01 2011 Montage:

Montage:
Induktionskochfelder und Glaskeramikkochfelder mit Rahmen
Einfache Montage mit OptiFix
Keine separate Befestigung im Ausschnitt: Ausschneiden − anschliessen − einlegen − fertig.
Nur 1 Schritt für die Kochfeld-Montage
Montagefedern sind Teil des Produktes und benötigen keine separate Montage vor dem Einbau
Schutzboden: Sonder / Einbau - Zubehör zu Kochfelder
ProBox ... Schutzboden (Temperatur- und Berührungsschutzblech)
Durch den Einsatz des ProBox (TSB) Schutzbodens ergeben sich Planungsfreiheiten für den Küchenplaner wie z.B.Schubkasten Platzierung unter
dem Kochfeld. Gleichzeitig wird damit der Sicherheitsabstand bei autarken Glaskeramikkochfeldern, die Belüftung der autarken Induktionskochfelder
und der Sicherheitsabstand sichergestellt.
Die ProBox ... gib es in unterschiedlichen Ausführungen (sind auf das Kochfeld abgestimmt) und müssen vor dem Einbau an der Kochmulden-Wanne
montiert und verschraubt werden.
TSB sind auf die Unterbauschrankbreite abgestimmt (eine nachträgliche Montage von unten ist möglich).
Einbau-Glaskeramikkochfelder Slider/Touch-Bedienung
Bei Glaskeramikkochfeldern (mit Strahlungsbeheizung) kann die Kochmulden-Wanne bis über 100°C heiss werden, somit muss sie (gemäss
EN 60335-1) vor einer Berührungsmöglichkeit geschützt sein. Durch den Einsatz des ProBox ... Schutzbodens kann unter dem Kochfeld ein Schubkasten platziert werden.
Sollten Autark-Touch-Kochfelder, ohne den angebotenen ProBox ... Schutzboden eingebaut werden, ist folgendes zu beachten:
Kochmulden mit oben liegenden Schaltelementen müssen über Unterschränke mit fester Frontblende und Schutzboden zwischen Kochmulde und
unterem Schrankraum eingebaut werden (Kochmuldenschrank). Den Abstand des Schutzbodens zur Kochmulden-Wanne regelt die Montageanweisung (im allgemeinen 20−50 mm).
Einbau-Induktionskochfelder Slider/Touch-Bedienung
Induktionskochfelder sind mit einem Gebläse ausgestattet und benötigen dadurch eine Be- und Entlüftung.
Mit dem angebotenen ProBox ... Schutzboden benötigt es vorne unter der Arbeitsplatte und Schubkasten-Front keine Entlüftungsschlitze.
Dies erlaubt einen Schubkasten unter dem ProBox zu platzieren. Folgendes muss beachtet werden:
• Zwischen der Schubkasten-Wanne und ProBox ... Wanne muss ein Freiraum von 15 mm gewährleistet sein
• An der Rückwand des Unterschrankes muss eine Öffnung von B 500 mm, H 100 mm (500 cm²) vorhanden sein
• Bei Kochinseln (hinten ohne Öffnung) kann anstelle der ProBox ein TSB angewendet werden (erfordert einen Luftspalt von 3 mm)
Bei Kochfeldern mit Breitrahmen, WOK 38TSi O, TY 38TSi cn, TY 58TSi cn, GK 38TSi O, GK 38TS O und GK 29TS O kann keine ProBox angewendet werden.
Sollten Autark-Touch-Induktionskochfelder und Glaskeramikkochfelder, ohne den angebotenen ProBox ... oder TSB Schutzboden
eingebaut werden, ist folgendes zu beachten:
Kochmulden mit oben liegenden Schaltelementen müssen über Unterschränke mit fester Frontblende und Schutzboden zwischen Kochmulde und
unterem Schrankraum eingebaut werden (Kochmuldenschrank).
Den Abstand des Schutzbodens zur Kochmulden-Wanne regelt die Montageanweisung (im allgemeinen 20−50 mm).
Bei Induktion
• min. 5 mm hoher Entlüftungsschlitz vorn unter der Arbeitsplatte
• min. 6 mm hoher durchgängiger Entlüftungsquerschnitt zwischen Mulde und Backofen/Einbauherd, sofern diese Konstellation vorliegt
01 2011
Änderungen vorbehalten – Sous réserve de modifications – Salvo modifiche
Installation:
Plans de cuisson à induction et plans de cuisson en vitrocéramique avec cadre
Installation simple avec OptiFix
Pas de fixation séparée dans l’évidement: découper – raccorder – encastrer – c’est tout.
Une seule étape pour l’installation du plan de cuisson
Les ressorts d’installation font partie du produit et ne nécessitent pas d’installation séparée avant l’encastrement
Fond de protection: accessoire spécial / d’encastrement pour les plans de cuisson
Fond de protection ProBox … (tôle de protection thermique et contre les contacts accidentels)
L’utilisation du fond de protection ProBox (TSB) apporte au planificateur une marge de manœuvre accrue pour ses plans, par exemple pour placer
des tiroirs sous le plan de cuisson. Dans le même temps, la distance de sécurité des plans de cuisson en vitrocéramique à touches sensitives, la
ventilation des plans de cuisson à induction à touches sensitives et la distance de sécurité sont assurées.
Les ProBox ... existent en différentes versions (adaptées au plan de cuisson) et doivent être installées et vissées sur le bac des platines avant encastrement.
Les TSB sont adaptés à la largeur des armoires sous plan (une installation ultérieure par le dessous est possible).
Plans de cuisson encastrables en vitrocéramique avec commande à curseur / à touches sensitives
Sur les plans de cuisson en vitrocéramique (avec chauffage par rayonnement), la température du bac des platines peut dépasser les 100 °C et le bac
doit donc être protégé (selon EN 60335-1) contre un contact accidentel. L’utilisation du fond de protection ProBox … permet de placer un tiroir sous
le plan de cuisson.
Si un plan de cuisson autarcique, à touches sensitives doit être encastré sans le fond de protection ProBox … proposé, on observera ce qui suit:
Les platines de cuisson avec éléments de commande sur le plan de cuisson doivent être encastrées sur des meubles bas avec un panneau frontal
fixe et un fond de protection entre la platine de cuisson et l’espace sur lequel elle se situe (meuble de platine de cuisson). La distance entre le fond
de protection et le bac des platines est précisée dans les instructions de montage (généralement 20-50 mm).
Plans de cuisson encastrables à induction avec commande à curseur / à touches sensitives
Les plans de cuisson à induction sont équipés d’un ventilateur et ont donc besoin d’une aération et d’une ventilation.
Avec le fond de protection ProBox … proposé, aucune fente d’évacuation d’air n’est nécessaire à l’avant sous le plan de travail et la façade de tiroir.
Cela permet de placer un tiroir sous le ProBox. Respecter les points suivants:
• Un espace libre de 15 mm doit être assuré entre le bac du tiroir et le bac du ProBox ...
• La paroi arrière du meuble bas doit comporter une ouverture de L 500 mm x H 100 mm (500 cm²)
• Pour les îlots de cuisson (sans ouverture à l’arrière) vous pouvez utiliser un TSB (nécessite une fente d’aération de 3 mm) à la place du ProBox
Le ProBox ne peut pas être utilisé pour les plans de cuisson avec cadre large WOK 38TSi O, TY 38TSi cn, TY 58TSi cn, GK 38TSi O, GK 38TS O et
GK 29TS O.
Si un plan de cuisson autarcique à induction à touches sensitives ou un plan de cuisson en vitrocéramique doit être encastré sans le
fond de protection ProBox … ou TSB proposé, on observera ce qui suit:
Les platines de cuisson avec éléments de commande sur le plan de cuisson doivent être encastrées sur des meubles bas avec un panneau frontal
fixe et un fond de protection entre la platine de cuisson et l’espace sur lequel elle se situe (meuble de platine de cuisson).
La distance entre le fond de protection et le bac des platines est précisée dans les instructions de montage (généralement 20-50 mm).
Induction
• Fente d’évacuation d’air de minimum 5 mm de hauteur à l’avant sous le plan de travail
• Coupe de ventilation continue de minimum 6 mm de hauteur entre la platine et le four/la cuisinière encastrable pour autant que l’on soit en
présence de cette constellation
01 2011
Änderungen vorbehalten – Sous réserve de modifications – Salvo modifiche
Montaggio:
Piani di cottura a induzione e piani di cottura in vetroceramica con telaio
Montaggio semplice con OptiFix
Non richiede fissaggio separato nell’apertura: ritagliare – collegare – inserire – fatto!
1 sola fase di montaggio del piano di cottura
Le molle di fissaggio fanno parte del prodotto e non richiedono un montaggio separato prima dell’incasso
Fondo di protezione: accessorio speciale / da incasso per piani di cottura
Fondo di protezione ProBox ... (pannello isolante / di protezione contro le scariche)
L’utilizzo del fondo di protezione ProBox (TSB) consente una maggiore libertà nella disposizione della cucina, ad es. per inserire dei cassetti sotto al
piano di cottura. Il fondo di protezione assicura inoltre il rispetto della distanza di sicurezza dai piani di cottura in vetroceramica e dai piani di cottura a
induzione, nonché l’areazione di questi ultimi.
Il fondo di protezione ProBox ... è disponibile in diversi modelli (abbinato al piano di cottura) e deve essere montato e avvitato alla vasca del piano di
cottura prima dell’incasso.
I TSB si adattano alla larghezza del mobile di base (possono essere anche montati successivamente da sotto).
Piani di cottura in vetroceramica da incasso con comandi a slitta / a sfioramento
Nei piani di cottura in vetroceramica (con elementi riscaldanti radianti) la vasca del piano di cottura può superare i 100°C, pertanto deve essere
protetta (a norma EN 60335-1) dal contatto accidentale. Grazie all’utilizzo del fondo di protezione ProBox ... è possibile inserire un cassetto sotto
al piano di cottura.
In caso di incasso di piani di cottura autarchici con tasti a sfioramento senza fondo di protezione ProBox ... occorre osservare quanto segue:
i piani di cottura con elementi di comando integrati devono essere montati sopra ai mobili di base con pannello frontale fisso e fondo di protezione
tra piano di cottura e vano del mobile (vano del piano di cottura). La distanza tra il fondo di protezione e la vasca del piano di cottura è indicata nelle
istruzioni di montaggio (in genere 20-50 mm).
Piani di cottura a induzione da incasso con comandi a slitta / a sfioramento
I piani di cottura a induzione sono dotati di una ventola ed è pertanto necessario predisporne l’areazione e la ventilazione.
Utilizzando il fondo di protezione ProBox ... non occorre prevedere delle fessure di ventilazione anteriori sotto al piano di lavoro e nel frontale dei
cassetti.
Questo consente di installare un cassetto sotto a ProBox. Occorre tuttavia osservare quanto segue:
• Tra la vasca del cassetto e la vasca di ProBox ...deve rimanere uno spazio libero di 15 mm
• Nella parete posteriore del mobile di base deve esservi un’apertura di L 500 mm, A 100 mm (500 cm²)
• Nelle isole di cottura (senza apertura posteriore) al posto di ProBox può essere utilizzato un TSB (con fessura di ventilazione di 3 mm)
Nei piani di cottura con telaio largo, WOK 38TSi O, TY 38TSi cn, TY 58TSi cn, GK 38TSi O, GK 38TS O e GK 29TS O il ProBox non può essere utilizzato.
In caso di incasso di piani di cottura autarchici a induzione con tasti a sfioramento e di piani di cottura in vetroceramica senza fondo
di protezione ProBox ... o TSB occorre osservare quanto segue:
i piani di cottura con elementi di comando integrati devono essere montati sopra ai mobili di base con pannello frontale fisso e fondo di protezione
tra piano di cottura e vano del mobile (vano del piano di cottura).
La distanza tra il fondo di protezione e la vasca del piano di cottura è indicata nelle istruzioni di montaggio (in genere 20-50 mm).
Nel caso di funzionamento a induzione
• fessura di ventilazione alta 5 mm min. disposta anteriormente sotto al piano di lavoro;
• sezione di ventilazione alta 6 mm min. tra il piano di cottura e il forno/cucina da incasso, nel caso in cui esista una costellazione di questo tipo;
01 2011
Änderungen vorbehalten – Sous réserve de modifications – Salvo modifiche

Download Report