17 LUGLIO –
23 LUGLIO 2014
N° 29/2014
NOTIZIARIO SULLA
ROMANIA
17 luglio-23 luglio 2014
N° 29/2014
CONTENUTI
Politica
Economia
Agricoltura
Finanza
Dacian Ciolos verso la riconferma a Commissario dell’Agricoltura
Il Ministro degli Esteri Titus Corlățean in visita ufficiale in Montenegro
Vertice bilaterale tra Romania e Serbia
Il Ministro Plumb presente all’incontro tra i Ministri del Lavoro dell’UE
Corlățean e Basescu chiedono l’istituzione di una Commissione
d’inchiesta per il disastro aereo in Ucraina
Fusione PDL – FC: posizione di vertice per Mihai Razvan Ungureanu
Kelemon Hunor candidato alla presidenza per l’UDMR
Sondaggio tra Antonescu e Iohannis, in testa il secondo
Monica Macovei aspira a diventare Presidente della Romania
Secondo Basescu la Russia è responsabile della tragedia aerea in
Ucraina
Nuove disposizioni in materia fiscale per il settore automobilistico
Nuove regole in tema di utili reinvestiti
La BERS contribuisce allo sviluppo economico della Romania
Concessi oltre 11mila prestiti per l’acquisto della prima casa
In Romania più di 1000 nuove imprese italiane registrate nei primi
mesi del 2014
BCR Leasing ottiene fondi dalla BEI per finanziare le PMI
Ponta presenta il piano per coprire il taglio della tassa per la
sicurezza sociale
Controlli per i produttori di latte
Finanziamenti per gli allevatori di suini
Approvata la legge per il trasporto di prodotti agricoli su strade
pubbliche
Il dramma dei produttori tradizionali
Cooperazione tra Romania e Serbia nel settore forestale (silvicoltura)
APIA ha stanziato 3 milioni di lei a favore della compagnia IQ
Management SRL
La Romania è intenzionata a mantenere il Regime di Pagamento
Unico per i terreni fino al 2020
Le compagnie finanziarie romene incrementano i profitti nel primo
semestre
La concorrenza riduce le commissioni alla Borsa Valori di Bucarest
Il FMI condivide l’obiettivo di riduzione delle tasse sul lavoro
Altissima richiesta di titoli di stato romeni, fiducia anche sui mercati
esteri
CE: le frodi sui fondi europei sono diminuite rispetto al 2012
HSBC Asset Management entra nel mercato romeno
I titoli stranieri più scambiati alla Borsa Valori di Bucarest
Raffeisen Bank ha integrato l’attività di Investment Banking e
brokeraggio
17 luglio-23 luglio 2014
N° 29/2014
Industria
Energia
Costruzioni
Turismo
Cargus registra una crescita delle spedizioni pari al 45%
Aumentano le immatricolazioni di autovetture nel mese di giugno
CFR ha avviato un nuovo tentativo di locazione di tratte ferroviarie
inutilizzate
Noriel apre un nuovo concept store di giocattoli per bambini
Nuova partnership tra AMIGO e Strauss Caffè
Bergenbier aumenta il capitale sociale con 65 milioni di euro
Fusione tra Romtelecom e Cosmote in Telekom Romania
Starbucks apre uno store a Novo Park
IRSAP investe 7,5 milioni nella fabbrica di Cluj
Fusione tra Gaz Distribuţie e Moldova Distribuţie
Settima edizione della fiera per le energie rinnovabili in Romania
ExxonMobil e OMV Petrom avviano nuove perforazioni nel Mar Nero
Profitto record per Hidroelectrica
Incremento nelle esportazioni di energia nel primo semestre 2014
ADX Energy potrebbe investire 100 milioni di euro in Romania
Nella regione di Dobrogea il più grande parco eolico dell’Europa
centro-orientale
In fase di avvio i lavori del progetto WATMAN
In programmazione l’autostrada Belgrado – Timișoara
Fondi europei 2014-2020: focus sullo sviluppo delle infrastrutture
urbane
In fase di ultimazione i lavori per il ripristino stradale a Iași
Presentato a Bucarest il progetto europeo "Get ready for a better
future!"
Tre società italiane termineranno il raccordo anulare di Brașov
L’impresa italiana “Metropolitana Milanese” riqualificherà la tratta
ferroviaria Sighișoara-Coșlariu
Finanziato investimento per la creazione di un complesso turistico
lungo il litorale romeno
Potenziale collaborazione con la Banca Mondiale per lo sviluppo del
Delta del Danubio
Lancio di una nuova iniziativa per attrarre turisti verso le coste
romene
Nuovo trattamento all-inclusive per l’hotel Tismana di Jupiter
Aumento delle navi da crociera in transito nel porto di Costanza
Fatturato in crescita per l’agenzia viaggi Perfect Tour
Lancio della “reception virtuale” al prestigioso hotel JW Marriott
Sondaggio dell’IRES sulle vacanze dei romeni
Notiziario sulla Romania
3
17 luglio-23 luglio 2014
N° 29/2014
Politica
Dacian Ciolos verso la riconferma a
Commissario dell’Agricoltura
energetiche in Montenegro. La visita del Ministro
Corlățean è stata dedicata, tra l’altro, alla
commemorazione,
insieme
alle
Autorità
montenegrine, delle 18 vittime romene del
disastro stradale verificatosi in Montenegro
l’anno scorso.
Vertice bilaterale tra Romania e Serbia
Radio Romania International, 17 Luglio
Il candidato romeno all’incarico di Commissario
Europeo all’Agricoltura e allo Sviluppo Rurale,
Dacian Ciolos, molto probabilmente sarà
riconfermato
nella
nuova
Commissione
Europea, presieduta dal lussemburghese JeanClaude Juncker. Lo ha dichiarato a Bruxelles il
Presidente Traian Basescu, che ha partecipato
al vertice dei capi di Stato e di Governo dei 28
Stati membri. Il Capo dello Stato aveva
affermato più volte che la Romania desidera
mantenere il portafoglio dell’Agricoltura nella
nuova Commissione e pertanto riconfermare
l’attuale Commissario, Dacian Ciolos. I leaders
dell’UE non sono però riusciti a designare i
candidati per gli incarichi chiave, e la decisione
finale è slittata al vertice del Consiglio Europeo
in programma per il 30 agosto. Dopo la
votazione favorevole del Parlamento Europeo di
Juncker alla presidenza della Commissione, i
leaders dell’Unione Europea devono trovare
l’accordo sulle nomine dell’Alto Rappresentante
per la Politica Estera, del Presidente del
Consiglio Europeo e dei Commissari degli altri
settori più importanti.
Il Ministro degli Esteri Titus Corlățean in
visita ufficiale in Montenegro
Agerpres.ro, 18 luglio
La Romania sosterrà le ambizioni del
Montenegro per il suo ingresso nell’UE e nella
NATO. Lo ha dichiarato oggi, a Podgorizza, il
Capo della diplomazia romena, Titus Corlățean,
nell’incontro con il collega del Montenegro Igor
Luksić, si legge in un comunicato del Ministero
degli Esteri romeno. Sempre oggi, il Ministro
Corlățean, durante la visita di un giorno in
Montenegro, ha discusso con il Ministro
dell’Economia montenegrino Vladimir Kavaric,
riguardo
la
possibilità
di
aumentare
l’interscambio commerciale tra Romania e
Montenegro. Si è discusso prevalentemente
della cooperazione in campo energetico, in
particolare della possibilità di aumentare l’export
di energia elettrica dalla Romania, necessario
per
l’economia
montenegrina,
e
della
partecipazione di aziende romene in progetti per
la
costruzione
di
nuove
infrastrutture
Gov.ro, 19 luglio
Il 17 luglio, a Belgrado, si è svolto il vertice
bilaterale serbo-romeno cui hanno partecipato il
Premier romeno Ponta e il Premier serbo Vucic.
Durante l’incontro i due leaders hanno discusso
su una serie di tematiche rilevanti per i due
Paesi: l’iter d’ingresso nell’ Unione Europea
della Serbia, lo sviluppo di progetti infrastrutturali
comuni e la situazione della minoranza romena
in Serbia. Il Premier romeno ha affermato che la
Romania sarà una fervida sostenitrice
dell’adesione della Serbia e degli altri Paesi
Balcani all’Unione Europea. Victor Ponta è stato
ricevuto anche dal Presidente della Repubblica
serba Tomislav Nikolicic. L’avvio di progetti
concreti, volti a migliorare la collaborazione
economica tra la Romania e la Serbia, è stato
uno dei principali argomenti discussi. Per quanto
riguardo il tema della minoranza romena in
Serbia, Ponta ha affermato che le minoranze
sono parte del Paese in cui vivono e devono
avere perciò lo stesso trattamento che la
Romania riserva alle minoranze che vivono al
suo interno. Il Premier serbo ha promesso che,
per quanto riguarda la tutela dell’insegnamento
della lingua romena e dei mass-media, sempre
in lingua romena, gli impegni presi dal suo
Governo saranno rispettati. Nessun diritto della
minoranza romena sarà violato. In seguito i due
leaders, accompagnati dai Ministri degli Esteri,
hanno incontrato i rappresentanti della comunità
romena della Valle del Timoc.
Il Ministro presente all’incontro tra i Ministri
del Lavoro dell’UE
Actualitatea.it, 19 luglio
Il Ministro del Lavoro romeno Rovana Plumb ha
partecipato, a Milano, alla riunione informale dei
Ministri del Lavoro dell’Unione Europea,
organizzata dalla Presidenza Italiana. Nel corso
della riunione il Ministro Plumb ha dichiarato che
la mobilità dei lavoratori è espressione della
libera circolazione, e qualsiasi limitazione
corrisponde ad un passo indietro per il processo
d’integrazione europea. Intervenendo al primo
workshop dedicato alla mobilità del lavoro, il
Notiziario sulla Romania
4
17 luglio-23 luglio 2014
N° 29/2014
Ministro romeno ha detto di essere molto
soddisfatta degli effetti positivi che la mobilità dei
lavoratori ha fornito al mercato del lavoro in
Europa. Durante l’incontro il Ministro romeno ha
presentato, al collega italiano Giuliano Poletti, il
progetto - Garanzie per i giovani -, organizzato
dal Governo di Bucarest con fondi europei. I due
Ministri, precisa un comunicato del Ministero del
Lavoro romeno, hanno parlato anche della tutela
dei lavoratori romeni in Italia e dello sviluppo di
una collaborazione bilaterale tra i due paesi
nell’attuale contesto europeo.
Corlățean e Basescu chiedono l’istituzione di
una Commissione d’inchiesta per il disastro
aereo in Ucraina
sondaggi, tra i possibili candidati della destra, la
maggiore possibilità di riuscita appartiene a
Klaus Iohannis, seguito poi da Ungureanu e
Catalin Predoiu. Tuttavia, la decisione finale
appartiene ai partiti, considera Ungureanu, che
inoltre ha menzionato che farà il possibile per
vietare che le elezioni si trasformino in una
Stalingrado della destra. Il futuro candidato
unico della destra godrà del suo intero supporto.
Secondo Ungureanu, il nuovo partito di centrodestra, nascente dalla fusione tra PDL e PNL,
dovrà attraversare un processo di purificazione,
per eliminare i codardi e gli opportunisti.
Kelemon Hunor candidato alla presidenza
per l’UDMR
Mae.ro, 19 luglio
Il Ministro degli Esteri romeno, Titus Corlățean,
ritiene
necessaria
l’istituzione
di
una
Commissione d’inchiesta internazionale che
faccia chiarezza sul disastro dell’ aereo di linea
malese avvenuto nell’est dell’Ucraina. Tra le
vittime della catastrofe si trovava anche un
cittadino romeno - canadese. Titus Corlățean ha
spiegato che il Ministero degli Esteri continua le
verifiche per accertare se tra le vittime della
catastrofe ci siano altri connazionali. Intanto, il
Presidente Traian Basescu ritiene che la
catastrofe aerea sia un atto terroristico. Durante
il Congresso dell’organizzazione femminile del
Partito Movimento Popolare - PMP - a Sinaia, il
Presidente Basescu ha spiegato che presenterà
la propria analisi sul disastro in una
dichiarazione ufficiale. Secondo il Presidente
romeno le cause e le dinamiche dell’incidente
devono essere accertate da un’accurata
indagine internazionale, poiché la morte
ingiustificata di 298 civili innocenti non può
passare inosservata e inoltre, devono essere
individuati al più presto i responsabili del
disastro.
Sette Giorni, 21 luglio
Il Consiglio direttivo dell’Unione Democratica dei
Magiari di Romania - UDMR -, riunitosi giovedì
scorso, ha deciso di nominare il Presidente del
Partito Kelemen Hunor, che recentemente si è
dimesso dall’incarico di Vice Premier e da quello
di Ministro della Cultura, come candidato alle
elezioni presidenziali del prossimo autunno e ha
nominato la senatrice Rozalia Biro per gli
incarichi di governo, lasciati liberi a seguito delle
dimissioni del leader dei magiari. Il Presidente
del partito Kelemen Hunor si è detto onorato
della proposta e ha accettato con convinzione la
decisione del Consiglio Permanente dell’ UDMR.
Allo stesso modo, la senatrice Rozalia Biro ha
accettato la decisione del partito, confermando
di essere disponibile a ricoprire queste due
importanti cariche di Governo. La proposta
dell’UDMR ora dovrà essere vagliata dal
Premier Ponta. La senatrice dell’UDMR Rozalia
Biro, ex vice sindaco del municipio di Oradea, è
uno dei parlamentari più ricchi della sua regione.
Fusione PDL - FC: posizione di vertice per
Mihai Razvan Ungureanu
Mediafax.ro, 21 luglio
Un sondaggio sulle elezioni presidenziali di
novembre evidenza che tra Crin Antonescu e
Klaus Iohannis, il favorito sia il secondo.
Secondo il sondaggio, che è stato condotto tra il
10 e il 17 luglio e pubblicato domenica 20, il
32% degli intervistati voterebbe per il presidente
Victor Ponta, mentre il 21% per Iohannis. Il 10%
voterebbe invece per Tariceanu, il 6% per
Geoana, per Diaconescu e per Antonescu. Il 5%
favorirebbe Predoiu, il 4% Dan Diaconescu e
infine l’1% Ungureanu. Al secondo turno,
sempre secondo il sondaggio, Ponta avrebbe il
PoliticaRomaneasca.ro, 20 luglio
A seguito delle negoziazioni per la fusione tra
PDL (Partito Democratico Liberale) e FC (Forza
Civica), Mihai Razvan Ungureanu, presidente
FC, ha accettato la carica di Vice Presidente
PDL. La decisione è stata annunciata proprio da
Ungureanu in una conferenza stampa. L’ancora
presidente della Forza Civica ha precisato che
non ha rinunciato alla sua candidatura per le
elezioni presidenziali di quest’anno. Secondo i
Sondaggio tra Antonescu e Iohannis, in testa
il secondo
Notiziario sulla Romania
5
17 luglio-23 luglio 2014
N° 29/2014
49% se andasse al ballottaggio con Iohannis, il
53% se si confrontasse con Antonescu ed infine
il 55% contro Predoiu. La ricerca sociologica ha
interessato l’elettorato di Iohannis e quello di
Antonescu, basandosi su criteri diversi, quali
l’età, il sesso, il livello di istruzione,
l’occupazione e il reddito. Dalle analisi raccolte,
l’avversario favorito del Premier Ponta per le
elezioni presidenziali di novembre risulta Klaus
Iohannis e non Crin Antonescu. Il sondaggio
sarà discusso nella riunione del PNL, prevista
per lunedì alle ore 15:00.
massima responsabilità è dei terroristi, sostenuti
però dalla Federazione Russa che, secondo il
Presidente Basescu, infatti, ha fornito uomini
specializzati e attrezzature necessarie per
compiere il colpo di Stato.
Monica Macovei aspira a diventare
Presidente della Romania
Business24.ro, 17 luglio
Il Ministro delle Finanze ha inoltrato, per via
elettronica, le nuove disposizioni in materia
fiscale, che verranno applicate alle auto con una
cilindrata inferiore a 1600cc. Coloro che
posseggono
un’automobile
di
cilindrata
superiore, pagheranno più del doppio rispetto
alla tassa che viene applicata per coloro che
posseggono cilindrate inferiori a 1600cc. Tale
nuova imposta prevede una tassazione che va
dagli 8 ai 20 Lei per ogni 200cc, nel caso di auto
con motori fino ai 1600cc inclusi. Per le auto con
cilindrata dai 1601cc ai 2000cc inclusi, si
prevede un aumento dai 18 ai 30 Lei per ogni
200cc. Infine, per le cilindrate che oscillano dai
2001cc ai 2600 inclusi, la tassa diminuirà da 72
Lei a 60 Lei ogni 200cc, e si preannuncia ancora
un ulteriore calo. Mediafax ha annunciato che le
tasse locali sono indicizzate ogni tre anni, in
base all’andamento dell’inflazione. Inoltre,
spetterà al sindaco, e non più al governo,
aumentare la tassazione del 50%, rispetto al
20% stabilito dalla legge.
CronicaRomana.ro, 21 luglio
Monica Macovei, con un annuncio a sorpresa
sul suo account personale di Facebook, ha
dichiarato la sua intenzione di candidarsi alle
elezioni presidenziali, chiedendo di essere
inclusa nel processo di selezione dei candidati.
L’Eurodeputato Partito Democratico Liberale ha
dichiarato di essere titolare del diritto di chiedere
la sua candidatura per le elezioni presidenziali,
partendo dal presupposto che ogni candidato ha
il diritto di presentarsi quando ha la possibilità di
vittoria. L’Eurodeputato ritiene di essere un
candidato capace, sa di soddisfare le aspettative
di tutti coloro che solitamente vanno a votare,
dei delusi e di tutti i romeni che non vanno mai a
votare. Agli elettori che la sosterranno promette
che sarà un candidato forte e credibile, in grado
di assicurare e garantire loro uno Stato di Diritto,
un’economia funzionale, libera e sana, una
concorrenza leale, uno Stato in cui l'istruzione e
la Sanità sono le priorità.
Economia
Nuove disposizioni in materia fiscale per il
settore automobilistico
Nuove regole in tema di utili reinvestiti
Secondo Basescu la Russia è responsabile
della tragedia aerea in Ucraina
RomaniaLibera.ro, 21 luglio
ll Presidente della Romania Traian Basescu, in
una relazione che analizza la posizione della
Romania per quanto riguarda la tragedia aerea
in Ucraina, ha affermato che Putin deve essere
fermato, perché convinto che sia diventato socio
dei terroristi. Il Capo dello Stato sostiene che la
Federazione Russa è colpevole almeno quanto i
terroristi, che occupano le province di Donetsk e
di Lugansk, sulla responsabilità dell'attacco al
Boeing 777 che giovedì si è schiantato al suolo
dopo essere stato colpito da un missile. Il Capo
dello Stato è convinto che Putin intenda
riconquistare l’impero sovietico, perciò le
sanzioni dell’Europa non devono fermarsi. La
Business24.ro, 17 luglio
Gli utili che vengono reinvestiti per la produzione
propria, o per l’acquisizione di nuove
attrezzature tecnologiche, come macchinari e
attrezzature da lavoro utilizzate dalle imprese,
comportano un’esenzione da utile ante imposte,
valida dal 1 luglio 2014 al 31 dicembre 2016. I
beni presi in considerazione sono quelli situati
nel
sottogruppo
2.1
nel
catalogo
di
classificazione
e
di
vita
utile
delle
immobilizzazioni, approvato dal Governo con la
decisione 2139/2004. Inoltre, i contribuenti
interessati a tale disposizione e che ne
beneficeranno,
non
potranno
sostenere
ammortamenti anticipati per tali attrezzature. Il
profitto reinvestito rappresenta il saldo del conto
profitti e perdite, cioè il profitto contabile lordo,
Notiziario sulla Romania
6
17 luglio-23 luglio 2014
N° 29/2014
dal momento in cui le attrezzature sono entrate
in
funzione.
L'esenzione
è
calcolata
trimestralmente o annualmente, a seconda dei
casi. L’importo esente da utile ante imposte, al
netto della relativa riserva legale, sarà distribuito
alla fine dell'anno fiscale, soprattutto sotto forma
di riserve.
miliardi e mezzo di euro. Il programma è stato
molto richiesto ed apprezzato dal pubblico, pur
mantenendo un tasso di default dello 0,2%. Il
massimale disponibile per la prima casa è di
circa 1 miliardo di euro, con una soglia di 490
milioni di lei per l’acquisto di abitazioni da parte
dell’ANL.
La BERS contribuisce allo sviluppo
economico della Romania
In Romania più di 1000 nuove imprese
italiane registrate nei primi mesi del 2014
Business24.ro,18 luglio
Traian Basescu, Presidente della Romania, lo
scorso venerdì ha accolto al palazzo Cotroceni, i
membri del Consiglio della Banca Europea per
la Ricostruzione e lo Sviluppo. In tale sede, il
Presidente ha affermato che la BERS ha
competenze nel settore degli investimenti esteri,
alimentare, infrastrutture, assorbimento dei fondi
europei e nel settore energetico. Il capo dello
Stato ringrazia la BERS per l’importante
contributo che fornisce allo sviluppo economico
del Paese, oltre alla garanzia di stabilità che
fornisce alle imprese. La delegazione della
Banca Europea per la Ricostruzione e lo
Sviluppo, prevedono una missione di quattro
giorni per la visita di Bucharest, del paese di
Buzau e Ialomita. La visita include anche un
incontro con il Presidente, con il Primo Ministro
ed il Ministro della Finanza. Lo scopo della visita
è quello di capire le priorità dell’economia e
mantenere un dialogo con le autorità, il settore
privato e la società civile romena. La BERS,
all’inizio delle sue operazioni in Romania, ha
investito circa 6,7 miliardi di dollari in 364
progetti e mobilitato oltre 14 miliardi di altre fonti
di finanziamento.
Sette Giorni, 22 luglio
Nei primi cinque mesi del 2014, il Registro del
Commercio Romeno ha registrato 2,6 mila
nuove imprese a partecipazione estera, tra cui il
40% di imprese a capitale italiano. Il numero
totale di imprese estere, dal 1991 ad oggi, è
arrivato quindi a 194, 5 mila, con un capitale
versato di circa 39 miliardi di euro. Nel mese di
maggio, 526 aziende a partecipazione estera
sono state registrate, con un capitale totale
versato, di circa 8 miliardi di euro, di cui 141 di
queste aziende sono di origine italiana. Nel
primo trimestre, secondo i dati ISTAT, vi sono
stati scambi commerciali tra Italia e Romania per
un valore complessivo di 2,8 miliardi di euro. La
mole di esportazione proveniente dall’Italia ha
un valore di 1,5 miliardi di euro che dimostra un
incremento dell’11,3%, rispetto al trimestre del
2013. Le importazioni dalla Romania hanno
raggiunto, invece, un valore di 1,33 miliardi di
euro, con una variazione positiva del 15,3%
rispetto
allo
stesso
trimestre
dell’anno
precedente.
Concessi oltre 11mila prestiti per l’acquisto
della prima casa
Romania-Insider.com, 21 luglio
La Banca Europea per gli Investimenti presterà
30 milioni di euro alla BCR Leasing al fine di
finanziare le Piccole e Medie Imprese, le società
a media capitalizzazione, e gli enti pubblici. Tale
finanziamento è la seconda tranche del prestito
del valore di 75 milioni di euro approvato dalla
BEI, a sostegno del settore industriale e dei
servizi alle imprese. Il finanziamento dei progetti
realizzati dalle PMI e dalle imprese a media
capitalizzazione
è
un
obiettivo
politico
fondamentale della BEI in Romania, in quanto
tali settori rappresentano il motore della crescita,
contribuiscono all’innovazione ed alla creazione
di nuovi posti di lavoro, così come afferma Mihai
Tanasescu, Vicepresidente della BEI in
Romania. BCR Leasing non è il solo istituto ad
aver beneficiato di tali finanziamenti, ma anche
Mediafax.ro, 22 luglio
Il Fondo di Garanzia per le Piccole e Medie
Imprese, nei primi sei mesi dell’anno, ha
registrato circa 11mila prestiti sotto la
denominazione “Prima Casa”. Il 30%, per un
totale di 3mila beneficiari, sono di Bucarest
mentre nei distretti di Călăraşi, Ialomiţa e
Giurgiu, vi è stato un minor numero di richieste.
Secondo i dati rilevati, hanno beneficiato di
questo finanziamento per la prima casa
soprattutto giovani, con un’età compresa tra i 26
e i 35 anni. I contratti del programma, stipulati
dal 2009 al 20 luglio 2014, hanno fornito oltre
119mila prestiti, per un valore di circa 2 miliardi
di euro e, prestiti accessibili, del valore di oltre 4
BCR Leasing ottiene fondi dalla BEI per
finanziare le PMI
Notiziario sulla Romania
7
17 luglio-23 luglio 2014
N° 29/2014
Garanti Leasing e Unicredit Leasing hanno
ottenuto 50 milioni di euro di finanziamenti
ciascuno. La BEI ha anche fornito 300 milioni di
euro per finanziare i progetti previsti nel
Programma di Sviluppo Rurale della Romania.
Ponta presenta il piano per coprire il taglio
della tassa per la sicurezza sociale
Romania-Insider.com, 23 luglio
Victor Ponta, primo Ministro della Romania, ha
presentato in una conferenza stampa un
documento con il quale dimostra l’effetto positivo
della riduzione della tassa per la sicurezza
sociale (CAS). Il Fondo Monetario Internazionale
e il Presidente Traian Basescu hanno chiesto al
governo di mostrare come questo intende
coprire il deficit che comporterà l’adozione di
tale misura. Il primo ministro dunque, ha
mostrato le fonti con cui intende coprire le
entrare che lo Stato perderà mettendo in atto
tale misura. Una riduzione del 5% del CAS,
permetterà alle imprese locali di pagare meno
tasse per i lavoratori e di avere ogni anno a
disposizione, un miliardo di euro in più. La
presentazione di Ponta, contiene anche grafici
che mostrano come l’economia della Romania è
migliorata negli ultimi due anni, periodo durante
il quale lui è stato Primo Ministro, confrontando i
dati con il precedente governo. La creazione di
nuovi posti di lavoro aiuterà a garantire una
ricchezza aggiuntiva pari a 294 milioni di euro,
283 milioni di euro deriveranno dall’IVA come
effetto dei maggiori investimenti, 905 milioni di
euro dal recupero del 10% del debito delle
società insolventi verso lo Stato, 430 milioni di
euro dalla riduzione del 10% dell’evasione
fiscale. Il tutto per un ammontare totale di quasi
due miliardi di euro, sufficienti a coprire il deficit
del Paese pari a circa 1,1 miliardi di euro.
Agricoltura
Controlli per i produttori di latte
Agroromania.manager.ro, 17 luglio
Per quasi un mese, l’Autorità Nazionale
Sanitaria
per
la
Sicurezza
Alimentare
(ANSVSA), ha effettuato un’importante serie di
controlli su tutto il territorio nazionale. Le
ispezioni sono state indirizzate a controllare
l’operato dei produttori di latte. A tal proposito, si
sono effettuati controlli sul campo volti a
verificare l’effettiva applicabilità delle norme
igienico-sanitarie, inerenti la produzione, la
trasformazione e la commercializzazione del
latte crudo e dei prodotti lattiero-caseari.
Apposite squadre di specialisti della sicurezza
alimentare, hanno esaminato oltre 2 mila
obiettivi, tra cui, oltre 500 aziende lattierocasearie, un migliaio di aziende agricole non
professionali e oltre 500 centri di raccolta e
trasformazione del latte. A seguito di tali
controlli, sono state riscontrate numerose
irregolarità. Infatti, l’autorità Nazionale, ha
elargito sanzioni per oltre 75 mila lei. Sono state
emesse, inoltre, più di 30 ordinanze di divieto
dell’attività e oltre 15 ordinanze di sospensione,
per porre rimedio alle rilevanti irregolarità.
Finanziamenti per gli allevatori di suini
Agroromania.manager.ro, 21 luglio
Così come comunicato dall’Agenzia per i
Pagamenti e gli Investimenti in Agricoltura
(APIA), è ufficialmente iniziato il periodo di
presentazione delle domande di finanziamento
per gli allevatori di suini. Il periodo ha avuto
inizio il 16 luglio e si concluderà il prossimo 18
agosto, ultimo giorno utile per la presentazione
delle domande. In base al comunicato rilasciato
dall’Agenzia, i finanziamenti saranno rivolti agli
allevatori di suini che hanno presentato apposita
richiesta, in conformità al decreto numero
149/2012. Per accedere ai finanziamenti, i diretti
interessati dovranno compilare la domanda online disponibile sul sito dell’Agenzia, stamparla e
depositarla presso la sede dell’Agenzia per i
Pagamenti di Bucarest, o della regione dove
l’allevatore ha la sede legale della propria
attività. In allegato alla domanda, dovranno
necessariamente essere presentati una serie di
documenti, tra i quali: una copia del codice
fiscale dell’interessato, una copia
del
documento
di
identità,
una
copia
dell’autorizzazione sanitaria e le coordinate
bancarie. Ai fini della concessione dei
finanziamenti,
gli
allevatori
dovranno,
naturalmente, rispettare tutte le norme previste
in materia di agricoltura e allevamento.
Approvata la legge per il trasporto di prodotti
agricoli su strade pubbliche
Agroinfo.ro, 21 luglio
Il Parlamento ha recentemente approvato la
Legge 108/2014, che istituisce misure specifiche
che regolano il trasporto di prodotti agricoli di
produzione vegetale sulle strade pubbliche. La
Legge mira a sviluppare un adeguato sistema di
Notiziario sulla Romania
8
17 luglio-23 luglio 2014
N° 29/2014
trasporto dei prodotti dai campi agli impianti di
stoccaggio e trasformazione, garantendo, così,
la sicurezza alimentare nazionale. L’atto
normativo non specifica ancora, in maniera
dettagliata, come applicare la nuova normativa
ma, a tal proposito, il deputato George Scarlat,
membro della Commissione per l’Agricoltura,
nonché uno dei principali promotori del decreto,
ha chiarito alcuni punti fondamentali. Per quanto
riguarda i piccoli agricoltori, nel contratto di
servizio che essi stipuleranno con la società di
trasporto, dovranno essere obbligatoriamente
specificati i punti di carico e scarico dei prodotti.
Se le merci invece, vengono trasportate su
carrello, non occorrerà alcun documento, in
quanto si entrerà all’interno dell’area di
competenza dell’Agenzia per i Pagamenti e gli
Investimenti in Agricoltura e si pagheranno le
corrispettive imposte al Ministero delle Finanze.
Il Parlamentare ha infine aggiunto che, grazie
alla
nuova
Legge,
l’agricoltore
sarà
maggiormente tutelato, in quanto questa
garantirà un maggior controllo sullo status delle
società di trasporto e, dunque, una maggiore
sicurezza.
Il dramma dei produttori tradizionali
StiriAgricole.ro, 21 luglio
Da circa dieci anni, Rodica Ferchiu, del comune
di Asău nel distretto di Bacău, lotta per rimanere
sul mercato. I prodotti tradizionali che produce
nel proprio stabilimento, trovano sempre meno
spazio negli scaffali dei supermercati e nelle
dispense dei cittadini romeni. Rodica Ferchiu ha
deciso di dedicarsi alla produzione e
commercializzazione di prodotti tipici poiché,
dopo aver fatto, per anni, affari con lo Stato, si è
ritrovata in rovina, a causa dei numerosi impegni
di pagamento non rispettati in tempo da parte
delle autorità. Da allora, cerca di promuovere i
propri prodotti nelle numerose fiere tradizionali
che vengono periodicamente organizzate nel
territorio nazionale. Di recente, ha partecipato
alla fiera organizzata dal Ministero delle
Politiche Agricole, tenutasi a Bucarest dal 19 al
20 luglio. Le vendite sono andate male, come
dalla stessa dichiarato, perché i clienti hanno
sempre meno soldi a disposizione e non
guardano tanto alla qualità dei prodotti, quanto
alla convenienza. Anche la partnership che ha
tentato di stabilire con una catena di
supermercati ha avuto esito negativo, in quanto
questi preferiscono prodotti con conservanti, che
garantiscono una maggiore durata. La donna ha
poi aggiunto che, per favorire i produttori
tradizionali, basterebbe che lo Stato attuasse un
sistema di controlli più rigido, volto ad eliminare
dal mercato chi vende la propria merce
spacciandola per prodotti tradizionali. In tal
modo, verrebbe favorito chi svolge il proprio
lavoro nel rispetto delle regole.
Cooperazione tra Romania e Serbia nel
settore forestale (silvicoltura)
Gazetadeagricultura.info, 22 luglio
In data 11 luglio, il direttore generale della
Compagnia Nazionale Forestale Romena
“Romsilva”, ha firmato un Protocollo d’Intesa con
la Compagnia Pubblica Forestale della Serbia
“Srbijasume”, relativo alla cooperazione nel
settore forestale tra i due enti. Il documento,
firmato dai rispettivi rappresentanti, Adam
Craciunescu per “Romsilva” e Durica Mihaljcic
per “Srbijasume”, pone le condizioni per una
collaborazione duratura nel settore forestale,
tramite il perseguimento di determinati obiettivi.
Tra le priorità, vi è quella relativa all’adozione di
misure unitarie volte a salvaguardare dagli
insetti defogliatori le foreste del Danubio, che si
estendono lungo la zona di confine tra Romania
e Serbia. Da tale accordo, scaturiranno, inoltre,
una serie di cooperazioni commerciali tra gli
specialisti delle due organizzazioni e si cercherà
di valorizzare le competenze, per migliorare la
gestione del settore forestale. Ultimo, ma non
meno importante, è previsto lo sviluppo di
progetti comuni tra i due Paesi, tramite
l’applicazione dei fondi europei.
APIA ha stanziato 3 milioni di lei a favore
della compagnia IQ Management SRL
Agri-News.ro, 22 luglio
L’Agenzia per i Pagamenti e gli Investimenti in
Agricoltura
(APIA),
ha
comunicato
l’assegnazione di un contratto di finanziamento
pari a circa 3 milioni di lei alla compagnia IQ
Management SRL. L’assegnazione è avvenuta
mediante negoziazione, senza bando pubblico.
L’erogazione di tale somma, mira ad
implementare nuove applicazioni a favore del
Sistema
Nazionale
di
Registrazione
e
Identificazione Animale, al fine di creare una
gestione più efficiente del settore zootecnico
nazionale. Tramite la creazioni di software
innovativi, si mira a migliorare i settori
dell’allevamento caprino, ovino e bovino, nonché
a garantire un maggior sostegno ai produttori di
latte e agli allevatori delle zone più svantaggiate.
Il valore complessivo del contratto è di oltre 3
Notiziario sulla Romania
9
17 luglio-23 luglio 2014
N° 29/2014
milioni di lei, cifra che verrà suddivisa in due
tranches di diverso importo, a seconda dei vari
obiettivi da perseguire. Il contratto, non è legato
ad alcun programma finanziato dai fondi
dell’Unione Europea. L’intero progetto sarà
sviluppato da IQ Management SRL, società
fondata nel 1991, che ha attuato il Sistema di
Qualità ISO 9001. Inoltre, IQ Management, è
stata tra le prime dieci aziende del Paese ad
aver implementato il Sistema di Gestione della
Sicurezza
delle
Informazioni
ISO/IEC
27001:2005, certificato nel 2008.
La Romania è intenzionata a mantenere il
Regime di Pagamento Unico per i terreni fino
al 2020
Agroinfo.ro, 22 luglio
La Romania ha intenzione di mantenere fino al
2020 il Regime di Pagamento Unico per
Superficie (SAPS), implementato per mezzo del
Fondo Europeo Agricolo di Garanzia (FEASR).
Lo hanno espressamente dichiarato i funzionari
del Ministero Agricolo per lo Sviluppo Rurale, a
seguito di una recente consultazione alla quale
hanno preso parte, tra gli altri, il Ministro
dell’Agricoltura Daniel Constantin, il segretario di
Stato Daniel Botănoiu e Peter Tamas Nagy,
Direttore Generale dell’Agenzia per i Pagamenti
e gli Investimenti in Agricoltura. Si è discusso,
altresì, in merito alla concessione dei pagamenti
diretti, prevedendo la necessità di introduzione
del concetto di “Agricoltore attivo” e di una “lista
nera” nella quale inserire i soggetti non
meritevoli di aiuti finanziari. Il dibattito ha
coinvolto anche il tema relativo al pagamento
redistributivo dei primi 30 ettari di terreno
agricolo posseduto. Al riguardo, è stata proposta
la suddivisone del pagamento su due diversi
livelli di costo: 5 euro ad ettaro, per i primi 5
ettari e 45 euro per i restanti 25. In ultimo, è
stata proposta la possibilità di accordare benefici
economici agli agricoltori che operino nel
rispetto di determinati criteri ecologici, tra cui:
diversificazione delle culture, mantenimento dei
pascoli permanenti e presenza di aree di
interesse ecologico nelle zone agricole.
Finanza
Le compagnie finanziarie romene
incrementano i profitti nel primo semestre
Wall-Street.ro, 18 luglio
Le cinque società principali di investimenti
finanziari hanno avuto nel primo semestre di
quest'anno un’utile netto cumulato di 612,6
milioni di lei (circa 137 milioni di euro), il 61,4%
in più rispetto allo stesso periodo del 2013.
Questi risultati spingeranno gli azionisti ad
esercitare pressione nei confronti delle società
richiedendo la distribuzione di dividendi, in
particolare alla luce del fatto che solamente SIF
Moldova nell’anno ha deliberato la distribuzione
di contante. Se i dividendi non dovessero essere
condivisi con gli azionisti, un loro probabile
reinvestimento interno potrebbe avere un
impatto positivo sul portafoglio delle finanziarie,
aiutandone la stabilizzazione. Per quanto
riguarda la redditività, SIF Muntenia ha
registrato il risultato migliore, pari a 211 milioni
di lei nel primo semestre 2014, seguita da SIF
Moldova, 182 milioni di lei e SIF Banat-Crisana,
150 milioni di lei. Oltre all’aumento del reddito si
è riscontrato un generale aumento dei partimoni
netti.
La concorrenza riduce le commissioni alla
Borsa Valori di Bucarest
Wall-Street.ro, 18 luglio
L’elevata concorrenza e la riduzione dei fatturati,
dovuta in parte al crescente numero di operatori,
ha fatto sì che le società di intermediazione e
brokeraggio della Borsa Valori di Bucarest
(BVB) apportassero riduzioni sensibili alle
proprie commissioni. Il noto sito Wall-Street.ro fa
un resoconto delle riduzioni adottate negli ultimi
anni, escludendo però gli operatori che non
esplicitano tali costi nei propri siti web. Le
commissioni più basse che si possono trovare
raggiungono un livello dello 0,3% fino al 1%,
raggiungendo livelli del 8% in casi particolari. La
maggior parte degli operatori hanno fissato delle
tabelle per le commissioni, con importi variabili
in base alle quantità scambiate, oppure in base
alle cifre inizialmente investite. Le offerte più
convenienti sono i servizi online, senza l’aiuto e
l’assistenza di un mediatore infatti i conti hanno
un costo generalmente inferiore dello 0,2% 0,4%. Goldring, Ieba Trust e Interdealer sono le
Notiziario sulla Romania
10
17 luglio-23 luglio 2014
N° 29/2014
uniche
a
far
pagare
commissioni
indipendentemente dagli importi o dal fatturato
mensile, altri operatori invece favoriscono le
operazioni a breve termine. Gli investimenti
hanno raggiunto i 7,9 miliardi di lei quest’anno,
contro un totale di 11,2 miliardi di lei nel corso di
tutto il 2013.
Il FMI condivide l’obiettivo di riduzione delle
tasse sul lavoro
Mediafax, 18 luglio
Il FMI è propenso ad accogliere la riduzione dei
contributi di assicurazione sociale del 5% (CAS)
approvata a giugno dal Governo romeno e
successivamente dalle Camere, ma richiede
chiarezza sulla copertura finanziaria delle minori
entrate nelle casse statali. L’istituzione condivide
l’abbassamento del costo del lavoro in Romania
e chiede al Governo quali siano le modalità di
compensazione, poiché tale riduzione farebbe
aumentare notevolmente il deficit di bilancio
pubblico, come ritiene il portavoce del FMI,
Gerry Rice. Il progetto di legge è stato approvato
e avrà efficacia a partire dal prossimo ottobre,
tuttavia il Presidente Traian Basescu ha dubbi
sulla appropriatezza della misura, in quanto la
riduzione
comporterebbe
di
contro
un
raddoppiamento delle tasse patrimoniali. Il
Presidente, il Primo Ministro ed il Ministro delle
Finanze, hanno avuto modo di discuterne una
settimana
fa,
non
raggiungendo
una
conclusione. La misura, anche se presa per
stimolare il mercato del lavoro, rischia di far
alzare troppo le accise, quindi riducendo i
consumi, o di rendere obbligatoria l’introduzione
di nuove tasse, perciò la questione potrebbe
avere risvolti politici.
Altissima richiesta di titoli di stato romeni,
fiducia anche sui mercati esteri
Bursa.ro, 18 luglio
Il ministero di finanza pubblica (MFP) ha
recuperato 300 milioni di lei attraverso la
riapertura di un’emissione di obbligazioni con
scadenza a ottobre 2015 ad un tasso di
rendimento medio del 2,29%, ben inferiore al
3,59% dell’emissione dello scorso dicembre. Il
volume delle offerte ha superato il miliardo di lei,
quadruplicando così la disponibilità di titoli messi
a disposizione. Il Ministero ha preso in prestito
quasi 7 miliardi da ottobre 2012 e prevede di
vendere titoli per altri 4 miliardi nel solo mercato
interno, e nel solo mese di luglio, anche per far
fronte al rimborso di 2 precedenti emissioni, il
cui valore aggregato è 6,8 miliardi di Ron.
Dall’inizio di questo mese, sono stati collocati
bond del Governo romeno per il valore di 1,7
miliardi nel mercato interno, con scadenze a 3, 5
e 7 anni, che si aggiungono ai titoli venduti sui
mercati internazionali, per 1,25 miliardi di euro.
CE: le frodi sui fondi europei sono diminuite
rispetto al 2012
Bursa.ro, 18 luglio
La Commissione Europea per la protezione
degli interessi finanziari, nella relazione annuale
sul 2013, (PIF report), ha identificato
l’ammontare della spesa affetta da frodi, pari a
248 milioni di euro, che tuttavia rappresenta
solamente lo 0.19% della spesa totale, ed è in
diminuzione rispetto al 2012, in cui era stata
quantificata in 315 milioni. In termini di ricavi, la
frode accertata o sospettata è di 61 milioni di
euro, ovvero lo 0.29% delle risorse ottenute per
il 2013, e anche tale dato è in diminuzione del
21%. Tuttavia, pur diminuendo l’impatto
finanziario complessivo, il numero di casi
riportati nelle Spese è cresciuto. Secondo il
report dunque gli stati Membri devono
intensificare i lavori di prevenzione e rivedere i
meccanismi di controllo, strutturandoli con
riguardo al rischio. Tra gli altri aspetti positivi, la
relazione conviene che ci sono stati significativi
progressi nell’implementazione di nuove regole
contro le frodi per gli anni avvenire, infatti
Algirdas Šemeta, della Commissione sulla
tassazione e controllo, ritiene che negli ultimi 5
anni si è entrati in una nuova fase della lotta alle
frodi, grazie a queste nuove regole, che si
collocano all’interno di un framework preciso,
ma c’è bisogno di un ulteriore sforzo di
prevenzione.
HSBC Asset Management entra nel mercato
romeno
Wall-Street.ro, 20 luglio
La compagnia inglese HSBC Global Asset
Management, che possiede un portafoglio di
440 miliardi di dollari, è arrivata in Romania per
fornire i propri servizi di gestione del portafoglio
investimenti e di consulenza. La società
britannica, dopo aver ricevuto il via libera dalle
autorità inglesi, ha dichiarato martedì di essere
stata ufficialmente inserita nel registro
dell’Autorità per la Sorveglianza Finanziaria
(ASF) romena. HSBC, secondo quanto notificato
dalle autorità inglesi, fornirà in Romania servizi
di gestione del portafoglio investimenti, compresi
Notiziario sulla Romania
11
17 luglio-23 luglio 2014
N° 29/2014
quelli detenuti da fondi pensione, e consulenze
riguardanti gli investimenti attraverso diversi
strumenti finanziari quali: titoli, opzioni, future e
derivati. Inoltre potrà detenere in custodia titoli e
quote di organi di investimento collettivo. HSBC
Global Asset Management è la divisione di asset
management del gruppo finanziario britannico
HSBC, svolge attività finanziaria in tutte le
maggiori regioni mondiali.
I titoli stranieri più scambiati alla Borsa
Valori di Bucarest
Ziarul Financiar, 21 luglio
Da tempo il numero di azioni scambiate alla
Borsa Valori di Bucarest (BVB) è in aumento,
seguita dal volume di titoli scambiati. Tra questi
sono presenti anche titoli internazionali, alcuni
registrano un significativo successo tra gli
investitori locali. Le azioni più scambiate sono:
E.ON per il comparto energia, Bank of America
Corporation e Deutsche Bank per quello
bancario, le quali sono quotate nell’Indice
Alternativo della Borsa di Bucarest (ATS)
dedicato alle compagnie straniere. Il volume
maggiore nell’ultimo semestre è stato registrato
da E.ON con più di 27 mila azioni scambiate,
per una crescita del 6,6% del valore del titolo. La
fiducia al titolo energetico è data dalla presenza
attiva e diretta di E.ON in Romania, sin dal 2005
la società opera nel mercato interno attraverso
diverse controllate quali: E.ON Energie
România, E.ON Gaz Distribuţie. A seguire, con
oltre 9 mila azioni scambiate da gennaio ad
oggi, troviamo Bank of America Corporation, che
però ha visto il proprio valore ridursi in linea con
i risultati ottenuti alla Borsa di New York (NYSE).
Raffeisen Bank ha integrato l’attività di
Investment Banking e brokeraggio
Bursa, 21 luglio
Il gruppo austriaco RBI ha deciso di integrare le
attività di investment banking, brokeraggio e
Merger & Acquisition in Romania, in una nuova
divisione bancaria denominata Treasury and
Capital Markets Division, diretta dal manager
Dana Mirela Ionescu. Il Vice presidente dell’RBI,
James Stewart, ha spiegato come questa
decisione sia strategica per la banca, poiché
consente di creare esperienza nella consulenza,
in primis ai clienti, oltre che dare supporto a tutte
le aree della banca e del gruppo, permettendo la
crescita e la diversificazione del portfolio
secondo prodotti finanziari di qualità. Raffeisen
Bank offre un’ampia gamma di prodotti e servizi
finanziari, usufruendo della professionalità ed
esperienza di un team che ha già praticato
brokeraggio sui mercati finanziari Romeni e
dell’est
Europa.
Raffeisen
Bank
serve
approssimativamente 2 milioni di persone in
Romania, presidiata attraverso numerose filiali e
compagnie di leasing e altri servizi finanziari.
Industria
Cargus registra una crescita delle spedizioni
pari al 45%
Capital.ro, 17 luglio
Cargus, uno dei più grandi corrieri in Romania,
ha registrato un incremento del 45% delle
spedizioni nel corso del primo semestre 2014,
rispetto
allo
stesso
periodo
dell’anno
precedente. Il trend posivito è dovuto sia
all’introduzione di nuovi servizi, sia dell’aumento
del numero dei clienti. Il segmento business to
consumer è cresciuto del 112% rispetto all’anno
precedente. Tale incremento ha avuto come
conseguenza lo spostamento dello spazio di
archiviazione ed elaborazione di Cargus in una
nuova sede, la quale ha contribuito ad
aumentare del 15% la capacità di consegna e
l’efficienza delle attività di smistamento e di
elaborazione. L’Amministratore Delegato di
Cargus, Gian Sharp, ha affermato che l’obiettivo
aziendale è quello di razionalizzare le relazioni
con i propri clienti. Cargus intende ampliare la
gamma di servizi offerti ed incrementare la
capacità di elaborazione, beneficiando del
maggior spazio offerto dalla nuova sede. Per il
secondo semestre del 2014, la società spera in
una crescita costante, potendo contare anche
sulla fusione con la società di corrieri Urgent.
Inoltre, Cargus continuerà il suo processo di
innovazione nell’area dei servizi offerti, nonché
ad accrescere la professionalità dei propri
dipendenti. Infine, Sharp ha stimato per la fine
dell’anno un incremento del 20% rispetto allo
stesso periodo dell’anno precedente.
Aumentano le immatricolazioni di
autovetture nel mese di giugno
Romania-Insider.ro, 17 luglio
Le immatricolazioni di autovetture in Romania
sono aumentate del 75% nel mese di giugno. Si
tratta della più grande crescita registrata
nell’Unione Europea, secondo i dati rilasciati
dall’European Car Manufacturers’ Association
Notiziario sulla Romania
12
17 luglio-23 luglio 2014
N° 29/2014
(ACEA). Circa 7 mila autovetture sono state
immatricolate rispetto alle 4 mila registrate nello
stesso periodo dello scorso anno e, di
conseguenza, la media europea è incrementata
di 4,5 punti percentuali, raggiungendo circa 1,9
milioni di unità immatricolate. Dai dati risulta che
la Romania, nel primo semestre 2014, ha
registrato un aumento del 27% nella vendita di
nuove autovetture, diventando il terzo paese
dell’Unione per numero di immatricolazioni,
dopo Croazia e Portogallo. In particolare, il
marchio romeno Dacia, nel primo semestre del
2014, ha incrementato del 36% le vendite nel
mercato UE, arrivando a circa 193 mila unità e
ha ampliato la sua quota di mercato di 2,9 punti
percentuali. Il marchio ha registrato il secondo
più alto incremento nei volumi di vendita dopo il
marchio Jeep, ma il colosso americano ha
vendite inferiori nel mercato europeo rispetto al
produttore romeno.
Costantinescu e sua moglie Mirela, lancerà in
autunno un concetto innovativo di store, con una
superficie di 1,5 mila mq, come confermato da
un comunicato della società. Il nuovo store di
Noriel è stato progettato sulla base dell’idea
“one-stop shop” ed è dedicato alle famiglie con
bambini di età compresi tra 0 e 3 anni.
L’Amministratore Delegato di Noriel, Cristian
Costantinescu, ha affermato che il nuovo
concept store è stato ideato per fornire una
calda accoglienza ai consumatori romeni,
sviluppando un brand che vada oltre la semplice
categoria dei giocattoli e creando così un
mercato dei prodotti per bambini. Attraverso
“one-stop shop, Noriel si impegna ad offrire ai
consumatori il prodotto migliore ad un prezzo più
basso rispetto a quelli esistenti sul mercato
romeno. Noriel inaugurò il suo primo store nel
2009, raggiungendo nel 2014 una rete di 43
punti vendita in 25 città.
CFR ha avviato un nuovo tentativo di
locazione di tratte ferroviarie inutilizzate
Nuova partnership tra AMIGO e Strauss
Caffè
CurierulNational.ro, 17 luglio
La Società Nazionale delle Ferrovie (CFR)
intende incentivare l’utilizzo di tratte ferroviarie
attualmente inutilizzate. A tal fine, ha indetto una
gara per il 21 luglio per l’allocazione di 1,1 mila
km di infrastrutture ferroviarie preesistenti.
Secondo il direttore generale della CFR SA,
Macarie Moldovan, l’impegno rientra in una serie
di obiettivi contenuti sia nella lettera di intenti
firmata dal governo romeno con il Fondo
monetario internazionale, che nel Memorandum
of Understandings con l’Unione Europea allo
scopo di ridurre i costi e le attività non redditizie
nel paese. I vincitori saranno tenuti a mantenere
operativo il personale ferroviario esistente nelle
stazioni ferroviare. Le offerte possono essere
presentate per le stazioni di servizio di Bucarest,
Craiova, Timisoara, Cluj, Brasov, Iasi, Galati e
Costanza. Le Infrastrutture ferroviarie gestite da
CFR sono diminuite da 7 mila km a 6 mila km,
dopo che il governo ha deciso di cambiare
politica di gestione, nel marzo di quest'anno.
Capital.ro, 18 luglio
La marca di caffè AMIGO sarà incorporata nella
Strauss Caffè, azienda presente in Romania dal
1994, meglio conosciuta con il marchio
"Doncafe". Strauss Coffee dispone di 14
stabilimenti di produzione in tutto il mondo e di
oltre 6 mila dipendenti. La società intrattiene
relazioni contrattuali con diversi marchi locali di
caffè che occupano posizioni di vertice nei
mercati in cui operano, come Israele, Brasile,
Polonia, Romania, Serbia, Russia e Ucraina.
Secondo un comunicato stampa dell'azienda,
l'accordo dal valore di 20 milioni di dollari è stato
approvato dal Consiglio della Concorrenza.
AMIGO è un marchio ben noto nel mercato
romeno, presente dal 1982. Nel 2012 ha
registrato un fatturato netto di circa 2,5 milioni di
dollari e la sua quota nel mercato romeno risulta
essere di circa l’1,8%. Marius Meleşteu general
manager della Strauss South Central Europe, si
è detto felice della transazione che rafforzerà la
competitività dell’azienda nel settore del caffè.
Noriel apre un nuovo concept store di
giocattoli per bambini
Bergenbier aumenta il capitale sociale con
65 milioni di euro
Economica.net, 18 luglio
Noriel, leader nel mercato dei giocattoli in
Romania, nel mese di settembre, aprirà 2 punti
vendita a Bucarest, precisamente nei centri
commerciali Vitantis e Vulcan. Il retailer di
giocattoli
Noriel,
creato
da
George
Agroromania.ro, 18 luglio
Bergenbier, una delle maggiori compagnie
produttrici di birra nel mercato romeno, ha
approvato un aumento del capitale sociale pari a
65 milioni di euro mediante l’emissione di nuove
azioni, l’equivalente di 285,8 milioni di lei
Notiziario sulla Romania
13
17 luglio-23 luglio 2014
N° 29/2014
secondo il tasso di cambio adottato dalla Banca
Nazionale di Romania il 20 giugno. L’obiettivo è
finanziare nuovi investimenti al fine di favorire lo
sviluppo aziendale e la promozione del brand.
Sebbene il mercato della birra in Romania sia
leggermente in declino, gli obiettivi dei produttori
più importanti sono quelli di incrementare il
fatturato, nonché di investire in una nuova
produzione e in campagne di marketing per far
conoscere i brand. Attualmente, Bergenbier
gestisce una produzione a Ploiesti e, il team di
lavoro è composto da circa 680 dipendenti. Lo
scorso anno, la società ha registrato un fatturato
netto di 99,7 milioni di euro, circa l’1% in più
rispetto al 2012, con una riduzione delle perdite
del 28%, secondo precisi dati del Ministero delle
Finanze. In base ad uno studio condotto dal
Consiglio sulla Competitività della Romania, il
mercato della birra è altamente concentrato; si
tratta di un oligopolio costituito da 4 grandi
produttori che insieme detengono circa l’85 del
mercato romeno. Inoltre, sono presenti sul
mercato due produttori locali (Romaqua e
European Food) che hanno sviluppato delle
buone capacità produttive.
Fusione tra Romtelecom e Cosmote in
Telekom Romania
Economica.net, 21 luglio
A partire dal mese di settembre di quest’anno,
Romtelecom e Cosmote opereranno sotto un
unico brand, che sarà destinato a diventare il
leader
nel
mercato
romeno
delle
telecomunicazioni. Secondo ricerche di mercato,
la nuova entità assumerà il nome di Telekom
Romania. Le prime voci di una possibile fusione
tra Romtelecom e Cosmote erano già circolate
nella primavera di quest’anno, per poi diventare
ufficiali solo in autunno. Telekom Romania è
destinato a diventare il più grande provider sul
mercato locale con un fatturato cumulato di 1,07
miliardi di euro registrato nel 2013, superiore
rispetto a quello di Orange Romania, attuale
leader del mercato delle telecomunicazioni, che
invece ha registrato nel 2013 un fatturato di 934
milioni di euro. Il numero di clienti di Cosmote e
Romtelecom ammonta a 10,84 milioni alla fine
del primo quadrimestre del 2014, con circa 500
mila clienti in più rispetto ad Orange Romania,
che nello stesso periodo ha servito 10,39 milioni
di utenti.
Starbucks apre uno store a Novo Park
Mediafax.ro, 21 luglio
Nel mese di settembre, Starbucks aprirà un
nuovo store a Novo Park all’interno di un
complesso di uffici a nord della capitale. La
compagnia possiede più di 20 mila negozi di
caffè in 65 paesi ed è conosciuta come il più
importante marchio di caffè al mondo. Nell'aprile
del 2007, Starbucks è entrata nel mercato
romeno, aprendo il primo negozio in Europa
centrale e orientale tramite una joint venture
siglata con il partner europeo, il gruppo greco
Marinopoulos. A Bucarest, la compagnia ha
affittato uno spazio di 200 mq con accesso
diretto da Bulevardul Dimitrie Pompeiu, una
delle principali strade della città. Il presidente
della compagnia Genesis Development, Liviu
Tudor, proprietario del complesso in cui lo store
sarà inaugurato, si è detto soddisfatto. Attrarre
Starbucks nel complesso di Novo Park
rappresenta un importante successo per gli oltre
8 mila dipendenti e per gli abitanti della zona
Pipera. D’altra parte, anche Petko Zahariev,
azionista della società che possiede i franchising
Starbucks in Romania, si è detto soddisfatto. Il
colosso americano è in costante espansione nel
paese ed, infatti, l’apertura di una nuova unità in
uno dei più grandi complessi di uffici presenti
nella capitale è da ritenersi strategica per la
futura espansione della catena.
IRSAP investe 7,5 milioni nella fabbrica di
Cluj
Sette Giorni, 21 luglio
L’Azienda IRROM INDUSTRIE, partecipata
locale del gruppo italiano IRSAP, ha di recente
investito 7,5 milioni di euro per ammodernare e
incrementare la capacità produttiva della località
Iclod, nel distretto di Cluj. La compagnia
produttrice di radiatori d’interno e da bagno, è
stata creata nel 2004 con un investimento di 20
milioni di euro e nel 2013 ha realizzato un
fatturato di 16 milioni di euro. Attualmente vi
sono impiegati più di 300 dipendenti che
producono annualmente circa 500 mila radiatori.
L’IRSAP, nata nel 1963 ad Arquà Polesine, in
provincia di Rovigo, iniziò la sua attività
producendo radiatori in acciaio stampato. Nel
1981 lanciò il primo radiatore da bagno
scaldasalviette, mentre nel 2000 fece il suo
ingresso nel settore della climatizzazione,
consolidando la sua posizione con l’acquisto
dell’azienda friulana Rhoss. I vicepresidenti del
Consiglio distrettuale di Cluj, Vakar Istvan e Ioan
Notiziario sulla Romania
14
17 luglio-23 luglio 2014
N° 29/2014
Oleleu, hanno accolto una delegazione e hanno
descritto gli effetti positivi dell’investimento da
parte dell’azienda italiana, che trasmette un
segnale estremamente favorevole a tutti gli
investitori che intendano usufruire delle
agevolazioni disponibili e della manodopera
qualificata offerta dal distretto.
RO, UP-TIM, WWS Wasserkraft GmbH & Co
KG e molte altre hanno già prenotato lo spazio
espositivo per essere presenti alla fiera il 19
novembre. Parallelamente alla fiera saranno
organizzate conferenze professionali ed eventi
correlati.
ExxonMobil e OMV Petrom avviano nuove
perforazioni nel Mar Nero
Energia
Fusione tra Gaz Distribuţie e Moldova
Distribuţie
Bursa.ro, 18 luglio
Gaz Romania, società romena di fornitura nel
settore del gas, assorbirà il fornitore di energia
elettrica Moldova Distribuţie come parte di una
fusione che dovrebbe essere completata entro il
31 Dicembre di quest’anno. La compagnia Gaz
ha un capitale sociale di 282,4 milioni lei, mentre
Moldova Distribuţie ha un capitale di 449,7
milioni di lei. Gaz Romania è uno dei principali
attori del mercato energetico in Romania e,
fornisce gas naturale a più di 20 contee nella
parte settentrionale del Paese; dopo la fusione
si stima possa raggiungere un capitale sociale di
773,2 milioni di lei. I clienti di Gaz Romania sono
circa 1,2 milioni di persone, tra cui il 95% privati
e il 5% clienti industriali. Moldova Distribution,
invece, distribuisce energia elettrica nei comuni
di Bacau, Botosani, Iasi, Neamt, Suceava e
Vaslui.
Settima edizione della fiera per le energie
rinnovabili in Romania
Business24.ro, 18 luglio
Renexpo, la più grande e importante fiera
internazionale per le energie rinnovabili e
l'efficienza energetica in Romania, tornerà nel
2014 con la settima edizione. Si svolgerà tra il
19 e il 21 novembre 2014, presso la Sala
Palatului di Bucarest. La fiera sarà incentrata su
temi quali: la produzione di energia sostenibile e
rinnovabile, la distribuzione energetica e
l’efficienza energetica. Alla fiera saranno
presenti 131 espositori provenienti da 15 paesi
diversi, mentre sono attesi 3mila visitatori
specializzati, anche
internazionali e, 500
partecipanti. Dal 2008, Renexpo ha lo scopo di
aiutare gli investitori ad affrontare le sfide del
settore delle energie rinnovabili in Romania.
Aziende come AB Energy Romania, Global
Hydro Energy GmbH, Mazlum Mangtay, Roxtec
Bursa.ro, 21 luglio
Secondo un recente comunicato stampa,
ExxonMobil
Exploration
and
Production
Romania insieme con OMV Petrom inizieranno
una perforazione nel settore Nettuno del Mar
Nero, alla ricerca di nuovi giacimenti di
idrocarburi. I dati raccolti durante questa
perforazione saranno utilizzati per valutare le
dimensioni e la fattibilità commerciale del
giacimento. John Knapp, direttore generale di
ExxonMobil
Exploration
and
Production
Romania, ha affermato che se la scoperta
dovesse risultare redditizia, la società’ userà la
sua esperienza e competenza globale in
esplorazione di acque profonde, al fine di
garantire lo sfruttamaneto delle risorse in totale
sicurezza per l’ambiente circostante. Un
eventuale progetto positivo svolto in quel blocco
porterebbe ad una serie di vantaggi economici e
sociali attraverso lo sviluppo di nuove
infrastrutture locali e, la creazione di nuovi posti
di lavoro. Il settore Nettuno si estende su una
superficie di circa 7,5mila km quadrati, e la
profondità dell'acqua varia tra i 100 e i 1.700
metri. Nel 2012, ExxonMobil e OMV Petrom
annunciarono la scoperta di un giacimento di
gas naturale a 170 km dalla costa, ad una
profondità dell’acqua di mille metri.
Profitto record per Hidroelectrica
Focus-Energetic.ro, 21 luglio
Hidroelectrica ha registrato nel primo semestre
di quest'anno un profitto record di 509 milioni di
lei, per un quantum totale pari a 28 milioni di lei
in più rispetto allo stesso periodo dello scorso
anno, quando la società aveva già registrato un
utile record di 481 milioni di lei. La società
afferma che la performance finanziaria riflette i
risultati della strategia di controllo adottata con
lo scopo prioritario di ridurre sensibilmente i
costi operativi e i costi finanziari. Un controllo più
rigoroso dei costi operativi e, una riduzione della
leva finanziaria sono le principali motivazioni che
hanno contribuito a registrare questi ottimi
risultati. Tutto ciò al fine di favorire una riduzione
Notiziario sulla Romania
15
17 luglio-23 luglio 2014
N° 29/2014
dei servizi di terzi del 22%, una riduzione della
retribuzione del personale del 13% e, una
riduzione degli interessi passivi pari al 60%. I
rappresentanti di Hidroelectrica affermano che i
risultati registrati nel primo semestre di
quest'anno sono stati raggiunti nonostante un
contesto normativo ostile che ha introdotto una
spesa annua aggiuntiva di 150 milioni di lei e
nonostante un fatturato annuo in ribasso di 60,4
milioni di lei.
convincerli del potenziale della politica
energetica in Romania. Il direttore tecnico ha
ulteriormente affermato che la società utilizzerà
le più moderne tecnologie per sfruttare al meglio
la zona. ADX Energy è una compagnia
petrolifera australiana e gestisce quattro
permessi di petrolio e gas in Nord Africa e in
Europa. La società ha sede a Perth, in Australia
Occidentale, ma ha uffici che operano anche a
Vienna, Tunisi e a Bucarest.
Incremento nelle esportazioni di energia nel
primo semestre 2014
Nella regione di Dobrogea il più grande
parco eolico dell’Europa centro-orientale
Ziarul Financiar, 21 luglio
Nel primo semestre di quest’anno la Romania
ha visto crescere le esportazioni di energia
elettrica. I dati registrati parlano di un
incremento totale dell’86% rispetto allo stesso
periodo del 2013; l’energia esportata è stata pari
a 3.6 TWh. I principali destinatari di tale energia
sono stati la Bulgaria e la Serbia; entrambi i
Paesi hanno ricevuto l’84% dell’energia totale
esportata dalla Romania. Le esportazioni verso
la Serbia hanno raggiunto il picco a metà
maggio, quando le inondazioni causate dalle
forti piogge hanno comportato la chiusura delle
centrali idroelettriche serbe. Di conseguenza,
l'esportazione di energia da parte della Romania
in Serbia è aumentata di sei volte nel periodo
suddetto, passando dagli 0,16 TWh dei primi sei
mesi del 2013 agli 1,15 TWh nel primo semestre
del 2014. Secondo precise stime, in totale, la
Romania ha inviato all'estero nei primi sei mesi
un valore energetico pari a 118 milioni di euro,
quasi il doppio in più rispetto al primo semestre
dello scorso anno, quando il valore energetico
era pari a 63 milioni di euro.
Agerpres.ro, 22 luglio
Nella regione di Dobrogea è presente il più
grande parco eolico dell’Europa centrale e
orientale. Uno dei più grandi settori del parco
eolico si trova nel distretto di Constanța, con
240 turbine e una capacità totale di 600 MW;
paragonato al reattore della centrale nucleare di
Cernavoda ha una potenza inferiore di soli 100
MW. In particolare, nel distretto di Constanța
sono presenti centinaia di turbine, ciascuna con
una potenza di 2,5 MW. L’aumento del costo
dell’energia elettrica continua a richiamare
investitori, spesso stranieri, attirati dal potenziale
energetico del parco eolico. Recentemente sono
state
avanzate
proposte
riguardanti
l'esportazione di energia elettrica verso la
Turchia attraverso la costruzione di un cavo
sottomarino nel Mar Nero. Infatti, la Romania ha
spesso energia elettrica in eccesso che non può
esportare, a causa della mancanza di
infrastrutture adatte.
Costruzioni
ADX Energy potrebbe investire 100 milioni di
euro in Romania
In fase di avvio i lavori del progetto WATMAN
Ziarul Financiar, 22 luglio
ADX Energy, una compagnia petrolifera
australiana, potrebbe investire 100 milioni di
euro in esplorazione e sfruttamento della zona
petrolifera del distretto di Timiş. Primo obiettivo
della società è quello di raccogliere i fondi per
tale investimento, cercando di informare gli
investitori stranieri sulla politica romena
sostenitrice delle attività legate al petrolio e al
gas. Paul Fink, direttore tecnico della compagnia
australiana, ha affermato che raccogliere fondi
per un buon progetto di sviluppo petrolifero e
gas non è semplice e, il problema principale è
quello conquistare la fiducia degli investitori e
Romania-Insider.com, 17 luglio
Secondo quanto riportato da Mediafax, agenzia
di stampa romena, è stato vinto dal consorzio di
società formato dalle imprese locali Simar SRL,
Expert One Research, Rokura e UTI Group la
gara d’appalto per la realizzazione di un sistema
informativo a livello nazionale, per la
prevenzione delle inondazioni e l'attenuazione
delle sue conseguenze distruttive. Tale sistema,
denominato WATMAN, ovvero Informational
System for Integrated Water Management,
rientra tra gli obiettivi
previsti Programma
Operativo per la sezione Ambiente, Asse 5,
'Sviluppo di infrastrutture adeguate per la
Notiziario sulla Romania
16
17 luglio-23 luglio 2014
N° 29/2014
prevenzione dei rischi naturali nelle zone più
esposte'. Pertanto, il progetto sarà finanziato da
fondi europei. Il contributo del Ministro
dell'Ambiente sarà pari a circa 77 milioni di euro.
Il progetto prevede la realizzazione di
apparecchiature di monitoraggio per la gestione
delle acque, l'attuazione di un sistema di
allarme,
la
creazione
nonché
la
modernizzazione dei sistemi di comunicazione e
integrazione del sistema meteorologico con i
sistemi idrologici e di gestione delle acque. Si
evidenzia infine come il termine dei lavori per la
suddetta fase, è stimato nel mese di luglio 2015.
In programmazione l’autostrada Belgrado –
Timișoara
Ziarul Financiar,18 luglio,
Durante l’incontro tenutosi giovedì 17 luglio a
Belgrado tra i Primi Ministri di Romania e
Bulgaria, rispettivamente Victor Ponta e
Alexander Vucic, sono stati discussi vari progetti
finalizzati alla realizzazione di infrastrutture volte
a collegare i due Paesi. In particolare, si è
discusso delle modalità di finanziamento per la
realizzazione di un’autostrada che collegherà
Belgrado a Timișoara. Decisione che i due Primi
Ministri intendono adottare entro il 1° settembre
di quest’anno. Pertanto, secondo quanto
affermato da Vucic, si stima che l’autostrada
sarà lunga più di 100 km ma sulla base del dato
sul debito pubblico la Serbia ha attualmente
problemi per ottenere finanziamenti europei.
Oltre a ciò, il Primo Ministro ha evidenziato
l’importanza di una maggiore interconnessione
energetica tra la Serbia e la Romania. Nel
suddetto meeting si è ulteriormente discusso di
progetti che coinvolgano i due Paesi e che
possano essere finanziati da fondi europei
nell’ambito della strategia per la regione del
Danubio. La strategia si fonda su quattro ambiti
prioritari, definiti “pilastri”, che sono: promuovere
i collegamenti nella regione del Danubio;
proteggere l’ambiente; creare prosperità e
rafforzare la regione. Ciascun pilastro prevede
diversi settori prioritari che definiscono azioni e
progetti particolareggiati.
Fondi europei 2014-2020: focus sullo
sviluppo delle infrastrutture urbane
ArenaConstruct.ro, 21 luglio
Secondo quanto riportato da ADR Centru,
l’Agenzia romena per lo Sviluppo Regionale che
si propone di contribuire allo sviluppo sostenibile
ed equo della regione Centro, eliminando le
disparità e gli squilibri tra le aree della regione a
beneficio dei suoi abitanti, circa il 50% dei fondi
europei destinate alle regioni stanziati per il
periodo 2014-2020 saranno utilizzati per lo
sviluppo urbano nonché per la realizzazione di
infrastrutture tecniche. In particolare, secondo
quanto affermato dal direttore di ADR Centru,
Simion Cretu, i finanziamenti saranno destinati a
progetti finalizzati ad esempio a sviluppare una
maggiore mobilità regionale, attraverso la
riabilitazione e l'ammodernamento di strade
stradali e delle linee ferroviarie, di aeroporti,
nonché la costruzione di circonvallazioni nelle
vicinanze delle città e la costruzione. A fronte di
ciò, Cretu ha inoltre sostenuto come sebbene i
fondi assegnati alle regioni nei prossimi sette
anni, saranno maggiori rispetto al periodo 20072013, gli stessi non saranno sufficienti a coprire
tutte le esigenze di finanziamento stimate. Infine
si evidenzia che sulla base del POR
(Programma Operativo Regionale) 2014-2020
gli investimenti proposti in questo programma
rientreranno nei 10 assi prioritari riguardanti gli
obiettivi comunitari, tra i quali: Diversificare
l'economia locale attraverso lo sviluppo del
turismo sostenibile rafforzando la ricerca, lo
sviluppo tecnologico e l'innovazione, Migliorare
le infrastrutture stradali di importanza regionale
e locale migliorare la competitività delle piccole
e medie imprese l'efficienza energetica negli
edifici pubblici (ospedali, edifici scolastici, altri
edifici) edifici amministrativi, Sostenere lo
sviluppo urbano.
In fase di ultimazione i lavori per il ripristino
stradale a Iași
ArenaConstruct.ro, 21 luglio
Sono in fase di completamento i lavori di
ripristino della rete stradale che ha coinvolto la
città di Iași. In particolare le suddette attività
rientrano nel progetto denominato “Accrescere
l'accessibilità
del
centro
economico
e
commerciale di Iași”, il cui obiettivo generale è
costituito
dall’ammodernamento
e
la
riabilitazione delle infrastrutture urbane di Iași.
Tale progetto è stato finanziato attraverso fondi
comunitari in quanto rientrante nelle attività
previste dal POR (Programma Operativo Per lo
Sviluppo Regionale) 2007-2013. Il valore
complessivo stimato dell’investimento è di oltre
9 milioni di lei e ha riguardato, nello specifico, il
ripristino di oltre due chilometri di rete stradale,
la riabilitazione di 3mila metri quadri di zone
dedicate al parcheggio di autovetture, nonché
l’ammodernamento di 158 posti auto di cui 15
Notiziario sulla Romania
17
17 luglio-23 luglio 2014
N° 29/2014
dedicati a persone con disabilità. Oltre a tali
opere il programma comunitario prevede il
finanziamento di lavori destinati al miglioramento
di ulteriori tre parcheggi in Iași. Si evidenzia
infine come attualmente i lavori si stiano
riguardando la strada di Agatha Barsescu e si
stima che verranno completati alla fine di
agosto.
Presentato a Bucarest il progetto europeo
"Get ready for a better future!"
ArenaConstruct.ro, 22 luglio
È stato presentato giovedì 17 Luglio, presso il
Capital Plaza Hotel di Bucarest, il progetto
europeo "Get ready for a better future!". Si tratta
di un progetto finanziato dal Fondo Sociale
Europeo attraverso il Programma Operativo
Settoriale di Sviluppo delle Risorse Umane
relativo al periodo 2007-2013. L’iniziativa è
promossa
dall’Associazione
romena
dei
Produttori di Materiali da costruzione in
collaborazione con il Centro per la formazione e
lo sviluppo regionale e la società SIVECO
Romania. Si tratta di un’attività rivolta in
generale ai lavoratori del settore delle
costruzioni ed in particolare a persone non
specializzate o con rilevanti skills per il suddetto
settore. L’obiettivo generale del progetto è
quello di favorire l’integrazione del mercato del
lavoro e la vita produttiva nelle regioni coinvolte.
A tal proposito sarà sviluppato un piano di
intervento anche al fine di facilitare l’accesso
alle informazioni fino all’utilizzo delle nuove
tecnologie
informatiche.
Nell’ambito
del
progetto, l’attività principale sarà costituita dallo
svolgimento di corsi di formazione. Infine, si
evidenzia che al termine del corso verranno
rilasciate da parte della National Authority for
Qualifications (NAQ) certificazioni di livello due o
tre, riconosciute dal Ministero del Lavoro.
continuazione dei lavori del tronco di strada che
collega la città di Darste a quella di Triaj, per
una lunghezza di circa 7.2 km. Allo stato attuale,
la strada risulta ultimata per il 56% dalla società
austriaca Alpine Bau Gmbh, che ha
abbandonato i lavori dopo essere entrata in
insolvenza. Il valore del contratto è di oltre 59
milioni di lei e si stima infine che la durata per il
completamento dei lavori sarà di 12 mesi, dopo
una fase di progettazione dell’opera di 3 mesi.
L’impresa italiana “Metropolitana Milanese”
riqualificherà la tratta ferroviaria SighișoaraCoșlariu
Sette Giorni, 21-27 luglio
Sulla base di quanto riportato dal sito
Milanotoday.it, è stata vinta dalla società italiana
Metropolitana Milanese la gara d’appalto per
l’alta sorveglianza dei lavori di riqualificazione
della linea ferroviaria che collega le città di
Sighișoara e Coșlariu, della lunghezza di circa
90 km. Si tratta di un tratto compreso nel IV
Corridoio Paneuropeo, ovvero quello che dalla
Germania arriva fino in Turchia, attraversando la
Romania.
Il
contratto
sottoscritto
da
Metropolitana Milano ha un valore di due milioni
di euro. Obiettivo generale del progetto è quello
di adeguare le linee e gli impianti affinché i treni
possano raggiungere una velocità di 160 Km/h
per il trasporto dei passeggeri. A fronte di ciò i
lavori inizieranno in questo mese e la durata
prevista ă di circa cinque anni e mezzo. A tal
proposito, Davide Corritore, neo presidente della
società, ha manifestato il proprio entusiasmo
poiché, per la società, questo rappresenta uno
dei primi risultati significativi in termini di
espansione nei mercati esteri, in conformità a
quanto previsto dal piano industriale della
società relativamente al biennio 2016-2018.
Tre società italiane termineranno il raccordo
anulare di Brașov
Turismo
Sette Giorni, 21-27 luglio
La gara d’appalto, indetta dalla Compagnia
Nazionale delle Autostrade e Strade Nazionali
della Romania (CNADR) per il proseguimento
dei lavori del raccordo anulare di Brașov, è stata
vinta dal consorzio d’imprese formato dalla
Chirulli Andrea Impresa Individuale, Aleandri
S.p.a., Pasquale Arò S.r.l. e Shelter Construct.
Eccetto quest’ultima, di nazionalità romena, le
altre imprese della cordata che si è aggiudicata i
lavori sono italiane. Il progetto prevede la
Finanziato investimento per la creazione di
un complesso turistico lungo il litorale
romeno
Wall-Street.ro, 17 luglio
Un nuovo complesso turistico residenziale verrà
costruito prossimamente, lungo il litorale
romeno, grazie ad un investimento di oltre
100milioni di euro, finanziato da un uomo d’affari
turco. Il nuovo stabilimento sorgerà su un
terreno di circa 35mila metri quadrati, ed al suo
Notiziario sulla Romania
18
17 luglio-23 luglio 2014
N° 29/2014
interno disporrà di circa 900 appartamenti, un
hotel di lusso, numerose piscine per adulti e
bambini, così come innumerevoli ristoranti,
discoteche e zone per il relax. Si prevede che il
progetto verrà completato nel 2016. I
responsabili del piano hanno dichiarato che la
nuova struttura sarà situata nei pressi della
stazione balneare di Olimp, dove il Mar Nero si
confonde con la foresta. Il nuovo hotel vanterà
oltre 400 camere, dotate di qualsiasi comfort,
oltre che un centro benessere ed una piscina
interna. Un anfiteatro all’aperto, una spiaggia
privata di circa 9mila metri quadrati ed un ampio
parcheggio faranno da cornice a questo nuovo
complesso turistico. Inoltre, per la prima volta in
Romania, verrà lanciato il progetto "proprietatea
periodica"; esso prevede la possibilità di
acquistare una casa vacanze situata all’interno
della struttura, per poi utilizzarla oppure
affittarla, venderla o lasciarla in eredità.
Potenziale collaborazione con la Banca
Mondiale per lo sviluppo del Delta del
Danubio
Business24.ro, 17 luglio
I rappresentanti del Dipartimento per le Piccole
e Medie Imprese e del Turismo hanno incontrato
Hannah Messerli e Milena Nikolova, responsabili
dello sviluppo del turismo presso la Banca
Mondiale, al fine di elaborare una strategia per
lo sviluppo economico del Delta del Danubio.
George Constantin Brezoi, Segretario di Stato
del Dipartimento, ha dichiarato che l’obiettivo
principale è quello di conservare il patrimonio
naturale della foce del fiume, sviluppando il
turismo e le attività connesse, senza
danneggiare l’ecosistema. L’incontro è avvenuto
in seguito a numerosi studi effettuati da esperti
presso la Banca Mondiale, per cui il turismo è
stato individuato come l’attività economica più
redditizia nella zona del Delta. Inoltre, sulla base
di queste ricerche, è emerso che sarebbe
indispensabile
armonizzare
la
strategia
regionale riguardante il settore turistico, con la
relativa politica nazionale. Brezoi ha affermato,
anche, che si renderanno necessari interventi
per la costruzione di strutture adatte ad
accogliere i visitatori, le quali garantiranno
un’occupazione stabile ad oltre 400 persone. Il
risultato di questa collaborazione è la creazione
di un piano concreto di misure ed azioni, mirate
allo sviluppo economico della regione del Delta
del Danubio.
Lancio di una nuova iniziativa per attrarre
turisti verso le coste romene
Agerpres.ro, 17 luglio
La Phoenicia Hotels&Resort ha recentemente
lanciato una nuova iniziativa, al fine di attrarre
un maggior numero di turisti lungo il litorale
romeno. Per i soggiorni di almeno 5 notti, essa
si dichiara pronta a rimborsare tutti i costi
sostenuti dai viaggiatori per raggiungere la
struttura. Per i turisti provenienti da Bucarest, la
spesa media si aggira intorno a 150 lei, mentre
per coloro che provengono da località più
lontane, i costi per lo spostamento sono di circa
500 lei. Per beneficiare di questa nuova
iniziativa ed essere rimborsati, è sufficiente
presentare la ricevuta delle spese di viaggio, al
momento del check-in in hotel. Il principale
obiettivo di questa proposta è quello di stimolare
l’attenzione dei cittadini romeni verso il litorale
locale, come meta privilegiata per le vacanze
estive. Infatti, molti cittadini preferiscono
rimanere in città piuttosto che far fronte alle
elevate spese per il viaggio. Per questi motivi, la
nuova offerta è indirizzata soprattutto ai turisti
nazionali, provenienti da aree adiacenti alla
costa. Il management del complesso ritiene
indispensabili queste nuove misure, al fine di
garantire l’arrivo di numerosi turisti romeni
durante la stagione estiva. Allo stesso modo,
anche le istituzioni amministrative locali sono
favorevoli a tale proposta, poiché attraverso
azioni mirate, si punta a rafforzare l’economia di
queste zone.
Nuovo trattamento all-inclusive per l’hotel
Tismana di Jupiter
Economica.net, 17 luglio
L’hotel Tismana, situato nella località balneare di
Jupiter, è stato il primo ad aver introdotto il
trattamento all-inclusive, nel 2003. Avendo
attratto la curiosità dei turisti, che hanno voluto
fin da subito garantirsi una sistemazione per le
vacanze estive, ad oggi la struttura risulta
interamente prenotata. Essa dispone di oltre 240
camere ed una decina di suite; il prezzo per il
pernottamento varia da 140 a 200 lei a persona,
a seconda del periodo prescelto. L’Associazione
Nazionale delle Agenzie di Viaggi (ANAT) ha
lanciato, il mese scorso, l’idea del marchio
“Litoralul Verde”, con lo scopo di sostenere le
località marine, situate lungo la costa
meridionale. L’hotel Tismana ha aderito a tale
iniziativa, ampliando e migliorando le aree verdi
circostanti l’albergo; per questo, esso è
Notiziario sulla Romania
19
17 luglio-23 luglio 2014
N° 29/2014
diventato un luogo adatto al relax. Il complesso
è gestito da quattro imprenditori locali: i fratelli
Traian ed Alina Stan, Ion Căprar e Nicolae
Constantinescu. L’anno precedente, la società
ha registrato un fatturato di circa 600mila euro,
in lieve calo rispetto al 2012; per l’anno in corso,
invece, si prevede un incremento degli utili della
società, grazie alle politiche di successo
adottate.
Aumento delle navi da crociera in transito
nel porto di Costanza
RomaniaLibera.ro, 19 luglio
Nel primo semestre di quest’anno, oltre 64mila
turisti in transito nelle navi da crociera sono
approdati nel porto di Costanza. Rispetto ai dati
dello scorso anno, circa 10mila passeggeri in più
sono sbarcati nella nota località marittima
romena. L’incremento dei viaggiatori nel porto
deriva dagli sforzi congiunti dell’Amministrazione
dei Porti Marittimi Constanţa, dell’Associazione
Lido–Delta del Danubio e, infine, degli enti locali.
Allo stesso modo, anche il contesto politico
sfavorevole in Ucraina, ha facilitato la scelta del
porto di Costanza, a discapito di quello di
Odessa. Le navi in arrivo hanno prolungato la
loro sosta di un paio di giorni, permettendo ai
turisti di ammirare non solo la città, ma anche le
aree limitrofe. Secondo quanto affermato da
Corina Martin, presidente dell’Associazione
Lido–Delta del Danubio, la Romania deve
rafforzare la sua strategia pubblicitaria, al fine di
promuovere le destinazioni nazionali. Durante la
giornata, i turisti approdati a Costanza hanno la
possibilità di passeggiare lungo la costa, visitare
i monasteri ed i luoghi di maggior interesse
culturale e, anche partecipare a festival
folcloristici, per scoprire le tradizioni locali.
Infine, avendo a disposizione più giorni, alcuni di
essi potranno scegliere di visitare il Delta del
Danubio, anch’esso raggiungibile in nave.
Fatturato in crescita per l’agenzia viaggi
Perfect Tour
Ziarul Financiar, 21 luglio
L’agenzia viaggi Perfect Tour, diretta da Corina
Păcuraru, fondata nel 2004, e tra le principali
agenzie di viaggio in Romania, ha chiuso il
primo semestre del 2014 con un fatturato in
crescita del 23%, rispetto allo stesso periodo
dell’anno precedente. Secondo quanto ha
dichiarato Sorin Văduvoiu, CEO di Perfect Tour,
nei primi sei mesi dell’anno, la società ha
raggiunto il miglior risultato di sempre.
L’incremento principale è stato registrato nel
Business Travel Management, dove si e’ avuto
un considerevole ampliamento del portafoglio
clienti. Secondo i dati forniti dal Ministero delle
Finanze, l’anno precedente la società ha chiuso
con un fatturato di 206 milioni di lei,
raddoppiando quasi quello del 2012. Inoltre,
sempre nel 2013, l’agenzia, grazie al bando di
gara istituito da Petrom, ha firmato un contratto
con la stessa, che le ha permesso di esser
l’unica fornitrice di servizi di viaggio per una
società così importante. Dati i grandi passi
avanti, Perfect Tour ha annunciato un
investimento di oltre un milione in un nuovo
concetto di agenzia chiamato Travel Boutique.
Lancio della “reception virtuale” al
prestigioso hotel JW Marriott
Ziarul Financiar, 22 luglio
L’hotel JW Marriott, il secondo più grande
albergo a cinque stelle di Bucarest, lancerà a
breve la “reception virtuale”, per le aziende che
intendono affittare sale per eventi. Gli
interessati, attraverso il proprio smartphone,
potranno godere di una accoglienza virtuale
tramite l’applicazione JW Event Concierge,
sviluppata dalla società Marriott Intl. Grazie ad
essa, le imprese gestiranno tutti i particolari di
ogni evento, offrendo allo stesso tempo la
possibilità, agli organizzatori, di pianificare nel
dettaglio i servizi legati alla ristorazione ed alle
attrezzature
necessarie,
così
come
la
disposizione della mobilia in sala. Attraverso
questa nuova applicazione, i coordinatori
possono richiedere la diminuzione della
temperatura oppure l’aggiunta di posti in sala,
anche durante lo svolgimento dell’evento. Per
ricevere le notifiche, è sufficiente disporre di un
dispositivo connesso ad Internet. Cristina Niţu,
Direttore del settore Comunicazione e Marketing
presso il JW Marriott, ha dichiarato che
l’applicazione è personalizzabile per ciascun
cliente, ed il personale dell’hotel può monitorare
in tempo reale le esigenze dei vari organizzatori.
Essa ha, inoltre, affermato che l’applicazione
sarà progressivamente migliorata, ed il tempo di
elaborazione delle richieste verrà diminuito.
Sondaggio dell’IRES sulle vacanze dei
romeni
Turism.bzi.ro, 22 luglio
Secondo un sondaggio condotto dall’IRES
(Istituto Romeno per la Valutazione e Strategia)
quasi la metà dei romeni, il 42% degli
Notiziario sulla Romania
20
17 luglio-23 luglio 2014
N° 29/2014
intervistati, preferisce utilizzare pacchetti allinclusive per le proprie vacanze per una spesa
media che si aggira intorno ai 2000 lei. Il 64%
dichiara di preferire la Romania come meta,
mentre per la restante parte che preferisce
passare le ferie all’estero, sempre all-inclusive,
ha dichiarato di preferire come destinazione la
Turchia (22%), la Grecia (14%) e la Spagna
(12%). Un terzo degli intervistati ha dichiarato
che alloggerà in Hotel, il 22% sceglierà ostelli, il
7% andrà da amici o parenti e il 5% affitterà un
appartamento o una villetta. Infine il 53% di
coloro che soggiorneranno in hotel sceglierà
strutture a 3 stelle, il 20% strutture a 2 stelle, il
17% a 4 stelle, mentre il mezzo di trasporto
maggiormente utilizzato dai romeni risulta
essere l’auto (64%) a seguire il treno (13%) e
l’aereo (10%).
Desk “Credito & Finanza”
Gli Associati di CR hanno a disposizione un
servizio di consulenza finanziaria completa,
con prodotti dedicati ai diversi aspetti del
mondo del credito all’impresa. Il servizio è
in grado di offrire:
1. DESK INFORMATIVO: un servizio di
supporto gratuito su tutte le problematiche
legate al mondo del credito e della finanza:
a) pianificazione e controllo; b) accesso al
credito; c) supporto agli investimenti
2.
ANALISI
DIAGNOSTICA
DELLA
SITUAZIONE FINANZIARIA: analisi del
merito di credito e delle performance
finanziaria nel medio periodo (due anni).
3. CONSULENZA PER IL REPERIMENTO
DI FINANZIAMENTI: intermediazione diretta
con i principali istituti di credito per reperire i
finanziamenti necessari a risolvere le
situazioni di stress finanziario dovute ad
eccessivi livelli d’indebitamento oppure a
veloci crescite di fatturato.
4. CONVENZIONI BANCARIE: prodotti
finanziari dedicati in tutti gli ambiti di finanza
ordinaria e straordinaria (credito d’impresa.)
http://www.confindustria.ro/index.php?modul
e=info&id=102.
Desk Agricoltura
Confindustria Romania, nell’assistere i propri
associati e i potenziali nuovi soci che hanno
avviato o intendono avviare in Romania
iniziative legate al settore dell’agricoltura,
fornisce azioni patronali e di marketing
associativo con un’azione informativa,
costante sull’opportunità concreta di operare
in Romania sul settore primario attraverso:
a) Redazione di bollettini informativi
b) Pubblicazione
di
speciali
e
informative settoriali
c) Produzione di “Pillole informative”
in formato audiovisivo
d) Informative legate alle opportunità
di finanza agevolata offerte dal
mercato romeno
e) Seminari informativi, in Italia e in
Romania tali da:
i) Presentare i servizi ai soci e ai
potenziali
associati
a
Confindustria Romania
ii) Presentare
in
Italia
le
opportunità di attrattività per gli
investimenti de relativi al
mercato
romeno,
sia
in
relazione
alla
produzione
agricola che per il settore
agroindustriale
Confindustria Romania TV !
Una piattaforma di comunicazione in rete,
con le caratteristiche di una WebTV. Un
filo diretto, moderno e veloce con
l’informazione che vede protagonisti le
imprese italiane del sistema Confindustria in
Romania. Tre format: Mondo Impresa:
“pillole tematiche” che si concentrano su
diversi settori economici romeni tra cui
agricoltura, industria, finanza, energia, ecc.;
Focus Impresa: servizi girati direttamente
all'interno delle sedi delle aziende italiane
che hanno una stabile organizzazione nel
territorio romeno; L’Approfondimento: in
cui si affrontano temi importanti e cruciali per
l’imprenditoria italiana in Romania. Nei
servizi, inoltre, non mancano punti di vista di
ospiti illustri, opinion leader, economisti e
politici. http://confindustriaromaniatv.ro/.
Potete seguirci anche su Facebook e
linkedin!
Notiziario sulla Romania
21
17 luglio-23 luglio 2014
N° 29/2014
Desk Finanza Agevolata e Fondi
Strutturali: servizio Confindustria Romania
Confindustria Romania informa e assiste i
propri soci sugli strumenti di finanza
agevolata previsti a livello comunitario,
nazionale e regionale. Grazie ai suoi esperti,
Confindustria Romania è in grado di
accompagnare i soci durante tutto il ciclo di
progetto, svolgendo attività di pre-audit,
progettazione, deposizione, management e
rendicontazione. Per feedback legati ai
progetti di investimento che intendete
deporre sui fondi UE, contattateci con mail
dedicata su [email protected].
Desk “Costruzioni & Infrastrutture”
Per essere sempre vicini alle aspettative dei
soci, il Gruppo di lavoro “Costruzioni &
Infrastrutture” fornisce i seguenti servizi di
base a mezzo del nuovo Desk:
• Assistenza ai soci nelle relazioni con la
PA, locale e centrale.
• Monitoraggio degli appalti pubblici
(avvisi di pre-informazione, bandi di gara,
gare assegnate).
• Monitoraggio dell'attività svolta dai
Ministeri legati al settore dell’edilizia,
delle infrastrutture e delle grandi opere, al
fine di informare in tempo sulle ultime
decisioni, normative, strategie e progetti.
• Redazione di una rassegna stampa
mirata alle attività del settore (articoli
specialistici, report, informative su eventi
e fiere).
Applicazione di Confindustria Romania su iphone, disponibile su Application Store.
Tutte le versioni dei bollettini informativi della
struttura e del suo Centro Studi (notiziario
economico, newsletter sul payroll sul diritto
del lavoro, informative sui nostri eventi,
press review, etc) sono consultabili anche
su iPhone, tramite l'applicazione di
Confindustria Romania disponibile su
application store. Maggiori informazioni sul
servizio, destinato ai soci in regola con la
posizione contributiva, sono reperibili al
seguente link:
http://itunes.apple.com/us/app/confindustriaromania/id527610350.
Progetto
Romania
media!
[email protected]
di
Confindustria
disponibile sui vari social
Vista l’attenzione che la nostra struttura
ripone nei confronti dei moderni social
media, siamo lieti di informarvi che
Confindustria Romania ha ufficialmente
avviato il suo nuovo Progetto [email protected].
Avendo scelto di essere presenti su quelle
nuove applicazioni online che permettono in
ottica strategica un maggiore livello
d’interazione tra il sito web di CR e i nostri
utenti, la nostra struttura intende:
promuovere le attività di CR tramite i
Social Network di maggiore utilizzo;
consolidare la “rete” (sia B2B che dei
gruppi di lavoro) e le comunicazioni tra i
soci, la comunità business locale e il
sistema confindustriale italiano;
diffondere maggiormente le informative
tecniche redatte dal nostro Centro Studi
e dalle singole Commissioni patronali;
informare, grazie anche ai moltiplicatori
del Social media, delle iniziative e dei
grandi eventi di Confindustria Romania
in programma, a livello nazionale,
locale e in Italia;
aumentare il grado di attrattività del
sistema economico, politico e sociale
della Romania;
fornire ulteriori strumenti informativi per
gli imprenditori che investono o che
vorrebbero investire in Romania.
Vi invitiamo, pertanto, a seguire i nostri
account
ufficiali
sui
seguenti
link:
Pagina
Ufficiale
di
CR
su FACEBOOK: www.facebook.com/co
nfindustriaromania.
Pagina
Ufficiale
di CR
su
LINKEDIN: http://www.linkedin.com/co
mpany/confindustria-romania.
Profilo del Centro Studi di CR su
LINKEDIN: ro.linkedin.com/in/centrostu
dicr/
Profilo
Ufficiale
Twitter
di CR:
www.twitter.com/confindustriaro.
Notiziario sulla Romania
22

clicca qui - Osservatorio per le Politiche Sociali della Provincia di

Graduatoria selezione Ulisse 13-14 - Dipartimento di Storia, Scienze

Corso di Formazione aziendale a Cluj _11_09_2014

Document

VEDI COME FARE - World`s Vehicle Documents

CR_Comunicato_Indagra 2014

CAMPAGNOLO SPA DELOCALIZZA IN ROMANIA ED ANNUNCIA

circ.n.385 Borsa studio LUISS

ATTK1XMM - Confindustria Verona