/Plus/Premium/Assist Inbetriebnahme Iniciar Initial Start Up Avvio

/Plus/Premium/Assist
Inbetriebnahme
Initial Start Up
Démarrage
1
Iniciar
Avvio
/Plus/Premium
Assist
Premium
6 bar / 87 psi
/Plus/Premium/Assist
2
DE
Absaugung mit Automatikfunktion
EN
Suction with automatic start up
FR
Aspiration avec déclenchement
automatique
IT
Aspirazione con funzione di
accensione automatica
ES
Aspiración con función automática
DE Anschluss des Signalgebers für automatisches Zuschalten einer Arbeitsplatzabsaugung
EN Connection of the signal transmitter for automatic activation of a workplace suction device
DE
Wird
an einer KaVo SMARTair Einzelplatzabsaugung oder einem Zubler Saugstellenöffner AP 501 betrieben, kann die
optionale Steuerleitung Art.Nr. 9229(KaVo)/9234(Zubler) zur Verbindung und Sicherstellung des Schaltsignals verwendet werden.
EN
When operation
together with a KaVo SMARTair suction or a Zubler suction AP 501, the optional cable
Art.No. 9229(KaVo)/9234(Zubler) can be used as signal connection for controlling the suction.
FR
Pour assurer un déclenchement automatique avec votre micromoteur
d'une aspiration individuelle KaVo SMART air ou
d'une aspiration centralisée avec boitier AP 501 Zubler, vous pouvez utiliser en option le câble de connexion réf. 9229(KaVo)/9234(Zubler).
IT
Se
viene azionato in una postazione dotata di un impianto di aspirazione monoposto KaVo SMARTair o di un dispositivo
di apertura per la presa di aspirazione Zubler AP 501, è possibile utilizzare il circuito di comando opzionale
(cod. art. 9229(KaVo)/9234(Zubler)) per il collegamento e la garanzia del segnale di commutazione.
ES
Si
esta usado con una aspiración de KaVo SMARTair o con un distensor AP 501 de Zubler, puede utilizarse el hilo piloto
opcional N° de art. 9229(KaVo)/9234(Zubler) para la conexión y protección de la señal de conmutación
FR Connexion du transmetteur de signaux pour une mise en fonction automatique d'une aspiration du poste de travail
IT Collegamto del dispositivo di segnalazione per l‘accensione automatic di un aspiratore nella postazione di lavoro
ES Conexión del interruptor automático para la conexión automática de la sonda de extracción
3
/Plus/Premium/Assist
DE Fußtretschalter An/Aus Art.Nr. 6370/2 und dynamischer Fußanlasser
Art.Nr. 6371/2 nur für QUBE Tischversion! (Fußtretschalter auch für QUBE Assist)
EN Foot switch Art.No. 6370/2 / dynamic foot switch Art.No. 6371/2 for QUBE
table top model only! (Foot switch also for QUBE Assist)
FR Pédale marche/arrêt réf. 6370/2 / pédale variateur réf. 6371/2 pour la version
avec table! (Pédale marche/arrêt 6370/2 aussi pour QUBE Assist)
IT Pedal on/off cod.art. 6370/2 / controllo a pedale cod.art. 6371/2 excl. unità
di commando da tavola! (Pedal on/off anche per QUBE Assist)
ES Pedal on/off N° de art. 6370/2 / pedal dinámico N° de art. 6371/2 sólo para
la versión de sobremesa! (Pedal on/off también para QUBE Assist)
100 - 240 V
50 - 60 Hz
07/13 gz
D21306

Download Report