-
La cauzione provvisoria sarà restituita ai concorrenti non aggiudicatari nei termini di legge
mentre all’aggiudicatario sarà restituita al momento della sottoscrizione del contratto.
Si applica il comma 7 dell’art. 75 e a tale scopo l’operatore economico deve dichiarare ai sensi
del DPR 445/00 di possedere il requisito.
D) Attestato di pagamento a favore dell'Autorità per la Vigilanza sui contratti pubblici di lavori,
servizi e forniture di Euro 70,00 (CIG 5904295A5C) secondo quanto stabilito dalla Legge
266/2005, art. 1 comma 67 e delle deliberazioni dell'Autorità di Vigilanza del 26/1/2006,
10/01/2007, 24/01/2008 e 15/02/2010 e del 3/11/2010.
E) Copia della visura camerale (NON INVIARE CERTIFICATI) o autodichiarazione equivalente
della società concorrente o di tutte le società in caso di concorrente gruppo, avvalimento (ai
fini dell’art. 43 comma 1 DPR 445/2000)
3.6 La busta b) deve contenere l’offerta economica redatta sul modulo “Scheda offerta economica”
allegata e sottoscritta dal soggetto munito dei poteri necessari ad impegnare l’operatore
economico secondo le norme proprie di quest’ultimo.
L’offerta economica dovrà essere espressa indicando il ribasso percentuale sui due listini a base
di gara (Listino prezzi GTT – allegato C al Capitolato per Euro 485.653,12 e Listino Ufficiale ZF in
vigore alla data di pubblicazione del bando sulla GUUE per Euro 53.961,46) e gli importi risultanti
dall’applicazione dello sconto sul listino prezzi GTT (Allegato C al Capitolato di fornitura) per il
90% del valore contrattuale e sul listino ufficiale ZF per il 10% del valore della fornitura di materiali
da acquistare saltuariamente.
L’aggiudicazione avverrà a favore del Concorrente che avrà offerto l’importo complessivo più
basso (TOTALE DI AGGIUDICAZIONE (1)+(2)).
Nel caso di importi espressi in cifre e in lettere, in caso di discordanza, salvo manifesto errore,
prevale l’espressione più vantaggiosa per GTT (art. 72, r.d. 827/24).
Si precisa altresì che, in caso di offerenti gruppo costituendi ex art. 34, comma 1, lett. d), e), f),
D.Lgs. 163/06, l’offerta economica dovrà essere sottoscritta da tutti i componenti dei soggetti
costituendi pena esclusione.
4. PROCEDIMENTO DI GARA.
4.1 Nella seduta pubblica del 21/10/2014 – ore 10,00, che avrà luogo presso la sede GTT SpA di via
G. Bruno 3 a Torino, la Commissione Amministrativa procederà all’apertura ed alla verifica del
contenuto dei plichi e delle buste a) documentazione amministrativa.
4.2 Per i concorrenti in possesso dei requisiti la Commissione procederà all’apertura della busta b)
offerta economica e in base alle offerte economiche a redigere la graduatoria.
4.3 GTT si riserva di procedere alla verifica di anomalia delle offerte.
5. ALTRE INFORMAZIONI. VARIE.
5.1 Il termine ultimo per il ricevimento di richieste di informazioni complementari è fissato al
13/10/2014.
5.2 A tali richieste, che devono essere trasmesse esclusivamente con e-mail all’indirizzo
[email protected] , verrà data risposta sul sito www.gtt.to.it entro il 15/10/2014.
5.3 GTT si riserva la facoltà di annullare o revocare gli atti della presente procedura e/o di non
procedere alla stipulazione del contratto, con atto motivato, senza che ciò comporti in capo ai
concorrenti e/o all’aggiudicatario il diritto a indennizzo o risarcimento.
5.4 GTT si riserva di non aggiudicare l’appalto ovvero di aggiudicarlo anche in presenza di una sola
offerta, purchè ritenuta conveniente e idonea.
5.5 Ai sensi del d.lgs. 196/2003 i dati forniti dai partecipanti alla gara sono raccolti e pubblicati come
previsto dalle norme in materia di appalti pubblici.
5.6 GTT applicherà l’art. 34 comma 35 del D.L. 18/10/2012 n. 179. L’importo è indicato nel modulo
allegato al presente disciplinare.
-5-
5.7 Con riferimento a quanto previsto dall’art. 79 comma 5 quater D.Lgs. 163/2006 s.m.i., il
Concorrente è tenuto ad indicare se vi sono atti (o parti di essi) e/o documenti contenuti nella
documentazione presentata in fase di gara per i quali, ai sensi dell’art. 13 comma 5 lett. a) - b)
D.Lgs. 163/2006 s.m.i. è escluso l’accesso, indicando analiticamente quali sono gli atti e/o
documenti di cui sopra e le adeguate motivazioni per le quali si ritiene di non consentire l’accesso
(a tal fine si richiede di compilare il modulo allegato precisando che la mancata compilazione
equivale ad autorizzazione all’accesso). Non verranno considerati dinieghi generali all’accesso.
Fatto salvo ogni potere di differimento, GTT si riserva di consentire l’accesso agli atti di gara
qualora la richiesta sia finalizzata alla difesa in giudizio degli interessi del richiedente, ai sensi
dell’art. 13 comma 6 D.Lgs. 163/2006 s.m.i.
6.
PROCEDURE DI RICORSO.
6.1 Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale Amministrativo Regionale per il
Piemonte - C.so Stati Uniti 45 - 10129 TORINO - Telefono (0039) 011/55 76 411.
6.2 I ricorsi avverso gli atti di gara devono essere notificati alla stazione appaltante nei termini
previsti dalle vigenti leggi.
Torino, 1/9/2014
IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO IL PRESIDENTE E AMMINISTRATORE DELEGATO
( Luca Dolfin)
(Walter Ceresa)
DOCUMENTO FIRMATO IN ORIGINALE
-6-
Pagina 1 di 4
APPALTO GTT N. 59/2014 - FORNITURA DI RICAMBI ZF ORIGINALI O AUTORIZZATI DAL COSTRUTTORE DI PRIMO IMPIANTO OPPURE DI QUALITÀ CORRISPONDENTE PER LA REVISIONE CAMBI DI VELOCITA’, PONTI E DIFFERENZIALI PER AUTOBUS AZIENDALI –
CIG 5904295A5C
MODULO ISTANZA DI AMMISSIONE E DICHIARAZIONE
IL SOTTOSCRITTO
AL FINE DI PARTECIPARE ALLA GARA IN OGGETTO
DICHIARA
IN QUALITA’ DI LEGALE RAPPRESENTANTE DELL’IMPRESA:
1)
DENOMINAZIONE - RAGIONE SOCIALE - DITTA
ISCRITTA AL REGISTRO DELLE IMPRESE DI
________________________________________
INDIRIZZO
_______________________________________________________________
CAP _________ CITTA’ ________________________ PROVINCIA ________
CODICE FISCALE _________________________ PARTITA IVA
TELEFONO
_____________________
FAX
_____________________
Ai fini dell’invio delle comunicazioni di cui all’art. 79 del D.lgs. 163/2006:
a) il domicilio ……………………………………………………………………………………
b) il numero di fax ……………………dove
□
consente
ovvero
□ non consente
che vengano inviate le comunicazioni di cui all’art.79 del D.Lgs. 163/2006
l’indirizzo di posta elettronica certificata ………………………………………………
Dichiara che l'impresa mantiene le seguenti posizioni previdenziali ed assicurative:
Pagina 2 di 4
INPS: sede di ………………… matricola n. ………………
(nel caso di iscrizione presso più sedi, indicarle tutte)
INAIL: sede di ………………… matricola n. ………………
(nel caso di iscrizione presso più sedi, indicarle tutte)
C.C.N.L. applicato ……………………………………………………………………….;
INAIL – codice Ditta/P.A.T. ……………………– Sede competente…………………;
INPS – matricola azienda /P.C.I………………... – Sede competente…..……..……;
Totale addetti al servizio………….;
Dichiara di dipendere dalla seguente:
AGENZIA DELLE ENTRATE – Direzione Provinciale ………………………….
Ufficio territoriale di:…………………………………………………………………
Indirizzo:……………………………………………………………………………...
Fax:…………………………………..
Dichiara che l’Impresa partecipa come:
(N.B.: crocettare la parte che si intende dichiarare)
 Impresa singola
 In Associazione Temporanea di Imprese non ancora costituita, in qualità di:
 Capogruppo mandataria
 Mandante
 In Associazione Temporanea di Imprese già costituita all’atto della presentazione dell’offerta:
 Capogruppo mandataria
 Mandante
 Consorzio
- Rappresentanti dell’Impresa (indicare nome/cognome/data e luogo di nascita):
(N.B.: crocettare e compilare la parte che si intende dichiarare)
B) l’Impresa dichiara
B.1)  Titolare per l’impresa individuale:
nato a
il
residente in (località e indirizzo) ______________________________________________
B.2)  Soci per la società in nome collettivo;
Pagina 3 di 4
nato a
il
residente in (località e indirizzo) ______________________________________________
B.3)  Soci accomandatari per la società in accomandita semplice:
nato a
il
residente in (località e indirizzo) ______________________________________________
B.4)  Amministratori muniti di potere di rappresentanza, socio unico o socio di maggioranza
persona fisica in caso di società con meno di quattro soci per ogni altro tipo di società o
consorzio
nato a
il
residente in (località e indirizzo) ______________________________________________
B.5)  Direttori tecnici ( Per tutte le società se tali ruoli risultano dalla CCIAA o se i documenti
di gara lo richiedono obbligatoriamente):
nato a
il
residente in (località e indirizzo) ______________________________________________
B.6)  Soggetti di cui sopra cessati dalla carica nell’anno precedente la richiesta di offerta.
residente in (località e indirizzo) ______________________________________________
2. Dichiara inoltre
2.1) Che non ricorrono le cause di esclusione di cui all’art. 38 comma 1, lettere a), d), e), f), g),
h), i), m), m-bis), m-quater) D.Lgs. 163/2006;
2.2) Che non ricorrono le cause di esclusione di cui all’art. 38 comma 1, lettere b), c), m-ter)
D.Lgs. 163/2006;
Ai fini dell’art. 38 comma 1, lettera m-quater), la dichiarazione attesta alternativamente (barrare il
caso scelto fra quelli di seguito indicati):
 a) di non essere in una situazione di controllo di cui all'articolo 2359 del codice civile con alcun
soggetto e di aver formulato l’offerta autonomamente;
 b) di non essere a conoscenza della partecipazione alla medesima procedura di soggetti che
si trovano, rispetto al concorrente, in una delle situazioni di controllo di cui all’art. 2359 c.c.
e di aver formulato l’offerta autonomamente;
 c) di essere a conoscenza della partecipazione alla medesima procedura di soggetti che si
trovano, rispetto al concorrente, in situazioni di controllo di cui all’art. 2359 c.c. e di aver
formulato l’offerta autonomamente.
3. di aver preso visione, conoscere ed accettare le condizioni del presente Disciplinare di gara, del
bando di gara, del capitolato speciale e degli altri documenti allegati;
4. di conoscere ed accettare il codice di comportamento adottato da GTT SpA (il codice è pubblicato sul sito internet www.gtt.to.it );
Pagina 4 di 4
5. di applicare integralmente tutte le norme contenute nel contratto collettivo nazionale di lavoro e
nei relativi accordi integrativi, applicabili al proprio settore, in vigore per il tempo e nella località in
cui si svolge la fornitura, e di impegnarsi all'osservanza di tutte le norme anzidette anche da parte degli eventuali subappaltatori nei confronti dei loro rispettivi dipendenti;
6. di impiegare personale in possesso dei requisiti di idoneità tecnico professionale, ai sensi dell’art.
26 D.Lgs. 81/2008;
7. di fornire prodotti conformi alle norme cogenti relative alla sicurezza e alla tutela dell’ambiente.
8. che intende subappaltare …………………….. ………………………
Si avverte che in assenza della dichiarazione di cui al presente punto GTT non concederà
alcuna autorizzazione al subappalto;
9. che il consorzio concorre per i seguenti consorziati : ………………………….. (N.B.: (Per i consorzi di cui all’art. 34 comma 1 lett. b) e Consorzi stabili di cui all’art. 36 D.Lgs. 163/2006);
Ragione sociale
Ragione sociale
Ragione sociale
10 che si impegna a conferire, in caso di aggiudicazione, mandato collettivo speciale con rappresentanza ai sensi dell’art. 37 comma 8 stesso D.Lgs.(N.B.: per i raggruppamenti costituendi e
soggetti assimilati ai sensi degli artt. 34 e 37 D.Lgs. 163/06);
11 di mantenere valida l’offerta per 180 giorni dalla data di scadenza del termine di presentazione
delle offerte
FIRMA DEL LEGALE RAPPRESENTANTE
APPALTO GTT N. 59/2014 - FORNITURA DI RICAMBI ZF ORIGINALI O AUTORIZZATI DAL
COSTRUTTORE DI PRIMO IMPIANTO OPPURE DI QUALITÀ CORRISPONDENTE PER LA
REVISIONE CAMBI DI VELOCITA’, PONTI E DIFFERENZIALI PER AUTOBUS AZIENDALI –
CIG 5904295A5C
Dichiarazione sostitutiva ex art. 38 comma 1 del D.Lgs. n. 163/2006 limitatamente alle
lettere b), c), m-ter).
(da rendere, da parte dei soggetti a ciò tenuti e sottoscritta con allegata la copia di un documento
di identità personale valido, ai sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. 445/2000 e s.m.i.,)
Io
sottoscritto
……………......................................................................................,
nato
a
………………………….………………, codice fiscale…….……….…………………………
residente a ………………………………………………………………………………………
in qualità di…………………………………………………………………………….………….
dell’impresa………………………………………………………………….………………….
con sede in………………………………………………………………………………………
con codice fiscale n…………………………………………………………………………......
con partita IVA n…………………………………………………………………………………
ai sensi dell’art. 38 comma 1 lett. b) e c) del D.Lgs n. 163/2006, e consapevole delle sanzioni
penali previste dagli artt. 75 e 76 del DPR n. 445/2000, per le ipotesi di dichiarazione mendace o di
esibizione di atti falsi o contenenti dati non più rispondenti a verità, al fine di non essere escluso
dalla partecipazione alle procedure di affidamento di appalti
DICHIARO
di non trovarmi nelle seguenti condizioni prescritte dall’art. 38 del D.Lgs. n. 163/2006, ed in
particolare che:
1.
□
2.
□ non ho riportato sentenze di condanna passate in giudicato, non sono stati emessi nei
miei confronti decreti penali di condanna divenuti irrevocabili, ovvero sentenze di
applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell’art. 444 del codice di procedura
penale;
non sussistono, a mio carico procedimenti in corso per l’applicazione delle misure di
prevenzione di cui all’art. 3 della Legge n. 27 n. 1423/1956 o di una delle cause ostative
previste dall’art. 10 della Legge n. 575/1965;
oppure
□ ho riportato le seguenti sentenze di condanna passate in giudicato, ovvero sono stati
emessi nei miei confronti decreti penali di condanna divenuti irrevocabili, ovvero
sentenze di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell’art. 444 del codice di
procedura penale
a)
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
b)
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
c)
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
3.
oppure
□ non sono incorso nell’omessa denuncia, in qualità di vittima dei reati previsti e
puniti dagli artt. 317 (concussione) e 629 (estorsione) del Codice Penale, dei fatti
all’autorità giudiziaria rispetto a procedimenti per cui vi sia stata richiesta di rinvio a
giudizio nei tre anni antecedenti la pubblicazione del bando;
□ sono incorso nell’omessa denuncia in qualità di vittima dei reati previsti e puniti
dagli artt. 317 (concussione) e 629 (estorsione) del Codice Penale, dei fatti all’autorità
giudiziaria, sussistendo i casi previsti dall’art. 4, comma 1, legge n. 689/1981 (cause di
esclusione della responsabilità).
DATA
_______________
FIRMA
_________________________________
ATTENZIONE: In ogni caso il dichiarante deve indicare tutte le sentenze emesse nei suoi
confronti, anche se non compaiono nel certificato del casellario giudiziale rilasciato su richiesta
dell’interessato, competendo esclusivamente alla stazione appaltante di valutare se il reato
commesso precluda o meno la partecipazione all’appalto. Più specificamente dovrà indicare:
•
le condanne per le quali si sia beneficiato della non menzione;
•
le sentenze passate in giudicato;
•
i decreti penali di condanna divenuti irrevocabili;
•
le sentenze di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell’art. 444 del
codice di procedura penale;
•
eventuali provvedimenti di riabilitazione;
•
eventuale estinzione del reato.
Pagina 1 di 1
APPALTO GTT N. 59/2014
FORNITURA DI RICAMBI ZF ORIGINALI O AUTORIZZATI DAL COSTRUTTORE DI PRIMO IMPIANTO OPPURE DI QUALITÀ CORRISPONDENTE
PER LA REVISIONE CAMBI DI VELOCITA’, PONTI E DIFFERENZIALI PER AUTOBUS AZIENDALI CIG 5904295A5C
PROCEDURA APERTA - MODULO OFFERTA-
BASE DI GARA
(IVA esclusa)
DESCRIZIONE
SCONTO
PERCENTUALE
IMPORTO CONTRATTUALE AL NETTO DELLO SCONTO OFFERTO
(IVA esclusa)
In cifre
In lettere
Euro…………………………………….………. (1)
Listino prezzi GTT (Allegato C al Capitolato)
Euro 485.653,12
……….%
Euro…….……....... (1)
Listino Ufficiale ZF*
(in vigore alla data di pubblicazione del
bando sulla GUUE)
Euro 53.961,46
……….%
Euro………………. (2) Euro……………………………………..………. (2)
TOTALE DI AGGIUDICAZIONE (1)+(2) = Euro……….……. Euro……..…………………………………
* Ai sensi dell’art. 2.1 del Capitolato GTT datato Aprile 2014, la ripartizione degli importi contrattuali (90% listino prezzi GTT e 10% listino Ufficiale ZF) è indicativa e non vincolante per GTT, fermo il valore contrattuale equivalente al Totale di aggiudicazione.
Data
Firma
APPALTO GTT N. 59/2014 - FORNITURA DI RICAMBI ZF ORIGINALI O AUTORIZZATI DAL
COSTRUTTORE DI PRIMO IMPIANTO OPPURE DI QUALITÀ CORRISPONDENTE PER LA
REVISIONE CAMBI DI VELOCITA’, PONTI E DIFFERENZIALI PER AUTOBUS AZIENDALI –
CIG 5904295A5C
- MODULO ACCESSO ATTI DI GARA -
Il sottoscritto ……………...................................................................................……………
in qualità di …………………………………………………………………………….…………
(indicare se titolare, legale rappresentante, socio o procuratore)
dell’Impresa ………………………………………………………………….…………………...
con riferimento agli articoli 13 e 79 comma 5 quater del D.Lgs n. 163/2006 e relativamente
agli atti e/ documenti presentati per la partecipazione alla gara in oggetto
DICHIARA CHE
(crocettare la parte che si intende dichiarare)
□ autorizza l’accesso agli atti ;
□
oppure
non autorizza l’accesso per i sottoelencati documenti:
indicare espressamente quali:
1. _______________________________________________________________
2. _______________________________________________________________
3. _______________________________________________________________
4. _______________________________________________________________
5. _______________________________________________________________
6. _______________________________________________________________
7. _______________________________________________________________
8. _______________________________________________________________
9. _______________________________________________________________
10. _______________________________________________________________
11. _______________________________________________________________
12. _______________________________________________________________
13. _______________________________________________________________
14. _______________________________________________________________
15. _______________________________________________________________
per le seguenti motivazioni:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
2
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Data ………………………………………….
Firma
APPALTO GTT N. 59/2014 - FORNITURA DI RICAMBI ZF ORIGINALI O AUTORIZZATI DAL
COSTRUTTORE DI PRIMO IMPIANTO OPPURE DI QUALITÀ CORRISPONDENTE PER LA REVISIONE
CAMBI DI VELOCITA’, PONTI E DIFFERENZIALI PER AUTOBUS AZIENDALI –
CIG 5904295A5C
Ai sensi dell’art. 34 comma 35 del D.L. 18/10/2012 n. 179 si comunicano le testate dei quotidiani a
tiratura nazionale e i relativi costi per la pubblicazione dell’estratto bando di gara:

LA STAMPA E IL SOLE 24 ORE -
Tot. Imponibile
Euro 4.190,00
IVA aliquota 22%
Euro
Totale
Euro 5.111,80
921,80
CAPITOLATO PER LA FORNITURA DI
RICAMBI ZF ORIGINALI O AUTORIZZATI
DAL COSTRUTTORE DI PRIMO IMPIANTO OPPURE DI
QUALITA’ CORRISPONDENTE
PER LA REVISIONE CAMBI DI VELOCITA’, PONTI E
DIFFERENZIALI PER AUTOBUS AZIENDALI
APRILE 2014
1
- PARTE I – CONDIZIONI GENERALI
1.
Definizioni
2.
Oggetto della fornitura
3.
Requisiti del Fornitore
4.
Durata della fornitura
5.
Termini e modalità di consegna
6.
Garanzia
7.
Collaudi
8.
Documentazione
9.
Revisione prezzi
10.
Pagamenti
11.
Penali
12.
Cauzione provvisoria e definitiva
13.
Controversie
14.
Domicilio del Fornitore
15.
Cessione del contratto/cessione dei crediti/Subappalto
16.
Esecutività del contratto
- PARTE II - ALLEGATI
A)
A1
A2
A3
A4
ALLEGATO TECNICO
Documentazione tecnica del ricambio
Identificazione del materiale di ricambio
Elenco Ricambi
Variazioni Elenco
B)
B1
B2
B3
B4
B5
B6
ALLEGATO LOGISTICO
Luogo di consegna dei ricambi
Rivisitazione Quantità
Resi
Reporting
Livello di Servizio
Livello Qualità
C) Allegato listino GTT
2
- PARTE I - CONDIZIONI GENERALI
1.
DEFINIZIONI
1.1 FIGURE PROFESSIONALI
Per GTT
• R.U.P. (responsabile unico del procedimento): colui che svolge le funzioni ed i compiti di cui
all'art. 10 del D.Lgs 163/2006 e artt. 272 - 273 DPR 207/2010.
• D.E.C.: (direttore dell’esecuzione del contratto): colui che svolge le funzioni di
coordinamento, direzione e controllo tecnico-contabile nella fase di esecuzione del
contratto (art. 300 D.P.R. 207/2010).
• ASSISTENTI del D.E.C.: coloro che, nell'ambito dei singoli siti, svolgono le attività di
competenza del DEC, nel rispetto delle disposizioni generali e di coordinamento da esso
emanate.
Per il fornitore:
• R.G.C. (responsabile generale del contratto): colui che sovrintende alla gestione generale
del contratto e costituisce referente principale per il DEC
1.2 DEFINIZIONI TECNICHE
 Casa Madre: si definisce casa madre ZF
 Materiali di ricambio:
• “originali”: i pezzi di ricambio la cui qualità è la stessa dei componenti usati per
l’assemblaggio dell’autoveicolo e che sono fabbricati secondo le specifiche tecniche e
gli standard di produzione forniti dal costruttore per la produzione di componenti o
pezzi di ricambio dell’autoveicolo in questione, ivi compresi i pezzi di ricambio prodotti
sulla medesima linea di produzione di detti componenti. Si presume, salvo prova
contraria, che tali pezzi di ricambio sono originali se il loro produttore certifica che la
qualità corrisponde a quella dei componenti usati per l’assemblaggio dell’autoveicolo in
questione e che sono stati fabbricati secondo le specifiche tecniche e gli standard di
produzione del costruttore degli autoveicoli.
• “di qualità corrispondente”: i pezzi di ricambio di qualità almeno pari ai componenti
utilizzati per l’assemblaggio del veicolo, prodotti secondo le specifiche tecniche e gli
standard di produzione propri del fabbricante del ricambio.
La qualità corrispondente si deve necessariamente estrinsecare in:
- perfetta intercambiabilità senza dover ricorrere ad alcun adattamento del ricambio,
del complessivo o del sistema sul quale deve essere montato;
- caratteristiche prestazionali atte ad assicurare una regolare funzionalità e sicurezza
dello stesso sul sistema, nonché una almeno pari durata in esercizio.
Entrambe le tipologie devono rispettare le norme ISO 9001:2008; ISO 140001;
OHSAS1800
 Fabbricante del ricambio: è colui il quale:
è in possesso del progetto di fabbricazione e del know-how tecnico per produrre il
ricambio;
controlla il processo produttivo, mantenendone al proprio interno almeno una fase
di realizzazione;
realizza e documenta il controllo dei semilavorati eventualmente impiegati rispetto
alle specifiche di progetto di realizzazione del prodotto;
certifica la conformità del prodotto finito conformemente alle specifiche e alle
norme di produzione del costruttore del veicolo;
 Materiale Urgente: materiale in assenza del quale si determina un fermo macchina
2. OGGETTO DELLA FORNITURA
2.1 Fornitura di ricambi ZF originali o autorizzati dal costruttore di primo impianto oppure di
qualità corrispondente per revisione cambi di velocità, ponti e differenziali per autobus
aziendali.
3
Il materiale dovrà possedere tutti i requisiti di una progettazione che rispetti i criteri di
“Buona Ingegneria”.
L’appaltatore deve garantire la fornitura di ricambi aggiornati all’ultimo esponente di
modifica da parte del fornitore di primo impianto e del costruttore.
La fornitura avverrà nel seguente modo:
a) GTT acquisterà parte dei ricambi (almeno 9/10 del valore contrattuale) con
riferimento al listino GTT (Allegato C).
La scorta di sicurezza che il fornitore dovrà assicurare presso il proprio magazzino
(definita al punto B1 dell’allegato logistico B del presente capitolato) potrà essere
oggetto di revisione con frequenza semestrale. GTT si riserva di variare del + 20% i
quantitativi indicati nella colonna “Consumo medio mensile” del Listino GTT (Allegato
C).
b) Il rimanente valore del contratto (circa 1/10) potrà essere adibito all’acquisto di
ricambi saltuari ed in quantità non determinabili in anticipo. Per questi ricambi, per i
quali non è prevista scorta, GTT farà riferimento ai prezzi del listino ufficiale ZF in
vigore alla data di pubblicazione del bando sulla GURI, al netto dello sconto offerto.
2.2
IMPORTO CONTRATTUALE
Il listino GTT (Allegato C) contiene la lista dei ricambi che GTT acquisterà in corso di
contratto e l’indicazione per ciascuno del consumo medio mensile e annuale basato sui
consumi pregressi. I quantitativi sono indicativi in quanto basati su dati statistici e
potranno variare di mese in mese.
GTT, sulla base delle quantità annue previste nel listino GTT (Allegato C) e sulla base
dei ricambi saltuari ed in quantità non determinabili in anticipo per i quali non è prevista
scorta, ha calcolato la base di gara biennale di Euro 539.614,58 (IVA esclusa).
Il contratto verrà stipulato per l’importo della base di gara, dedotto lo sconto offerto dal
fornitore che verrà applicato sui prezzi del listino GTT e sui ricambi saltuari per i quali
non è prevista scorta.
Tenuto conto che il servizio di trasporto negli ultimi anni è in costante diminuzione e
presumibilmente lo sarà anche per i prossimi anni, GTT si riserva di diminuire l’importo
contrattuale nell’ambito del 20% alle medesime condizioni.
3. REQUISITI DEL FORNITORE
I requisiti che il Fornitore dovrà dimostrare in corso di gara e mantenere per tutta la durata del
contratto sono indicati nel Disciplinare di gara.
4. DURATA DELLA FORNITURA
La durata del contratto è di 2 anni con inizio dalla data di stipula. Il contratto potrà scadere
anticipatamente nel caso in cui si esaurisse il valore contrattuale.
5.
TERMINI E MODALITÀ DI CONSEGNA
La fornitura avverrà in forma frazionata.
I ricambi dovranno essere consegnati franco GTT, con le modalità, tempistiche e luoghi di
consegna indicati nell’Allegato Logistico (Allegato B).
5.1
RIGHE D’ORDINE INEVASE E MANCATE CONSEGNE IN CORSO DI CONTRATTO.
Il fornitore dovrà inviare al DEC, entro il secondo giorno di ogni mese, il report delle
righe d’ordine inevase dei mesi precedenti (in formato excel), indicando le previsioni di
consegna.
Per il materiale “urgente” con consegna entro 48 ore (sabato e festivi esclusi), GTT avrà
facoltà di annullare le righe d’ordine, per la quota non evasa o per la mancata consegna,
al 5° giorno dalla data di emissione dell’ordine, fatta salva l’applicazione delle penali
previste all’art. 11 del presente capitolato.
Per il materiale con consegna a 15gg , trascorsi 45 giorni consecutivi (sabato e festivi
compresi) dalla data di emissione dell’ordine, GTT avrà facoltà di annullare le righe
d’ordine, per la quota non evasa o per la mancata consegna, fatta salva l’applicazione
delle penali previste all’art. 11 del presente capitolato.
4
5.2
CAUSE DI FORZA MAGGIORE
In caso di eventi di forza maggiore, che possano generare ritardi di consegna oltre i
termini contrattuali, la Ditta dovrà immediatamente farne denuncia documentata al DEC
non oltre le 24 ore dalla conoscenza dell’evento. Il DEC potrà disporre proroga, previo
accertamento del presupposto di forza maggiore e per il tempo strettamente
corrispondente.
In caso di mancata segnalazione della forza maggiore si applicheranno le penali previste.
Nel caso di assoluta impossibilità di consegna per la suddetta forza maggiore, GTT
annullerà le righe d’ordine e potrà cercare fonti alternative di approvvigionamento.
5.3
MATERIALI IN OBSOLESCENZA / SOSTITUITI
In caso di materiali esauriti il fornitore si impegna a indicare al DEC, contestualmente
alla comunicazione relativa all’esaurimento, i canali per l’approvvigionamento dei
ricambi esauriti o alternativi se esistenti dovrà essere applicato il seguente processo:
- monitoraggio e avvertimento: nel caso di identificazione di un componente a rischio
di obsolescenza, il fornitore informerà tempestivamente il DEC
- analisi e raccomandazione: nel caso di componente in fase iniziale di
obsolescenza, il fornitore proporrà al DEC diverse possibili soluzioni tecniche e/o
operative.
6. GARANZIA
Il Fornitore garantisce i ricambi forniti da tutti i vizi ed inconvenienti per un periodo di 24 mesi
dalla data del positivo collaudo visivo dei materiali consegnati.
Durante il periodo di garanzia e indipendentemente dal positivo esito del collaudo, il fornitore è
obbligato ad eliminare, a propria cura e spese, tutti i difetti manifestatisi, dipendenti o da vizi di
costruzione o da difetti dei materiali impiegati.
Il termine per la denuncia di eventuali vizi viene fissato in 30 giorni dalla loro scoperta.
La denuncia sarà inoltrata a mezzo fax o e-mail
Entro 7 giorni consecutivi dal ricevimento della comunicazione con cui GTT ha denunciato i
difetti riscontrati, il fornitore deve provvedere al ritiro dei beni e alla sostituzione con altri
nuovi.
In ogni caso dal giorno successivo alla denuncia del difetto riscontrato, il fornitore in caso di
conseguente mancato utilizzo del/i veicolo/i di cui saranno segnalate al fornitore le matricole
aziendali, sarà applicata la penale prevista all’art.11.2.
Per i ricambi di qualità corrispondente, qualora il difetto riscontrato fosse di tipo ripetitivo (dal
secondo guasto ripetuto), il fornitore dovrà effettuare l’analisi dei guasti in collaborazione con
GTT per identificare la causa che li ha determinati. Nel caso i guasti siano imputabili al
ricambio, Il Fornitore si impegna alla sostituzione dello stesso con materiale originale, senza
costi aggiuntivi rispetto al prezzo offerto in gara.
In ogni caso, il Fornitore sarà soggetto alle disposizioni e agli obblighi relativi alla sicurezza
generale dei prodotti e a responsabilità per danno da prodotti difettosi ex artt.102 e ss.D.Lgs.
206/2005 e dovrà dimostrare adeguata copertura assicurativa (RC Prodotti)
7 COLLAUDI
7.1 COLLAUDO VISIVO
GTT, attraverso la propria struttura dedicata, entro 10 giorni lavorativi dalla consegna
del materiale, potrà effettuare il collaudo visivo, anche sulla base della documentazione
e dei campioni in suo possesso. Saranno rifiutati i materiali che, in sede di collaudo,
evidenzino vizi o difetti di imballaggio, quelli per i quali non sia garantita la rintracciabilità
ai sensi del punto A2 dell’Allegato tecnico (Allegato A) o quelli con caratteristiche visive
difformi da quelli ordinati come previsto al punto B3 dell’Allegato Logistico (Allegato B).
7.2 COLLAUDO DOCUMENTALE
Indipendentemente dal positivo esito del collaudo visivo, il DEC potrà disporre la
rispondenza dei ricambi alle prescrizioni tecniche. In tal caso entro 10 giorni lavorativi
dalla consegna del materiale richiederà al fornitore la documentazione indicata al punto
A1 dell’Allegato Tecnico (Allegato A)
GTT potrà inoltre richiedere:
5
-
-
la documentazione da cui si evincano i test, le procedure di collaudo e i controlli di
qualità realizzati lungo tutta la filiera produttiva del ricambio, che dimostrino che il
ricambio prodotto e fornito a GTT abbia qualità e caratteristiche almeno pari a
quelle dei pezzi all’origine montati sul veicolo;
ogni altra documentazione tecnica ritenuta necessaria per verificare la natura dei
ricambi forniti e la loro conformità rispetto a quanto prescritto nel presente
Capitolato quali, ad esempio:
o scheda tecnica del prodotto contenente i seguenti elementi:
o dimensionali e tecnologici (caratteristiche meccaniche, chimiche ed
elettriche, durezza Brinell o Rockwell per materiali metallici e Shore per
elastomeri con relativa scheda tecnica);
o intercambiabilità con l’equivalente ricambio all’origine montato sul veicolo
senza dover ricorrere ad alcun adattamento del complessivo o del
sistema sul quale deve essere montato;
o caratteristiche funzionali.
Il collaudo non sarà considerato positivo nel caso in cui i materiali evidenzino
caratteristiche difformi dalle prescrizioni tecniche; in tal caso verrà inviata specifica
comunicazione al Fornitore con cui si notificano i difetti riscontrati (vedi come previsto al
paragrafo Collaudo negativo).
7.3 COLLAUDO TECNICO
Entro 60 giorni dalla data di consegna del materiale, il DEC potrà avviare al collaudo
tecnico i ricambi in qualsiasi modo non rispondenti alle prescrizioni tecniche,
riservandosi di indicare, centri/laboratori/istituti cui affidare l’operazione.
Se il collaudo non conferma la rispondenza alle prescrizioni tecniche le spese sostenute
per l’effettuazione delle prove, salvo il risarcimento del danno ulteriore, saranno a carico
del fornitore.
Tempo e luogo di espletamento delle prove saranno comunicati al fornitore in tempo
utile affinchè vi possa presenziare.
Il fornitore si impegna ad accettare i risultati di collaudo e non potrà invocare l’eventuale
precedente accettazione di partite dello stesso materiale.
Il collaudo non sarà considerato positivo nel caso in cui i materiali evidenzino
caratteristiche difformi dalle prescrizioni tecniche; in tal caso verrà inviata specifica
comunicazione al Fornitore con cui si notificano i difetti riscontrati (vedi come previsto al
paragrafo Collaudo negativo).
7.4 COLLAUDO NEGATIVO
Il fornitore ha l’obbligo di ritirare e di sostituire, a propria cura e spese, come previsto al
punto B3 dell’Allegato Logistico, i prodotti non accettati in occasione di uno dei previsti
collaudi.
Il materiale sostitutivo di quello respinto ai collaudi visivo e/o tecnico dovrà essere
accompagnato dalla documentazione indicata al punto A1 dell’Allegato Tecnico
(Allegato A).
Per i materiali respinti al fornitore saranno addebitate le penali per ritardo sul termine di
consegna previste al punto 11.
8
DOCUMENTAZIONE
La documentazione indicata al punto A1 dell’Allegato Tecnico (Allegato A) sarà richiesta a
mezzo fax e dovrà pervenire entro 30 giorni dalla data della richiesta GTT.
In riferimento al precedente art. 2.1 lett. b), il Fornitore dovrà consegnare gratuitamente il
Listino Ufficiale in vigore alla data di pubblicazione del bando sulla GURI. Si richiede nr. 1
copia cartacea ed almeno nr. 5 copie su cd con files in formato .xls.
9. REVISIONE PREZZI
Il listino GTT (allegato C) ed il listino ufficiale ZF, al netto del ribasso offerto in sede di gara,
rimarranno fissi ed invariabili per tutta la durata del contratto.
6
10. PAGAMENTI
Il Fornitore, a consegna avvenuta, emetterà fatture specificando il numero d’ordinazione GTT,
la data ed il/i numero/i di posizione/i d’ordine.
Le fatture non conformi alle condizioni offerte in gara verranno respinte alla Ditta per le
correzioni del caso e non saranno pagate sino all’avvenuta regolarizzazione.
I pagamenti saranno effettuati a 60 giorni fine mese data fattura per ricambi consegnati e
collaudati con esito favorevole.
L’appaltatore assume tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all’articolo 3
della legge 13 agosto 2010, n. 136 e successive modifiche.
GTT accrediterà all’appaltatore gli importi spettanti esclusivamente su un conto
corrente dedicato previa comunicazione delle persone abilitate ad operare sul conto
stesso .
L’appaltatore si obbliga a sottoporre ad approvazione preventiva di GTT la clausola da
inserire nei contratti con i subappaltatori e subcontraenti, con cui essi assumono gli obblighi di
tracciabilità di cui alla l. 136/2010, nonché di sottoporre a GTT la medesima clausola
immediatamente dopo la sottoscrizione.
L’appaltatore si impegna a dare immediata comunicazione alla stazione appaltante ed alla
Prefettura-Ufficio territoriale del Governo della Provincia di Torino della notizia
dell’inadempimento della propria controparte (subappaltatore/subcontraente) agli obblighi di
tracciabilità finanziaria.
Ai sensi dell’art. 4 comma 3 del regolamento del codice degli appalti sull’importo netto
progressivo delle prestazioni verrà operata una ritenuta dello 0,50%. Le ritenute verranno
svincolate a termine contratto, previa approvazione di GTT della verifica di conformità e
previa acquisizione del DURC regolare.
11. PENALI
In caso di mancato rispetto delle prestazioni contrattuali saranno applicate le seguenti penali:
11.1 Penali per ritardo sul termine di consegna:
11.1.1 Materiali urgenti (con consegna entro 48 ore, sabato e festivi esclusi).
La mancata consegna entro 48 ore comporterà l’applicazione di una penale, in
misura giornaliera, pari allo 1% (uno per cento) calcolato sul prezzo di listino al
netto dello sconto praticato sul quantitativo consegnato in ritardo. Per il
materiale non consegnato, fatto salvo quanto previsto all’art. 5.1, la penale
applicata si innalza al 3% in misura giornaliera a partire dal 5° giorno.
Qualora GTT si avvalesse della facoltà di annullare l’ordine, fatto salvo quanto
previsto all’art. 5.1, provvederà ad addebitare gli eventuali maggiori costi
documentabili derivanti dall’acquisto da terzi.
In caso di fermo macchina a causa di materiale consegnato in ritardo o non
consegnato, il fornitore sarà assoggettato al pagamento ulteriore di 30,00
Euro/giorno per veicolo inutilizzato.
11.1.2 Materiali con consegna entro 15 giorni consecutivi
Verrà applicata una penale, in misura giornaliera, pari allo 1% calcolato sul
prezzo di listino, al netto dello sconto, del quantitativo consegnato in ritardo.
Per il materiale non consegnato, fatto salvo quanto previsto all’art. 5.1, la
penale applicata si innalza al 3% (tre per cento) in misura giornaliera a partire
dal 30° giorno.
Qualora GTT si avvalesse della facoltà di annullare l’ordine, fatto salvo quanto
previsto all’art. 5.1, addebiterà gli eventuali maggiori costi documentabili
derivanti dall’acquisto da terzi.
11.2 Penale per difetti di materiali in garanzia
In caso di difetti dei materiali in garanzia, riscontrati nelle modalità indicate all’art. 6,
verrà applicata una penale, in misura giornaliera, pari al 3% calcolato sul prezzo di
listino al netto dello sconto praticato sul quantitativo consegnato in ritardo.
Qualora il materiale causi un fermo macchina, a partire dall’ 8° giorno, il fornitore sarà
assoggettato al pagamento ulteriore di 30,00 Euro/giorno per veicolo inutilizzato.
7
E’ facoltà di GTT, trascorsi 30 giorni dalla segnalazione, addebitare gli eventuali
maggiori costi documentabili derivanti dall’acquisto da terzi.
11.3 Garanzia dei livelli di servizio e di qualità
Il fornitore deve garantire il livello medio di puntualità (LMP) e il livello di qualità (LIQ) di
cui ai punti B5 e B6 dell’allegato logistico al presente capitolato.
Il controllo degli indici verrà effettuato ogni tre mesi, considerando la totalità del
materiale consegnato e la totalità degli scarti (compresi i pezzi scartati durante il loro
utilizzo), a decorrere dalla data di emissione del contratto.
In caso di scostamento anche di uno solo degli indici, GTT contatterà il fornitore per
concordare gli opportuni provvedimenti correttivi.
Qualora il fornitore, entro il trimestre successivo, non metta in atto quanto concordato
e/o gli indici continuino a discostarsi dai livelli fissati nel succitato allegato (LMP = 0,85 e
LIQ = 0,05), GTT potrà risolvere il contratto ai sensi dell’art.1456 del Codice civile.
11.4 Modalità di applicazione delle penali
GTT emetterà fattura relativa alle penali. Tali fatture dovranno essere pagate a 30 giorni
f.m.d.f. GTT potrà compensare il valore delle penali con le somme dovute all’Appaltatore
stesso per precedenti forniture eseguite e per quelle in corso; ove mancasse il credito
GTT nei confronti dell’Appaltatore le penali potranno essere prelevate dall’ammontare
della cauzione.
Il fornitore, in quest’ultimo caso, dovrà reintegrare la cauzione nel termine di 15 giorni
dalla relativa comunicazione a pena di decadenza del contratto e perdita della
cauzione stessa.
L’ammontare delle penali non potrà superare il 10% (dieci per cento) dell’importo
contrattuale complessivo. Raggiunto tale limite GTT si riserva la risoluzione del contratto ex
art. 1456 c.c., salvo il risarcimento del danno ulteriore.
12. CAUZIONE PROVVISORIA E DEFINITIVA
Il Fornitore aggiudicatario dovrà, prima dell’affidamento, versare la cauzione definitiva di
importo pari al 10% non riducibile dell’importo contrattuale complessivo.
La cauzione definitiva potrà essere versata esclusivamente mediante fidejussione bancaria
oppure polizza assicurativa rilasciata da intermediari finanziari iscritti nell’elenco speciale di
cui all’art. 107 del D.Lgs. 01/09/1993, n. 385, che svolgono in via esclusiva o prevalente
attività di rilascio di garanzia, a ciò autorizzati dal Ministero del Tesoro, del Bilancio e della
Programmazione Economica.
La fidejussione/polizza relativa alla cauzione definitiva dovrà:
 essere con rinuncia al beneficio della preventiva escussione del tipo “a prima richiesta”;
 prevedere espressamente la non applicazione dell’art. 1957 del Codice Civile;
 prevedere la clausola di rinuncia alle eccezioni che spettino al debitore principale con
impegno a pagare a semplice richiesta scritta di GTT per quanto dovuto;
 avere validità per tutta la durata del contratto compreso il periodo di garanzia fino a
restituzione dell’originale od espressa lettera liberatoria GTT.
La cauzione non dovrà essere riducibile in corso di contratto.
La cauzione definitiva è prestata a garanzia degli impegni tutti di cui al presente capitolato; ai
sensi dell’art. 1385 Codice Civile e, in caso di inadempimento del Fornitore, sarà incamerata,
fatta salva la facoltà di richiedere l’esecuzione o la risoluzione del contratto ed il risarcimento
del danno.
In caso di inadempimento di GTT, il Fornitore rinuncia fin da ora alla facoltà di cui al 2°
comma dell’art. 1385 del Codice Civile e avrà diritto alla sola restituzione della cauzione a
tacitazione degli eventuali danni subiti.
Il Fornitore può essere obbligato a reintegrare la cauzione definitiva di cui GTT abbia dovuto
valersi, in tutto od in parte, durante l’esecuzione del contratto.
La cauzione definitiva sarà svincolata al termine del contratto previo benestare del settore
tecnico
13. CONTROVERSIE
Per ogni controversia le parti riconoscono competenza esclusiva del Foro di Torino.
8
14. DOMICILIO DEL FORNITORE
Ogni variazione del domicilio del Fornitore dovrà essere tempestivamente comunicata al
GTT per iscritto.
15. CESSIONE DEL CONTRATTO/CESSIONE DEI CREDITI/SUBAPPALTO
E’ vietata la cessione totale o parziale del contratto.
E’ vietata la cessione totale o parziale dei crediti derivanti dal contratto.
Il subappalto deve essere richiesto in sede di offerta ed è soggetto tassativamente a
preventiva autorizzazione GTT, nel limiti e nel rispetto delle condizioni previste dalla legge.
16. ESECUTIVITA’ DEL CONTRATTO
L’esecuzione del contratto è subordinata alle verifiche di legge.
Oneri derivanti dai rischi da interferenze
Trattandosi di mera fornitura non sono rilevabili rischi derivanti da interferenze ai sensi del
D.Lgs. 81/2008; la valutazione dei costi derivanti dalle azioni poste in essere per
l’eliminazione di tali rischi è pari a zero.
Per tutti gli altri rischi non riferibili alle interferenze resta immutato l’obbligo dell’appaltatore
di valutare i rischi inerenti la propria attività, di adottare il proprio documento di valutazione
rischi e di provvedere all’attuazione delle misure necessarie per diminuire o ridurre al minimo
tali rischi.
TIMBRO E FIRMA DELL’APPALTATORE _________________________________________
Si approvano specificatamente, ai sensi dell’art 1341 codice civile, gli artt.2) Oggetto della
fornitura; 4) Durata della fornitura; 6) Garanzia; 7) Prove e collaudi; 9) Revisione prezzi; ; 10)
Pagamenti; 11) Penali; 13) Controversie; 15) Cessione del contratto/cessione dei
crediti/Subappalto; 16) Esecutività del contratto
TIMBRO E FIRMA DELL’APPALTATORE _______________________________________
9
A) ALLEGATO TECNICO
- PARTE II - ALLEGATI
A.1 DOCUMENTAZIONE TECNICA DEL RICAMBIO
Il RUP e/o DEC nei casi espressamente previsti in questo capitolato o quando lo ritenga
necessario può richiedere la presentazione della documentazione tecnica.
Il fornitore entro 30 giorni dalla richiesta dovrà presentare la documentazione tecnica richiesta.
A.1 .1 Ricambi originali
La documentazione tecnica rilasciata dal fabbricante del prodotto dovrà riportare le seguenti
informazioni:
- Dichiarazione del fornitore che fornirà materiale originale.
- Generalità del produttore (costruttore) del ricambio e Paese di produzione ai fini della
verifica di cui all’art. 234 del Codice Appalti (nel caso in cui i produttori fossero più di uno,
la Ditta partecipante,con i documenti di gara, dovrà indicare per ogni ricambio quanto qui
richiesto);
- Il codice di riferimento del ricambio offerto e la sua descrizione, se diverso da quello
indicato nella tabella allegato C;
- Dichiarazione, ai sensi dell’art. 234 del D.lgs. 163/2006, indicante la percentuale
massima di prodotti provenienti dai paesi terzi.
A.1 .2 Ricambi di qualità corrispondente
Il Fornitore dovrà presentare la documentazione tecnica rilasciata dal produttore del ricambio
di qualità corrispondente relativa alla costruzione/realizzazione e quella relativa alla
certificazione di qualità ISO 9001 del processo di produzione e del processo di distribuzione.
Ai sensi dell’art. 68 comma 5 del codice degli Appalti la suddetta documentazione può essere
sostituita da una relazione sulle prove eseguite da un organismo riconosciuto ai sensi delle
norme europee (Serie EN 45000).
La documentazione tecnica presentata dalla Ditta partecipante dovrà essere composta dalle
seguenti informazioni e dichiarazioni:
- Dichiarazione della Ditta partecipante che fornirà ricambi di qualità corrispondente;
- Data e N° certificato del produttore;
- Generalità del produttore e Paese di produzione ai fini della verifica di cui all’art. 234 del
Codice Appalti (nel caso in cui i produttori fossero più di uno, la Ditta partecipante, con i
documenti di gara, dovrà indicare per ogni ricambio quanto qui richiesto);
- Descrizione del prodotto, codice part-number del prodotto offerto e codice part-number
del corrispondente ricambio originale
- Certificato di omologazione del prodotto ove obbligatoria;
- Attestazione di qualità corrispondente del prodotto fornito rispetto al corrispondente
prodotto originale secondo quanto di seguito specificato:
o Dichiarazione di perfetta intercambiabilità senza dover ricorrere ad alcun
adattamento del ricambio, del complessivo o del sistema sul quale deve essere
montato;
o Dichiarazione di possesso di caratteristiche prestazionali atte ad assicurare una
regolare funzionalità e sicurezza dello stesso sul sistema, nonché almeno una
pari durata in sercizio;
Tale attestazione deve essere accompagnata, se richiesto, dall’impegno da parte del
concorrente risultato aggiudicatario a fornire la documentazione tecnica (ad esempio
specifiche tecniche, disegni, relazioni di prove, ecc.) relativa ai prodotti forniti attestanti quanto
sopra dichiarato:
- Dichiarazione, ai sensi dell’art. 234 del D.lgs. 163/2006, indicante la percentuale
massima di prodotti provenienti dai paesi terzi.
A2. IDENTIFICAZIONE DEL MATERIALE DI RICAMBIO
GTT, sia per una corretta gestione del contratto di approvvigionamento che per il controllo di
accettazione e di qualità dei ricambi, ha la necessità che i ricambi forniti dalla Ditta
10
Aggiudicataria siano facilmente e univocamente identificabili, con particolare riguardo alla
provenienza (costruttore) ed alla tipologia (part-number).
A tale scopo, i ricambi oggetto della fornitura (siano essi originali, o di qualità corrispondente
devono essere contenuti in apposite scatole/confezioni, idoneamente sigillate, ed essere
univocamente identificati attraverso l’indicazione del costruttore del ricambio e/o marchio e del
codice part-number del particolare, fermo restando quanto disposto dalle Direttive comunitarie
e Regolamenti ECE di riferimento quale ad esempio la Direttiva 2002/78/CE (Titolo), in uno dei
seguenti modi:
- marcatura del ricambio in forma indelebile e leggibile;
- idonea etichettatura fissata al ricambio;
In via subordinata, ove non fosse possibile per la tipologia di ricambio applicare idonea
etichettatura, tale etichettatura potrà essere apposta sulla scatola/confezione. I dati relativi al
costruttore e/o marchio e al part-number del ricambio fornito devono essere equivalenti a
quanto indicato nell’ordine ed a quanto offerto in gara.
In caso di difformità ovvero in assenza delle informazioni sopra indicate, i ricambi forniti
potranno essere rifiutati GTT ed ogni danno conseguente potrà essere addebitato al fornitore.
In particolare, GTT ha facoltà di approvvigionarsi dei corrispondenti ricambi originali e/o di
qualità corrispondente ai materiali rifiutati, addebitando alla ditta aggiudicataria i maggiori costi
sostenuti.
Il Fornitore risponde in ogni caso della veridicità dei dati indicati sulla merce.
A3. ELENCO RICAMBI
Il Fornitore, dovrà riportare il proprio codice di riferimento per ogni ricambio presente nell’Allegato
Listino GTT (Allegato C).
A4. VARIAZIONI ELENCO
Il Fornitore comunicherà al RUP di GTT, almeno ogni tre mesi, l’elenco dei codici catalogo variati
ed in obsolescenza/sostituiti, per questi ultimi secondo quanto previsto all’ art 5.3, al fine di poter
aggiornare le partite GTT.
TIMBRO E FIRMA DELL’APPALTATORE _______________________________________
11
B) ALLEGATO LOGISTICO
B1. LUOGO DI CONSEGNA DEI RICAMBI
I ricambi dovranno essere consegnati franco magazzini GTT, presso:
- Ricevitoria Materiali
Via Daniele Manin 17
Torino
dal lunedì al venerdì con orario 8-12,30 e 13,30-16,30 sabato qualora richiesto da GTT
o presso i magazzini periferici:
- Stabilimento Tortona
Corso Tortona 53
Torino
- Stabilimento San Paolo
Corso Trapani 154
Torino
- Stabilimento Gerbido
Via Paolo Gorini 26
Torino
- Stabilimento Venaria
Via Amati 178 – Venaria
Torino
- Stabilimento Nizza
Corso Bramante 68
Torino
- Stabilimento di Ivrea
Via B. Fenoglio 1 – Ivrea
Torino
dal lunedì al venerdì con orario 8-12,30 e 13,30-16,30 sabato qualora richiesto da GTT
come indicato nelle righe d’ordine trasmesse a mezzo fax o mail.
Le consegne dovranno avvenire:
- nel tempo 48 ore (materiali urgenti) o 15 giorni (sabato compresi qualora richiesti da
GTT) dalla data di trasmissione dell’ordine.
I documenti di consegna devono obbligatoriamente indicare: luogo di consegna della
merce, numero di riferimento dell’ordine e posizione, data dell’ordine, quantità in
consegna, descrizione del materiale con relativo codice di riferimento del Fornitore e
codice GTT; in mancanza di tali indicazioni il materiale verrà respinto e saranno addebitate
le penali per ritardo di consegna.
Il Fornitore dovrà assicurare per tutta la durata del contratto, una scorta di sicurezza presso il
proprio magazzino, pari al consumo mensile indicato nel listino GTT (Allegato C).
Qualora rientrassero nella lista dei materiali con consumi esigui (inferiori ad un consumo
mensile pari a 1 unità) il fornitore dovrà comunque garantire 1 unità come scorta di sicurezza.
GTT si riserva la facoltà di controllare in qualsiasi momento presso il magazzino del fornitore
l’esistenza della scorta di sicurezza richiesta.
Al termine del contratto GTT si impegna a ritirare il materiale di cui è obbligatoria la scorta,
non ordinato nell'ultimo mese di durata contrattuale.
In caso di imballi contenenti diverse tipologie di materiali, la composizione degli imballi e la
disposizione dei materiali contenuti devono essere atti ad agevolare il trasporto e la
movimentazione senza danni come pure l'inventario del contenuto.
L’imballaggio della merce è compreso nel prezzo e dovrà essere realizzato in maniera idonea
e con materiale non nocivo e rispondente alle norme vigenti.
Il Fornitore dovrà garantire che, durante le fasi di trasporto, vengano rigorosamente osservate
idonee modalità di conservazione dei prodotti. Gli imballaggi dovranno essere a norma di legge
e rispondenti a eventuali esigenze GTT. In particolare, i materiali dovranno risultare all’interno
di opportune confezioni adatte a mantenere le caratteristiche tecniche del materiale ed a
preservarli da urti accidentali.
Per i materiali fragili dovrà essere prevista un’apposita confezione idonea ad assicurare
l’integrità della merce. Ove necessario, la merce dovrà essere consegnata in apposite casse
e/o posta su idonee basi atte ad agevolarne lo scarico e la movimentazione.
Per ciascun collo il cui peso complessivo supera i 25 kg di peso, il Fornitore si impegna ad
effettuarne la consegna su pallet standard, onde consentire la movimentazione con transpallet
o carrello elevatore dotato di comuni forche per pallet.
All’esterno di ciascun contenitore/cassa dovranno essere chiaramente indicati:
- il riferimento al DDT;
- il riferimento all’ordine di fornitura;
- le quantità ed il tipo di materiale contenuto;
- l’indicazione del costruttore e part-number dei ricambi forniti;
- part-number dei ricambi forniti, secondo la codifica aziendale di GTT, riportati
nell’ordinativo di acquisto
Il sistema di consegna con codice a barre dovrà essere uno dei seguenti:
Codice 93, Codice 39, UCC/EAN-128, EAN/JAN-8, EAN/JAN-13, UPC-A, UPC-E, Code 128.
12
Il codice a barre dovrà riportare:
- riferimento a ordine GTT
- codice GTT del materiale
- codice catalogo costruttore
- lotto di produzione e data
- quantità DDT
La merce deteriorata per negligente o insufficiente imballaggio sarà rifiutata a tutto danno del
Fornitore.
Per l’applicazione delle penali per ritardata consegna di cui al seguente art.11.1 faranno fede
la data di consegna indicata sulle righe d’ordine e quella di ricevimento della merce.
B2. RIVISITAZIONE QUANTITA
Almeno semestralmente il DEC e l’RGC si incontreranno per analizzare i consumi e definire
eventuali variazioni delle quantità dovute a differenti pianificazioni delle attività manutentive e/o
delle percorrenze.
B3. RESI
Nel caso in cui i ricambi consegnati abbiano caratteristiche difformi da quelli ordinati, GTT
provvederà a trasmettere una comunicazione via fax o e-mail al Fornitore, attivando la procedura
di reso e, considerando non consegnato il materiale con l’applicazione delle penali previste all’art
11.
Il Fornitore si impegna a ritirare il materiale, presso il magazzino Manin, a proprie spese entro 7
giorni consecutivi.
B4. REPORTING
Al fine della verifica dei livelli di servizio connessi all’attuazione della fornitura è fatto obbligo al
Fornitore di rendere disponibili al responsabile del contratto per GTT, con periodicità bimestrale
e su supporto elettronico (il cui tracciato verrà concordato con il Fornitore al momento della
stipula del contratto), i seguenti dati per ciascuna riga d’ordine:
- numero di riferimento dell’ordine GTT;
- data di trasmissione dell’ordine GTT;
- posizione dell’ordine GTT;
- data di consegna prevista nell’ordine GTT;
- descrizione del materiale;
- codice GTT;
- codice di riferimento del Fornitore;
- quantità
- n° documento di trasporto
- data del documento di trasporto
- resi per consegne non conformi
- consegne non eseguite ed eseguite parzialmente
- ritardi nella consegna dei materiali.
GTT effettuerà periodicamente controlli a campione sulla correttezza dei dati.
B5. LIVELLO DI SERVIZIO
Il livello di servizio della fornitura sarà misurato nel seguente modo:
 Livello medio di puntualità (LMP)
LMP= IOEt / IOEc
IOEc = Importo ordini emessi e consegnati
IOEt = Importo ordini emessi consegnati entro la data prevista
Tale valore non può risultare inferiore a 0,85.
13
B6. LIVELLO QUALITA’ (LIQ)
Qualità della fornitura si intende l’indice LIQ, ottenuto dal rapporto tra il numero di pezzi scartati
e resi al Fornitore (Qsc) (anche dopo l’utilizzo in sede di montaggio), ed il numero totale di
pezzi forniti (QF):
LIQ= Qsc/QF
Tale valore non può risultare superiore a 0,05.
TIMBRO E FIRMA DELL’APPALTATORE _______________________________________
14
APRILE 2014
LISTINO PREZZI GTT PER RICAMBI ZF
allegato C
PREVISIONI DI
UTILIZZO
ANNUALE
CONSUMO
MEDIO
MENSILE
PREZZO AL
LORDO DELLO
SCONTO
SERIE GUARNIZIONI COMPLETA PER REVISIONE
CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5 HP 500/590/600/5 HP
592/600C AUTOBUS
90
8
158,85
4139298939
SERIE ANELLI DI TENUTA "PARAOLIO" GRUPPO
ENTRATA CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP 600 AUTOBUS
88
7
58,28
A128602
4139298940
SERIE ANELLI DI TENUTA PARAOLIO GRUPPO
ENTRATA CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP 600 AUTOBUS
9
1
80,72
A128606
4139298937
SERIE GUARNIZIONI "CARTA", N° 2 ANELLI OR, ANELLI
DI SICUR.- CHIUSURA CONVERTITORE CAMBIO
AUTOMATICO ZF 4/5 HP 500/590 AUTOBUS
20
2
42,48
A128609
1250304353
LAMIERINO DI SICUREZZA MOZZO GRUPPO DI USCITA
CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP 500,600 AUTOBUS
69
6
1,01
A128611
0630531047
ANELLO DI SICUREZZA 38X2,5 DIM 471 (ALBERO
TURBINA) CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP
500,590,600,592,600C AUTOBUS
21
2
1,68
A128618
0634313840
ANELLO OR 390X3 CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP
500,590,592,600C AUTOBUS
34
3
19,83
A128619
0634314402
ANELLO OR TENUTA CONVERTITORE CAMBIO
AUTOMATICO ZF 5HP 600 AUTOBUS
10
1
38,59
A128621
0634330049
ANELLO OR 440X4 CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP
600,592,600C AUTOBUS
15
1
46,62
A128631
0636020211
VITE TE M14X1,5X50 CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP
592,600C AUTOBUS
10
1
2,64
A128650
0736617075
VITE AGGIUSTAGGIO FLANGIA ADDUZIONE OLIO
CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP 500,590,600,592,600C
AUTOBUS
130
11
2,67
COD. G.T.T.
COD. ZF
A128600
4139298943
A128601
TESTO
Pagina 1
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
CODICE DEL
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
DESCRIZIONE DEL RICAMBIO
OFFERTO
PREVISIONI DI
UTILIZZO
ANNUALE
CONSUMO
MEDIO
MENSILE
PREZZO AL
LORDO DELLO
SCONTO
SERIE DISCHI "LAMELLE" FRIZIONE/FRENO CAMBIO
AUTOMATICO ZF 4/5HP 500, 590, 600, 592 AUTOBUS
48
4
602,57
4139298942
SERIE ANELLI DI TENUTA PISTONI (FRIZIONE/FRENO)
CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP 500, 590, 600, 592
AUTOBUS
45
4
160,57
A128654
4139298013
SERIE RICAMBI PER RIPARAZIONE VALVOLA
PRINCIPALE 13-22 BAR CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP
600/592/600C AUTOBUS
5
1
138,13
A128655
4139298944
SERIE RICAMBI PER RIPARAZIONE VALVOLA
PRINCIPALE 10-18 BAR CAMBIO AUTOMATICO ZF
4,5HP 500/5HP 590,600 AUTOBUS
8
1
92,37
A128661
0501214851
ASTA LIVELLO OLIO CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP 590
AUTOBUS
1
1
30,35
A128662
0501214852
ASTA LIVELLO OLIO CAMBIO AUTOMATICO ZF
5HP500/590 AUTOBUS
4
1
30,94
A128665
4149303024
COPERCHIO PER TRASMETTITORE INDUTTIVO
"USCITA" RINVIO CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5
HP500,590,600,592,600C AUTOBUS
37
3
6,07
A128670
0501314432
GENERATORE INDUTTIVO IN PLASTICA CAMBIO
AUTOMATICO ZF 4/5 HP500,590,600,592,600C AUTOBUS
70
6
15,29
A128671
4149206042
GIUNZIONE CAVI TRASMETTITORE-GENERATORE
INDUTTIVO CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5
HP500,590,600 AUTOBUS
35
3
17,01
A128674
4149206098
FASCIO CAVI CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP 592,600C
AUTOBUS
43
4
252,95
A128675
4149206102
GIUNZIONE CAVI CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP
592/600C AUTOBUS
38
3
29,18
A128700
4139310041
PISTONE UNITA' DI COMANDO FLANGIA ADDUZIONE
OLIO CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP
500,590,600,592,600C AUTOBUS
15
1
19,00
A128703
4139310072
PISTONE UNITA' DI COMANDO FLANGIA ADDUZIONE
OLIO CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP
500,590,600,592,600C AUTOBUS
18
2
20,89
COD. G.T.T.
COD. ZF
A128651
4139298042
A128653
TESTO
Pagina 2
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
CODICE DEL
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
DESCRIZIONE DEL RICAMBIO
OFFERTO
PREVISIONI DI
UTILIZZO
ANNUALE
CONSUMO
MEDIO
MENSILE
PREZZO AL
LORDO DELLO
SCONTO
PISTONE DI RAFFREDDAMENTO UNITA' DI COMANDO
FLANGIA ADDUZIONE OLIO CAMBIO AUTOMATICO ZF
4/5HP 500,590,600,592,600C AUTOBUS
15
1
34,97
4139210074
POMPA OLIO PRIMARIA UNITA' DI COMANDO FLANGIA
ADDUZIONE OLIO CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP
500,590,600,592,600C AUTOBUS
7
1
602,57
A128720
4139210082
BUSSOLA PER ALBERO STATORE CAMBIO
AUTOMATICO ZF 4/5HP 500,590,600,600C AUTOBUS
17
1
55,25
A128721
4139301559
BUSSOLA IN OTTONE GUIDA VALVOLA RETARDER
CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP 500,590,600 AUTOBUS
6
1
70,51
A128722
4139220014
PISTONE "ANT." VALVOLA DI COM. RETARDER CAMBIO
AUTOMATICO ZF 4/5HP 500,590,600 AUTOBUS
5
1
27,28
A128726
4149320018
BUSSOLA GUIDA VALVOLA RETARDER CAMBIO
AUTOMATICO ZF 5HP 592/600C AUTOBUS
7
1
71,23
A128727
4149320015
PISTONE ANT. VALVOLA DI COM. RETARDER CAMBIO
AUTOMATICO ZF 5HP 592/600C AUTOBUS
6
1
10,18
A128728
4149320023
PISTONE POST. VALVOLA DI COM. RETARDER CAMBIO
AUTOMATICO ZF 5HP 592/600C AUTOBUS
6
1
13,52
A128729
4149320024
PISTONE TERMINALE VALVOLA DI COM. RETARDER
CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP 592/600C AUTOBUS
6
1
7,10
A128801
4139333040
LAMIERA FISSAGGIO FRIZIONE GRUPPO A CAMBIO
AUTOMATICO ZF 4/5HP 500,590,600,592,600C AUTOBUS
37
3
1,39
A128811
4149270002
SUPPORTO FRIZIONE A*B*C CAMBIO AUTOMATICO ZF
5HP 500,590,600,592,600C AUTOBUS
9
1
552,50
A128823
4139370078
ALBERO TURBINA CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP
600,592,600 AUTOBUS
3
1
367,70
A128824
0730062250
TUBO ALBERO TURBINA CAMBIO AUTOMATICO ZF
4/5HP 500,590,600,592,600C AUTOBUS
11
1
4,42
A128825
4139333755
ALBERO TURBINA CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP
500,590 AUTOBUS
7
1
348,77
A128827
4149370004
DISCO EST. SPESS. 2,5 MM FRIZIONE "C" CAMBIO
AUTOMATICO ZF 5HP 500,590, 600,592,600C AUTOBUS
42
4
15,71
COD. G.T.T.
COD. ZF
A128708
4149310025
A128712
TESTO
Pagina 3
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
CODICE DEL
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
DESCRIZIONE DEL RICAMBIO
OFFERTO
PREVISIONI DI
UTILIZZO
ANNUALE
CONSUMO
MEDIO
MENSILE
PREZZO AL
LORDO DELLO
SCONTO
DISCO EST. SPESS. 2,0 MM FRIZIONE "C" CAMBIO
AUTOMATICO ZF 5HP 500,590,600, 592,600C AUTOBUS
28
2
14,56
4139333437
DISCO TERMINALE FRIZIONE "C" CAMBIO
AUTOMATICO ZF 5HP 500, 590,600, 592,600C AUTOBUS
26
2
23,30
A128872
0750117608
CUSCINETTO A RULLI CONICI 70X125X41 COPPIA
CONICA RINVIO ANGOLARE CAMBIO AUTOMATICO ZF
5HP 500,590 AUTOBUS
4
1
157,27
A128881
4139203147
COPERCHIO DI USCITA CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP
500, 590 AUTOBUS
1
1
323,94
A128886
4139349154
GUARNIZIONE COPERCHIO RINVIO ANGOLARE
CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP 500/590 AUTOBUS
6
1
5,10
A128930
4139206669
VALVOLA MODULATRICE 8 BAR COM. CAMBIO MARCE
CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP 600 AUTOBUS
9
1
583,57
A128931
4149206088
VALVOLA MODULATRICE COM. CAMBIO MARCE
CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP 592/600C AUTOBUS
10
1
307,33
A128940
4149306153
PISTONE BLOCCO VALVOLE A* C* WK* F* B* E* D* G*
24V 1P COM. CAMBIO MARCE CAMBIO AUTOMATICO
ZF 4/5HP 500, 590,600,592,600C AUTOBUS
59
5
4,15
A128970
0750106005
MOLLA A TAZZA 304X32,5X5 PISTONE A DISCO
FRIZIONE D'ESCLUSIONE CONVERTITORE CAMBIO
AUTOMATICO ZF 4/5HP 500,590 AUTOBUS
4
1
114,60
A128972
4139334005
DISCO ESTERNO ACCIAIO SP. 4,00 MM PISTONE A
DISCO FRIZIONE D'ESCLUSIONE CONVERTITORE
CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP 500,590 AUTOBUS
31
3
36,32
A128974
4166338206
DISCO ESTERNO ACCIAIO SP. 3,50MM PISTONE A
DISCO FRIZIONE D'ESCLUSIONE CONVERTITORE
CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP 600 AUTOBUS
12
1
64,75
A128981
0501218028
PISTONE PER ACCUMULATORE COM. RETARDER
CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP 500,590,600,592,600C
AUTOBUS
42
4
109,26
A128983
0501003793
SCAMBIATORE DI CALORE COMPL. CAMBIO
AUTOMATICO ZF 5HP 500/590/600 AUTOBUS
2
1
1.709,29
COD. G.T.T.
COD. ZF
A128828
4149370005
A128829
TESTO
Pagina 4
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
CODICE DEL
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
DESCRIZIONE DEL RICAMBIO
OFFERTO
PREVISIONI DI
UTILIZZO
ANNUALE
CONSUMO
MEDIO
MENSILE
PREZZO AL
LORDO DELLO
SCONTO
4139298090
SCAMBIATORE DI CALORE- KIT SCAMBIATORE
CONTIENE SCAMBIATORE 0501 008 286 + N. 1
GUARNIZIONE CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP
600,592,600C AUTOBUS
9
1
1.152,47
A128988
4139298091
SCAMBIATORE DI CALORE - KIT SCAMBIATORE
CONTIENE SCAMBIATORE 0501 008 287 + N. 1
GUARNIZIONE CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP 590
AUTOBUS
3
1
1.332,24
A129001
0501212241
STATORE TRA GIRANTE TURBINA-POMPA
CONVERTITORE DI COPPIA CAMBIO AUTOMATICO ZF
5HP 600 AUTOBUS
3
1
455,22
A129008
0501320302
PISTONE A DISCO IN AL A=9,8 FRIZIONE
D'ESCLUSIONE CONVERTITORE CAMBIO AUTOMATICO
ZF 4/5HP 500,592,600C AUTOBUS
2
1
240,37
A129009
0501318585
MOLLA A TAZZA PISTONE A DISCO FRIZIONE
D'ESCLUSIONE CONVERTITORECAMBIO AUTOMATICO
ZF 5HP 600AUTOBUS
4
1
322,11
A129012
0501320306
DISCO ESTERNO ACCIAIO SP. 4,00 MM PISTONE A
DISCO FRIZIONE D'ESCLUSIONE CONVERTITORE
CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP 500,590,592,600C
AUTOBUS
20
2
128,21
A129013
0501213150
DISCO ESTERNO PISTONE A DISCO FRIZIONE
D'ESCLUSIONE CONVERTITORE CAMBIO AUTOMATICO
ZF 5HP 500,590,592,600C AUTOBUS
68
6
97,12
A129014
0501318584
PISTONE A DISCO WK FRIZIONE D'ESCLUSIONE
CONVERTITORE CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP
600,592,600C AUTOBUS
12
1
220,91
A132200
0501002032
ELETTROVALVOLA DI COMANDO ACCUMULATORE
RALLENTATORE IDR. CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP
500,590,600 AUTOBUS
97
8
109,26
A132201
0634316159
ANELLO OR PER ELETTROVALVOLA COM.
ACCUMULATORE RALLENTATORE IDR. CAMBIO
AUTOMATICO ZF 4/5HP 500,590,600,592,600C AUTOBUS
34
3
0,81
A132279
0634316249
ANELLO OR PER TUBAZIONE SCAMBIATORE DI
CALORE AUTOBUS FIAT 471, 571, 580
24
2
1,23
COD. G.T.T.
A128987
COD. ZF
TESTO
Pagina 5
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
CODICE DEL
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
DESCRIZIONE DEL RICAMBIO
OFFERTO
PREVISIONI DI
UTILIZZO
ANNUALE
CONSUMO
MEDIO
MENSILE
PREZZO AL
LORDO DELLO
SCONTO
VITE TE COMPL. DI ROSETTA PER FISSAGGIO DISCO
DI COLLEGAM. RINVIO-CAMBIO ZF AUTOBUS FIAT
580,571, MY WAY AUTOSNODATO FIAT 480VIB
74
6
0,66
4474335071
GUARNIZIONE PER COPERCHIO MOZZO RUOTA POST.
AUTOBUS FIAT 490 S. 2169-2268 PER MOZZO PONTE
CENTRALE AUTOSNODATO VAN HOOL
57
5
2,41
A164305
0734300185
ANELLO DI TENUTA PER MOZZO RUOTA POST. LATO
INT. AUTOBUS FIAT 490 S.2169-2268 PER MOZZO
PONTE CENTRALE AUTOSNODATO VAN HOOL
71
6
18,30
A164313
4472335160
MOZZO PER RUOTA POSTERIORE PONTE
POSTERIORE ZF AUTOBUS FIAT 490
5
1
658,87
A165421
0734401251
SEGMENTO 70 X 3,5 FLANGIA ALIM. OLIO CAMBIO
AUTOMATICO ZF 4/5HP 590,590,600,592,600C AUTOBUS
95
8
2,37
A165425
0750111044
ANELLO DI TENUTA ALBERO CAMBIO AUTOMATICO ZF
4 HP 500 AUTOBUS IVECO 490, 580
1
1
23,28
A165451
0730150625
RONDELLA SP.1 ALBERO DI ENTRATA CAMBIO
AUTOMATICO ZF 4/5HP 500,590,600, 592,600C
AUTOBUS
5
1
2,35
A165452
0750115518
CUSCINETTO A RULLINI DIM.18 X 24 X 16 FA ALBERO
DI ENTRATA CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP
500,590,592,600C AUTOBUS
10
1
3,27
A165477
4139333373
DISCO FRIZIONE B CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP
500,590, 600,592,600C AUTOBUS
23
2
22,10
A165479
4139333759
DISCO ESTERNO A=2,50 FRIZIONE B CAMBIO
AUTOMATICO ZF 4/5HP 590,600,592,600C AUTOBUS
77
6
11,50
A165491
4139333765
DISCO INTERNO SP.2,50 FRIZIONE "A" CAMBIO
AUTOMATICO ZF 4/5HP 500,590,600,592, 600C
AUTOBUS
100
8
5,61
A165492
4139333036
DISCO INTERNO SP. 2,00 FRIZIONE "A" CAMBIO
AUTOMATICO ZF 4/5HP 500,500,590 ,600,592,600C
AUTOBUS
34
3
5,61
A165498
4139270035
DISCO ESTERNO FRIZIONE "A" CAMBIO AUTOMATICO
ZF 4/5HP 500,590, 600,592,600C AUTOBUS
40
3
11,23
COD. G.T.T.
COD. ZF
A137613
0636021115
A164303
TESTO
Pagina 6
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
CODICE DEL
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
DESCRIZIONE DEL RICAMBIO
OFFERTO
PREVISIONI DI
UTILIZZO
ANNUALE
CONSUMO
MEDIO
MENSILE
PREZZO AL
LORDO DELLO
SCONTO
DISCO ESTERNO SP.3,00 FRENO D CAMBIO
AUTOMATICO ZF 4/5HP 500,590, 600,592,600C
AUTOBUS
71
6
20,30
4139233307
DISCO INTERNO FRENO D,E,F- DIAM. EST. 278 MM ,
SPESS. 2,65 CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP
500,590,600,592,600 CAUTOBUS
114
10
20,72
A165505
4139333745
DISCO ESTERNO SP. 2,50 FRENO "D", "E" CAMBIO
AUTOMATICO ZF 4/5HP 500,590,600,592, 600C
AUTOBUS
82
7
20,09
A165511
4139333766
DISCO ESTERNO SP.3,00 FRENO E,F CAMBIO
AUTOMATICO ZF 4/5HP 500,590,600,592,600C AUTOBUS
18
2
20,30
A165521
4139373029
DISCO ESTERNO FRENO "F" CAMBIO AUTOMATICO ZF
4/5HP 500, 590,600,592,600C AUTOBUS
14
1
20,09
A165533
0750117534
CUSCINETTO A RULLI LATO USCITA COPPIA CONICA
RINVIO ANGOLARE CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP
500,590, 600 AUTOBUS
5
1
80,12
A165540
0501306211
TRASMETTITORE INDUTTIVO CAMBIO AUTOMATICO ZF
4/5HP 500,590,600 AUTOBUS
40
3
53,42
A165541
0634316248
ANELLO OR DIAM. 40X3 PER TRASMETTITORE
INDUTTIVO CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP
500,590,600,592,600 C AUTOBUS
14
1
0,55
A165542
4139301618
GUARNIZIONE PER CARTER DI COLLEGAMENTO
SCATOLA RINVIO ANG. CAMBIO AUTOMATICO ZF 4 HP
500 AUTOBUS IVECO 490
27
2
7,43
A165543
0634313271
ANELLO OR DIAM. 245 X 5 PER SCATOLA RINVIO
ANGOLARE CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP
500,590,600 AUTOBUS
19
2
10,86
A165551
4139206441
FASCIO DI CAVI PER VALVOLE ELETTROMAGNETICHE
COM. MARCE CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP 500,590,
600 AUTOBUS IVECO 490,580
63
5
166,62
A165554
4139206646
VALVOLA DI STROZZAMENTO CAMBIO AUTOMATICO
ZF 4/5HP 500,590,600 AUTOBUS
14
1
434,23
COD. G.T.T.
COD. ZF
A165501
4139333263
A165502
TESTO
Pagina 7
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
CODICE DEL
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
DESCRIZIONE DEL RICAMBIO
OFFERTO
PREVISIONI DI
UTILIZZO
ANNUALE
CONSUMO
MEDIO
MENSILE
PREZZO AL
LORDO DELLO
SCONTO
GUARNIZIONE PER BLOCCO VALVOLE COM. FRIZIONI
A,C, WK COM. FRENO F,E,B,D, CAMBIO AUTOMATICO
ZF 4 HP 500 AUTOBUS IVECO 490,580
14
1
0,86
4139301579
GUARNIZIONE PER COPPA OLIO CAMBIO
AUTOMATICO ZF 4 HP 500 AUTOBUS IVECO 490, 580
44
4
9,41
A165603
0634305093
SEGMENTO 320 X 332 X 2,5 VITON A PER PISTONE A
DISCO COM. FRIZIONE ESCLUS. CONVERT. CAMBIO
AUTOMATICO ZF 5HP 590 AUTOBUS IVECO 490,580
5
1
26,59
A165605
4166236134
DISCO INTERNO PER FRIZIONE D' ESCLUSIONE
CONVERTITORE CAMBIO AUTOMATICO ZF 4HP 500
AUTOBUS
65
5
28,11
A165606
0634402140
SEGMENTO 50 X 2,5 SH P DIN 34118 PER GIRANTE
TURBINA CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP
500,590,600,592,600C AUTOBUS
8
1
4,46
A165607
0635900277
CUSCINETTO A SFERE DIAM. 70 X 110 X 13 PER
ANELLO SEDE STATORE CONVERTITORE CAMBIO
AUTOMATICO ZF 4/5HP 500,590,600,592,600C AUTOBUS
23
2
17,52
A165611
4166336373
GUARNIZIONE PER GIRANTE POMPA CONVERTITORE
CAMBIO AUTOMATICO ZF 4 HP 500 AUTOBUS IVECO
490, 580
5
1
3,11
A165621
4139301634
GUARNIZIONE PER GOMITO ACCUMULATORE
RALLENTATORE CAMBIO AUTOMATICO ZF 4 HP 500
AUTOBUS IVECO 490,580
29
2
0,91
A165627
0634313600
ANELLO OR DIAM. 38X4 PER GOMITO ACCUMULATORE
RALLENTATORE CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP
500,590, 600,592,600C AUTOBUS
60
5
1,78
A182202
6029009206
CABLAGGIO COMPL. PER COLLEGAMENTO
CENTRALINA A CAMBIO ZF AUTOBUS IVECO 491/591
7
1
1.059,86
A182203
0501008294
SCAMBIATORE DI CALORE VERSIONE VECCHIA CON
SCAMBIATORE DI COLLEGAMENTO A VITE CAMBIO
AUTOMATICO ZF 5HP 590 AUTOBUS
7
1
1.262,81
A182204
4139298092
SCAMBIATORE DI CALORE NUOVA VERSIONE CON
INNESTO AD O-RING CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP
500,590,502C AUTOBUS
10
1
1.337,90
COD. G.T.T.
COD. ZF
A165566
4139306541
A165596
TESTO
Pagina 8
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
CODICE DEL
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
DESCRIZIONE DEL RICAMBIO
OFFERTO
COD. G.T.T.
COD. ZF
TESTO
PREVISIONI DI
UTILIZZO
ANNUALE
CONSUMO
MEDIO
MENSILE
PREZZO AL
LORDO DELLO
SCONTO
A186187
7684955188
POMPA IDROGUIDA AUTOSNODATO VAN HOOL AG 300
5
1
337,92
A187609
0501298180
SERIE DI RICAMBI PERNO, RULLO E DISCO PER
PERNO A CHIAVE COM.FRENO ASSALE MOTORE
AUTOSNODATO VAN HOOL AG 300
54
5
86,57
A201073
6009038110
CENTRALINA EL. EMERG. 2 GEAR-R.M. CAMBIO
AUTOBUS IVECO 491.12.24 CNG,MY WAY
AUTOSNODATO BMB M321/1
2
1
211,73
A210834
4139330011
MEMBRANA 0.5 MM FRIZIONE - AUTOSN. DE SIMON
VAN HOOL AG300 1^ E 2^ SERIE
26
2
36,70
A213772
0501322530
TRASMETTITORE TEMPERATURA OLIO - AUTOSN. DE
SIMON VAN HOOL AG300 2^ SERIE CAMBIO
AUTOMATICO ZF 5HP 592,600C
11
1
17,15
A213784
0501328505
MAGNETE ELETTROVALVOLA AUTOSN. DE SIMON VAN
HOOL AG300 2^ SERIE CAMBIO ZF 5HP 592, 600C
21
2
117,19
A213785
0501316527
ELETTROVALVOLA AUTOSN. DE SIMON VAN HOOL
AG300 2^ SERIE CAMBIO ZF 5HP 592,600C
23
2
93,07
A128612
730513120
ANELLO DI SICUREZZA- FERMO PISTONE FRIZIONE "C"
CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP 500,590, 600, 592.600C
AUTOBUS
6
1
16,19
A128613
630502015
ANELLO DI SICUREZZA 30X1,2- FINALE PRESS.
PRINCIPALE CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5 HP 500,
590,600,592,600C AUTOBUS
64
5
0,93
A128622
634349521
ANELLO OR 310X2,5CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP
500/590/600/592/600C AUTOBUS
7
1
7,07
A128645
635900521
ROSETTA DIAM. 67X90 SP. 5.25- COVERTITORE
CARTER CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP
500,590,600,592,600C AUTOBUS
5
1
15,70
A128660
501214850
ASTA LIVELLO OLIOCAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP
500/590/600/592-600C AUTOBUS
8
1
30,94
A128715
730101688
SPESSORE PER VITE AGGIUSTAGGIO FLANGIA
ADDUZIONE OLIO CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP
500,590,600,592,600CAUTOBUS
12
1
8,50
Pagina 9
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
CODICE DEL
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
DESCRIZIONE DEL RICAMBIO
OFFERTO
PREVISIONI DI
UTILIZZO
ANNUALE
CONSUMO
MEDIO
MENSILE
PREZZO AL
LORDO DELLO
SCONTO
CUSCINETTO A RULLINI IMA 62X67X20 RUOTA
PLANETARI - PORTADISCHI CAMBIO AUTOMATICO ZF
5HP 600,592,600C AUTOBUS
6
1
26,55
4139233062
ALBERO DI ENTRATA CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP
600,592,600C AUTOBUS
1
1
599,98
A128812
4149370002
COPPA PER SUPPORTO FRIZIONE A*B*C* CAMBIO
AUTOMATICO ZF 5HP 500,590,600,592,600C AUTOBUS
4
1
284,88
A128826
4139270039
PISTONE FRIZIONE "C"CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP
500,590,600 AUTOBUS
5
1
126,04
A128851
750106007
MOLLA A TAZZA 240X278,5X4,8 (FUNZIONAM. NBS)
PISTONE FRENO CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP
500/590/600/592/600CAUTOBUS
4
1
58,68
A128875
4139333261
RALLA 2 DENTI- APPOGGIO SU EPICCLOIDALE USCITA
RINVIO ANGOLARE CAMBIO AUTOMATICO ZF 5HP
590,600,592,600C AUTOBUS
8
1
9,49
A128933
501319200
VALVOLA ELETTROMAGNETICA BLOCCO VALVOLE
B*E*D* 24V 2P COM. CAMBIO MARCE CAMBIO
AUTOMATICO ZF 5HP 592,600C AUTOBUS
18
2
101,38
A128937
4139306085
52
4
11,40
A128939
4149306068
58
5
8,59
A165493
1499298177
5
1
12,95
A213767
4139347275
9
1
0,47
A128985
0501005134
SCAMBIATORE DI CALORE CAMBIO AUTOMATICO ZF
5HP 600 AUTOBUS
2
1
1.400,12
A132281
0501310280
GUARNIZIONE PER SCATOLA REFRIGERATORE OLIO
CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP 500,590,600 AUTOBUS
5
1
22,25
A164324
0634306522
ANELLO OR 11X2 - NBR 700-10 PER VITE DI FERMO
RIDUTTORE LATERALE PONTE POSTERIORE ZF
193
16
0,28
COD. G.T.T.
COD. ZF
A128771
735320792
A128778
TESTO
PISTONE BLOCCO VALVOLE A* C* WK* F* B* E* D* 24V
1P COM. CAMBIO MARCE CAMBIO AUTOMATICO ZF
4/5HP 500/590/600/592/600 CAUTOBUS
PISTONE BLOCCO VALVOLE A* C* WK* F* B* E* D* 24V
1P COM. CAMBIO MARCE CAMBIO AUTOMATICO ZF
4/5HP 500,590 AUTOBUS
SEMIANELLO ALBERO ENTRATA CAMBIO AUTOMATICO
ZF 4/5HP 500,590,600,592,600C AUTOBUS
GUARNIZIONE FLANGIA SCAMB. CAL. CAMBIO
Pagina 10
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
CODICE DEL
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
DESCRIZIONE DEL RICAMBIO
OFFERTO
PREVISIONI DI
UTILIZZO
ANNUALE
CONSUMO
MEDIO
MENSILE
PREZZO AL
LORDO DELLO
SCONTO
RONDELLA SP.1 RUOTA PLANETARIA RUOTISMO
EPICICLOIDALE CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP
500,590 AUTOBUS
3
1
3,12
0750117529
CUSCINETTO A RULLI LATO USCITA COPPIA CONICA
RINVIO ANGOLARE CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP
500,600 AUTOBUS
2
1
136,78
A165536
0734319513
ANELLO DI TENUTA PER FLANGIA USCITA COPPIA
CONICA RINVIO ANGOLARE CAMBIO AUTOMATICO ZF
4/5HP 500,600 AUTOBUS
5
1
19,83
A165544
4139349129
GUARNIZIONE PER COPERCHIO RINVIO ANGOLARE
CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP 500,600 AUTOBUS
3
1
5,73
A165570
0501319201
VALVOLA ELETTROMAGNETICA PER BLOCCO
VALVOLE COM. MARCE CAMBIO AUTOMATICO ZF
4/5HP 500,590,600 AUTOBUS
29
2
57,46
A165609
0735368012
CUSCINETTO A RULLI PER SEDE GIRANTE POMPA
CONVERTITORE CAMBIO AUTOMATICO ZF 4/5HP
500,590,600,592,600C AUTOBUS
5
1
55,03
COD. G.T.T.
COD. ZF
A165456
0730150639
A165534
TESTO
Pagina 11
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
CODICE DEL
COSTRUTTORE DEL
RICAMBIO OFFERTO
DESCRIZIONE DEL RICAMBIO
OFFERTO
SISTEMA DI GESTIONE INTEGRATO
AMBIENTE E SICUREZZA
Emissione: 15/05/2008
Revisione: 01
del: 05/03/2010
MODELLO
Pagina 1 di 2
AS_MOD_ 011
(SAE/SGI/Modulistica/Mod./AS_MOD_011-01)
PRINCIPALI MISURE PREVENTIVE
DITTA: ……………………………………….. SERVIZIO: ……………………………………………………
In riferimento alla D.Lgs. 81/08 nei casi di servizio di terzi con accesso nei siti aziendali con svolgimento di
attività senza posa in opera, quale quello in oggetto, si valuta che i rischi da interferenze siano di entità
residuale non significativi e che pertanto non richiedano interventi onerosi di sicurezza.
Tali interferenze sono gestite con l’informazione e le prescrizioni generali aziendali specifiche dei siti in cui la
ditta opererà.
Per garantire la sicurezza della Ditta e di G.T.T. S.p.A., è obbligatorio che il personale della Ditta stessa si
attenga alle seguenti norme comportamentali:
•
TRANSITO PEDONALE: obbligatorio sui percorsi autorizzati e contrassegnati;
•
TRANSITO AUTOMEZZI: è consentito ai mezzi autorizzati, nel rispetto dei percorsi indicati da G.T.T.
seguendo le prescrizioni aziendali ed in particolare procedendo a passo d’uomo;
•
ACCESSO A UFFICI, OFFICINE, DEPOSITI, MAGAZZINI, LOCALI TECNICI: è vietato l’accesso
salvo specifica autorizzazione; tranne che per gli uffici, è comunque fatto obbligo di accedere nelle restanti
aree solo se accompagnati dal referente aziendale con il divieto di passare o sostare in aree ad evidente
specifico rischio;
•
VIE DI FUGA: prendere attenta visione della posizione delle uscite di emergenza, dei presidi antincendio
e di quanto indicato sulla planimetria generale;
•
IN CASO DI EMERGENZA: seguire le indicazioni riportate sul pass e/o sulle planimetrie esposte e/o le
disposizioni degli addetti all’emergenza.
Qualora si verifichi una situazione di emergenza e venga ordinata l'evacuazione dell'edificio (segnale acustico
e/o vocale), i visitatori dovranno:
1)
Seguire il loro ospite aziendale, se l'emergenza si verifica durante la visita o l'incontro;
2)
Seguire le indicazioni dei cartelli con figure
bianche in campo verde, indicanti il percorso più
breve verso l'esterno dell'edificio se l'emergenza si
verifica prima o dopo la visita o l'incontro.
Porre la massima attenzione e cautela in tutti i comportamenti al fine di non costituire fonte di pericolo per
l'incolumità propria ed altrui e per la sicurezza dei locali.
I principali rischi di carattere generale che possono essere presenti nei siti aziendali sono:
⇒ ELETTROCUZIONE (presenza di impianti elettrici, attrezzature e macchine in tensione: a 220/380 V. in
ambito civile; a 600 Vcc in ambito tranviario, a 750 Vcc in ambito metropolitana, a 3000 Vcc in ambito
ferroviario);
⇒ INVESTIMENTO e SCHIACCIAMENTO (transito veicoli su gomma e tranviari, ferroviari e mezzi di
movimentazione materiali, ecc.);
⇒ URTI e CADUTE (ad esempio discontinuità nelle pavimentazioni, presenza di attrezzature, rotaie,
macchine, materiali, ecc.);
⇒ TAGLI, FERITE e ABRASIONI (ad esempio presenza di oggetti taglienti, siringhe, presenza di
attrezzature, macchine, materiali, ecc.).
SISTEMA DI GESTIONE INTEGRATO
AMBIENTE E SICUREZZA
Emissione: 15/05/2008
MODELLO
Pagina 2 di 2
AS_MOD_ 011
(SAE/SGI/Modulistica/Mod./AS_MOD_011-01)
Revisione: 01
del: 05/03/2010
Nel seguito sono specificati i principali obblighi e divieti che devono essere rigorosamente rispettati ai fini
della sicurezza.
OBBLIGHI
−
!
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
PERICOLI
!
−
obbligo di attenersi a tutte le indicazioni segnaletiche orizzontali e verticali ed alle
procedure di sicurezza;
obbligo per tutti i veicoli di procedere a passo d’uomo;
obbligo di prendere visione delle planimetrie e delle istruzioni d’emergenza, delle
istruzioni operative, esposte nei luoghi di lavoro;
divieto di accedere, senza autorizzazione, a zone diverse da quelle interessate ai lavori;
divieto di introdurre sostanze classificate R45 “può provocare il cancro” ed R49 “può
provocare il cancro per inalazione” e quelle sostanze la cui presenza non sia stata
concordata ed il rischio valutato;
divieto di rimuovere, modificare o manomettere i dispositivi di sicurezza, installati su
impianti e/o macchinari eventualmente concessi in uso da G.T.T.;
divieto di ingombrare i presidi antincendio, i corridoi delle uscite di emergenza, i
passaggi pedonali;
divieto di effettuare, con veicoli che non garantiscono la visuale posteriore, manovre di
regresso senza l’ausilio di personale a terra addetto a coordinare la manovra;
divieto di usare macchinari, attrezzature ed impianti di proprietà G.T.T., salvo diversa
disposizione del responsabile aziendale;
divieto di fumo in tutti i luoghi chiusi;
divieto di assunzione di alcolici.
Si evidenzia che gli addetti della Ditta che operano a bordo dei mezzi di trasporto (di
autobus, tram, treni), all’interno dei parcheggi ed in generale il personale che opera sul
territorio (in particolare su sedi tranviarie e ferroviarie), potrebbero incorrere nel
ritrovamento di siringhe/oggetti taglienti di cui non si conosce la provenienza. Ferirsi con
tali oggetti può provocare rischi per la salute, di conseguenza è necessario prestare la
massima attenzione e cautela durante l’espletamento delle attività che potrebbero
determinare il rischio di contatto con siringhe/oggetti taglienti utilizzati e abbandonati.
Si informa che tutte le indicazioni segnaletiche e le prescrizioni comportamentali sono espresse solo in lingua
italiana. Si richiede pertanto alla Ditta, ove necessario, di provvedere alla formazione specifica dei lavoratori
stranieri che non fossero in grado di comprendere le disposizioni e le informazioni di cui sopra.
G.T.T. si riserva la facoltà di effettuare verifiche sull’argomento.
La Ditta prende atto di quanto sopra riportato e si impegna a rendere tempestivamente edotte le proprie
maestranze e quelle delle eventuali ditte subappaltatrici prima dell’accesso nei siti G.T.T.
Si evidenzia che successivamente all’affidamento, per quanto necessario, potranno essere condotti
incontri di cooperazione e coordinamento per definire puntualmente le misure da attuare e da mettere in
opera. In tale fase dovranno essere redatti specifici verbali che saranno allegati a questo documento
(verbali di sopralluogo, acquisizione planimetrie, consegna procedure, ecc.).
Data …………………………………………
Per G.T.T. S.p.A.
______________________________
Per la Ditta
________________________________

Volantino Mobilità GTT

Scarica la Tabella costi di iscrizione al Registro

GITA a LIGNANO (NOI)

Il CRAL GTT IN COLLABORAZIONE CON Dott.ssa

“IL PATTO DELLA MAGGIORANZA” - Blog "Lavoratori GTT Torino"

prov pav 16 dic 14.pages

visita guidata via Iulia Augusta

Validità dal 19-09-2014

Vacanze Estive MONTAGNA 2014 – programma e cose da portare