Vinschgau - im Ortlergebiet

Vinschgau
Kulturregion in Südtirol
Val Venosta – cultura viva in Alto Adige
Venosta Valley – culture region in South Tyrol
Winter-Preise
Prezzi
Price
2013 | 2014
D
I
E
Österreich
Austria
Schweiz
Svizzera
Switzerland
Vinschgau
Val Venosta
Brixen
Bressanone
Meran
Merano
Bozen
Bolzano
St. Valentin a. d. H.
S. Valentino a. M.
Lombardei
Lombardia
Glurns
Glorenza
Venzien
Veneto
Trient
Trentino
SÜDTIROL
ALTO ADIGE
SOUTH TYROL
Mals
Malles
Taufers i. M.
Tubre
Bruneck
Brunico
Spondinig
Spondigna
Tschars
Ciardes
Schlanders
Silandro
Prad am Stilfserjoch
Prato allo Stelvio
Laas
Lasa
Trafoi
Sulden
Solda
Latsch
Laces
Kastelbell
Castelbello
Martell
Martello
ITALIEN
ITALIA
ITALY
VINSCHGAU
VAL VENOSTA
VENOSTA VALLEY
Das Ortlergebiet
Inmitten des Nationalpark Stilfserjoch gelegen, umrahmt von 14 Dreitausendern.
Ortler, Cevedale, Königsspitze, faszinierende, majestätische Bergwelt. Wandern
im Sommer, Skifahren im Winter, Kultur erleben, Ruhe erfahren. 48 Serpentinen
zum Stilfserjoch, zur Cima Coppi, die Herausforderung, das Erlebnis. Zussl-Rennen,
Pfluagziachn und Klosn – sichtbarer Ausdruck gelebter Kultur und Tradition.
Ferienregion Ortlergebiet - Erholung finden, Lebenszeit genießen.
www.ortler.it
La regione dell’Ortles,
situata in mezzo al Parco Nazionale dello Stelvio, è circondata da 14 cime di 3.000
metri. Ortles, Cevedale, Gran Zebrù: l’affascinante e maestoso mondo alpino.
Escursioni in estate, sci in inverno, vivere la cultura, ritrovare la tranquillità. 48
tornanti del Passo dello Stelvio fino alla “Cima Coppi”, la sfida e l’esperienza. La
corsa degli “Zussl“, „Pfluagziachn“ e „Klosn“: espressioni evidenti di cultura e tradizioni vissute.
Area vacanze dell’Ortles: rilassarsi e godersi la vita.
www.ortler.it
The Ortles holiday region,
Ortler – Stelvio National Park
Tourismusverein Ortler
Associazione Turistica Ortles
Hauptstraße 72 Via Principale
I-39029 Sulden/Solda (BZ)
Vinschgau – Südtirol – Italien
Val Venosta – Alto Adige – Italia
Tel. +39 0473 61 30 15
Fax +39 0473 61 31 82
[email protected]
www.ortler.it
in the midst of the Stelvio National Park, surrounded by14 3,000 meter-high peaks.
Ortles, Cevedale, Gran Zebrù a fascinating and magnificent mountain world. Excursions in summer, skiing in winter, vibrant local culture, peace and quiet. 48 winding
roads of the Stelvio Pass to the “Cima Coppi”, the challenge and the experience.
The “Zussl” run, the “Pfluagziachn“, the „Klosn“: colorful expressions of lively culture and tradition. The Ortles holiday region: relax and enjoy life.
www.ortler.it
©Turismusverein Ortler
Foto: Vinschgau Marketing / Frieder Blickle, Vinschgau Marketing /
PhotoGrünerThomas, OSA / Alex Filz, AGRfoto (Alex Rowbotham), Marmot
Alle Bildrechte liegen bei den angeführten Fotografen.
Tutti i diritti fotografici sono detenuti dai sopraccitati fotografi.
Konzeption und Gestaltung/Ideazione e progettazione: tagraum.it
Druck/Stampa: Lanarepro, Lana
Alle Angaben ohne Gewähr/Tutte le informazioni senza garanzia
Sterzing
Vipiteno
Reschen
Resia
Das Ortlergebiet, erleben und genießen
La regione dell’Ortles, vivere e gustare
Ortles holiday region, taste and enjoy
Landeck
Fernpass
Innsbruck
(A)
Nauders
Reschenpass
Passo Resia
iR
oia
Reschen
Resia
ta
e
uf
re
Va
al
rT
ll e
Lun
ga
Das Feriengebiet in der
Kulturregion Vinschgau
Melag
Melago
Pazzin
L’aree vacanze nella
regione culturale
Val Venosta
Pedross
Va
ld
L
g
an
A
The holiday area
in the culture region of
Venosta Valley
Ro
jen
Ta
l
Graun
Curon
St. Valentin a.d.H.
S. Valentino a.M.
Ortler
Ortles
Stelvio National Park
ld
iP
lan
ol
Kurzras
Maso Corto
Pla
il
ne
er
Planeil
Planol
Schlinig
Slingia
Sulden
Solda
l
Ta
sc
Burgeis
Burgusio
he
al
rT
l
Va
di
Ma
zia
Trafoi
Trafoi
Karthaus
Certosa
Gomagoi
Gomagoi
M
at
CH
Va
Plawenn
le
na
e
lS
t al
Tartsch
Tarces
Rifair
Rivaira
Schweiz/Italien
Swizzera/Italia
Spondinig
Spondigna
Lichtenberg
Montechiaro
Taufers i.M.
Tubre i.M.
Prad am Stilfserjoch
Prato allo Stelvio
Müstair
Tanas
Tanas
Eyrs
Oris
Allitz
Alliz
Laas
Lasa
Göflan
Covelano
Juval
Juvale
Plaus
Staben
Stava
Latsch
Laces
Tarsch
Tarres
Kastelbell
Castelbello
Marein
Maragno
Naturns
Naturno
Tomberg
Montefontana
Latschinig
Lacinigo
Freiberg
Montefranco
a
old
Va l d i S
llo
Martell
Martello
te
lta
l
di
M
ar
M
ar
t
S
Sulden
Solda
el
l
Va
Stilfs
Stelvio
Stilfserjoch
Passo allo Stelvio
Marling
Marlengo
Gomagoi
Gomagoi
t al
Trafoi
Trafoi
fo i
Goldrain
Coldrano
Morter
Morter
en
uld
i
oie
rT
al
Va
ld
a
Tr
Trumsberg
Tschars
St. Martin i.K. Montetrumes
Ciardes
S. Martino i.M.
Galsaun
Colsano
Vezzano
Stilfs
Stelvio
Tr a
f
Stilfserjoch
Passo Stelvio
Schlanders
Silandro
Vetzan
Kortsch
Corces
Tschengls
Cengles
Ofenpass
Zernez
St. Moritz
(CH)
Meran
Merano
Sc
Schluderns
Sluderno
Algund
Lagundo
Rabland
Rablà
ls
hna
Glurns
Glorenza
Partschins
Parcines
Va
Mals
Malles
Schleis
Clusio
Laatsch
Laudes
s
Matsch
Mazia
Die Landkarte der Provinz Südtirol basiert auf Daten des Landesamtes für überörtliche Raumplanung der autonomen Provinz Bozen.
Kartographie und bildliche Darstellung: © General Solutions Steiner GmbH. Kein Gewähr auf Korrektheit und Vollständigkeit der Landkarte und der zugrundeliegenden Daten.
Benutzung auf eigene Gefahr.
Kartengrundlage für Regionen außerhalb Südtirols: Geodaten von Open Street Map unter Einhaltung der Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0.
Gänzliches oder ausschnittweises Kopieren, Vervielfältigen, Verändern, Verteilen oder Übertragen der Karte ist verboten.
Prad am Stilfserjoch
Prato allo Stelvio
Lichtenberg
Montechiaro
Spondinig
Spondigna
SULDEN
SOLDA
Unterkunft
alloggio
accommodation
SULDEN/SOLDA
Betten
Letti
Beds
Anzahl Einzelzimmer
Totale camere singole
Number of single rooms
Anzahl Doppelzimmer
Totale camere doppie
Number of double rooms
Verpflegungsart
Trattamento in pensione
Treatment
Winterlandschaft mit Blick auf die Ortschaft Sulden
Paessaggio invernale con vista sul paese di Solda
Winter scenery with view of the village of Solda
Vorwahl/Prefisso/Prefixed:
Tel. & Fax +39 0473
NEBENSAISON
BASSA STAGIONE
LOW SEASON
SAISON
STAGIONE
SEASON
HAUPTSAISON
ALTA STAGIONE
BUSY SAISON
WEIHNACHTEN
NATALE
CHRISTMAS
ANGEBOTS
WOCHEN
SETTIMANE
DELLE OF26.10.13 – 21.12.13 01.02.14 – 01.03.14 01.03.14 – 08.03.14 21.12.13 – 06.01.14 FERTE
06.01.14 – 01.02.14 08.03.14 – 12.04.14 12.04.14 – 22.04.14
OFFERS
22.04.14 – 04.05.14
HOTEL ****s
Belvita Hotel Post
Tel. 613024 Fax 613224
Hauptstr. 24 Via Principale
[email protected]
www.hotelpost.it
D5/72
HOTEL ****
Hotel Cristallo
Tel. 613234 Fax 068009
Sulden 31 Solda
[email protected]
www.cristallo.info
D6/79
ÜF
101
5
93,50 – 139,50 €
93,50 – 139,50 €
100,50 – 145,50 €
132,50 – 182,50 €
A, B, C, D, E, F,
G, H, I
48
n
3/4
101 – 147 €
101 – 147 €
108 – 153 €
140 – 190 €
61
3
29
HB
80 – 87 €
95 – 98 €
105 – 108 €
119 – 125 €
A, B, C, D, E, F,
G, H, I
Hotel Marlet
Tel. 613075 Fax 613190
Hauptstr. 110 Via Principale
[email protected]
www.marlet.com
D6/74
61
1
30
HB
78 – 87 €
88 – 97 €
93 – 105 €
115 – 124 €
A, B, C, D, E, F,
G, H
Hotel Zebru
Tel. 613025 Fax 613037
Sulden 53 Solda
[email protected]
www.zebru.it
C6/93
ÜF
73 – 82 €
80 – 89 €
86 – 97 €
99 – 108 €
82
10
36
Vitalpinahotel Paradies
Tel. 613043 Fax 613243
Sulden 87 Solda
[email protected]
www.sporthotel-paradies.com
C6/81
Hotel Cevedale
Tel. 613013 Fax 613184
Hauptstr. 41 Via Principale
[email protected]
www.hotel-cevedale.com
B6/89
n
n
n
54
4
1
3/4
93 – 102 €
100 – 109 €
100 – 117 €
119 – 128 €
ÜF
61 – 101 €
76 – 111 €
76 – 121 €
96 – 141 €
A, B, C, D, E, F,
G, H, I
25
n
57
B, C, E, F,
28
HB
75 – 115 €
90 – 125 €
90 – 135 €
110 – 155 €
HB
80 €
87 €
95 – 97 €
101 – 103 €
ÜF
44 €
44 – 52 €
52 €
44 – 62 €
HB
61 €
61 – 68 €
68 €
61 – 68 €
HB
77 – 82 €
79 – 85 €
80 – 90 €
85 – 102 €
ÜF
55 – 60 €
60 – 63 €
A, B, C, D, E, F,
G, H, I
HOTEL***s
Hotel Alpina
Tel. 613104 Fax 613256
Forststr. 111 Via Forestale
[email protected]
www.hotelalpina.it
D5/63
Hotel Eller
Tel. 613021 Fax 613181
Hauptstr. 15 Via Principale
[email protected]
www.hoteleller.com
D5/106
Hotel Julius Payer
Tel. 613030 Fax 613232
Sulden 21 Solda
[email protected]
www.hotel-juliuspayer.com
D5/107
Hotel Lärchenhof
Tel. 613532 Fax 613726
Sulden/Solda
[email protected]
www.lerchenhof.it
B7/95
48
24
n
79
9
35
61
3
29
A, B, C, D, E, F,
G, H, I
n
n
A, B, C, D, E, F,
G, H, I
HB
70 – 76 €
75 €
79 – 82 €
90 – 92 €
37
1
19
HB
70 – 75 €
84 €
87 – 90 €
96 €
A, B, C, E, F,
G, H, I
66
8
29
HB
60 – 70 €
70 – 90 €
80 – 100 €
95 – 110 €
A, B, C, E, F,
G, H, I
n
Parc-Hotel
Tel. 613133 Fax 613195
Kirchweg 130 Via della Chiesa
[email protected]
www.parc-hotel.it
C5/102
n
SULDEN
SOLDA
Unterkunft
alloggio
accommodation
SULDEN
SOLDA
Unterkunft
alloggio
accommodation
HOTEL***
GARNI/BED & BREAKFAST HOTEL***
Hotel Alpenhof
Tel. 613014 Fax 613211
Kirchweg 68 Via della Chiesa
[email protected]
www.hotel-alpenhof-sulden.it
D5/104
A, B, C, D, E, F,
G, H, I
Garni Arnika
Tel. 613046 Fax 613201
Hauptstr. 94 Via Principale
[email protected]
www.garni-arnika.com
B6/100
10
5
ÜF
39 – 46,50 €
44 €
44 – 46,50 €
A, B, C, D, E, F,
G, H, I
Garni Des Alpes
Tel. 613062 Fax 613691
Hauptstr. 93 Via Principale
[email protected]
www.garnidesalpes.com
B7/90
24
12
ÜF
38 €
41 €
42 – 42,50 €
44 €
A, B, C, D, E, F,
G, H, I
A, B, C, D, E, F,
G, H, I
Garni Olympia
Tel. 613007 Fax 613929
Forststr. 82 Via Forestale
[email protected]
www.garniolympia.com
D5/65
22
2
10
ÜF
36,50 €
39,50 €
40,50 – 41,50 €
41 – 43 €
A, B, C, D, E, F,
G, H
A, B, C, D, E,
H, I
Garni Panorama
Tel. 613000 Fax 613719
Forststr. 105 Via Forestale
[email protected]
www.garni-panorama.com
D5/58
20
4
8
ÜF
37 €
38,50 – 39 €
39 €
40 €
1
7
Hotel Bambi am Parc
Tel. 613042 Fax 613242
Sulden 11 Solda
[email protected]
www.hotelbambi.com
D5/111
Hotel Cornelia
Tel. 613032 Fax 613059
Hauptstr. 48 Via Principale
[email protected]
www.hotelcornelia.com
C7/91
Hotel Eden
Tel. 613095 Fax 613200
Hauptstr. 95 Via Principale
[email protected]
www.hotel-eden.bz.it
B6/99
Hotel Gampen
Tel. 613023 Fax 068009
Sulden 39 Solda
[email protected]
www.gampen.info
C6/88
54
42
34
2
28
20
HB
59 – 64 €
64 – 69 €
68 – 74 €
72 – 82 €
HB
69 €
73 €
78 €
88 €
ÜF
51 €
59 €
63 – 68 €
69 €
16
14
HB
65 €
74 €
74 €
83 €
78 – 82 €
85 – 87 €
85 €
89 €
34
Hotel Mignon
Tel. 613045 Fax 613194
Sulden 47 Solda
[email protected]
www.mignon-sulden.it
B7/94
40
17
HB
ÜF
6
2
65 – 75 €
52 €
74 – 84 €
56 €
78 – 90 €
60 €
80 – 94 €
75 €
A, B, C, D, E, F,
G, H,
13
HB
72 €
76 €
78 – 80 €
ÜF
50 €
55 €
55 €
88 €
A, B, C, E, F,
G, O, I
19
HB
24
A, B, C, D, E, F,
G, H, I
HB
65 €
58 €
70 €
64 €
70 – 75 €
65 – 75 €
83 €
83 € B, C, E, G
B, C, D, E, F,
G, H,
Garni Ortlerhof
Tel. 613052 Mobile/Cell. 348
4947717
Hauptstr. 12 Via Principale
[email protected]
www.ortlerhof-sulden.com
D5/113
15
im Winter geschlossen
Chiuso in inverno
Closed in winter
ZIMMERVERMIETUNG/AFFITTACAMERE/B&B Ô Ô Ô
Villa Alpenrose
1. Tel. 613162 2. Tel. 613192
Mobile/Cell. 328 2788615
Hauptstr. 88 Via Principale
[email protected]
www.sulden-ski.com
C6/82
6
Haus Zirm
Tel. 613035 Fax 613035
Kirchweg 70 Via della Chiesa
D5/103
9
1
3
ÜF
29 €
30 €
33 €
33 €
4
ÜF
30 €
30 €
30 €
30 €
24
OS
40 – 60 €
pro Zimmer
40 – 70 €
per camera
60 – 80€
for room
60 – 88 €
pro Zimmer
RENT A ROOM
ÜF
34
2
37 – 45 €
42 – 50 €
47 – 55 €
47 – 55 €
A, B, C, D, E, F,
G, H, I
16
HB
50 – 58 €
62 – 70 €
62 – 70 €
62 – 70 €
Nives Sulden
1. Tel. 613075 2. Tel. 613422
Hauptst. 71
[email protected]
www.sulden-nives.com
D5/122
48
ZIMMERVERMIETUNG/AFFITTACAMERE/B&B Ô Ô
GASTHOF/ALBERGO/INN**
Gasthof Waldruhe
Tel. 613093 Fax 613093
Mobile/Cell. 349 2318705
Forststr. 59 Via Forestale
[email protected]
www.waldruhe.it
E4/56
39 – 46,50 € C, D
GARNI/BED & BREAKFAST HOTEL**
32
Hotel Tirol Astoria
Tel. 613039 Fax 613237
Hauptstr. 73 Via Principale
[email protected]
www.sulden.bz
D5/105
2
25
HB
Hotel Gertraud
Tel. 613077 Fax 613206
Sulden 109 Solda
[email protected]
www.hotel-gertraud.com
D5/110
Hotel Sport Robert
Tel. 613033 Fax 613635
Sulden 84 Solda
[email protected]
www.hotel-sportrobert.com
D6/97
4
ÜF
11
29 €
30 €
31 – 32 €
33,50 €
A, B, C, E, F,
G, H, I
5
HB
40,80 €
43 €
44 – 45 €
46,80 €
PENSION/PENSIONE/GUEST-HOUSE ***
Pension Dangl
Tel. 613016 Fax 613761
Hauptstr. 23 Via Principale
[email protected]
www.dangl-sulden.com
D5/69
26
Pension Montana
Tel. 613006 Fax 613705
Sulden 98 Solda
[email protected]
www.montanasulden.com
B7/97
18
ÜF
2
34 €
38 €
41 €
44 €
A, B, C, D, E, F,
G, H, I
11
HB
ÜF
46 €
45 – 53 €
49 €
51 – 59 €
53 €
55 – 64 €
56 €
56 – 64 €
A, B, C, D, E, F,
G, H, I
9
HB
56 – 64 €
61 – 69 €
65 – 74 €
66 – 74 €
Villa Angelika
Tel. 613076
Forststr. 79 Via Forestale
[email protected]
D5/67
8
4
ÜF
27 €
27,50 €
28 – 28,50 €
Villa Rosim
Tel. 613146 Fax 613146
Sulden 36 Solda
[email protected]
www.rosim.it
C6/87
8
4
ÜF
27 €
27 €
27 €
29 €
ÜF
25 €
25 €
25 €
25 €
HB
38 €
38 €
38 €
38 €
28,50 € B, C, D,
U.A.D. BAUERNHOF/AGRITURISMO/FARM HOLIDAY ❀
Laganda
Tel. 613556
Mobile/Cell. 333 8904369
Hauptstr. 8 Via Principale
[email protected]
F4/119
6
3
SULDEN
SOLDA
Unterkunft
alloggio
accommodation
SULDEN
SOLDA
Unterkunft
alloggio
accommodation
SCHUTZHÜTTE/RIFUGIO/ALPINE HUT
FERIENWOHNUNGEN/APPARTAMENTI/HOLIDAY FLATS**
Schaubachhütte/Rifugio Città di
Milano
Tel. 613002
Buchungen/prenotazioni/booking
613024
Sulden/Solda
[email protected]
www.schaubachhuette.it
Residence Eberhöfer
Tel. 613027
Forststr. 56 Via Forestale
[email protected]
www.eberhoefer.com
D5/57
7
2 – 3
4 – 5
6
1 – 2
2
3
OS
OS
OS
47,50 – 63 €
70 – 81 €
92 €
60 – 70 €
81,50 – 92 €
105 €
63 – 76 €
94 – 106 €
117,50 €
Residence Villa Erika
Mobile/Cell. 347 9557388
Hauptstr. 35 Via Principale
[email protected]
www.villa-erika.it
C6/86
5
2 – 3
4 – 5
1
2
OS
OS
35 – 45 €
55 – 65 €
40 – 50 €
60 – 70 €
40 – 50 €
55 – 65 €
Residence Flora
Tel. 613017 Fax 613928
Hauptstr. 19 Via Principale
fl [email protected]
www.fl oraresidence.com
D5/118
10
2
4
1
OS
OS
75 €
90 €
80 €
95 €
85 €
110 €
Residence Haus Peder
Tel. 613061 Fax 613227
Sulden 122 Solda
[email protected]
www.haus-peder.com
B6/101
8
2
4
6
1
2
OS
OS
OS
50 – 52 €
82 €
114 €
54 €
87 €
118 €
57 €
90 €
120 – 125 €
50
Wohnungen
Appartamenti
Apartments
Personen pro Wohnung
Persone/appartamento
Persons/apartment
Zimmer pro Wohnung
Camere da letto/app.
Bedrooms/apartment
Verpflegungsart
Trattamento in pensione
Treatment
SULDEN/SOLDA
Vorwahl/Prefisso/Prefixed:
Tel. & Fax +39 0473
Preise auf Anfrage
Prezzi su richiesta
Price on request
OS
ÜF
HB
NEBENSAISON
BASSA STAGIONE
LOW SEASON
SAISON
STAGIONE
SEASON
HAUPTSAISON
ALTA STAGIONE
BUSY SAISON
WEIHNACHTEN
NATALE
CHRISTMAS
ANGEBOTS
WOCHEN
SETTIMANE
DELLE OF26.10.13 – 21.12.13 01.02.14 – 01.03.14 01.03.14 – 08.03.14 21.12.13 – 06.01.14 FERTE
06.01.14 – 01.02.14 08.03.14 – 12.04.14 12.04.14 – 22.04.14
OFFERS
22.04.14 – 04.05.14
FERIENWOHNUNGEN/APPARTAMENTI/HOLIDAY FLATS****
Vitalpinahotel Paradies Residence
Tel. 613043 Fax 613243
Sulden 87 Solda
[email protected]
www.sporthotel-paradies.com
C6/81
23
n
2
3
4
1-2
OS
OS
OS
60 – 90 €
95 – 110 €
95 – 120 €
140 – 160 €
A, B, C, D, E,
H, I
FERIENWOHNUNGEN/APPARTAMENTI/HOLIDAY FLATS***s
Parc-Hotel
Tel. 613133 Fax 613195
Kirchweg 130 Via della Chiesa
[email protected]
www.parc-hotel.it
C5/102
3
2 -6
2
OS
100 €
100 €
200 €
200 €
n
FERIENWOHNUNGEN/APPARTAMENTI/HOLIDAY FLATS***
Residence Alt Gampenhof
Tel. 613013 Fax 613184
Hauptstr. 41 Via Principale
[email protected]
www.hotel-cevedale.com
B7/89
3
Garni Arnika
Tel. 613046 Fax 613201
Hauptstr. 94 Via Principale
[email protected]
www.garni-arnika.com
B6/100
5
Haus Aster
Tel. 613013 Fax 613184
Sulden 150 Solda
[email protected]
www.hotel-cevedale.com
D5/70
7
Residence Firn
Tel. 613006 Fax 613705
Sulden 144 Solda
[email protected]
www.montanasulden.com
B7/98
4
Garni Olympia
Tel. 613007 Fax 613929
Forststr. 82 Via Forestale
[email protected]
www.garniolympia.com
D5/65
3
Garni Panorama
Tel. 613000 Fax 613719
Forststr. 105 Via Forestale
[email protected]
www.garni-panorama.com
D5/70
2
Residence Suldenspitz
Mobile/Cell. 335 5925740
[email protected]
www.suldenspitz.com
B7/116
8
2
2
4
1 – 2
2
3 – 4
1
OS
OS
OS
80 €
80 €
120 €
85 €
85 €
120 €
85 – 87 €
85 – 87 €
120 €
85 €
85 €
120 €
OS
71,50 – 84 €
95 – 110,50 €
76 €
105 €
76 – 84 €
105 – 110,50 €
71,50 – 84 €
95 – 110,50 €
85 €
85 €
120 €
2
2 – 3
4 – 6
1
2
OS
OS
OS
80 €
80 €
120 €
85 €
85 €
120 €
85 – 87 €
85 – 87 €
120 €
2
3 – 4
4
1
1
2
OS
OS
OS
66 €
75 – 85 €
92 €
79 €
91 – 101 €
105 €
85 – 86 €
95 – 106 €
110 – 112 €
2
3
4
1
1
1
OS
OS
OS
58 €
79,50 €
95 €
68 €
87,50 €
100,50 €
71 – 81,50 €
90,50 – 94 €
102 – 104,50 €
ÜF
80 €
90 €
95 €
2
2 – 3
4 – 5
6
86 €
A, B, C, D, E,
97 – 106 €
F, H, I
112 €
83,50 €
96,50 € C
108 €
95 – 100 €
1
1 – 2
C, E, F, G, H,
OS
60 €
75 €
OS
OS
OS
74 – 105 €
106 – 137 €
138 – 153 €
82 – 98 €
114 – 130 €
146 €
89 – 105 €
121 – 137 €
153 €
89 – 105 €
121 – 137 €
153 €
65 – 78 €
A, B, C, D, E, F,
96 – 108 €
G, H, I
120,50 €
70 – 100 € B, C, D, F, E,
80 – 120 € H, G, I
85 €
A, D, E,
110 €
58 €
92 € A, B, F, I
125 €
FERIENWOHNUNGEN/APPARTAMENTI/HOLIDAY FLATS Ô Ô Ô
Haus Alpenfriede
Tel. 613005 Fax 613901
Hauptstr. 28 Via Principale
[email protected]
www.alpenfriede-sulden.com
D6/77
4
2 – 4
1
OS
46 – 48 €
47 – 49 €
50 – 58 €
Villa Alpenrose
Mobile/Cell. 328 2788615
Hauptstr. 88 Via Principale
[email protected]
www.sulden-ski.com
C6/82
2
2
4
1
1
OS
OS
45 €
76 €
53 €
85 €
68 €
98 €
68 €
98 €
Haus Angelus
Tel. 613091
Forststr. 116 Via Forestale
[email protected]
www.hausangelus.com
D5/61
2
2
4
6
1
1
2
OS
OS
OS
50 €
65 €
78 €
52 €
85 €
100 €
90 €
106 €
90 €
106 €
Chalet Emma
Tel. 613108 Fax 613108
Sulden 14 Solda
[email protected]
www.chalet-emma.com
D5/112
4
2 – 3
4 – 6
6 – 8
1
2
3
OS
OS
OS
45 – 52 €
69 – 78 €
102 €
52 – 60 €
75 – 85 €
109 €
56 – 69 €
78 – 93 €
115 – 120 €
Appartements Laura
1. Tel. 613162 2. Tel. 613192
Mobile/Cell. 328 2788615
Sulden 132 Solda
[email protected]
www.sulden-ski.com
D5/62
2
2 – 4
4
6
1
1
2
OS
OS
OS
50 – 76 €
80 €
99€
56 – 82 €
90 €
108 €
100 €
110 €
125 €
100 €
110 €
125 €
Haus Lena
Tel. 613155 Fax 613122
Forststr. 118 Via Forestale
[email protected]
www.ferienwohnung-sulden.com
D5/60
3
2
4
2
2
OS
OS
45 €
80 €
55 €
95 €
62 €
115 €
62 €
120 €
Haus Melanie
Tel. 613175
Sulden 52c Solda
[email protected]
C7/120
1
2 – 6
2
OS
100 – 120 €
120 – 140 €
150 €
150 €
Haus Piz
Tel. 613231 Fax 63231
Sulden 57 Solda
[email protected]
D5/121
1
2
4
6
2
2
3
OS
OS
OS
44 €
68 €
88 €
56 €
78 €
96 €
58 – 62 €
80 – 90 €
98 – 100 €
50 – 58 € B, C, E, H
60 – 70 €
86 – 94 € B, D, E,
122 €
62 €
90 € A, C, D, G, H, I
100 €
SULDEN
SOLDA
Unterkunft
alloggio
accommodation
GASTHOF/ALBERGO/INN**
Villa Reinstadler
Tel. 613089 Fax 613670
Mobile/Cell. 347 2240330
Sulden 32 Solda
[email protected]
www.reinstadler.it
C6/84
4
Haus Tusculum
Tel. 613000 Fax 613719
Forststr. 80 Via Forestale
[email protected]
www.garni-panorama.com
D5/66
3
Villa Valeria
Mobile/Cell. 348 7326775
Hauptstr. 139 Via Principale
[email protected]
[email protected]
www.villavaleria.net
D5/117
1
2
3
4
2
3 – 4
4 – 5
4
6
1
1
1
2
3
3
3
44 – 46 €
52 – 56 €
62 – 68 €
OS
OS
OS
52 €
65 €
77 €
48 €
75 €
75 – 80 €
OS
OS
OS
OS
OS
55 €
85 – 90 €
85 – 90 €
90 €
119 €
98 €
125 €
60 €
70 €
80 €
56 €
90 – 100 €
90 – 100 €
115 €
137 €
68 €
78 €
94 €
56 €
C, D, E, F, G,
100 €
H, I
100 €
115 €
A, C, I
137 €
3
Haus Waldheim
Tel. 613106 Fax 613257
Sulden 120 Solda
[email protected]
www.waldheim-sulden.com
C6/115
2
2
2 – 4
2
3
4
1 – 2
1
1 – 2
OS
OS
OS
OS
OS
39 €
52 – 78 €
45 €
57 – 88 €
49 €
65 – 96 €
44 €
54 €
64 €
54 €
64 €
74 €
75 €
80 €
90 €
49 €
B, C,
65 – 96 €
75 €
80 € A, C, D, H,
90 €
FERIENWOHNUNGEN/APPARTAMENTI/HOLIDAY FLATS Ô Ô
Villa Regina
Tel. 613260 Fax 613260
Sulden 46 Solda
[email protected]
www.villareginasulden.com
B7/96
4
2 – 3
4
6
1
1
3
OS
OS
OS
Betten
Letti
Beds
Anzahl Einzelzimmer
Totale camere singole
Number of single rooms
Anzahl Doppelzimmer
Totale camere doppie
Number of double rooms
Verpflegungsart
Trattamento in pensione
Treatment
PRAD/PRATO
Vorwahl/Prefisso/Prefixed:
Tel. & Fax +39 0473
48 – 58 €
68 €
115 €
NEBENSAISON
BASSA STAGIONE
LOW SEASON
60 – 70 €
80 €
125 €
SAISON
STAGIONE
SEASON
60 – 70 €
80 €
130 €
60 – 70 €
80 €
130 €
WEIHNACHTEN
NATALE
CHRISTMAS
26.10.13 – 21.12.13 01.03.14 – 08.03.14
06.01.14 – 01.03.14 12.04.14 – 22.04.14
08.03.14 – 12.04.14
22.04.14 – 04.05.14
ANGEBOTS
WOCHEN
SETTIMANE
DELLE OF21.12.13 – 06.01.14 FERTE
OFFERS
24
Gasthof Pizzeria Stern
Tel. 616123 Fax 617056
Silberstr. 1 Via Argentieri
[email protected]
www.gasthof-stern.it
H7/5
30
Gasthof St. Georg
Tel. 617057 Fax 617984
Agums 36/A Agumes
[email protected]
www.gasthof.stgeorg.it
J5/6
19
Aktiv- & Wellnesshotel Zentral
Tel. 616008 Fax 618745
Zentrum 48 Centro
[email protected]
www.zentral.it
H6/1
86
3
70
38 – 80 €
54 – 80 €
46 -80 €
HB
49 – 96 €
68 – 96 €
59 – 96 €
ÜF
43 – 90 €
61 – 90 €
51 – 90 €
35
n
54
ÜF
41
n
Garden Park Hotel
Tel. 618228 Fax 618745
Kiefernhainweg 35 A Via Pineta
[email protected]
www.gardenparkhotel.com
J6/48
4
3/4
62 – 118 €
85 – 118 €
74 – 118€
ÜF
37 €
37 €
40 €
A, B, C, D, E, F,
G, H, I, J, K, L,
M, N, O, Q, R
B, C, D, E, F, G,
H, I, K, L, M,
N, O, Q, R
A, C, D, E,
F,G,H, I,
23
HB
50 €
50 €
Residence Haus Tschenett
Tel. 616175
Kiefernhainweg Via Pineta
[email protected]
www.haustschenett.com
J6/14
ÜF
34 – 38 €
34 – 38 €
34 – 38 €
HB
45 – 49 €
45 – 49 €
45 – 49 €
ÜF
34 €
35 €
37 €
12
2
1
A, E, F, G, H,
I, P, R
14
HB
45 €
46 €
48 €
ÜF
34 – 36 €
34 – 36 €
34 – 36 €
HB
46 – 48 €
46 – 48 €
46 – 48 €
ÜF
27 – 30 €
27 – 30 €
27 – 30 €
ÜF
25 – 29 €
25 – 29 €
26 – 30 €
HB
41 – 45 €
41 – 45 €
42 – 46€
26 – 30 €
9
55 €
25
1
12
3
11
A, B, C, D, E,
F, G, H, I, J, K,
L, M, N, O, P,
Q, R
GARNI/BED & BREAKFAST HOTEL**
Garni Pension Astoria
Tel. 616338
Schmiedgasse 1 V. Maniscalchi
[email protected]
www.pension-astoria.it
H6/10
25
Residence Ortlerhof
Tel. 616168 Fax 616168
Hauptstr. 6/C Via Principale
[email protected]
www.ortlerhof.it
J7/12
25
1
12
ÜF
26 – 30 €
26 – 30 €
Garni Wiesenheim
Tel. 616189 Fax 616189
Hauptstr. 4/A Via Principale
[email protected]
www.garni-wiesenheim.com
J7/9
13
1
6
ÜF
28 – 30 €
30 – 33 €
1
6
ÜF
26 – 28 €
26 – 28 €
26 – 28 €
30 – 32 €
B, C, D, E, I,
K, L, M, N, P,
Q, R
geöffnet ab 12.04.14
aperto dal 12.04.14
open from 12.04.14
GARNI/BED & BREAKFAST HOTEL*
Garni Cafè Bar Ortler
Tel. 616031
Hauptstr. 57 Via Principale
[email protected]
H6/11
HOTEL ****
HOTEL ***
Gasthof Neue Post
Tel. 616062 Fax 618696
Hauptstraße 36 Via Principale
[email protected]
www.hotel-neuepost.com
H6/4
GARNI/BED & BREAKFAST HOTEL***
Haus Verna
Tel. 613041 Fax 613041
Hauptstr. 86 Via Principale
[email protected]
www.haus-verna.it
D6/80
Hotel Post Hirsch
Tel. 616021 Fax 617142
Spondinig 7 Spondigna
[email protected]
www.posthirsch.com
J7/2
PRAD
PRATO
Unterkunft
alloggio
accommodation
13
ZIMMERVERMIETUNG/AFFITTACAMERE/B&B Ô Ô Ô
Haus Pichler
Tel. 616279
Kiefernhainweg 12 Via Pineta
[email protected]
www.haus-pichler.com
J6/13
8
4
ÜF
30 – 32 €
30 – 32 €
Haus Schwarz
Tel. 616185
Agums 39/B Agumes
[email protected]
J5/21
8
4
ÜF
30 – 32€
30 – 32€
Montana
Tel. 616216 Fax 617935
St. Anton Weg 38/A V. S. Antonio
gasthof.montana@brennercom.
net
J6/8
ÜF
31-36 €
31-36 €
31-36 €
6
3
HB
37-45 €
37-45 €
37-45 €
geöffnet ab 15.03.14
aperto dal 15.03.14
open from 15.03.14
PRAD
PRATO
Unterkunft
alloggio
accommodation
U.A.D. BAUERNHOF/AGRITURISMO/FARM HOLIDAY ❀❀❀
Urlaubsruh
Tel. 616218 Fax 616218
Agums 18 Agumes
[email protected]
K5/15
8
4
ÜF
24 – 30 €
24 – 30 €
geöffnet ab 12.04.14
aperto dal 12.04.14
open from 12.04.14
8
Vorwahl/Prefisso/Prefixed:
Tel. & Fax +39 0473
im Winter geschlossen
Chiuso in inverno
Closed in winter
ÜF
Wohnungen
Appartamenti
Apartments
Personen pro Wohnung
Persone/appartamento
Persons/apartment
Zimmer pro Wohnung
Camere da letto/app.
Bedrooms/apartment
Verpflegungsart
Trattamento in pensione
Treatment
PRAD/PRATO
4
NEBENSAISON
BASSA STAGIONE
LOW SEASON
SAISON
STAGIONE
SEASON
WEIHNACHTEN
NATALE
CHRISTMAS
26.10.13 – 21.12.13 01.03.14 – 08.03.14
06.01.14 – 01.03.14 12.04.14 – 22.04.14
08.03.14 – 12.04.14
22.04.14 – 04.05.14
ANGEBOTS
WOCHEN
SETTIMANE
DELLE OF21.12.13 – 06.01.14 FERTE
OFFERS
2 – 3
1
OS
60 – 77 €
68 – 85 €
80 – 102 €
11
4 – 5
n
2
OS
120 – 140 €
131 – 151 €
156 – 179 €
B, C, D, E, F, G,
H, I, K, L, M,
N, O, P, Q, R
FERIENWOHNUNGEN/APPARTAMENTI/HOLIDAY FLATS***
Residence Lechnerhof
Tel. 616098 Fax 618745
Kirchweg 9 Via della Chiesa
Lichtenberg/Montechiaro
[email protected]
www.lechnerhof.it
K4/31
2 – 4
OS
40 – 85 €
50 – 85 €
66 – 94 €
15
2 – 6
n
Residence St. Johann
Tel. 616058
Mobile/Cell. 334 5948841
St. Johann Gasse 7 Via S. Giovanni
[email protected]
www.st.johann.it
H6/32
Residence Haus Tschenett
Tel. 616175
Kiefernhainweg Via Pineta
[email protected]
www.haustschenett.com
J6/14
1
10
2 – 4
2
1
OS
62 – 119 €
72 – 119 €
88 – 128 €
50 – 120 €
60 – 140 €
60 – 140 €
OS
Frühstück auf Anfrage
colazione su richiesta
breakfast on request
45 – 100 €
7
2 – 6
1 – 3
45 – 100 €
OS
B, C, D, E, F, H,
I, K, L, M, N,
P, Q, R
2 – 3
1
OS
65 €
80 €
6
4
Residence Ortlerhof
Tel. 616168 Fax 616168
Hauptstr. 6/C Via Principale
[email protected]
www.ortlerhof.it
J7/12
9
Residence Tondelli
Tel. 617237 Fax 611772
Agums 34/B Agumes
[email protected]
www.tondellistefan.com
J5/33
6
2 – 6
2
2 – 3
OS
OS
2
1
OS
3 – 5
2
OS
2-3
4-6
6-8
1
2
3
OS
OS
OS
45 €
80 – 100 €
120 €
45 €
90 – 110 €
130 €
geöffnet ab 01.03.14
aperto dal 01.03.14
open from 01.03.14
Jägerheim
Tel. 616197
Hauptstr. 99 Via Principale
H5/38
2
2 – 4
2
OS
55 – 75 €
55 – 75 €
geöffnet ab 01.03.14
aperto dal 01.03.14
open from 01.03.14
Haus Pichler
Tel. 616279
Kiefernhainweg 12 Via Pineta
[email protected]
www.haus-pichler.com
J6/13
40 – 70 €
40 – 70 €
4
2 – 4
1 – 2
OS
Montana
Tel. 616216 Fax 617935
St. Anton Weg 38/A V. S. Antonio
gasthof.montana@brennercom.
net
J6/8
2
2 – 3
4
1
1
OS
OS
40 – 70 €
Frühstück auf Anfrage
colazione su richiesta
breakfast on request
50 – 65 €
50 – 80 €
50 – 65 €
50 – 80 €
50 – 65 €
50 – 80 €
110 €
130 €
41 – 82 €
45 – 90 €
Haus Götsch Zischg Ursula
Tel. 616228 Fax 616228
Hauptstr. 101 Via Principale
[email protected]
G5/35
2
2
4
1
OS
OS
46 €
84 €
46 €
84 €
46 €
84 €
U.A.D. BAUERNHOF/AGRITURISMO/FARM HOLIDAY ❀❀❀❀
Egghof
Tel. 616599 Fax 616599
Lichtenberg 14 Montechiaro
[email protected]
K3/45
1
2 – 4
1
OS
49 – 67 €
68 – 88 €
Hof am Schloss
Tel. 617123
Schlossweg 11 Via Castello
[email protected]
www.hof-am-schloss.com
K4/44
4
2 – 4
2 – 6
2 – 7
1
2 – 3
3
OS
OS
OS
51 – 71 €
51 – 91 €
51 – 101 €
62 – 82 €
62 – 102 €
62 – 112 €
73 – 93 €
73 – 113 €
73 – 123 €
41 €
42 – 50 €
46 – 65 €
41 – 42 €
43 – 55 €
48 – 70 €
41 – 43 €
43 – 55 €
50 – 70 €
50 – 90 €
60 – 100 €
70 – 110 €
geöffnet ab 01.04.14
aperto dal 01.04.14
open from 01.04.14
U.A.D. BAUERNHOF/AGRITURISMO/FARM HOLIDAY ❀❀❀
B, E, F, H, P,
45 – 100 €
A, B, C, D, E,
F, G, H, I, J, K,
Frühstück auf Anfrage L, M, N, O, P,
colazione su richiesta Q, R
breakfast on request
FERIENWOHNUNGEN/APPARTAMENTI/HOLIDAY FLATS**
Residence Gustav Thöni
Tel. 611716 Fax 612250
Sandweg 9 Via Arena
[email protected]
www.bella-vista.it
J7/30
2
FERIENWOHNUNGEN/APPARTAMENTI/HOLIDAY FLATS Ô Ô
FERIENWOHNUNGEN/APPARTAMENTI/HOLIDAY FLATS****
Residence Sägemühle
Tel. 616078 Fax 617120
Dornweg 12 Via delle Spine
[email protected]
www.campingsaegemuehle.com
www.camping-vinschgau.info
H7/28
Garni Wiesenheim
Tel. 616189 Fax 616189
Hauptstr. 4/A Via Principale
[email protected]
www.garni-wiesenheim.com
J7/9
FERIENWOHNUNGEN/APPARTAMENTI/HOLIDAY FLATS Ô Ô Ô
U.A.D. BAUERNHOF/AGRITURISMO/FARM HOLIDAY ❀❀
Montonihof
Tel. 616247 Fax 616247
Agums 44/B Agumes
[email protected]
J5/26
PRAD
PRATO
Unterkunft
alloggio
accommodation
80 € A, B, C, D, E,
F, G, H, I, J, K,
L, M, N, O, P,
130 € Q, R
48 – 97 €
Frühstück auf Anfrage
colazione su richiesta
breakfast on request
im Winter geschlossen
Chiuso in inverno
Closed in winter
Gargitz
Tel. 831112 Fax 831112
Agums 62 Agumes Gargitz
[email protected]
J5/43
3
2
2 – 3
2 – 4
1
1
2
OS
OS
OS
Mitterhof
Tel. 616221 Fax 616221
Mobile/Cell. 348 5939389
Agums 65 A Agumes
[email protected]
www.mitterhof.eu
J5/46
4
2 – 6
2
OS
Pinethof
Tel. 616112
Kirchweg 21 Via della Chiesa
Lichtenberg/Montechiaro
[email protected]
K4/37
2
2 – 4
2 – 6
1 – 2
2 – 3
OS
OS
Frühstück auf Anfrage
colazione su richiesta
breakfast on request
50 – 85 €
60 – 95 €
65 – 105 €
75 – 120 €
65 – 105 €
75 – 120 €
35 – 50 €
40 – 70 €
40 – 70 €
U.A.D. BAUERNHOF/AGRITURISMO/FARM HOLIDAY ❀❀
Biohof Moles
Tel. 0473 616544 (abends/sera/
evening)
Mobile/Cell. 340 5214149
Kiefernhainweg 66 A Via Pineta
[email protected]
K6/18
2
2 – 4
1 – 2
OS
PRAD/TRAFOI
Unterkunft
alloggio
accommodation
HOTEL ***
Größhof
Tel. 616363 Fax 616363
Lichtenberg 1 Montechiaro
schoepfgeorg.groesshof@rolmail.
net
K4/39
2
Koch Stark Waltraud
Tel. 616115
Kirchweg 20 Via della Chiesa
Lichtenberg/Montechiaro
K4/40
2
2 – 6
2 – 4
1 – 2
2
3
4
2
Wallnöfhof
Tel. 616390 Fax 616390
Lichtenberg 11 Montechiaro
[email protected]
K3/41
1 – 3
1
1
2
OS
16 – 19 €
OS
16 – 19 €
15 €
16 – 19 €
geöffnet ab 01.03.14
aperto dal 01.03.14
open from 01.03.14
15 €
pro Person
a persona
for person
pro Person
a persona
for person
im Winter geschlossen
Chiuso in inverno
Closed in winter
OS
OS
OS
PRAD/PRATO
2
1 – 10
1 – 5
OS
2
2 – 4
1
16 – 18 €
OS
16 – 18 €
42 – 54 €
Jugendliche
(10-15 Jahre)
Giovani (1015 anni)
Teenager (1015 years)
Kinder (2-10
Jahre)
Bambini (2-10
anni)
Children (210 years)
TRAFOI
Vorwahl/Prefisso/Prefixed:
Tel. & Fax +39 0473
9,50 – 11,50 €
7,50 – 9,50 €
6–7€
ADAC-Auszeichnung, umweltorientierte
Betriebsführung, Abwasser- und Frischwasseranschluss, Kabel TV-Anschluss, Einzelwaschkabinen, Sanitär-kabinen mietbar
Betten
Letti
Beds
Anzahl Einzelzimmer
Totale camere singole
Number of single rooms
Anzahl Doppelzimmer
Totale camere doppie
Number of double rooms
Verpflegungsart
Trattamento in pensione
Treatment
n
16 – 18 €
pro Person
a persona
for person
geöffnet ab 01.04.14
aperto dal 01.04.14
open from 01.04.14
42 – 62 €
Komfortstellplatz (Caravan,
Wohnmobil, großes Zelt)
Posteggio (Caravan, tenda e
macchina camper)
Comfort pitch (Caravan,
camper, big tent)
Zelt klein
Stromvertei- Hunde
Tenda piccola lung pro KW Cani
small tent
Spese corren- Dogs
te elettrica
a KW
Electricity per
KW
Geöffnet
Aperto
Open
Gasthof Tuckett
Tel. 611722 Fax 611722
Hauptstr. 53 Via Principale
[email protected]
www.gasthof-tuckett.com
E2/127
Garni Interski
Tel. 611714 Fax 612390
Hauptstr. 15 Via Principale
[email protected]
www.garni-interski.com
D2/134
Garni Dalliada-Hof
Tel. 611606
Hauptstr. 59 Via Principale
[email protected]
www.garni-dalliadahof.com
D2/133
STILFS/STELVIO
Vorwahl/Prefisso/Prefixed:
Tel. & Fax +39 0473
13 – 15,50 €
11 €
Premiato dall’ADAC, gestione della struttura
nel rispetto dell’ambiente, attacco per
l’acqua fresca e di scarico, collegamento
TV via cavo, cabine doccia singole, cabine
sanitarie a noleggio
NEBENSAISON
BASSA STAGIONE
LOW SEASON
SAISON
STAGIONE
SEASON
0,60 €
3,50 – 5 €
18.12.13 –
05.11.14
Certified by the ADAC, environmentally sustainable management of the facilities, fresh
water and waste water connection, cable
TV connection, single wash cabin, sanitary
cabins hireable
HAUPTSAISON
ALTA STAGIONE
BUSY SAISON
07.01.14 – 01.02.14 01.02.14 – 08.03.14 21.12.13 – 06.01.14
08.03.14 – 12.04.14
ANGEBOTS
WOCHEN
SETTIMANE
DELLE OFFERTE
OFFERS
HOTEL ****
Hotel Madatsch
Tel. 611767 Fax 612397
Trafoi 31
[email protected]
www.trafoi.it
D2/137
60
30
ÜF
HB
55 – 75 €
70 – 88 €
60 – 78 €
75 – 93 €
79 – 98 €
94 – 113 €
J, K, L, M, N,
O, P, R
HOTEL ***s
Hotel Tannenheim-Abeti
Tel. 611704 Fax 611803
Trafoi 63
[email protected]
www.hotel-tannenheim.com
E2/128
23
ÜF
HB
76,50 – 87 €
75 – 97 €
72 – 87 €
80 – 97 €
76,50 – 91,8 €
85 – 102 €
J, K, L, M, N,
O, P, Q, R
14
2
6
ÜF
HB
32 €
45 €
35 €
48 €
38 €
50 €
J, K, L, M, N,
O, P, Q, R
11
ÜF
HB
34 €
50 €
34 €
50 €
39,50 €
55,50 €
J, K, L, M, N,
O, P, Q, R
7
ÜF
HB
32 €
46 €
32 €
46 €
35 €
49 €
J, K, L, M, N,
P, Q, R
GASTHOF/ALBERGO/INN**
CAMPING
Camping Sägemühle
Tel. 616078 Fax 617120
Dornweg 12 Via delle Spine
[email protected]
www.campingsaegemuehle.com
www.camping-vinschgau.info
H7/28
2
22
GARNI/BED & BREAKFAST HOTEL**
Erwachsene
Adulti
Adults
Vorwahl/Prefisso/Prefixed:
Tel. & Fax +39 0473
48
GARNI/BED & BREAKFAST HOTEL***
U.A.D. BAUERNHOF/AGRITURISMO/FARM HOLIDAY ❀
Haus Steiner
Tel. 616511 (abends/sera/evening)
Mobile/Cell. 348 0981178
Agums 25/A Agumes
J4/47
Familienhotel Bella Vista
Tel. 611716 Fax 612250
Trafoi 17
[email protected]
www.bella-vista.it
D2/136
29
3
13
HB
60 €
65 €
80 €
J, K, L, M, N,
O, P, Q, R
14
Betten
Letti
Beds
Anzahl Einzelzimmer
Totale camere singole
Number of single rooms
Anzahl Doppelzimmer
Totale camere doppie
Number of double rooms
Verpflegungsart
Trattamento in pensione
Treatment
Montonihof
Tel. 616247 Fax 616247
Agums 44/B Agumes
[email protected]
J5/26
STILFS
STELVIO
Unterkunft
alloggio
accommodation
NEBENSAISON
BASSA STAGIONE
LOW SEASON
SAISON
STAGIONE
SEASON
HAUPTSAISON
ALTA STAGIONE
BUSY SAISON
ANGEBOTS
WOCHEN
SETTIMANE
DELLE OFFERTE
OFFERS
05.01.14 – 01.02.14 01.02.14 – 01.03.14 21.12.13 – 05.01.14
08.03.14 – 12.04.14
01.03.14 – 08.03.14
26.04.14 – 03.05.14
12.04.14 – 26.04.14
HOTEL ***
Hotel Stilfserhof
Tel. 611740 Fax 611545
Hauptstr. 156 Via Principale
[email protected]
www.hotel-stilfserhof.com
G3/161
42
2
20
ÜF
HB
44 €
54 €
46 €
56 €
50 €
60 €
B, C, D, E, F,
G, H,
Hotel Traube
Tel. 611751 Fax 611584
Stilfs 1 Stelvio
[email protected]
www.hoteltraube.it
G3/162
40
2
19
HB
ÜF
45 €
58 €
45 €
58 €
48 €
64 €
A, B, C, D, E,
F, G, H, I, J, K,
L, M, N, O, P,
Q, R
1
12
ÜF
HB
43 €
58 €
47 €
62 €
53 €
68 €
B, C, D, E, F, G,
H, J, K, L, M,
N, O, P, Q, R
ÜF
23 €
23 €
23 €
80 – 180 €
80 – 180 €
80 – 180 €
GASTHOF/ALBERGO/INN***
Gasthof Zur Sonne
Tel. 611750 Fax 612034
Stilfs 29 Stelvio
[email protected]
www.stilfs.it
G3/164
25
ZIMMERVERMIETUNG/AFFITTACAMERE/B&B
Haus Chavalatsch
Tel. 611627
Stilfs 160 Stelvio
[email protected]
www.haus-platzer.com
G3/163
9
1
4
FERIENWOHNUNGEN/APPARTAMENTI/HOLIDAY FLATS Ô Ô Ô
Apartment Traube
Tel. 611751 Fax 611584
Stilfs 1 Stelvio
[email protected]
www.hoteltraube.it
1
4 – 10
4
OS
80 – 180 €
GOMAGOI
Vorwahl/Prefisso/Prefixed:
Tel. & Fax +39 0473
Angebotswochen
Offerte
Offer
Betten
Letti
Beds
Anzahl Einzelzimmer
Totale camere singole
Number of single rooms
Anzahl Doppelzimmer
Totale camere doppie
Number of double rooms
Verpflegungsart
Trattamento in pensione
Treatment
GOMAGOI
Unterkunft
alloggio
accommodation
NEBENSAISON
BASSA STAGIONE
LOW SEASON
SAISON
STAGIONE
SEASON
HAUPTSAISON
ALTA STAGIONE
BUSY SAISON
ANGEBOTS
WOCHEN
SETTIMANE
DELLE OFFERTE
OFFERS
05.01.14 – 01.02.14 01.02.14 – 01.03.14 21.12.13 – 05.01.14
08.03.14 – 12.04.14
01.03.14 – 08.03.14
26.04.14 – 03.05.14
12.04.14 – 26.04.14
ADVENTSWOCHEN
SETTIMANE D’AVVENTO
ADVENT WEEKS
HOTEL ***
Hotel Gallia
Tel. 611773 Fax 612312
Gomagoi 8
[email protected]
www.hotel-gallia.it
F3/153
25
Hotel Gomagoierhof
Tel. 611761 Fax 612221
Gomagoi 36
[email protected]
www.gomagoierhof.it
F3/152
18
1
12
9
ÜF
HB
45 €
59 €
45 €
60 €
48 €
64 €
B, E, F, G, H,
M, R
ÜF
HB
41 €
55 €
43 €
57 €
46 €
60 €
A,B,F,G,I
GASTHOF/ALBERGO/INN***
Gasthof Trushof
Tel. 611794 Fax 611794
Gomagoi 28
[email protected]
www.trushof.com
F3/150
10
5
35 €
47 €
ÜF
HB
36 €
48 €
36 €
48 €
Vorwahl/Prefisso/Prefixed:
Tel. & Fax +39 0473
3
NEBENSAISON
BASSA STAGIONE
LOW SEASON
SAISON
STAGIONE
SEASON
HAUPTSAISON
ALTA STAGIONE
BUSY SAISON
ANGEBOTS
WOCHEN
SETTIMANE
DELLE OFFERTE
OFFERS
05.01.14 – 01.02.14 01.02.14 – 01.03.14 21.12.13 – 05.01.14
08.03.14 – 12.04.14
01.03.14 – 08.03.14
26.04.14 – 03.05.14
12.04.14 – 26.04.14
FERIENWOHNUNGEN/APPARTAMENTI/HOLIDAY FLATS***
Gasthof Trushof
Tel. 611794 Fax 611794
Gomagoi 28
[email protected]
www.trushof.com
F3/150
2
2
3
4
1
1
2
OS
OS
OS
48 €
65 €
80 €
50 €
68 €
83 €
50 €
63 €
83 €
1
2 – 3
1
OS
im Winter geschlossen
Chiuso in inverno
Closed in winter
WEITERE UNTERKÜNFTE/ALTRI ESERCIZI/MORE ACCOMMODATIONS
Alpina Residence, App. Angerer, App. Miramonte, Haus Egger, Baita Ortler, Rumwaldhof, Haus Rita, Pension Paulmichl, Hotel Post Trafoi, Haus Weissenegger,
Pension Schönblick, Haus Midland, Hotel Prad, Villa Trojer, App. Lisa; Residence Am Mühlbach, Camping Kiefernhain, Villa Enzian, Haus Marlene
04.01.14 – 11.01.14
B
11.01.14-01.02.14
WEISSE WOCHEN + SKISCHULE
SETT. BIANCHE + SCUOLA SCI
WHITE WEEKS + SKI SCHOOL
C
11.01.14-01.02.14
D
Das Super-Sparpaket zum Jahresanfang!
• Unterkunft Gratis für 1 Kind bis 14
Jahre (Jg 2000)
• Skipass für Kinder bis 14 Jahre (Jg 2000)
nur 65,00 Euro
• Der 5-Tages Skikurs für Kinder bis 14
Jahre (Jg 2000) nur 130,00 Euro
6 Tage Skivergnügen zu günstigen
Preisen
Unterkunft und Skipass zum Weisse
Wochen Preis
6 Tage Skivergnügen zu günstigen
Preisen
• Unterkunft und Skipass zum Weisse
Wochen Preis
• 5-Tages Skikurs für Erwachsene nur
130,00 Euro
Il prezzo senza paragoni
• 7 giorni di soggiorno al prezzo di 5
(2 giorni Gratis)
• 6 giorni di skipass al prezzo di 4
(2 giorni Gratis)
Il prezzo favorevole all’inizio dell’anno!
• Soggiorno Gratis per 1 bambino fi no a
14 anni (anno 2000)
• Skipass a solo 99,00 Euro per bambini fi
no a 14 anni (anno 2000)
• Corso di sci (5 giorni) a solo 125,00
Euro per bambini fi no a 14 anni (anno
2000)
6 giorni di divertimento sulle piste a
prezzi vantaggiosi
Soggiorno e skipass a prezzi bassissimi
6 giorni di divertimento sulle piste a
prezzi vantaggiosi
• Soggiorno e skipass a prezzi bassissimi
• Corso di sci per adulti (5 giorni) a solo
130,00 Euro
Sensational price offer
• 7 days accommodation at a rate of 5
(2 days For Free)
• 6 days ski pass at a rate of 4
(2 days For Free)
Attractive prices on New Year
6 days of enjoyment on ski-slopes for
attractive prices
• Accommodation For Free for 1 child
Accommodation and ski pass at low prices
until 14 years (year 2000)
• Ski pass for children until 14 years (year
2000) for only 99,00 Euro
• Skiing course (5 days) for children until
14 years (year 2000) for only 125,00
Euro
6 days of enjoyment on ski-slopes forattractive prices
• Accommodation and ski pass at low
prices
• Skiing course (5 days) for adults for only
130,00 Euro
KINDERSPORTWOCHE
SETT. SPECIALE PER BAMBINI
CHILDREN‘S WEEK
FASCHINGS-FAM. WOCHE
CARNEVALE-SETT. DELLA FAM.
CARNIVAL FAMILY WEEK
PÄRCHENWOCHE
SETTIMANA DELLA COPPIA
COUPLE WEEK
OSTER-FAMILIENWOCHE
PASQUA-SETT. DELLA FAMIGLIA
EASTER FAMILY WEEK
22.02.14-01.03.14
29.03.14 – 05.04.14
15.02.14 – 22.02.14
FERIENWOHNUNGEN/APPARTAMENTI/HOLIDAY FLATS Ô Ô Ô
Haus Jägerheim
Tel. 611784 Fax 611784
Mobil/Cell. 339 1050051
Gomagoi 32
[email protected]
www.haus-jaegerheim.com
G3/154
A
WEISSE WOCHEN
SETTIMANE BIANCHE
WHITE WEEKS
Der Preisknaller!
• 7 Tage Unterkunft zum Preis von 5
(2 Übernachtungen Gratis)
• 6 Tage Skipass zum Preis von 4
(2 Tage Gratis)
im Winter geschlossen
Chiuso in inverno
Closed in winter
ÜF
Wohnungen
Appartamenti
Apartments
Personen pro Wohnung
Persone/appartamento
Persons/apartment
Zimmer pro Wohnung
Camere da letto/app.
Bedrooms/apartment
Verpflegungsart
Trattamento in pensione
Treatment
GOMAGOI
6
01.12.13 – 21.12.13
NEUJAHRS-FAMILIENWOCHE
CAPODANNO-SETTIMANA
DELLA FAMIGLIA
NEW YEAR FAMILIY WEEK
C, D, K, L, M,
Q, R
ZIMMERVERMIETUNG/AFFITTACAMERE/B&B‘‘‘
Haus Jägerheim
Tel. 611784 Fax 611784
Mobil/Cell. 339 1050051
Gomagoi 32
[email protected]
www.haus-jaegerheim.com
G3/154
Die jeweiligen Paketpreise finden Sie auf unserer Homepage www.ortler.it
Offerte settimanali con prezzi degli alloggi su www.ortler.it
Package price per accommodation on www.ortler.it
E
F
G
05.04.14 – 12.04.14
H
Super Angebot für Familien!
• Unterkunft Gratis für 1 Kind bis 14
Jahre (Jg 2000)
• Skipass für Kinder bis 14 Jahre (Jg 2000)
nur 65,00 Euro
• Der 5-Tages Skikurs für Kinder bis 14
Jahre (Jg 2000) nur 130,00 Euro
Skispass pur in der 5. Jahreszeit
• Unterkunft Gratis für 1 Kind bis 14
Jahre (Jg 2000)
• Skipass für Kinder bis 14 Jahre (Jg 2000)
nur 65,00 Euro
• Der 5-Tages Skikurs für Kinder bis 14
Jahre (Jg 2000) nur 105,00 Euro
Ihr Partner bezahlt nur den halben Preis!
• 50% Ermäßigung auf die Unterkunft
(für eine Person)
• 50% Ermäßigung auf den Skipass (für
eine Person)
• 50% Ermäßigung auf den 5-TagesSkikurs (für eine Person, ausgenommen
SnowboardKurse)
Pistenspaß zur Osterzeit
• Unterkunft Gratis für 1 Kind bis 14
Jahre (Jg 2000)
• Skipass (inkl. Übungslifte) Gratis für
Kinder bis 14 Jahre (Jg 2000)
• Der 5-Tages Skikurs für Kinder bis 14
Jahre (Jg 2000) nur 130,00 Euro
Offerta da non perdere!
• Soggiorno Gratis per 1 bambino fino a
14 anni (anno 2000)
• Skipass a solo 65,00 Euro per bambini
fino a 14 anni (anno 2000)
• Corso di sci (5 giorni) a solo 130,00
Euro per bambini fi no a 14 anni (anno
2000)
Carnevale sulla neve con tutta la famiglia
• Soggiorno Gratis per 1 bambino fi no a
14 anni (anno 2000)
• Skipass a solo 65,00 Euro per bambini fi
no a 14 anni (anno 2000)
• Corso di sci (5 giorni) a solo 105,00
Euro per bambini fi no a 14 anni (anno
2000)
La seconda persona paga solo il 50%
• 50% di sconto per il soggiorno (per la
• seconda persona)
• 50% di sconto per lo skipass (per la
seconda persona)
• 50% di sconto per il corso di sci (5
giorni per la seconda persona; escluso
corsi da snowboard)
Divertimento sulle piste a Pasqua
• Soggiorno Gratis per 1 bambino fi no a
• 14 anni (anno 2000)
• Skipass Gratis (incluso skilift per
principianti) per bambini fino a 14 anni
(anno 2000)
• Corso di sci (5 giorni) a solo 130,00
Euro per bambini fi no a 14 anni (anno
2000)
Great offer for families!
• Accommodation For Free for 1 child
until 14 years (year 2000)
• Ski pass for children until 14 years (year
2000) for only 65,00 Euro
• Skiing course (5 days) for children until
14 years (year 2000) for only 130,00
Euro
Great fun for the whole family
• Accommodation For Free for 1 child
until 14 years (year 2000)
• Ski pass for children until 14 years (year
2000) for only 65,00 Euro
• Skiing course (5 days) for children until
14 years (year 2000) for only 105,00
Euro
The 2nd person pays only 50% of the
rate
• Accommodation – Cash discount of 50%
(for the 2nd person)
• Ski pass – Cash discount of 50% (for the
2nd person)
• Skiing course – Cash discount of 50%
(for the 2nd person; except Snowboard
course)
Fun on the slopes at Easter time
• Accommodation For Free for 1 child
until 14 years (year 2000)
• Ski pass (including Ski-tow) For Free for
children until 14 years (year 2000)
• Skiing course (5 days) for children until
14 years (year 2000) for only 130,00
Euro
Angebotswochen
Offerte
Offer
Angebotswochen
Offerte
Offer
Die jeweiligen Paketpreise finden Sie auf unserer Homepage www.ortler.it
Offerte settimanali con prezzi degli alloggi su www.ortler.it
Package price per accommodation on www.ortler.it
FIRN- UND TOURENWOCHEN
SETTIMANE SCI ALPINISMO
SKI TOURING WEEKS
WEIHNACHTS-FAMILIENPAKET WEISSE WOCHEN + SKIPASS
NATALE IN MONTAGNA
TRAFOI
X-MAS FAMILY DAYS
SETT. BIANCHE + SKIPASS
TRAFOI
WHITE WEEKS + SKIPASS
TRAFOI
22.04.14 – 04.05.14
I
20.12.13 – 25.12.13
J
07.01.14 – 01.02.14
HAPPY FAMILY
K
Schneespaß Pur bis Anfang Mai!
• 7 Tage Unterkunft zum Preis von 6 (1 Übernachtung Gratis)
• 6 Tage Skipass zum Preis von 5 (1 Tag Gratis)
• 2 Stunden Skikurs für 35,00 Euro
• 1 geführte Skitour nur 40,00 Euro
• 1 geführte Schneeschuhwanderung nur 25,00 Euro
Familienspaß zur Weihnachtszeit!
• Unterkunft Gratis für 1 Kind bis 14
Jahre (Jg 1999)
• 3 Tage Skipass für Kinder bis 14 Jahre
(Jg 1999) nur 47,00 Euro
6 Tage Skivergnügen zum supergünstigen Preis
Unterkunft und Skipass zu günstigen
Preisen
Godetevì la neve fi no ad inizio maggio!
• 7 giorni di soggiorno al prezzo di 6 (1 giorno Gratis)
• 6 giorni di skipass al prezzo di 5 (1 giorno Gratis)
• Scuola di sci (2 ore) a solo 35,00 Euro
• Escursione di sci alpinismo a solo 40,00 Euro
• Escursione con le ciaspole a solo 25,00 Euro
Divertimento a Natale con tutta la
famiglia!
• Soggiorno Gratis per 1 bambino fino a
14 anni (anno 1999)
• 3 giorni di skipass per bambini fino a 14
anni (anno 1999) a solo 47,00 Euro
6 giorni di divertimento sulle piste a
prezzi vantaggiosi
Soggiorno e skipass a prezzi bassissimi
Pure snow pleasure until early May
• 7 days accommodation at a rate of 6 (1 day For Free)
• 6 days ski pass at a rate of 5 (1 day For Free)
• Skiing course (2 hours) for only 35,00 Euro
• Guided ski tour for only 40,00 Euro
• Guided snowshoe tour for only 25,00 Euro
Family fun at Christmas
• Accommodation For Free for 1 child
until 14 years (year 1999)
• 3 days ski pass for children until 14
years (year 1999) for only 47,00 Euro
6 days of enjoyment on ski-slopes for
attractive prices
Accommodation and ski pass at low prices
WEISSE WOCHEN + KOMBISKIPASS
SETT. BIANCHE + SKIPASS
COMBINATO
WHITE WEEKS + COMBINED
SKI PASS
07.01.14 – 01.02.14
WEISSE WOCHEN +
SKIPASS ORTLER
SETT. BIANCHE +
SKIPASS ORTLER
WHITE WEEKS +
SKI PASS ORTLER
L
07.01.14 – 01.02.14
M
WEISSE WOCHEN +
SKIPASS TRAFOI + SKISCHULE
SETTIMANE BIANCHE + SKIPASS TRAFOI + SCUOLA SCI
WHITE WEEKS + SKIPASS TRAFOI + SKI SCHOOL
PÄRCHENWOCHEN
SETTIMANE DELLA COPPIA
COUPLE WEEKS
07.01.14 – 01.02.14
18.01.14 – 25.01.14
22.03.14 – 29.03.14
N
O
6 Tage Skivergnügen zum supergünstigen Preis
Unterkunft und Skipass (4 Tage Trafoi + 2
Tage Sulden) zu günstigen Preisen
6 Tage Skivergnügen zum supergünstigen Preis
Unterkunft und Skipass (6 Tage Trafoi und
Sulden) zu günstigen Preisen
6 Tage Skivergnügen zum supergünstiIhr Partner bezahlt nur den halben Preis!
gen Preis
• 50 % Ermäßigung auf die Unterkunft
Unterkunft, Skipass (Trafoi) sowie Skikurs
(für eine Person)
(5 Tage) zu günstigen Preisen
• 50 % Ermäßigung auf den Skipass (für
eine Person)
• 5-Tages Skikurs zum Sonderpreis
6 giorni di divertimento sulle piste a
prezzi vantaggiosi
Soggiorno e skipass (4 giorni Trafoi + 2
giorni Solda) a prezzi bassissimi
6 giorni di divertimento sulle piste a
prezzi vantaggiosi
Soggiorno e skipass (6 giorni Trafoi e
Solda) a prezzi bassissmi
6 giorni di divertimento sulle piste a
prezzi vantaggiosi
Soggiorno, skipass (Trafoi) e corso di sci
(5 giorni) a prezzi bassissimi
La seconda persona paga solo il 50 %
• 50 % di sconto per il soggiorno (per la
seconda persona)
• 50 % di sconto per lo skipass (per la
seconda persona)
• Corso di sci a prezzo favorevole
6 days of enjoyment on ski-slopes for
attractive prices
Accommodation and ski pass (4 days
Trafoi + 2 days Solda) at low prices
6 days of enjoyment on ski-slopes for
attractive prices
Accommodation and ski pass (Trafoi and
Solda) at low prices
6 days of enjoyment on ski-slopes for
attractive prices
Accommodation, ski pass (Trafoi) and
skiing course (5 days) at low prices
The 2nd person pays only 50 % of the
rate
• Accommodation – Cash discount of 50
% (for the 2nd person)
• Ski pass – Cash discount of 50 % (for
the 2nd person)
• Skiing course at low prices
12.01.14 – 18.01.14
16.03.14 – 29.03.14
P
Die jeweiligen Paketpreise finden Sie auf unserer Homepage www.ortler.it
Offerte settimanali con prezzi degli alloggi su www.ortler.it
Package price per accommodation on www.ortler.it
GUSTAV THÖNI AKTIV-PROGRAMM
GUSTAVO THÖNI PROGRAMMA ATTIVO
GUSTAVO THÖNI AKTIVE
PROGRAM
SKITOUREN- SCHNEESCHUHWOCHEN
SETTIMANA SKI ALPINISMO/CIASPOLE
ALPINE DAYS
11.01.14 – 18.01.14
22.03.14 – 05.04.14
Q
R
Skispaß Pur für die ganze Familie!
• Unterkunft Gratis für 1 Kind bis 14
Jahre (Jg 2000)
• Skipass für Kinder bis 14 Jahre (Jg 2000)
nur 35,00 Euro
• Skikurs für Kinder bis 14 Jahre (Jg 2000)
nur 98,00 Euro
Skifahren mit dem 4 fachen Gesamtweltcupsieger Gustav Thöni!
• Unterkunft (7 Tage), Skipass Trafoi (6
Tage) und Skikurs (5 Tage) zu super
Preisen
• Teilnahme an Abschlussskirennen
Spezialangebot für Tourengeher und Schneeschuhwanderer
• 7 Tage Unterkunft
• Begrüßungsnachmittag und Programmvorstellung
• Eine geführte Wanderung mit dem Nationalparkförster: „Wintersport NATÜR-lich
mit Köpfchen!“
• 2 geführte Skitouren mit der Alpinschule „Feel the mountain“
• Tourenski-Testmodelle 2015
• Skitouren Abschlussrennen
• Vortrag im Nationalparkhaus naturatrafoi
Divertimento per tutta la famiglia!
• Soggiorno Gratis per 1 bambino fino a
14 anni (anno 2000)
• Skipass a solo 35,00 Euro per bambini
fino a 14 anni (anno 2000)
• Corso di sci a solo 98,00 Euro per bambini fino a 14 anni (anno 2000)
Sciare con il quattro volte campione del
Mondo Gustavo Thöni!
• Soggiorno (7 giorni), skipass Trafoi (6
giorni) e corso di sci (5 giorni) a prezzi
vantaggiosi
• Partecipazione alla gara di fine corso
Offerta speciale per sci alpinisti
• Presentazione del programma
• Escursione guidata
• 2 escursioni di sci alpinismo
• Sci da scialpinismo (modelli di prova 2015) a Vs. Disposizione
• Partecipazione alla gara di fine corso di sci alpinismo
• Manifestazione al centro visite naturatrafoi
Snow fun for the whole family
• Accommdation For Free for 1 child until
14 years (year 2000)
• Ski pass for children until 14 years (year
2000) for only 35,00 Euro
• Skiing course for children until 14 years
(year 2000) for only 98,00 Euro
Skiing with the four-time world cup
champion Gustavo Thöni!
• Accommodation (7 days), ski pass Trafoi
e skiing school (5 days) at low prices
• Possibility to participate at a final race
Special offer for ski tourer
• Program presentation
• 1 guided Tour
• 2 guided ski tours
• Touring ski models 2015 at your disposal
• Possibility to participate at a final ski touring race
• Lecture at the visitor centre naturatrafoi
Ortstaxe ab 01.01.2014
Imposta di soggiorno a partire dal 01.01.2014
Local tax starting from 1 January 2014
Mit 1. Jänner 2014 wird in Südtirol die Ortstaxe eingeführt.
Die Einnahmen aus der Ortstaxe werden für den Ausbau und die Erhaltung von Infrastrukturen und Dienstleistungen, sowie für die Organisation von kulturellen
und sportlichen Veranstaltungen eingesetzt.
Die Ortstaxe wird pro Gast und Nächtigung von den
Beherbergungsbetrieben eingehoben. Die Höhe dieser
kommunalen Abgabe richtet sich nach der Kategorie
des Betriebes. Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren
sind von der Abgabe befreit.
Die Ortstaxe wird bei Abreise fällig und ist in der Rechnung gesondert ausgewiesen.
Die Ortstaxe beträgt im Jahr 2014 zwischen Euro 0,70
und Euro 1,30 pro Gast (ab 14 Jahren) und Nächtigung.
A partire dal 1 gennaio 2014 verrà introdotta in Alto
Adige/Südtirol, l’imposta di soggiorno.
Le entrate generate dall’imposta di soggiorno verranno
impiegate sia per la costruzione ed il mantenimento
di infrastrutture e servizi, sia per l’organizzazione di
manifestazioni sportive e culturali.
L’imposta di soggiorno, determinata per persona e per
pernottamento, viene riscossa dalle strutture ricettive.
L’ammontare della suddetta imposta viene determinato
in base alla categoria di struttura ricettiva.
Sono esenti dall’imposta bambini ed adolescenti sotto
i 14 anni.
L’imposta di soggiorno viene pagata al momento della
partenza ed è riportata sulla fattura del soggiorno in
struttura, con una voce a sé stante. La tassa di soggiorno per l‘anno 2014 è fissata tra Euro 0,70 e Euro 1,30 per
ospite (a partire dai 14 anni) e pernottamento.
Beginning on 1 January 2014, a local tax will be introduced in South Tyrol/Südtirol. The revenue from this local
tax will be used for the expansion and maintenance of
infrastructure and services, as well as for the organization of cultural and sports events.
The local tax will be levied at all lodging establishments, on a per-guest and per-overnight-stay basis.
The amount is contingent upon the category of the
establishment. Children and adolescents under 14 years
of age are exempt from levy.
The local tax is payable upon departure and is listed
separately on the invoice.
In 2014, the local tax will total between EUR 0.70
and 1.30 for each guest (14 years of age and over) per
overnight stay.
Stellplätze
Piazzole
Pitches on the camping area
Zimmer
Camere
Rooms
Informationsbüro
Ufficio informazioni
Tourist Info
Carabinieri
48
37
Appartement/Ferienwohnung
Appartamwnti di vacanza
Holiday homes
Dürr'n Ast
4
46
INFORMATIONEN ZUR PREISGESTALTUNG
Die in der Preisliste angeführten Zimmerpreise und enthaltenen Angaben sind Richtpreise bei
einem Mindestaufenthalt von 3 Tagen und beruhen auf den von den Vermietern gelieferten
Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit keine Gewähr seitens der Ferienregion
Ortler übernommen wird. Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusive Mehrwertsteuer. )
Bei (OS) Ferienwohnungen/Appartements gilt der Übernachtungspreis pro Wohnung und Tag
inklusive Mehrwertsteuer und zuzüglich den angegebenen Zusatzleistungen.
Preisänderungen sind nach erfolgtem Druck der Preisliste möglich und zulässig. Mindest- und
Höchstpreise sind bedingt durch Saison, Lage, Ausstattung und Größe der Zimmer bzw.
Appartements. Zuschläge für Kurzaufenthalte sind erlaubt. In den Betrieben können Einzelzimmerzuschläge berechnet werden. Der rechtsgültige Preis kommt erst durch die mündliche oder
schriftliche Vereinbarung mit dem Vermieter zustande.
In diesem Zimmernachweis sind nur jene Betriebe enthalten, die Mitglieder der Ferienregion
Ortlergebiet Gen. sind.
Der vorliegende Katalog erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit!
HINWEISE ZU DEN EINSTUFUNGEN DER BETRIEBE
Sterne-Betriebe ★★★: Betriebe, die mit Sternen gekennzeichnet sind, sind gewerbliche
Betriebe mit mindestens 7 Zimmern oder 5 Ferienwohnungen/Appartements/Residence. Die
verschiedentlich angeführten Sterne sind das Ergebnis der Einstufung seitens des Landes nach
internationalem Standard.
Betriebe mit Kennzeichen Sonnen ÔÔÔ: Betriebe, welche das Kennzeichen einer oder
mehrerer Kreise tragen, sind private Vermietungsbetriebe mit bis zu 6 Zimmern oder bis zu 4
Ferienwohnungen und unterwerfen sich anhand der Landeskriterien einer Selbsteinstufung.
Betriebe mit Kennzeichen Blumen ❀❀❀: Betriebe, welche das Kennzeichen einer oder mehrerer Blumen tragen, sind Urlaub auf dem Bauernhof.
INFORMAZIONI SUI PREZZI ELENCATI
I prezzi riportati nel listino riferiti a camere ed offerte sono da considerarsi prezzi indicativi
per un soggiorno minimo di 3 giorni e si basano su quanto comunicato dagli esercenti stessi.
L’Associazione Turistica non si assume alcuna responsabilità in merito alla loro correttezza e
completezza. I prezzi si intendono a persona e al giorno, inclusa l’IVA.
122
121
In caso di appartamenti il prezzo del pernotto si intende ad appartamento e giorno, compresa
l’IVA esclusi i servizi accessori indicati. Ulteriori variazioni dei prezzi sono possibili e valide
anche dopo la stampa del listino prezzi. I prezzi minimi e massimi sono condizionati dalla
stagione, posizione, dotazione e grandezza delle camere o degli appartamenti. Possibili supplementi per soggiorni brevi. Gli esercizi possono chiedere supplementi per la sistemazione in
camera singola. Il prezzo valido a tutti gli effetti è comunque quello concordato telefonicamente o per iscritto con l’albergatore.
Il presente listino prezzi comprende soltanto gli esercizi ricettivi membri dell‘Associazione
Turistica Regione Vacanze Ortles coop.
Il presente catalogo non garantisce la correttezza.
INDICAZIONI SULLA CLASSIFICAZIONE DEGLI ESERCIZI
Esercizi con stelle ★★★: Gli esercizi contrassegnati da stelle sono esercizi commerciali con
almeno 7 camere o 5 appartamenti/residence. Le stelle riportate sono quelle assegnate dalla
classifi cazione provinciale secondo standard internazionali.
Esercizi con soli ÔÔÔ: Gli esercizi contrassegnati da uno o più soli sono esercizi privati con un
massimo di 6 camere e 4 appartamenti e sono soggetti ad una autoclassifi cazione secondo dei
criteri provinciali.
Esercizi con fiori ❀❀❀: Gli esercizi contrassegnati da uno o più fi ori sono agriturismi.
PRICE-INFORMATION
The room prices and arrangements indicated in the price list are merely indicative and they
refer to a minimum stay of 3 days. Prices are based on the information given by the hotelkeeper
and we do not assume any responsibility for their accuracy and completeness. The prices are
meant per person and per day, VAT included.
[email protected]
www.raiffeisen.it/prad-taufers
UNSERE GESCHÄFTSSTELLEN - LE NOSTRE FILIALI
Filiale Prad/Prato
Kreuzweg 8 Via Croce
39026 Prad/Prato
Tel. 0473 619200
Fax 0473 616611
Filiale Sulden/Solda
Hauptstr. 19 Via Principale
39029 Sulden/Solda
Tel. 0473 619340
Fax 0473 613505
Filiale Stilfs/Stelvio
Dorf 166/B Paese
39029 Stilfs/Stelvio
Tel. 0473 619320
Fax 0473 612333
In case of apartments, the overnight stay price is meant per apartment and day, VAT included.
The indicated additional services are not included in the basic price. Price variations are possible and permissible even after the printing of the price list. The price margin depends on the
season, the position, the size and equipment of the rooms or the apartments.
Supplements for short stays are possible. Single room supplements may be charged in the
hotels. The legally valid price is established either orally or written with the respective hotelkeeper.
In this directory of holiday accommodation only those accommodation providers are listed,
who are members of Tourism association „Ortles holiday region“.
Please note that the catalogue doesn‘t claim be exhaustive.
NOTES TO THE CLASSIFICATION OF THE ACCOMMODATIONS
Accommodations with stars ★★★: Accommodations which are marked with stars are commercial houses with at least 7 rooms or 5 holiday fl ats/apartments/residences. The number of stars
show the classifi cation according to the international standard.
Accommodations with suns ÔÔÔ: Accommodations which are marked with one or more suns
are private renting houses with up to 6 rooms or up to 4 holiday fl ats and classify themselves
according to the criterions of the country.
Accommodations with flowers ❀❀❀: Accommodations which are marked with one or more fl
owers are farm holidays.
Sulden
Solda
Trafoi
Trafoi
Gomagoi
Gomagoi
Stilfs
Stelvio
GRATIS SKIBUS
IM GESAMTEN ORTLERGEBIET
VON WEIHNACHTEN BIS OSTERN
SERVIZIO DI SKIBUS
GRATUITO
NELL‘INTERA REGIONE DELL‘ORTLES
DA NATALE A PASQUA
FREE SKI BUS SERVICE
IN THE ENTIRE ORTLER REGION
FROM CHRISTMAS TO EASTER
www.ortler.it
Stilfserjoch
Passo allo Stelvio
Prad am Stilfserjoch
Prato allo Stelvio
Lichtenberg
Montechiaro
Spondinig
Spondigna