ISTITUTI OSPITALIERI DI CREMONA
Azienda Ospedaliera
DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE
U.O. PROVVEDITORATO ECONOMATO
N.
20
DEL
04/03/2014
PROT. 4848/14
OGGETTO
INDIZIONE PROCEDURA NEGOZIATA SENZA PREVIA
PUBBLICAZIONE DI BANDO EX ART. 57, COMMA 2, LETT. B)
D.LGS 163/06 PER LA FORNITURA DI N. 2 DEFIBRILLATORI E DI
N. 1 DEFIBRILLATORE DA TRASPORTO
Il responsabile del procedimento: Dott. Rabaglio Carlo
Si attesta che la copia del presente atto viene pubblicata mediante affissione all'Albo
dell'Azienda Ospedaliera, ove rimarrà per giorni 10 interi e consecutivi.
Dal 04/03/2014 Al 13/03/2014
IL RESPONSABILE f.f U.O. Affari Generali e Legali
Dott.ssa Marianna Bonfanti
IL DIRIGENTE RESPONSABILE DELL'V.O. PROVVEDITORATO ECONOMATO, nell'esercizio delle attribuzioni conferite dal Direttore Generale con Deliberazione n. 36 del 20/02/2008: preso atto della relazione del Responsabile del Servizio di Ingegneria Clinica del 12/2/2014 con la
quale evidenzia la necessità dell' acquisto di n. 2 defibrillatori e n. l defibrillatore da trasporto,
ricompresi nel piano acquisti 2014, D.G.R. 821/2013, per l'A.O. Istituti Ospitalieri di Cremona;
considerato che nella relazione di cui sopra si precisa che i due defibrillatori devono essere modello
Medtronic LP 20 (con piastre rigide, cavo per monouso, pacer e saturazione) e che il defibrillatore da
trasporto deve essere modello Medtronic LP15 (con piastre rigide, cavo per monouso, pacer, saturazione,
ecg2der, trasmissione dei tracciati) prodotti dalla Ditta Emmezeta in quanto devono essere uguali a quelli
già in uso;
richiamato l'art. 57, comma 2) lettera b) del D.Lgs. n. 163/06 s.m.i. che prevede per le forniture che
per ragioni di natura tecnica od artistica ovvero attinenti alla tutela di diritti esclusivi, la possibilità
essere affidate unicamente ad un operatore economico determinato;
considerato che, ad oggi, non sono attive convenzioni CONSIP e/o Centrale Regionale Acquisti per
l'acquisto delle apparecchiature in argomento, come da documentazione agli atti;
visti inoltre la Lettera di Invito ed i relativi Allegati, parti integranti e sostanziali della presente
deliberazione, per l'avvio della procedura finalizzata all'acquisizione di n. 2 defibrillatori modello
medtronic LP20 (con piastre rigide, cavo per monouso, pacer e saturazione) e n. 1 defibrillatore da
trasporto modello Medtronic LP 15 (con piastre rigide, cavo per monouso, pacer, saturazione, ecg2der,
trasmissione dei tracciati) dalla Ditta Emmezeta, ai sensi del richiamato art. 57 comma 2) lettera b) del
D.Lgs. n. 163/06 s.m.i.;
precisato che l'importo complessivo per la fornitura in oggetto è pari ad € 25.000,00 (Lv.a. esclusa);
DISPONE
1. di procedere, per i motivi esposti in narrativa, all'indizione di idonea procedura negoziata senza
previa pubblicazione di bando, ai sensi dell'art. 57 comma 2), lettera b) del D.Lgs. 163/06 s.m.i.,
per l'acquisizione di n. 2 defibrillatori modello Medtronic LP20 (con piastre rigide, cavo per
monouso, pacer e saturazione) e n. 1 defibrillatore da trasporto modello Medtronic LP15 (con piastre
rigide, cavo per monouso, pacer, saturazione, ecg2der, trasmissione dei tracciati) per un importo
complessivo pari ad Euro 25.000,00 (Lv.a. esclusa);
2. di approvare la Lettera di Invito e relativi Allegati, parti integranti e sostanziali della presente
deliberazione;
3. di dichiarare il presente provvedimento immediatamente esecutivo ai sensi dell'art. 18 della L.R.
n.3312009.
NSABILE
'-f.JI'UII'-I.l.O ECONOMATO
Istituti Ospitalieri di Cremona
ISTITUTI OSPITALIERI.DI CREMONA
Azienda Ospedaliera
:..: :I,:r C~~)j;J~:\
U.O. P'RDWEDITORATO ECONOMATO
Tel 0372 405565
Fax 0372 405650
E~mail
[email protected]èmona.it
Cremona,
Prot.4848/14
Spett.le
Emmezeta MedicaI
Via Gavignana, 8
20024 Garbagnate Milanese (MI)
OGGETTO: Invito alla procedura negozièlle ai sensi dell'Art. 57, comma 2, Jett b) del D.Lgs 163/06 con
sistema informatico di negoziazione SINTEL per la fornitura di n. 2 defibrillatori e n. 1 defibrillatore da
trasporto
CIG:
CUP:
PREMESSA
Per l'espletamento della presente procedura l'Azienda si avvale del Sistema Informatico della Regione
Lombardia (Sintel) accessibile all'indirizzo www.arca.regioneJombardia.it.
Per partecipare alla gara i fornitori dovranno prima provvedere a registrarsi alla Piattaforma di cui sopra per una
categoria ATECO corrispondente al CPV 33182100 O Defibrillatore cardiaco della gara secondo le modalità
indicate nel documento "Modalità tecniche utilizzo Piattaforma Sintel" allegato aIla presente lettera d'invito.
Specifiche e dettagliate indicazioni riguardanti il funzionamento del Sistema sono contenute nel Manuale d'uso
di Sintel messo a disposizione dei concorrenti sul portale della Centrale Regionale Acquisti
www.arca.regione.lombardia.itIn caso di necessità di supporto tecnico e operativo per la registrazione ed
abilitazione è disponibile il numero verde 800 116738.
Le Ditte potranno inoltrare alla scrivente Unità Operativa, almeno 5 gg lavorativi prima della scadenza del
termine, richiesta di invito -alla procedura. Richieste di invito pervenute oltre il suddetto termine potrebbero non
garantire l'ammissione aIla gara in tempo utile.
La procedura di gara sarà disciplinata dalle norme e prescrizioni contenute:
neIla L.R. n. 33/2007, in particolare ar.l, comma 6 relativo all'utilizzo della piattaforma Sintel; nel D.Lgs. n. 82/2005 (Codice dell'Amministrazione Digitale) nel "Regolamento per l'acquisto in economia di beni e servizi" e nel "Capitolato generale per le forniture di beni e servizi" (entrambi pubblicati sul sito dell' Azienda www.ospedale.cremona.it sezione Bandi e Gare); nella presente lettera di invito; nel documento "Modalità tecniche utilizzo Piattaforma Sintel" allegato alla presente lettera d'invito k
ART. 1- OGGETTO DEL CONTRATTO
L'appalto ha per oggetto la fornitura di:
• n. 2 defibrillatori Medtronic LP20 (con piastre rigide, cavo per monouso, pacer e saturazione);
• n. 1 defibrillatore da trasporto modello Medtronic LP15 (con piastre rigide, cavo per monouso, pacer,
saturazione, ecg2der, trasmissione dei tracciati);
ART. 2 - IMPORTO DELLA FORNITURA L'importo éomplessivo presunto délla presente fornitura è di € 25.000,00 iva esclusa. L'import'O c'Omplessiv'O S'Opra rip'Ortat'O è a base d'appalt'O; sarann'O pertant'O ritenute valide S'OI'O 'Offerte pari Q al ribass'O rispett'O all'import'O indicat'O. Ai sensi dell'art. 26 gel D.Lgs 81/2008 e s.m.i. si precisa che, eseguite le necessarie valutazioni, la tipologia della fornitura oggetto della presente procedura non determina oneri relativi ai rischi interferenziali. I suddetti importi saranno anche comprensivi di tutti gli oneri di natura fiscale, I.V.A esclusa, che la Ditta aggiudicataria dovrà addebitare in fattura a titolo di rivalsa, ai sensi di quanto previsto dall' Art. 18 del D.P.R. 26/10/1972 n. 633. Negli importi sopraindicati si riterranno comunque compensate anche tutte le maggiori spese che la Ditta aggiudicataria dovrà affrontare per soddisfare tutti gli obblighi ed oneri generali e spec:iali previsti a carico della stessa nella presente lettera di invito o comunque richiamati dalla stessa. ART. 3 - MODALITA' DI PARTECIPAZIONE ALLA GARA L'offerta e la relativa documentazione devono essere redatte e trasmesse all' Azienda Ospedaliera esclusivamente
in formato elettronico attraverso la Piattaforma SinTel.
La redazione dell'offerta dovrà avvenire seguendo le diverse fasi successive dell'apposita procedura guidata dal
Sistema, che consentono di predisporre:
a) una busta telematica contenente la Documentazione amministrativa;
b) una busta telematica contenente la Documentazione tecnica;
c) una busta telematica contenente l'Offerta economica.
Si evidenzia che il semplice caricament'O (upl'Oad) della d'Ocumentazi'One di 'Offerta sul Sistema n'On
comp'Orta l'invi'O dell''Offerta alla stazi'One appaltante.
L'invio avviene mediante apposita procedura da effettuarsi al termine e successivamente alla procedura di
redazione, predisposizione e caricamento sul Sistema della documentazione che compone l'offerta attraverso la
fase "Invio offerta".
Il concotrente è tenuto a verificare di aver completato tutti i passaggi richiesti da SinTel per procedere all'invio
dell'offerta. Il Sistema darà comunicazione al fornitore del corretto invio dell'offerta.
Il Sistema consente di salvare la documentazione di offerta redatta dal concorrente, interrompere la redazione
dell'offerta e riprenderla in un momento successivo fermo restando che l'invio dell'offerta deve necessariamente
avvenire entro la scadenza del predetto termine perentorio di presentazione dell'offerta.
Si raèc'Omanda pertant'O di accedere al perc'Ors'O di invi'O dell''Offerta c'On un c'Ongru'O anticiP'O rispett'O all'O
scadere del termine per la presentazi'One delle 'Offerte
Le ditte che partecipano alla gara dovranno presentare la propria migliore offerta entro e non oltre il termine
perentorio
del gi'Orn'O
alle 'Ore 12.00
ART. 4 - DOCUMENTI E FORMALITÀ PER PARTECIPARE ALLA GARA.
Per prendere parte alla gara, le Ditte concorrenti dovranno fornire, in forma telematica sulla piattaforma la
seguente documentazione a corredo de 11' offerta:
I DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA DA CARICARE SULLA PIATTAFORMA
2
SerVendosi della procedura guidata il concorrente dovrà caricare attraverso l'apposita funzionalità di Sintel la
documentazione amministrativa di seguito richiesta a pena di esclusione:
1) Dichiarazione Amministrativa Unica, da redigere secondo il fac-simile allegato alla presente lettera d'invito da
rendere debitamente compilata e firmata digitalmente dal legale rappresentante della ditta concorrente. La
dichiarazione può essere ftrmata digitalmente anche da un procuratore della ditta concorrente e in tal caso deve
essere prodotta copia scansionata della relativa procura dalla quale si evincano i poteri di rappresentanza del
sottoscrittore della dichiarazione.
Il ptoceditn:eilto di compilazione e caricamento consta delle seguenti operazioni: a) scaricare direttamente dalla piattaforma Sintel il file denominato "Dichiarazione amministrativa Unica" e salvarlo sul proprio PC; b) compilare sul proprio PC il file denominato "Dichiarazione amministrativa Unica"; c) fumare digitalmente il file; d) caricare nella Piattaforma il file debitamente compilato e ftrmato. Nel caso di partecipazione di Raggruppamento Temporaneo di hnpresa,il mandatario, pena l'esclusione dalla gara, dovrà caricare nel sistema: a. dichiatazione amministrativa compilata e ftrmata digitalmente dal mandatario;
b. dichiarazioni amministrative compilate e ftrmate digitalmente da ogni impresa mandante;
c. in caso di RTI già costituito, una scansione del mandato conferito alla mandataria dalle imprese facenti
parte del gruppo.
Nel caso di Consorzio Ordinario di concorrenti la dichiarazione amministrativa deve essere presentata dal
Consorzio medesimo e da ciascuna impresa consorziata. In caso di Consorzio stabile o di Consorzio di
cooperative la dichiarazione amministrativa deve essere presentata sia dal Consorzio sia dalla/e impresa/e
coilsorziatale individuatale dal Consorzio quale/i esecutrice/i della fornitura.
Le dichiarazioni relative ai requisiti di cui alle lettere b), c) ed m-ter) dell'art. 38 del D.Lgs n.163/2006 devono
essere riferite a tutti gli amministratori muniti del potere di rappresentanza ed al direttore tecnico (quest'ultimo
ove presente), nonché, eventualmente, al procuratore che ftrma digitalmente la Dichiarazione Amministrativa
Unica e/o l'offerta economica.
La dichiarazione relativa ai requisiti di cui alla lettera c) dell'art.38 del D.Lgs 163/2006 deve essere riferita anche
a tutti gli amministratori muniti del potere di rappresentanza ed al direttore tecnico (quest' ultimo ove presente)
cessati dalla carica nell'anno antecedente alla pubblicazione della presente procedura di gara.
Ai sensi dell'art. 47, comma 2, del DPR n.445/2000 le dichiarazioni rese nell'interesse proprio del dichiarante
possono riguardare anche stati, qualità personali e fatti relativi ad altri soggetti di cui egli abbia diretta
conoscenza.
La Dichiarazione Amministrativa Unica costituisce istanza di partecipazione e concerne tutte le informazioni che
devono essere fomite in alternativa alle certiftcazioni di cui agli artt.38 e 39 del D.Lgs 163/2006 nonché altre
dichiarazioni speciftche inerenti la gara in oggetto.
Alla docUìnentazione dei concorrenti non residenti in Italia si applicano gli artt. 38, comma 5,45, comma 6 e 47
del D.Lgs 163/2006.
Tale Dichiarazione dovrà essere prodotta, ai sensi dell'art. 73, comma 4, del D.Lgs. 163/2006, utilizzando
preferibilmente il modello allegato al presente Disciplinare
Il Concorrente, per eventuali carenze di spazio o altre esigenze, può predisporre un modello proprio, contenente
comunque tutte le documentazioni richieste. Alla Documentazione Amministrativa dei concorrenti non residenti
in Italia si applicano gli artt. 38, comma 5, 45, comma 6 e 47 del D.Lgs. n. 163/2006.
2) Dichiarazioni sostitutive (allegato a) ed allegato b) alla Dichiarazione Amministrativa Unica) da rendere,
ai sensi degli artt. 46 e 47 del DPR 445/2000, debitamente compilate e ftrmate digitalmente o copia scansionata
delle stesse sottoscritte (con allegata copia del documento di identità del sottoscrittore in corso di validità), ai
sensi dell'art. 38 del DPR n.445/2000 dai seguenti soggetti:
l) titolare e direttore tecnico, se si tratta di Impresa individuale; 2) soci e direttore tecnico, se si tratta di Società in nome collettivo; 3) soci accomandatari e direttore tecnicç> se si tratta di Società in accomandita semplice; 4) amministratori muniti di potere di rappresentanza e direttore tecnico o il socio unico ovvero il socio di maggioranza in caso di Società con meno di quattro soci, se si tratta di altro tipo di Società o Consorzio.
Tali Dichiarazioni dovranno essere presentate solo nel caso in cui il sottoscrittore della Dichiarazione
Amministrativa Unica non si assuma la responsabilità di dichiarare l'assenza delle cause di esclusione di cui alle
3
lettere b), c) ed m-ter) dell'art. 38 del D.Lgs n.163/2006 anche per conto degli altri soggetti in carica, o, con, riferimento specifico ai requisiti di.cui alla lettera c) dell'art.38 del D.Lgs 163/2006 per conto dei soggetti cessati ,
dalla, carica nell'anno antecedente la pubblicazione della presente procedura di gara.
Tali Dichiarazioni dovranno essere prodotte, ai sensi dell'art. 73, comma 4, del D.Lgs. 163/2006, utilizzando preferibilmente i modelli allegati alla presente lettera d'invito (Allegato a) per i soggetti in carica e Allegato b) per i soggetti cessati). Il Concorrente, per eventuali carenze di spazio o altre esigenze, può predisporre un modello proprio, contenente comunque tutte le informazioni richieste. AllA Documentazione Amministrativa dei concorrenti non residenti in Italia si applicano gli artt. 38, comma 5, 45, corrima: 6 e 4.7 del D.Lgs. n. 163/2006. Le autodichiarazioni di cui ai punti 1) e 2) rese ai sensi dell'art.38 comma l del D.Lgs 163/2006 saranno verificate dalla Stazione Appaltante presso gli Enti competenti. Si rammenta che la falsa dichiarazione comporta l'esclusione della ditta dalla gara e la segnalazione del fatto all'Autorità di Vigilanza ed all'Autorità Giudiziaria. 3) in caso di RTI o Consorzi ordinari di concorrenti non anc!)ra costituiti, dichiarazione firmata digitalmente da tutte le imprese indicante l'impresa che assumerà la qualifica di mandataria, le parti del contratto che saranno eseguite da ciascuno dei soggetti associati con relativa quota percentuale nonché l'impegno che, in caso di aggiudicazione della gara, le stesse imprese si conformeranno alla normativa prevista dall'art. 37 del D.Lgs. 163/06. Si fa presente che è vietata qualsiasi modificazione alla composizione delle associazioni temporanee e dei coò·sorzi di cui all'art. 34, comma 1, lettere d), e), ed f) del D.Lvo 163/06, rispetto a quella risultante dall'impegno presentato in sede di offerta; 4) in caso di RTl già costituiti copia scannerizzata dell'atto di conferimento di mandato collettivo speciale irrevocabile con rappresentanza all'operatore economico individuato come mandatario; 5) in caso di Consorzio stabile, di Consorzi fra società cooperative di produzione e lavoro e di Consorzi tra imprese artigiane, dichiarazione firlnata digitalmente da tutte le imprese costituenti il Consorzio, indicante le consorziate per le quali il Consorzio concorre; 6) copia scannerizzata del modello subappalto, allegato alla presente lettera d'invito, debitamente compilato in ogni sua parte e firmato digitalmente, solo nel caso in cui la ditta partecipante intenda subappaltare parte della fornitura. Il Concorrente può predisporre un modello proprio, contenente comunque tutte le informazioni richieste. Dovrà inoltre essere prodotta la seguente documentazione:
7) in caso di Cooperativa o Consorzio fra cooperative copia scannerizzata dell'atto costitutivo; 8) dichiarazione, firmata digitalmente, dalla quale risulti che la ditta ha provveduto alla valutazione dei rischi, relativamente alla propria attività, che ha redatto un Documento di Valutazione dei Rischi ai sensi dell'art. n, comma 1 lett.a) del D.Lgs 81/2008 e che ha, di conseguenza, attuato tutte le misure di prevenzione e protezione previste dalla vigente normativa; 9) copia scannerizzata e firmata digitalmente del documento relativo alla informativa sul trattamento dei dati personali redatto dall' Azienda ed allegato alla presente lettera d'invito; lO) elenco, firmato digitalmente, delle parti della documentazione amministrativa che il concorrente intende sottrarre al diritto di accesso secondo quanto stabilito dagli artt. 13 e 79 del D.Lgs 163/2006 e s.m.i; si precisa che il diniego deve essere adeguatamente motivato. Il) elenco, firmato digitalmente, della documentazione amministrativa prodotta; Si precisa che tutti i documenti dovranno essere inclusi in un'unica cartella compressa in formato ".zip", che dovrà quindi essere inserita nell'apposito campo messo a disposizione dalla piattaforma Sintel, attraverso il percorso guidato "Invia Offerta amm.va". Si precisa che dovranno essere firmati digitalmente, ove previsto, esclusivamente i singoli file e non le singole cartelle in formato ".zip" ovvero ".rar" ovvero ".7z" ovvero equivalenti software di compressione dati zip.
L'Autorità di gara, in caso di irregolarità formali non compromettenti la par condicio delle ditte concorrenti e
nell'interesse dell' Azienda, potrà invitare le ditte, mediante apposita comunicazione scritta (anche solo via fax o
e-mail), a fornire chiarimenti in ordine al contenuto dei certificati, documenti e dichiarazioni presentate, ai sensi
dell'art. 46 del D.Lgs. 163106.
4
Tutta la documentazione sopra riportata deve essere prodotta in lingua italiana e priva, pena l'esclusione,
di qualunque riferimento al valore dell'offerta economica.
I DOCUMENTAZIONE TECNICA
DA CARICARE SULLA PIATTAFORM~_A_~._ _ _~_~_---,
Nell'apposito campo "Offerta tecnica" presente sulla Piattaforma Sintel il concorrente stesso dovrà allegare, la
documentazione tecnica sotto indicata consistente in un unico file formato ".zip"ovvero".rar" ovvero ".7z"
ovvero equivalenti software di compressione dati, costituita dai seguenti documenti:
l. Copia scansita delle schede Tecniche idonee e particolareggiate di ogni singolo prodotto offerto, complete di
depliant illustrativo riportante l'immagine di quanto offerto;
2. attestazione, firmata digitalmente, comprovante che le apparecchiature offerte sono coperte da esclusività
commerciale e che presentano gli elementi tecnici che hanno portato a dichiararne l'infungibilità
3. descrizione delle caratteristiche del servizio di assistenza e manutenzione offerto;
4. Scheda d'offerta senza prezzi priva delle quotazioni economiche;
5. Proposta contratto di manutenzione post garanzia per il periodo di l anno della strumentazione offerta con
indicazione dei tempi di intervento senza indicazione dell'importo LV.a. esclusa. Si precisa che l'importo
dovrà essere indicato in sede di offerta economica nell'Allegato "Dettaglio prezzi unitari" che dovrà essere
caricato nella modalità di cui al punto successivo. Al termine del periodo di garanzia, l'Azienda si riserva la
facoltà di stipulare con la Ditta aggiudicataria il contratto di manutenzione proposto. Si precisa che
l'importo del contratto di manutenzione post garanzia non verrà preso in considerazione al fine
dell'aggiudicazione;
6. dichiarazione riportante il numero di Repertorio Dispositivi Medici (Decreto Ministeriale del 20 febbraio
2007), e il codice CND riferito all'apparecchiatura offerta e relativi componenti;
7. Autocertificazione attestante la conformità del prodotto offerto a quanto previsto dalla Direttiva 93/42CEE
concernente i Dispositivi Medici;
8. Elenco, firmato digitalmente, della documentazione prodotta;
9. Elenco, firmato digitalmente, dei documenti tecnici che il concorrente intende sottrarre al diritto di accesso
secondo quanto stabilito dagli artt. 13 e 79 del D.Lgs. 163/06 e s.m.i.; si precisa che il diniego deve
contestualmente essere supportato da comprovata e motivata dichiarazione debitamente sottoscritta in ordine
all'eventuale carattere di segreto tecnico e commerciale delle informazioni fornite nell'ambito del progetto­
offerta;
lO. Ulteriore documentazione che la Ditta ritenga utile a garantire una completa valutazione di quanto offerto
con riferimento ai criteri di valutazione.
ATTENZIONE: non è ammessa, pena l'esclusione, la presentazione di offerte alternative;
Si precisa che dovranno essere firmati digitalmente, ove previsto, esclusivamente i singoli file e non le singole
cartelle in formato ".zip" ovvero ".rar" ovvero ".7z" ovvero equivalenti software di compressione dati zip.
Si ricorda che tutta la documentazione sopra indicata deve essere prodotta in lingua italiana. Nel caso in cui la documentazione sia disponibile in lingua diversa da quella italiana, le ditte concorrenti dovranno presentare la documentazione in lingua originale corredata da una traduzione in lingua italiana ai sensi del DPR 445/2000, firmata digitalmente. Si precisa altresÌ che la documentazione deve essere priva, pena l'esclusione, di qualunque riferimento al valore dell'offerta economica. Nel corso dell'esame della verifica di idoneità di quanto offerto alle ditte concorrenti potrà essere richiesto di
fornire chiarimenti in ordine ai documenti ed alle dichiarazioni presentate.
ECONOMICA La Ditta concorrente dovrà presentare la propria migliore offerta economica, inserendola direttamente nel campo previsto della piattaforma, indicando l'importo complessivo IVA esclusa. Per completare l'inserimento dell'offerta economica la ditta dovrà procedere a: y scaricare direttamente dalla Piattaforma Sintel il file .xIs denominato "Dettaglio prezzi unitari" allegato alla
presente lettera d'invito e salvarlo sul proprio PC;
5
~
compilare sul proprio PC il file denominato "Dettaglio prezzi unitari". Il file dovrà essere compilato
inserendo tutti i dati richiesti;
~ rrrmare digitalmente il file Dettaglio prezzi unitari;
» caricate nella Piattaforma, nel campo "Allegato dichiataZione dettaglio prezzi unitari offerti" il file cosi
compilato;
~ inserire nella piattaforma Sintel, direttamente nel campo previsto "Offerta economica" l'importo complessivo
per la fornitura Iva esclusa.
L'importo complessivo desunto dall'allegato "Dettaglio prezzi unitari" dovrà esattamente corrispondere
all'importo complessivo inserito per ogni lotto nel Sistema campo "Offerta economica"
Al termine della compilazione dell'offerta economica il Sistema genererà un documento in formato ".pdf' che
dovrà essere scaricato dal concorrente sul proprio terminale e quindi sottoscritto con firma digitale dal legale
rappresentante della ditta o dal procuratore a ciò autorizzato. Tale documento firmato digitalmente dovrà poi
essere caricato sul Sistema attraverso l'apposita procedura di upload seguendo le apposite istruzioni.
In caso di partecipazione in R.T.I. o Consorzio, il file .pdf generato dalla Piattaforma dovrà essere frnnato
digitalmente:
l. dal legale rappresentante dell'impresa mandatatia in caso di R.T.I. già costitUito o di Consorzio stabile;
2. dal legale rappresentante di tutte le imprese raggruppande o consorziate in caso di R.T.I. da costitUirsi o di
Consorzi ordinari di concorrenti
Saranno accettate solo offerte pari o al ribasso rispetto all'importo posto a base d'asta.
In proposito si a.vverte che il Sistema non impedisce l'inserimento di un valore superiore alla base d'asta del
lotto: si invita pertanto il Fornitore a prestare la massim~ attenzione al momento dell'imputazione del valore
dell'offerta nel Sistema, verificandola attentamente anche nel documento ".pdf' generato dallo stesso. Tuttavia in
tali ipotesi il Sistema avviserà il fornitore con un apposito messaggio ("alert").
In caso di contrasto tra l'importo imputato a Sistema in cifre e l'importo indicato sull'allegato ~'Dettaglio prezzi
unitari", l'importo imputato a Sistema prevale.
Non sono ammesse offerte condizionate, alternative e/o frazionate.
L'offerta economica dovrà avere una validità di almeno 180 giorni consecutivi dalla scadenza del termine ultimo
per la presentazione delle offerte.
ART. 5 - MODALITA' AGGIUDICAZIONE DELLA PROCEDURA
La fornitura verrà aggiudicata ai sensi dell'art. 82 del D. Lgs. 163/2006, secondo il criterio del prezzo più basso
ptevia verifica della regolarità e completezza delle offerte presentate e della idoneità tecnica dei prodotti offerti.
L'aggiudicazione avverrà anche in presenza di una sola offerta, purché ritenuta idonea sotto il profilo tecnico e
congrua sotto il profilo economico.
L'offerta presentata sarà immediatamente impegnativa per la Ditta concorrente, mentre l'impegno di questa
Azienda sarà subordinato all'adozione di apposito provvedimento di aggiudicazione nonché all'avvenuto
accertamento dell'inesistenza di cause ostative.
L'Azienda potrà, a suo insindacabile giudizio, non procedere ad alcuna aggiudicazione nel caso in cui le offerte
non siano ritenute idonee sotto il profilo tecnico o convenienti sotto il profilo economico.
ART. 6 - PRESCRIZIONI GENERALI
Consegna, installazione e collaudo
L'aggiudicatario si impegna a consegnare, installare e collaudare a proprie spese le apparecchiature entro 30 gg
dalla data dell'ordine defmitivo.
L'apparecchiatUra consegnata dovrà essere identica a quello offerto in sede di gara.
La consegna si intende comprensiva di ogni onere relativo ad imballaggio, trasporto, facchinaggio e
scaricamento a terra. in porto franco.
L'aggiudicatario dovrà ai fini della consegna, installazione e collaudo contattare il Direttore dell'esecuzione del
Contratto - Ing. Marco Cavecchi ([email protected] tel: 0372405534) e consegnare, a proprie
spese e rischio, le merci oggetto della presente lettera d'invito presso:
• il Magazzino Economale dell'Azienda e precisamente - Presidio Ospedaliero di Cremona, Viale Concordia,
1 - 26100 Cremona salva diversa indicazione e nel rispetto degli orari di ricevimento indicati.;
• il Magazzino Economale dell'Azienda e precisamente - Presidio Ospedaliero di Casalmaggiore , Via
Staffolo, 51 - Vicomoscano salva diversa indicazione e nel rispetto degli orari di ricevimento indicati.
L'Azienda si riserva di non riconoscere come eseguite consegne effettuate in luogo diverso da quello indicato
nell'ordinativo di fornitUra
6
Per lo scarico del materiale il Fornitore non potrà avvalersi di personale dell'Azienda.
Ogni operazione dovrà essere eseguita dal Fornitorè ovvero dal corriere incaricato della consegna nel rispetto di
tutte le nonne vigenti in materia di prevenzione infortuni e sicurezza del lavoro.
Il fornitore dovrà pertanto essere dotato di tutte le attrezzature necessarie per svolgere le operazioni di carico e
scarico.
Vavvenutaconsegna dei prodotti deve avere riscontro Iiel documento di trasporto la cui copia verrà consegnata
all' Azien<la; tale documento dovrà obbligatoriamente indicare: il numero d'ordine dell' Azienda, il luogo di
consegna, l'elenco dettagliato del materiale consegnato e nel caso di attività di cantiere, il numero di targa ed il
nominativo del proprietario degli automezzi utilizzati (artA Legge 13/8/2010, n.136). Il documento di consegna
dovrà essere sottoscritto dal mittente e dall'eventuale vettore; dovrà altresl essere sottoscritto da un delegato
dell' Azienda Ospedàliera a riprova dell'avvenuta consegna. L'Azienda si riserva di non riconoscere come
eseguite le consegne prive di regolare attestazione del Magazzino ricevente.
La finna posta su tale documento certifica la mera corrispondenza del numero dei colli inviati rispetto a quanto
previsto nell'ordinativo. L'Azienda si riserva di accertare la quantità e qualità dei prodotti consegnati in un
momento successivo.
Difetti ed imperfezioni·
Le apparecchiature che non risultassero confonni alla qualità, tipo, specie, marca, e tutte le caratteristiche
previste dalla documentazione di gara saranno respinte dall'Azienda e l'aggiudicatario dovrà provvedere al loro
immediato ritiro e sostituzione senza alcun aggravio di spesa; lo stesso vale anche qualora gli imballaggi
presentassero difetti, lacerazioni o tracce di manomissioni, E' a carico del fornitore ogni danno relativo al
deterioramento delle merce ritirata. La merce non ritirata entro 15 giorni dalla comunicazione potrà essere inviata
al fornitore addebitando ogni spesa sostenuta.
La dichiarazione della presa in consegna non esonera comunque la Ditta per eventuali difetti e imperfezioni che
non siano emersi al momento della consegna, ma vengano accertati al momento dell'impiego. Nel caso in cui si
manifestino frequenti vizi e imperfezioni durante e/o successivamente all'impiego, il fornitore ha l'obbligo, a
richiesta dell' Azienda, di sottoporre a verifica, a proprie spese, i rimanenti pezzi della fornitura e sostituire quelli
difettosi:.
Garanzia e assisteilza tecnica
L'apparecchiatura offerta si intende coperte da garanzia full-risk per un periodo minimo di 12 mesi a decorrere
dalla data di collaudo definitivo.
Se durante il periodo di garanzia si dovessero rilevare gravi difetti funzionali o strutturali dei beni forniti, l'A.IO.
può richiedere alla Ditta fornitrice, senza alcun onere, il ritiro immediato del prodotto fornito e la sostituzione del
medesimo con uno nuovo aventi le medesirnecaratteristiche dei beni offerti in sede di gara.
Tutte le parti di ricambio degli articoli offerti devono essere reperibili per un periodo di IO anni a decorrere dalla
data di collaudo dei beni e devonò essere gàrantiti per un periodo di 12 mesi (compresi gli accessori forniti in
sostituzione di altri non funzionanti).
Al tennine del periodo di garanzia, l'Azienda si riserva la facoltà di stipulare con la Ditta aggiudicataria un
contratto di manutenzione relativo all'apparecchiatura offerta
Corrispettivi e termini. di pagamento
Per l'espletamento della fornitura con le modalità indicate nella presente lettera d'invito e negli atti allegati
nonché secondo le modalità e condizioni particolari proposte dalla ditta aggiudicataria, l'Azienda corrisponderà
esclusivamente i corrispettivi pattuiti in sede di aggiudicazione, con esclusione di qualsiasi compenso aggiuntivo.
Tutti gli oneri che la ditta aggiudicataria avrà in carico saranno infatti da ritenersi ripagati unicamente attraverso i
corrispettivi sopra indicati. Gli stessi devono infatti intendersi comprensivi di tutti gli oneri di natura fiscale,
esclusa l'IVA, che la ditta aggiudicataria dovrà addebitare in fattura a titolo di rivalsa ai sensi di quanto previsto
dall'art. 18 della L. 26110/72 n. 633, nonché di ogni onere connesso all'esplicazione della fornitura con le
modalità previste.
I corrispettivi contrattuali dovuti al fornitore si riferiscono alle forniture prestate a regola d'arte e nel pieno
adempimento delle modalità e prescrizioni contrattuali e il loro pagamento avverrà a fronte dell'emissione di
fatture in confonnità alla normativa vigente.
Qualora il soggetto aggiudicatario sia un raggruppamento temporaneo d'impresa/consorzio, i pagamenti spettanti
al raggruppamento saranno effettuati unitariamente all'impresa mandataria o capogruppo e non distintamente a
ciascuna impresa raggruppata. A seguito di fonnale richiesta di tutte le imprese raggruppate, potrà eventualmente
essere concessa deroga a quanto su stabilito.
Le fatture, da inviare a fronte di ogni singolo ordine, dovranno contenere l'indicazione del numero d'ordine, della
bolla di consegna e del luogo di consegna della merce e dovranno essere inviate ai seguenti indirizzi:
per l'A.O. di Cremona:
7
• se inviata a mezzo posta a Azienda Ospedaliera Istituti Ospitalieri di Cremona - U.O. Economico
Finanziaria, viale Concordia 1- 26100 Cremona
• se inviata via maìl a: [email protected]
• inviate via p'ec: [email protected]
Il pagamento dei corrispettivi convenuti sarà effettuato entro 60 gg dalla data di ricevimento della fattura, subordinatamente al riscontro della regolarità della fornitura. Oltre il termine suindicato, a richiesta, verrà applicata la disciplina inerente gli interessi moratori, secondo la normativa vigente. COnfeD(JDantento e imballo Si precisa che: A) le apparecchiature fomite dovranno: - essere in imballaggi che ne ne garantiscano la buona conservazione. Sui confezionamenti devono essere riportate in modo immediatamente decifrabile le iscrizioni indicanti il numero di Lotto, il codice delle
appàreèchiature, il tipo e il n:umero dei materiali contenuti, la ditta produttrice, oltre ad ogni altra indicazione
prevista dalla normativa vigente al momento della consegna;
-essere corredati da tutte le informazioni neèessarie a garantirne una utilizzazione corretta e sicura (in lingua
italiana)
B) i prodotti, i relativi confezionamenti, le etichette dovranno essere conformi ai requisiti prescritti dalle leggi e
dai regolamenti vigenti all'atto della fornitura. Ove previsto dalla normativa vigente, non saranno accettati
prodotti privi della marcatura CE
C) le caratteristiche d'imballo e le modalità di confezionamento dovranno essere conformi alle disposizioni del
D.Lgs. 8112008 in materia di riduzione del rischio da MMC (movimentazione manuale dei carichi) Dovranno
quindi, secondo le caratteristiche del carico, prevedere ad esempio maniglie o prese facilitate, nonché
riportare su ciascun collo l'indicazione del peso.
ART. 7 - DOCUMENTO UNICO DI VALUTAZIONE DEI RISCHI DI INTERFERENZA (D.U.V.R.I)
TUTELA DEI LAVORATORI, REGOLARITA' CONTRIBUTIVA E RETRIBUTIVA
L'esecutore, il subappaltatore e i soggetti titolari di subappalti e cottimi si impegnano ad eseguire le attività
contemplate dal presente appalto nel pieno rispetto di tutte le norme vigenti in materia di prevenzione infortuni e
igiene del lavoro (D.Lgs. 81/2008) e mediante operatori con i quali sia stato costituito il rapporto di lavoro a
norma delle vigenti leggi e regolarmente iscritti presso INAIL e INPS (o equivalenti casse assicurative e
previdenziali).
A titolo meraItlente esemplificativo,i soggetti di cui sopra si obbligano:
• ad osservare tutti gli oneri inerenti alla previdenza ed assistenza, assicurazioni sociali (ivi compresa
quella sugli infortuni) derivanti dalle disposizioni di legge e regolamenti in vigore;
•. ad osservare le norme e prescrizioni dei Contratti Collettivi di Lavoro e di Zona stipulati tra le parti
sociali firmatarie di contratti collettivi comparativamente più rappresentative, delle leggi e dei
regolamenti sulla tutela, sicurezza,salute, assicurazione, assistenza, contribuzione e retribuzione dei
lavoratori; a munire il proprio personale di idonei dispositivi di protezione individuale.
• a fornire il proprio personale di apparecchiature, attrezzature, opere provvisionali conformi alle
disposizioni normative vigenti;
• ad eseguire le prestazioni oggetto del contratto servendosi esclusivamente di personale qualificato e
idoneo al lavoro da svolgere;
• a munire il proprio personale di cartellino/tessermo di riconoscimento corredato di fotografia e
contenente le generalità del lavoratore e l'indicazione del datore di lavoro nonché la data di assunzione e
in caso di subappalto la relativa autorizzazione (art. 18 comma 1 letto u) D.Lgs. 81/2008 e art. 5 Legge
136/2010);
• a informare e formare adeguatamente il proprio personale circa i rischi specifici esistenti nell'ambiente di
lavoro in cui è destinato ad operare.
L'Azienda Ospedaliera di Cremona ha redatto il Documento Unico di Valutazione dei Rischi di Interferenza
(DUVRI), indicante le misure atte a eliminare e/o ridurre i rischi di interferenza e le informazioni relative
alI' emergenza.
I concorrenti potranno reperire e scaricare il DUVRI dal sito dell'Azienda: www.ospedale.cremona.it sezione
Bandi di Gara.
'
8
Qualora nei rischi specifici relativi all'attività svolta dall'appaltatore dovessero essere presenti o prevedibili rischi
interferenziali in aggiunta a quelli derivanti dall'attivitàdell'appaltante o in questo documento esplicitati, la ditta
appaltatrice è tenuta a comunicarli e a collaborare al completamento del DUVRl.
Analogamente, qualora emergessero rischi aggiuntivi a quelli indicati per il mutamento a qualsivoglia titolo delle
con'dizioni iniziali, la parte originante principale del rischio è tenuta a garantire l'inserimento di questi nel
DUVRI.
Pertanto:
• tale dOCUl11eilto potrà essere aggiornato dalla stessa committente, anche su propostà dell'aggiudicatario, in
caso di modifiche di carattere tecnico, logistico e organizzativo;
• tale documento potrà essere integrato su proposta dell'aggiudicatario, da formularsi entro 30 gg dall~ data di
aggiudicazione e a seguito di valutazione del committènte
.
ART. 8 - RISCHI E RESPONSABILITÀ.' DEL FORNITORE La Ditta aggiudicataria assume in proprio ogni responsabilità per infortunio o danno materiale e immateriale sobito da p-ersone o cose in virtù dell' esecuzione della presente· fornitura, anche se eseguita da terzi, e per causa di difetti ed imperfezioni del prodotto fornito o imperizia degli operatori incaricati. La Ditta si impegna a garantire idonea copertura RC per danni materiali e non materiali a terzi e cose di terzi. Resta fenna l'intera responsabilità del fornitore anche per danni non coperti dalla predetta copertura assicurativa e per danni eccedenti i massimali assicurati. Qualora la ditta aggiudicataria, non dovesse provvedere al risarcimento o alla riparazione del danno, nel termine fissàto nella relativa lettera di notifica, l'Azienda Ospedaliera resta autorizzato a provvedere direttamente con rivalsa nei confronti della ditta stessa ART. 9 - ADEMPIMENTI PRELIMINARI ALL'AVVIO DELLA FORNITURA A seguito di specifica richiesta l'impresa aggiudicataria dovrà: 1) presentare la polizza assicurativa di cui all'articolo precedente; 2) in relazione all'importo della fornitura, produrre il modello GAP debitamente sottoscritto e compilato per la partè di competenza;
3) restitùire, debitamente sottoscritto, il modello informazioni sul· fornitore-DUVRI che verrà
trasmesso in sede di notifica dell'esito di gara;
4) presentare altra documentazione eventualmente richiesta dalla Stazione Appaltante.
L'inadempienza dei predetti obblighi entro il termine che sarà indicato comporterà la decadenza immediata dalla aggiudicazione dell'appalto e la segnalazione del fatto all' Autorità di Vigilanza per i provvedimenti di cui all'art. 6 comma Il del D.Lgs. 163/2006. Si ricorda che in ottemperanza agli obblighi di tracciabilità dei flussi fmanziari di cui alla L. 136/1 O codesta ditta dovrà produrre copia dei contratti sottoscritti con gli eventuali subcontraenti della filiera delle imprese a qualsiasi titolo interessate ai servizi e forniture oggetto del presente appalto, in applicazione di quanto stabilito dall'art. 3, comma 9 della L. 13612010. La comunicazione può anche avvenire per estratto mediante l'invio della singola clausola di tracciabilità ed idonea evidenza dell'avvenuta sottoscrizione. E' altresì ammesso l'invio di dichiarazioni sostitutive sottoscritte, secondo le formalità di legge, con le quali le parti danno atto, dettagliandoli, dell'avvenuta assunzione degli obblighi di tracciabilità ( per le definizioni di "filiera delle imprese" e " subcontratti" si rimanda alla Determinazione n. 4 del 717/20 Il dell'Autorità di Vigilanza sui Contratti pubblici consultabile sul sito http://www.autoritalavoripubblicLit) ART. lO-CONTRATTO Il contratto sarà stipulato nella forma della lettera commerciale. La sottoscrizione del contratto dovrà essere effettuata con firma digitale o con firma elettronica qualificata L'Azienda ospedaliera procederà all'invio del contratto sottoscritto mediante posta elettronica certificata. La stipula avverrà, in linea di massima, entro 60 giorni dall'avvenuta efficacia dell'aggiudicazione definitiva e tuttavia non prima che siano trascorsi 35 giorni dalla comunicazione ai contro interessati dei risultati dell'aggiudicazione ai sensi deIl'art.79 del D.Lgs.163/2006, fatta salva l'eventuale esigenza di esecuzione anticipata del contratto. Tutte le spese relative alla stipula del contratto sono ad esclusivo carico del soggetto aggiudicatario. 9
ART. 11 - VICENDE SOGGETTIVE DEL L' AGGIUDICATARIO
La cessione di azienda e gli atti di trasformazione, fusione e scissione relativi all'aggiudicatario non hanno effetti
nei confronti delle Aziende Ospedaliere sino a che il cessionario, ovvero il soggetto risultante dall'avvenuta
trasfonnazione, fusione o scissione, non abbia:
.
• proceduto alle comunicazioni previste dall'art.} del D.P.C.M. 11.05.1991 n.187
• documentato iI possesso dei medesimi requisiti di qualificazione richiesti al soggetto aggiudicatario
L'eventuale cessione, totale o parziale, del contratto nùn autorizzata fa sorgere in capo all' Azienda il diritto alla
risoluzione dello stesso con conseguente incameramento della cauzione definitiva, fatto salvo il risarcimento dei
.darmi e delle spese sostenute.
ART. 12 - CESSIONE DEL CREDITO
In caso di cessione del credito, il creditore deve notificare alla stazione appaltante copia legale dell'atto di
cessione. La cessione di credito non è efficace senza espressa accettazione da parte della stazione appaltante. La
cessione è irrevocabile.
L'Azienda Ospedaliera non può essere chiamata a rispondere di pagamenti effettuati prima della suddetta notifica.
In ogni caso è fatta salva ed impregiudicata la possibilità per l'Azienda contraente di opporre al cessionario tutte
le medesime eccezioni opponibili all'affidatario cedente, ivi inclusa, a titolo esemplificativo e non esaustivo
l'eventuale compensazione dei crediti.
Nel rispetto di quanto stabilito dalla Legge 136/20 l O e s.m.i. si precisa che anche i cessionari di crediti sono
tenuti ad indicareil CIG di gara e . ad
o postale
anticipare i pagamenti all'appaltatore mediante bonifico bancario
.
sui conti corren\i dedicati. La normativa sulla tracciabilità si applica anche ai movimenti finanziari relativi ai
crediti ceduti, quindi tra stazione appaltante e cessionario, il quale deve conseguentemente segnalare alla stazione
appaltante il conto corrente dedicato.
ART. 13 - CESSIONE DEL CONTRATTO
E' fatto assoluto divieto al fornitore di cedere il contratto, a pena di nullità, salvo quanto previsto dall'art. 116 del
D.Lgs. 163/2006.
ART. 14 - INADEMPIENZE - PENALI
Nei casi di inosservanza o inadempienza degli obblighi contrattuali verranno applicate all'appaltatore penali
variabili a seconda dell'importanza della violazione, del danno arrecato, del pregiudizio al normale
funzionamento della attività, delle conseguenze del disservizio e del ripetersi delle manchevolezze.
L'importo delle penali, il cui valore sarà determinato volta per volta in funzione dell'entità dell'inadempienza
accertata, Iion potrà superare gli importi massimi sotto riportati per ogni tipologia:
• Pe'r ogni giorno solare di ritardo rispetto ai termini stabiliti per la consegna dei prodotti sarà applicata una
penale pari a12% del corrispettivo della fornitura oggetto del ritardo/inadempimento,
• Per ogni giorno solare di ritardo rispetto al termine stabilito per la consegna urgente e per la sostituzione
della merce non accettata sarà applicata una penale del 4% del corrispettivo della fornitura oggetto
dell'inadempimento
• In caso di esecuzione parziale sarà applicata una penale pari al 10% del valore della prestazione non
eseguita nei termini contrattuali
• In caso di consegna di prodotti di qualità inferiore rispetto a quella offerta verrà applicata una penale pari
al 40% del valore della prestazione non correttamente eseguita
• in caso di violazione delle disposizioni del Codice Etico degli Appalti Regionali potrà essere applicata, a
seguito di specifico procedimento di verifica, una penale pari variabile tra l' l % e il 5% del valore
complessivo del contratto in relazione all'entità del inadempienza e delle sue conseguenze.
Gli inadempimenti che possono dare luogo all'applicazione delle penali di cui sopra vengono contestati per
iscritto al fornitore, il quale deve in ogni caso comunicare per iscritto le proprie controdeduzioni entro il termine
massimo di 5 giorni dalla contestazione stessa. Qualora queste controdeduzioni non vengano accolte dalla
stazione appaltante o non siano inoltrate o lo siano fuori dai termini stabiliti, sono applicate al fornitore le penali
come sopra stabilite.
lO
L'applicazione delle penali sopra indicate sara effettuata mediante prelievo dal deposito cauzionale defmitivo
ovvero mediante compensazione con eventuali crediti vantati dall'aggiudicatario.
La stazione appaltante potrà procedere all' acquisto dei prodotti non consegnati/sostituiti nei termini stabiliti
mediante ricorso al libero mercato cM conseguente addebito alla ditta inadempiente dell'eventuale maggior costo
sòstenuto.
E' in ogni caso fatta la facoltà di esperire qualsiasi azione di risarcimento del maggior danno subito o della
maggiore spesa sostenuta, nonché di risolvere il rapporto contrattuale ai sensi' dello specifico articolo della
presente lettera d'invito.
ART. 15 - RISOLUZIONE - RECESSO
L'Azienda potrà risolvere il contratto di diritto ai sensi dell'art. 1456 del codice civile, previa comunicazione da
inviare al fornitore nei seguenti casi:
• reiterati inadempimenti imputabili al fornitore e comprovati da almeno 3 documenti di contestazione ufficiale
,. violazione delle nonne in materia di cessione del contratto e cessione del credito
• azioni giudiziarie per violazione dei diritti di brevetto, di autore ed in genere di privativa intentate contro
l'AlÌlIIlinistrazione ai sensi dello specifico articolo del presente capitolato
• mancata corrispondenza tra i prodotti offerti in sede di gara e i prodotti forniti
• cessione di attività in subappalto senza avere ottenuto la preventiva autorizzazione da parte dell' Azienda
• accertamento della non veridicità del contenuto delle dichiarazioni o di falsità dei documenti presentati nel
corso della procedura di gara, nonché di cessazione dei requisiti minimi richiesti per l'esecuzione del
contratto
• cessione dell'impresa,. cessazione di attività, concordato preventivo, fallimento, stati di moratoria e
conseguenti atti di sequestro o di pignoramento a carico del fornitore
• pronuncia di una sentenza defmitiva per un reato relativo al comportamento professionale del fornitore
• esito negativo del periodo di prova
• inosservanza del disposizioni normative in materia di lavoro, previdenza, prevenzione, infortuni e sicurezza
• gravi violazioni del Codice Etico comportamentale dell' Azienda e del Codice Etico degli Appalti regionali
• gravi violazioni al Codice di Comportamento dei dipendenti pubblici approvato con DPR 16/4/2013, n.62
• violazione delle disposizioni di cui all'art.3 della Legge n.13612010 smi eseguendo transazioni senza
avvalersi di bonifici bancari o postali o di altro mezzo idoneo a garantire la piena tracciabilità delle
operazioni
• mancata reintegrazione della cauzione eventualmente escussa
• mancata copertura dei rischi durante tutta la vigenza contrattuale, come richiesto da specifico articolo della
presente lettera d'invito
• accertamento di cause ostative in materia di antimafia
Le Aziende Ospedaliere harmo inoltre facoltà di risolvere il contratto ai sensi dell'art. 1453 c.c., previa diffida
scritta ad adempiere entro il termine di 15 giorni, decorso inutilmente il quale il contratto si intende risolto di
diritto, nei seguenti casi:
• il fornitore non esegua la fornitura in modo strettamente conforme alle disposizioni del presente Capitolato.
• il fornitore non si conformi entro un termine ragionevole all'ingiunzione della SA di porre rimedio a
negligenze o inadempienze contrattuali che compromettano gravemente la corretta esecuzione del contratto
di appalto nei termini prescritti;
• il fornitore si renda colpevole' di frode e/o grave negligenza e di mancato rispetto degli obblighi e delle
condizioni previste nel contratto, dopo l'applicazione delle penalità;
• il fornitore sospenda l'esecuzione del contratto, per motivi imputabili al fornitore stesso
In tutti i predetti casi di risoluzione l'Azienda hadiritto di ritenere in via defmitiva la cauzione presentata elo di
applicare una penale equivalente, nonché di procedere nei confronti dell'appaltatore per il risarcimento del
danno.
In caso di risoluzione la stazione appaltante avrà la facoltà di utilizzare la graduatoria derivante dalla procedura di
gara; nessun indennizzo è dovuto al fornitore giudicato inadempiente.
L'Azienda si riserva la facoltà di recedere unilateralmente dal contratto, ai sensi dell'art. 1373 c.c:, in qualsiasi
momento lo ritenesse opportuno, con semplice preavviso, da notificarsi al Fornitore con Raccomandata AR
almeno 30 gg. consecutivi prima, nei seguenti casi:
...t' in conseguenza di eventi discendenti da modificazioni istituzionali dell'assetto aziendale nonché da
eventuali cambiamenti intervenuti nell'ambito delle attività di diagnosi e cura;
11
./ qualora, nel corso della validità del contratto, il sistema di convenzioni per l'acquisto di beni e servizi
delle Pubbliche Anuninistrazioni (CONSIP e/o Centrale Regionale Acquisti) provvedesse alla stipula di
convenzioni per la fornitura di prodotti analoghi a quelli oggetto del presente Capitolato a condizioni
economiche inferiori e l'Impresa aggiudicataria non fosse in grado di praticare almeno tali condizioni.
Nei suddetti casi di recesso, il Fornitore non avrà nulla da pretendere se non il pagamento delle forniture
effettuate, purché regolari, s'econdo il corrispettivo e le condizioni contrattuali pattuite, rinunciando
espressamente a qualsiasi eventuale ed ulteriore pretesa, anche di natura risarcitoria, ed a ogni ulteriore compenso
o indennizzo o rimborso delle spese.
ART. 16 - CODICE ETICO
Con DGR n.001644 del 4/5/20 Il è stato approvato il Codice Etico degli appalti regionali che regola i
comportamenti delle Amministrazioni aggiudicatrici, dei concorrenti e aggiudicatari degli appalti di lavori,
servizi e forniture indetti da Regione Lombardia e dagli Enti e Società del Sistema Regionale di cui all'AlI. Al
della L.R. n.30/2006.
In ottemperanza alle linee guida regionali contenute nella D.GR. N. VIII/3776 del 13/12/2006, l'Azienda ha
altresì adottato un proprio Codice Etico Comportamentale, nel quale vengono definiti principi, regole e valori ai
qua}i devono uniforlllarsi i comportamenti dei soggetti che con esse interagiscono.
Gli operatori economici che intendono partecipare alla presente procedura devono dichiarare di aver preso
visione del Codice Etico degli appalti regionali ed il Codice Etico Comportamentale dell'Azienda pubblicati sul
sito www.ospedale.cremona.it e di accettare le regole e i principi in esso/i espressi rimanendo indenne/i
l'Aziendalle Aziende da ogni danno eventualmente derivante dal mancato rispetto. Tale dichiarazione è già
contenuta nel fac-simile di "Dichiarazione amministrativa". L'inosservanza dei contenuti, degli obblighi e dei
divieti del Codice Etico potrà comportare l'obbligo per l'inadempiente al risarcimento del danno e costituirà
causa di risoluzione del contratto.
ART. 17 - TRATTAMENTO DATI
Ai sensi di quanto previsto dal D.Lgs 196/2003 si informa che:
a) i dati personali forniti e raccolti in occasione della presente gara saranno utilizzati nell'ambito delle attività
istituzionali dell' Azienda Ospedaliera, come ad esempio: stipula di contratti, pagamenti, esigenze di tipo
gestionale ed operativo, osservatorio prezzi;
b) le finalità cui sono destinati i dati raccolti ineriscono all'esercizio dei diritti e all'adempimento degli obblighi
contrattuali e/o previsti per legge; i dati potranno essere trattati ed elaborati da: personale informato sulla
riservatezza degli stessi, anche con l'ausilio di mezzi elettronici o automatizzati;
c) il conferimento dei dati ha natura obbligatoria, l'eventuale rifiuto può comportare l'esclusione dalla gara o 'la
decadenza dall'aggiudicazione;
d) i dati possono essere comunicati ai soggetti o alle categorie di soggetti che possono far valere un diritto
d'accesso;
e) i diritti spettanti all'interessato sono quelli di cui all'art. 7 del D.Lgs 196/2003, cui si rinvia.
Titolare del trattamento dati è l'Azienda Istituti Ospitalieri di Cremona.
ART. 18 - CONTROVERSIE - FORO COMPETENTE
Il contratto di fornitura oggetto della presente procedura non conterrà la clausola compromissoria. Le eventuali
controversie saranno devolute al giudice ordinario competente - Foro di Cremona.
Nelle more di un eventuale giudizio il fornitore non potrà sospendere la fornitura. In caso contrario l'Azienda si
riserva la facoltà di rivalersi, senza formalità alcuna, sulla cauzione prestata o sull' importo delle fatture emesse
ed in attesa di liquidazione, fatta salva la possibilità di rivalersi per gli eventuali ulteriori danni subiti.
ART. 19 - AVVERTENZE
L'Azienda avrà la facoltà di sospendere o rinviare la procedura di gara qualora, nel corso della negoziazione, si
verificassero anomalie nel funzionamento dell'applicativo o della rete, che rendano impossibile ai partecipanti
l'accesso aSintel, o che impediscano di formulare l'offerta. La sospensione e/o annullamento non sono previsti
nel caso di mal funzionamento o difetto degli strumenti utilizzati dalle ditte concorrenti.
12
L'Azienda si riserva, altresì, la facoltà di annullare la procedura qualora, successivamente al lancio della
medesima, rilevi di gver commesso un errore materiale nella compilazione delle informazioni di gara richieste
dalla piattaforma Sintel e ritenga che tale errore possa ripercuotersi sulla corretta prosecuzione delle operazioni di
gara.
Si ricorda che l'Azienda è estranea àd ogni problematica relativa all'uso della piattaforma Sintel di cui essa stessa
è utente e che, in caso di necessità di supporto tecnico e operativo relativi alla piattaforma stessa e/o per segnalare
errori o anomalie, è disponibile il numero verde della Centrale regionale Acquisti: 800 116 738, contattabile dal
lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 19:00, sabato dalle 8:00 alle 14:00.
ART. 20
INFORMAZIONI
Eventuali rièhieste di informazioni o di chiarimenti relativamente alla procedura di gara possono essere
presentate per mezzo della funzione "con:lUnicazloni della procedùra" presente sulla Piattaforma Sintel entro lO
giorni antecedenti la data di scadenza del termine stabilito per la presentazione delle offerte.
Le risposte ai chiarimenti e/o eventuali modifiche ai documenti di gara saranno comunicate a tutti i concorrenti,
almeno 6 giorni prima della data di scadenza per la presentazione delle offerte,attraverso la funzionalità
" Comunicazioni della procedura" e saranno inoltre pubblicati con effetto di notifica a tutti i concorrenti nella
sezione "Documenti di gara "- allegati - presente sul Sistema www.sintel.regioneJombardia.it all'interno della
presente procedura.
A tal fine è onere della ditta tenere costantemente monitorata la procedura di gara sulla Piattaforma ed fu
particolare la sezione sopra indicata.
Non saranno accolte richieste telefoniche di chiarimenti.
IL RESPONSABILE D.O. PROVVEDITORATO ECONOMATO Dott.ssa Susanna Aschedamini Allegati:
1
2
3
4
5
6
Dichiarazione Amministrativa Unica e relativi allegati
Infoiniativa sul trattamento dei dati;
Dettaglio prezzi unitari
Scheda d'offerta senza prezzi
Modello subappalto
Modalità tecniche utilizzo piattafonna Sintel;
Pratica trattata da: Dott. Carlo Rabaglio Tel: 0372/405507, Fax: 0372/405650, E-mail: [email protected]; Il Responsabile del Procedimento: Dott.ssa Susanna Aschedamini
13 DICHIARAZIONE AMMINISTRATIVA UNICA
(ai sensi del DPR 445f2000)
Spett.le
Azienda Ospedaliera
Istituti Ospitalieri di Cremona
V.le Concordia l
26100 Cremona
Oggetto: Pròcedura negoziale per lafornitura di n. 2 defibrillaJori e n. 1 defihl'illatore da trasporto
Il sottoscritto _ _~~_ _ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _~__________
fiato a
residente a
---------------
Prov.
il
-----------------­
Via
---------------------
--~-~---~----------
C.F.~._ _ _ _ _ _ _ _~-_ _ _ _~_
Legale Rappresentanteffitolare dell'impresa*: _ _ _- - - - - - - - - - - - - - - - - - ­
Con sede legale in ~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ Provo
sede amministrativa in
Partita IVA/Codice Fiscale
Provo
CAP
CAP
Via_ _ _ _ _ _ _ _ _ __
. Via
'------------­
------------------------------
N. telefono _ _ _ _ _ _ _ N. telefax _ _ _-'--_ _ _ _ e-mail _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Iscrizione ufficio INPS sede di ___________
Matricola INPS (con dipendenti): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Matricola INPS (senza dipendenti, posizione personale):. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
(n.b.: in caso di mancata iscrizione Inps, precisare le ragioni con nota a parte da aUegare alla presente, specificando
anche il diverso fondo di iscrizione) Codice cliente INAIL n._____ presso la sede di_ _ _ _~_CAP_ _ _Via._ _ _ _ _ _ _ __ Settore CCNL applicato_~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _'-­
AGENZIA
DELLE
ENTRATE
territori al mente
competente
di
CAP __________~_-n. _____~--UFFICIO PROVINCIALE PER L'IMPIEGO - Collocamento mirato disabili - territorialmente competente
PROV._ _ _ CAP_~_ _ _ _ _ _•.-.n. _ _ _ _ _ __ FORO COMPETENTE IN MATERIA DI PROCEDURE CONCORSUALI (fallimento, ecc.) TRIBUNALE CNILE di,_ _ _ _ _ _ _ _ sezione fallimenti, CITIA'_ _ _ _ _ _ _ _ _ PROV._____ CAP_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ faxn. _ _ _ _ __ PREFETTURA territorialmente competente ~ ___________.._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ CITIA'_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,PROV.______ CAP _ _ _ _ _ _ fax
1
--._~
_ _ _ _ __ ':.:
,
";,
",'
",:" .,,:
"",:, .. ;
'
'.. 1n'd&~ lè ìm~sèc(;)miti:teMi' i'ldorfso1'ltro:· . . .deìlb1rlililWOrié 's~iài~ .'
. .' 1.
da i
le
/I .. et ...;
~
':,.
tu-
,
Cf
l":'. Ie't'
"'!' ;... /
N#' 'Ùr ",' rt .4 l :
•• t
.fonn:a giuridica . "
~'e "'1'
.....
~)rI <. f; . •
.1
I:;..
".
~. ~~"",":.
''"'~
'<
" ... " ...,
«',rt·,
'".
l" ( ,
~,
e' '"
<{
~
_,I. " , .
r
.....
'
)'(''':'1'
},::;\;;(Ù~\;·l~m.",*Mà~ij~':,LN:è~"~':':"H~i:'~f~;' ;"'~:"'~*"òÀ:'.·;:~~'''*~''* ,.,' ~,·
..•b
. . .' ",,,,, ":'"
' .... ,
. . , ; " , , ; , : "'.'.rn' ' . .
'··P'.· ... ,
........
'
w
,:, '';.:'' ,.,'
~~>
'. Cl "'O~'e'J~to'fttiffliCO~'b11it() .iiti a:ltri· sfàtlmèrilt:b'Ì C'Ostituitb G':dfi1'ò'Ì1n~Ilteftte ,a:tla 'légt§làZi'òtre -Yigeh~ nel' .·;fitpt!rtlv~ :Pà'eS'è
. :"
.
,
.
'.':' .
.
....
:,', ,
,'<'
dì:_l~n:~tJ 1i~'ìtlh~ ,di ~'1eil~'ièe(C't.)1NliiioÌ1i t'òtitèIi~n~nàlètWta tplnvì1;o ~'~e~ll 'a:ttÌ' aJlégàtl e' di
'. 'à.~~ 'ifl~'grli'ìfiitmt~r~d,me'O'mfti~l5ti~è'ffl~'}«i $'èIlsl d~ll' à'ft.·1 ~4'1 é' S'~'gU'é'iifi d~rCt>ijlée
Civ-ìle;
:',,::' ;)'a.(~e:~Wso vl~·itSrie-;l1~f ~t1f~, .~tiiS~'(}-ò1'rlpò~eh'f:ale'dèlf' A:J;'); rm1hiti Ospita1ièrl 'di .CH~ft'i()lìa é del
'. ;:,·tzb~ ;Me'&ll~i{:A~itr~'tma:lii' p'ribblréa"d 'Sl'lls'it6 ww.w,o:sytt,da1,e1.cr:~m6na:it .~ti~p~tt1Vaméfite àlle
·;/~ti··\;:tgm-tè<epltf6~': .~~tìi:e';~~~i'è'dlà'(tòelt~è' i GO'ilte1ffili jh'1treg1'fàfi~b~i a ristiértat~ lè regole e' i
j
flti1~ 1l't~le'S,fttsS'i;'
'
"
. '. .
.' " .
.
". .
'
'"
:di tiVèt "tffé'§6 'Vf§-if)t'ed~l 'C6~'edl 'Coiìi.p()ftaln~llio d€rl 'di~'énde-I'1ti pnlililÌ:c'i di cui al D-P'R 1614/2013, .n.62
. Jfil15bliéaw sul sÌf(;)·WW.J)'Sp-ed:ale.C'fem'òfta..it (s~zio'fie "ùt>eùhtétftÌ)') e, di a'Ctettarn~ i contenuti,
iifipe-gnmdù'si a riSp"ettare lète-gO'lé' e i p1iìfc'"ipi il1 e'S'si'eSP're'S~i;
. ,.::'il! 'P~él1~'{f lfi dàp'!citàte~tii~à:àftli:igM'ltri'fuè' làperf'e1:ta e ~'tOale ftffilituf4 di cùi ttaftasi~secòtìdo q:UMt~'
't1è~'ésto dagH:a'ftHU-gàftiy ,
,,
.
. '
,. . di' àvéi U'n1tto' é'Òlltb~.l1éll~fdrm'!Ì1a:iidI'1'e:dé'ìi'6-ffétta déllè modalità di espietatnentùpf~viste nélla diSéiplina
'Cli '~llflt>lìehé denemt\rt)'S'tan.ze-ge'ifénd1 e p-aftic'òlari che p6§S'ail'b 'irtfh:iiré sulltf sVdlgirn~fìto 'di quantò
,-' tithilfStb;'
.
"
.•
di 'àVéi:: te1idto'c'Otit(:j;fi'éna::f'ù'rì'i'lu:iaz'ibriè dell'6:ffe:ttà;'di \tùtte le 1i16dàlità'ed on'eri'a6éessòti di fomittrta di
"trifitetìàtì e'd àttre~Z2àtÒte previste mtfia: disGÌplinA di gara notiéhé di ogrii eVèntuale aUl'Ì1eiltb d(~i é~sti che potrà
iììtèffe--iìité t1~1 ì1étio'dòdell'é~e't~tlfte ,d~l se"tV'izÌo per qìtalsia:si causa, rinulici'iUldò fui d'dnf a qùalsiasi
".~a:ti6i.'Jt5 ts fiC~'è"Ziò1i'e "Ìlì~:hì~ritb;'é 'de'gli t;bbli~ì ~. ditùtti i é'òII§eguenti ùh~yi ~dfii'i'e'ssi ih materia. di sicurezza e
/::trf::Pt~t1nè!de11à'VÒf:jff6ri~,
.
'.
.
..', ::iffi~:14~:abDébsiofi~'~èhtf~~ èla,.~~'gù&iiteY(Ìf.rlT~ìà cMèÌliI.' d'interesse): . ::. ":"ti~:ffi~déIiti! 'dà l à:5'b" .:..'dà6t i5 'LI .~ 'd~d6 a $(ftJ' ·..... da 51' aJOO
:'"'
d
~ oltre 100 ti ,,'J»)'è'Sè'Il1izrolie'
ai dssé~~''5'in'c6iat6
"a:l1àp-rbptiadrteftà'per tUi~tit5dO di 180 giorni dalla 'data dì s(}adeìilll d~l tèrminépér la
della
,
'.
,
stéS~~
'cIi~
,,"
,
si' rende disponibile, qualora sià richiesto, ad accettare l'esèèuZidne detla fornitura in via d'urgenza .
'.,
I
.SO't'Uf MeNa 'di le-g'g'è; 'ne'lleifi'o'te della stipu:l~i6fle d~1 cOntràtto; .. .élÌesi dbbliga à1 ti'spiftò (fell~ dt$pòsiziòDi' cdillèritit~ riellà Legge
1':Ù~/201 0, n. '136 e s.m.i; .. "di a~èi in ~'Ò di C6iltfO'V~~~; qttdtè :Fotòò6mpeté'tite qòeno di
Cre:tildl1a; . . ". lo:. 'dì' c~fuàr~'~l'è'Vè:til:iràIi :é1iful:sl'àfu:érin:dirig.ioii'eS"6dide, fusiOtii,II1è'otpPtmòfiì o c~'S1bni, ifitetvél'ìuti
, .,:. ~ " .ti~f periado ilì'te-:ttwèlìfetlatlà tlalà: di }1t~~fi'taJZiQ'ti~den~ ùtrérta Il queUà' della S:catlèlì'nl d~l conti'atto:;
';';:: <(ii': a"li~~';·&.J
',.
~eli~f.d~lì~fitt/19,~tb:i':fiil::'5~is. del O;i,gs. 16S1200'6
.. ·f,~, '..:;' in~l~' ;t11ìW 'l~ :'MttitthietttitlHja-t' :i;'llÌ .tJl'aft,;1~,
- .: . ,'....:.....
otl'l:ttina:
'? ·délt>.Lgs.
e's,rtti.; PAtm:nmistf~i()llè ad
liiedirmte fint ò posta .
16Si~\{}(j6
..
':eiélfltò'ttf61ì~~ìi~ ."'ièi~if6'ètir ifi'tÌi~~':ògni6ti'rfitrirtt~ID'it s'tii:~~~~à'~ljlaggilittic'~ttioité' d~l)à p~S'efife ga'tfi:
...
"-
~:
.
>," .•. ,.,.,
E-Ml'Ul p'ò'§(à: elé'ttrbii'i'ta
-. '.
E-Mi'!l P'CJsti'i .è'lèttrbìiica
Indirizzo
':,,::~.,.: ........
' .........,'"'""'-'.........."""""'Ii"'"'-""""""""...~'é'èWilit':t~
.""'
.. ='-"'.""'.. . . :...............-,
.. ""t-""""-"""""'...........~."""-"--""'._
.... ~.~---+""-'~...-.--"~'"""'-=+~.:........""'""'-'....~~'"""-~~~
..
).
';'/'
·;;;.~",::.t, ..........~..o..o.n_.;o.z,'"'"'.Li<I.• t...w...-"'-"~...........",.,.."",.~
... =.,
........................
' ...:a...='"~~.........~~""'-<............"----"-;L......-:.....~............~................J.~.....:.....~""'-'-"~~_---"',,'-.':.....;,;
.. ,
. :.>.r. .Ur"it%~' C't>Ns~VdtJt·dèilé~e~p6'hsìibmfte~aniiòf1ì p~IÙm prevIst~ dàÌl'àft. 1'6. def]);)?:tt Il; 445l2d'Cm
"
,
.
.•
I
~
l. che l~ìttJ:pr~sà 'fi'bfisì trb'9':à in st:àl'd di faJlim:elftò, di liqtridazio:nè cOàttà; di co:ncordatù pteventivo e ch'è non
è inaòrso un proc-e'di111'ento pèt l'a dichiarazione dÌ una di tali situazioni;. .
. ..;':~' . . afii! t&~'la 'G"IrS'è'fla !PIr.ì.'té'teS-Se):
L',
.. _
'
'. , .~ :' . '; ~iÌ. '~i pr6jWi 'l)6ilir6mi:
. ,". '. 1:3 mfu .~ p'thdettte ltlcun ptt>'CétltfÌjen:tò. 'pèt 'I; apl1licazitYnè ditrJ1ad~l1è :misrtre di ptéve'bZiohe della
~è-glràh'za d'i 6Ui a:1P8i1. 3 déllà' t. 142~/1956 ù dì ùìià dènè cause ostafive previste dall'art.IO della
L..5'7Si6S
. . '
'.
.' .
. .
Cl e.p'è:ttdéfite pro-cètfirìrento' p~èt l'app1iclttiòne' dI una: delle misure' di preV'éhZiorte' defIli sorveglìant.a di cui .
. an'àtt. :3 della L. 1423119S'6 (j di urlà de'liti cause os'tativé previste dall'art.IO della 1.515/65. (allegare
elenco déi ptocedùnetrti p'!~hdel1ti)
. I
. 2,2, nei èotrlhmti de'i s~gue'nti sògge1ti che hanht>potere di rappresentanza (indic'are i nominativi' nella tabella
.
sQ~~e):
.
....
'
(*)
o ditètWr~ ft\Ctiico in ~aso di :iniJfres:aindividuàle
- soci è diré'ttòte tè'cni~o se si tratta di società ihIrome collettivo
- s:ooi ·a.ccomandàtari e dite'tto're tècliic'b Sè sj tratta dì s'òcietà Ìrt·àcco.mandita semplice
"" ~inistratori mUi1ìti di rappre'SetitariZà è diréttore tecnico o il socio unico persona fisica, ovVero il
Cò'n meno di qua:ttr6 so'ci se si.
tratta di altro
tipo di società
socio di maggioranzà. in caso disocietà
.
.
'
-'
4
nati è pèndéb.te a1~an pro~tntiì'éfito pe1 l'aP'Pficaziohedi tihà dèlle misure di pteve:ntione della:
. s6tveg1iall2:à di CuI all'art., l deila L. 142:3/19560 di UrtA dene c~~e ost~tìve previste dillI'art.10 della
cJ
'.
LS7'Sf6')
'
"
"
,
"
.
Q è pe'Ì'lde)'i~ :r.ntrc;editti'erit~ 'per l;àP'PH'CM:ib'hè di una delle misùre:èii ttrevénzione déUa S'Ol'V'égli~ di cui
'all'm, ~r della L. 1423/19S/0 t5di lltl-a 'deUecause oStàtive pt~rste dàll'attJOdéUà L.575165 (allegare
:e'ltmc'O'dei pl'o·tredÌl1l'~~ p'en'dèritÌ ne'i ctffrfrotifi di c-iasclm so'ggètfò)
,'::':>:~~ ~ :cih~"(b~l'f~rrlfla,~~'Ìl!trifit'efe~}~ "
, ;~ : ':', '.:'" '.,il.~~;~~ti~~~tdl'òmi:'· ,
',:'
, "
.
"
fiò'b. ,.~o sta-w ·prbti.1lli~iìl1è s-en.'teme'
ètmtlMttl'a pàS'Sàtè in giutlieiito o em~'S~i dèG:reti penali di
•~~ 'ttiV'éhtiti iri'eVextà:l5'ill, Grffi:ttòiesefitéYiiè di !ppli~à1ibhé della 'ì~eila su riehtestà, ai sensi d~l1' àrt.
,,~~'d'è'l c~:plp,; p-ef!:tl!!'atì-f1;tavì ~ dìÌ!fÌh'o 'de:H6 Stato' o delia CdIfr6iiità Eùròpéa: che ihcitlo1iò~ulla
"'àÌfÌ~k15rud lr10'niléé,pl'b'fesstònMe 'e, 'ciré, tiOlrsb~ò stà'té prbnbriei'a'te '6ondàti'fie con S'énte~ 'Pl:lSsata in
grtl.tii~à'to plSi'ti'ti6 o ~tYaè)i' ~"àtl <li p'Mf~~ip~ione'a Uìl'OrgMlii'Z1iW;1t>1'fé ètimih1~1é, CQ~io11e> frOde>
, nt'ic-Itl'ggioi 'qulll d:e'tirtiti lfugli àftì èt)filll1litàIi citati dall'art: 45 pMttgtltlhl, d'ire'ttiva CE 1004118
Q :Sò'ilO 's'tatè pT'O'l'l'UfiÒ)àte S'ei'l'teme d'i C-o'ildruìna p~à"te in g'iudicmo o emessi dectèti 'P'éfià:lì' di c'ùndàmta
diVettttti it'tèvbe~blìi, òpput'e 'S'è'itte'l'iZe di à'pplrc-aziol'le dellap-effa su 'rit!hiestà, aisl!:n:si d~l1 'art. 444 del
, o,p';p." per reati gravi in darMbdeIlo St~tò o della Comunità EUlt:5pea che incidono sulla affidabi:ìità
,'tn'o'ta:lè'e ptofessitrfi'lile' e/o ch-e SOìIÒ sta'tèpron:tÌ:ncìàte c,ondatme con sentenza passata in giudicato per
','l:itÌt) (;) più diti t~àti,di pft'dip-iì1ixone aun,ò Q tganizzazioi1é crimifiaÌe, COlTilzlone, frode, tièiclaggio, quali
'4e'f'ùthi dà"g,li 'atti 'èVm1l'lìitllficitil1i dà:ll'aYt.45 pariigtafo l, dire'ttlva CE 2'ù'Olt/lS (alle'gat;é,èlefitu. delle
, ~t,ild~è J:ntllèttb:tl6:ltdciM:1e ~èY:eìifuiìlLG'ondanne, Wl', tè@alì JL'Sdg~tt0,àbb'i~~, béfiétÌeiatodel1a nnn
, m.~~eltrec/:f1 é'O'fI.~òi:l:"'èilte ,ti'O'tlqè :Je"tll1to' a.tl..J1'ltliC'àt,e.le ,Cli}rttlan:n:e ,~UMìllo, il. teatò; è. statb depetla:1izzato
'~(ò~l'·etJl~.:qqaILè,:;ifi'tétYé'nu:tittbtbili;tA~idfl-è', ÒY,Véì:òq;tWttlO.il. teato' è, statodichiàt~ò, estinto, dopo .la
. c~At1mlllamèto in.cà:Sodì :ié'V;o'ta ,deilà condanna medesirui:-"" e~ ,alt., 4 D.L. .70/2011 cònvettito nella
ai
Q
L.I0ot201l)';
,
• 3.;21t-èié'(jnfrbti~i dei soggetti intliè'àti al ptec'e'dentè punto 2.2:, "
Cl non sono state pronunciate seriterize di condanna passate in ~iudlcato o emessi dé'creti penali di
,cQ''ti-clatrua divè'ti'Uti ittévotabili op'Pu:re 'sèlltet1Z~ di applicazione della pena 'su richiesta, ai sensi dell'art.
, 444 del c,p.p., p"et re~ti gt-a\1 in dàhrio dello Stato ,o della èomunità Eùr.ope'à che incidono sulla
àfiitlà:tlilità,ltrOrìiJ'ée ]5'ÌdfessiOl'ude e 6he non sono Stlltep'ronUl'IC'iilte èonda:nne con sentenza passatà in
gi'U'di~4tb tfé't @ò o più dè"i'ttfàtidi pà'Ìié'tipazione à iltt'orgMimzione ctimitiale, cortUziòne~' frode,
," ,'". . .,'. ,ticilil4iggiò, qtiaILdetmiti cùt~li alti comunitari citàti daif' att..45 p'aragtafo 1" dìrettiva CE 20M/l&' ,
:-' "~GI' ~O'tì·t>S'tl!t~ptò'rlti'iì:eialè s'e:t1iè'n~e, di c'6'tfdàlifìa p\:lSSàtè in giudicato o e'messi décreti petitfli di cOÌÌdanna
i,:· "
"di'V@utl irt'èV'òCtabili. òppiìfèSe'ì1te'iize diapplì'èa:zio'rtè dena pena su rièhiesta, ai sellsi dell'art., 444 del
è:p;:P~) p'er reati gravi in dru:rfib dello Stato o della C01hunità Europea che mcidono sulla affidabilità
, morale e profesSionale e/o ch'e sono state pronunciate condartl'le con sentenza passata in giudicatò per
uno o più. ,dei reati di partecipazione a un'organiZz~ione criminale, cotruzione~ frode,riciclaggio> quali
defÙliti dagli atti comUilitati citiiti dalP att. 45 paragrafo l, direttiva CE 2004/18 (allegare ,elenco delle
, cO'lida'nlfe indicando .anche leevenn.:ralicondanne ,per le gualUl soggetto abbia beneficiato della non
'. n'lén:Ziol1e. TI conèolfente non.è. tenuto ad indicare .le .condaIinè gUal'ldo.iI reato ,è stato ,depenalizzato
, . dV'VetQ per.le gualLè ;ihtervenuta, riabilitazione ovvero:guarrdo,iÌ reato, è stato dichil:ititto estinto' dopo la· .
, cond.anna oVVero .ÌIi.c!'ciodirevoca, della . condanna medesimà - ex_art. 4 D.L. 70/2011 convertito nella'
j
, L.I0:6/2'01J);
<
-> ,.,'; i~~ZICjm: la dièhiartitlon~sò'Stitutiva dòvtà i~dicate éventuan: '~oìidanD'e riprirtaté àìi~be per 'reati ,
,,- '.':>, 61'VeWt:dà: qUelli sp"é·cjfità'flùn-è)(té~opfà: llidic'àti ivi comptèse qU:éllé pèt le quali il sòggètto abbia
',:: :,' \J)~~t1~-tiiaèn::i dan'ment'ifi)'ie ..
" , ;4~" ò1i~; ai s'etisidè'W'att 38).e~it1tfia 1. 'f~tt~ta
e)
,secondo 'periòdò, delD.Lgs 163/2006, neIranno antece4ente .
liùfu,t.a di pubblicazionè del brurdo,digata: (bàttà:re la casella d'interesse):
.
Q' tronSOfrb cessati dalla, carica soggetti ave~ti poÌèri di rappresentanza o di iIi1pegn~re l'impresa o aventi
. hi qualifica di direttoteteèniço;
,
, '
Cl ~otiÒ' ce'Ssàii d~llacàtica soggetti av~nti poteri di l'appresentàfiza (, di.i~pegn<lre l' impre-sa <> aventi la
qua:li'fi.ca di dit'ettore tecIiico;
'.
.
.
"
.
.
4.1. che ne'i edrifrO'iiti d~i se'gu~nti soggettì òessat'i:
..~ ~a ptb'pti'Ìtcò~ò'S'~~(b"àl'ta:t~ lfi 't'~e'l):a d'il'ltetè'sse):
';
ooftOstàte ptbllUti'èiatè ·s·enlétì:te'·. di cì'Stldaì'ìn:a pa'ssale "irt giudlcat6 òei'h'è'ssi'ae'Cre'tip~1ial1 di
·~"Qt1~a di-ve'tùiti irtèii6'C'itlji11~opplli'-esètlteft%ft di. app1iè'àii:ofi~ d~ihl pén'tt su rioJri~sta, ,ais'e~i dè11' att. .
444 del é,:p.p~,; pér reàii gl'hvi iIi dtmnò dello Sfatò o de-lla. Comunità Eut~p'ea ch'é iriciOO'tio sulla
.~tla:bi1ità rfiutaIe e tytofessitfflaIe é c'lre fÌ.'on ~'Òno state pronunciate c6fidanhe con sentenza passata in .
O "rio-rt
gi:utlicato per un'O o' pi'Ù dei te'ati di partecipazione a un'organizzazione criminale; corruzione, frode,
. ,", ri<:ittl!iLg-giò; quàli deflhitidagIi à:ttì èÒlfiuflitàti citati dall'art. 45 paragrafo 1, direttiva CE 200411 8
,~n:l.~ti'6mle P'i1.l"fiuntiial'è 'sè'iJ:te~dLe'O'rtd~a pl$S'ate iii giudicato o ètne~si decteti penali di èondàfina
'tn~ .iftei'(;iàtb'ilitò'P'f;n'tYé·S"en't~ìi%edi appftc:w'OWe della p'èha su'richiesta, aj' sé~i de'll'art~ 444 del
c;p::p", pet 't~ gfa'V'i itidàD.iHi defIo Sci:tò o de'Ila Comìihi'tà Euròpe'a che mtidnno -stilla a:ffi.da:bilità
tti:Otàléie p1t'r~~siQnillé è'/òcltes.ono state pronunciate còn:daTIne con seh1èlrza passafu ih giudicato per
.. ' ,UtiO 6p'iù dii :~·~tidi p'àite'éip~òjfe a l.ltl'~ 6'tgà1lìzzaziofie àirtiihàle; c6tnlZi6rrè, frode,' ricitlaggio, quali
dd'm1ti da~fiafti èOf1iU'tiim'i citati diU'ait: 45 paragt'àfo l,difettiva èE 2004118 (à11ègare.elenco.delle
c6n:da:tmei;frdiM'I').'do .aii'the Jè ev:eirttiàlL c'ondatme.p'èt Je 9U::l.li il soggetto . àbbia. benefièiato . della non
menZione. II Co1'ìcolt'èltte' fi'òì'Lè: tètì"Utb,ad irfdic'ate .lè.coì1datmeguand'O iLreàtò. è stAtO. depena.'lizzato
ovvero .per .leqùa:nè intervenuta ri[bìlitàZiòìfé .OVVèto ,quando :il reato. è. stlto dichiìitàtOJ~stilito .dopò la
, , cgManna .onèro. ih"caro,.di .revoca de'Ila còndanrra ,medesima ~.ex art. 4, D,L.. 7011011 éohvertito .nèlla
t..,J.0'6f2011 ) ; '
.
....~; ". ~ "~,'
. .:'é':'è'h'e vi esUlta (fotil:Pletil·· 'eìdeftetti'va rlis'Sù'éiazione' dell' iÌnpte'sa dalla CO'l:'Idotta penà.ltJ:i.etite sanzionata
.."'( ffttlìe~é i t~Iativi a.Ttie' misure didissotliàZioìYè adottati):
~.,;... ; ... i"id=éd·r.ihbtr'::'ft%,#
; . ! ..~ ~-'
••.
I •• "
.,' ... ,.,
"
......
, , . ,. . . .
. '
,
, , ,
.......
)~-~,.-,
•••
'*
: ....... ,. •
'
,.,' ,
.
:A~om: ·là dicliinj'a~~l'Ì~ sò's'tÌt'iitìva dòVtà indicatèl5Vèn:tU'a:1i c'òìldànife riportatè ab'che p:er reati
" ,(fi~e'fS'i. dà quèlIi spll'dntàtamèJitè ;s~ptà in'dlca'ti . ivi compl"ese quelle per le quali ils«rggetto· abbia
tféJrefitiatè) dell'a n'OD' mènzio'ne
.
"~
.
5.~lw'l"iinp'tesa n:on ha. viola't6 il divieto di intesta:zidne fiduciaria posttrdall' art.l7 della L. 5511990;
';6; 6ltg.1'i:i1ipre'Sa ilOti Ira coifinie~sò gYavi infrlliion:i dèf1nitivamente accertate iIi, matetÌa di sicurezza eda ogni
al'tft) obbligo derivantedait'appotti di la.voro risultanti dai dati in possesso dell'Osservatorio; .
.
.
.'.
' .
.
.
'
.
". ;-' ·.7~ .:~1ì~' l;i:thpièsa l'i6h ha. C'omtn'essogt'ave negligenza o ~ala.fede 'nell'esecuzione delle pres'imorii riffidate da ,
,>,;:";"sitci:i®i iì:pp1Ùtan'ti e 'di nòn 'àvt~te c'ClJ:IYìnèSSO ertore grave 'nell'esercizio dell'attivìtà professionale accertato
,::: .'. ;i,': : ~1ì qfutlsià:Si ptova dalla: Staziò~'e ap1Ydlhmte;'
..'.
..
..
.
.
. .
'8."; li:h~ lfìtri.P'tè:là iltih b:à coIìlllièsstY V5,oIazi6ni gravi ddmitivamèfltè aé'certate rispetto agli obblighi relativi al .
-
••••
,>
'plt~.tfto
d6Ileit'iiposté 'etassè, 'seé6ridola. legiSlazibne ità:lia:na (o quellà dèllo Stàto ID tui èstabilita se la
"diehia't~()'Jìe è te:sada i.tti.'presa stabP.itafu'òti dallo Stato'ltalimio);
9.éhéi'itnptesa bdn ha p:rèSèl1tato false ,dichiarazioni o fàlsa docurrientàZÌonem merito a requisiti e condizioni
iilevtiJiti l'et la p'àttedpa:zione a ptoèedure ,di gara e per l'.affidamento dei subappalti, come risulta: nel.
ciirs'eI1mioinfofri1atico dei còntràttì p'O.15blici di lavori, serviii e forniture prèSSO l'Osservatorio; "
. '6
l'ìtn'Ptesa nò'ff h'a ét5tlJm~S~() vibUizi'Oru g'ta'Vi,. der1l'iìtiyatneiirè ae'cettate, alle li'6brl'é in materia dì '
. c-ò'n"tti'buti preV'idetlZiàli e àSsi$"tebZirui, se-d'ondo la le~l~iofié ìtàliarta (o qi1'~l1a del1~ Stàto iIi ~u:i è stabilita
" .~e la di~h'iaràZi():tie:è t~sa t;la irt'lfh'é'S'à sta:biIita fuori" 'dallo,Stato ìtìilitlnti);
.
IlJ. C}fe'
'11. éh~ ì;i:mptesa (b'àttàì'e làéasèli~ d'mlèresse):
.,'
'
. ,
.
, .' Q è in tegola coli le trò:tfrt'e ch:è. disc.ipfinà:no il ditittb al ravoru dei disabili di cui alla Legge 12/3/1999,
. ,. 1l.:61k
' .' . '"
fi'01ièstlgge'tÌ'à:' a'@ì ol.SlfUghi "à~tMm:tì
.:tJ·
'. .
'
,:~Q·g;tetta:biljtl):.
'.:
i'e ..}, .. "
•
"
...
"
, " ;,,;:·......\i.:siiij& ai··...ò ·;....· 'tè 'bO
d~na
. . . . .
legge li•• 68199, Ìn qUàI1tO ~tecisate' la fàttiSpecie di non ,
.
.:.::::,p·.. i>èj.t.t. fii '*h·,:j';,d1'tt4',*.•.k .. Sir 'é ',j.. ,i
Mtt!Ì' 4
hM' '':': Ìs ,'y,
hl
'''~·'·'ri :>=1\...... ei h.',·. p,im{t',§fM:.·':.:·.$v"" ti;.. ·:J.~ '1
;
o', ' .• ,',
1'h4',
S' j:i...! ,;"
'" ~ ..l
bo.
:~.
h' .
$t. ' •• ;, .,:l,i,'éìÌé b."èl pl:òpriCòtlIrohti ttò"n è gt4!t~/ap:pntàta li samibtle irtt!fdittiv~dl ~ùia)n'art:9, d<:H®ià 2 lèlteta ò) del . ;.]>"i:Lgs; 231120'01 (j-a:ltrà:'s~on~ehe',é'OIDp6'fta il divieto >à 6aììttl:i'fte C'Ori làp)lbb1tèlr"MID:nitr1sir~iofie; " ,'cdttìpY'e'SÌ !' :(1r6VVè'ditrièi'ttì fiittt(,{ettlVi tU cuia1h.tt 36 l1isitCiltlhia l de! b1". ·4t1ftQt}g, ti:; 12'.3; eòfivel'tìtb. "ctOfi mo'tiì!WazlQ'tli dalla L4f812'OOf>,n:'248; .
13 ;c!ìe' .il Sbttb'Sctitto ~ i soigern Indicati. àl precedente pUnto ,2 ne) c~6 fu' cU:isian(';). S'tàti 'VÌtlit1're dei reati
.JttèVi'Sii dAgli attf;, 311 é'o29 del Ckp~ agr9'a:vatitii sensi dell'art. 7 del Dèètéto legge 13 Maggio 1991 n. 152
',;"étOtW'élb16 dalla légge'1:2 Lùglt'Ò 19'91 n. Zà3 e Ìfò'I'i tic6tre"ifdòi casi p'tevts1:i dalle Legge 24 No'Vembte 19'81
. . il. '6à'9, trQn hatIfiO òj:hèS'SO di d'é'tn:,moim-e i fa'fii nll'autorità 'giudiZiaria, C'bÌFfe risulta dài dali in pO~SéSS()
.
'.
..
"
·tiè'H'O~~1fatòtiù,
'.
,
....
"
.
.
:,; :14. iftl~'1gIMp'tè'S'a(bartl!te fàtm;tHli;\f'lr1tetè'sse) :
, ,
.
, Q tì'bii 'si trova rispetto liti a;l'tfb:eÒhMltefite ~na pt"éselite p'ft5è~edùrà iri lJloun:a siw'atioli'e di é'ònttollo' di cui
.
all'm. 2359'dél Co'dic-eCi'fil'é'e 'di à'Ver formulalO l'o:tÌetta autO"Mmliinente;'
è a conO'sceì'iZà délÌa p'm~èip1iZiol'ìeàllàpreseI'ite ptb'éeuur'adi soggetti ch-e -si ttòVallO rispetto
~n'irtìptesa s'tessa in Ufi'à delle sÌtuatiòni di controllo di cui all'art. 2359 del Codice Civile e di aver
fotintrlato l'offerta autailo'ttì'ametite"
.
. Cl è a cotlOSe'eìlZa della' pmecipwziÙr~ aila pl'èSehte procedura di S6ggètti che si' trovano rispetto.
all'irn:pres'a stess:a sìtu~ionè dì cofitrb'l1odi emaIl' Att. 2359 del Co'dice Civile ma di à.Yé't fùn.n:ulato
l'affetta aUtdtì'OIÌ1am~ttté' (Ìndìc.'àte latagìorie sociaIe'e la sette dél cò'hcorrentè'co'li il quale sussiste la
sittraZitme di c'Olìtro'Ìlo ,di cm~lhU't. 2359 d~l C.C.);'"
.
éJ n'()~
in
~is;"~ir~' i~itnpres~, t~làrlV'amlrfite·· 'itlf'énrersiò'flè' del lavorO' tt-erb ..Att. l· Legge 26'6/0j ~(b'mate casella
. ::";d~)ffi:è~~)' "
.
.··\Q.htrn ,si è' avVàis~ di piroYi illdì~d'Q:tilìdièmèrsiO'rie dì cù:i aHa:L.383tio'Ol
"Q si è a,Wàlsadél piatii indivfdu:ali di etnetsiÒ'Itè dI cili alIa,L. 383/20'01, ma èh'e il petiò'do di emersione si
'·èè'bt.Ù~rUSo;
"
.
.'.
.
.
. ,(;J 'si è avvalsa di piatti indiViduali dièrtlè'fsÌtmè di cui alla L.383/2'OOl
Ùii: ,che·.1' itnpr.esa ~ i:s'ctitta nel Registro delle imprese della Catn~tà di COnfmètcio~' Industria é. Attighmato
" per
",.
,: •.• • .,..' c' .. ,_t· ,
f'
..
".',....
. . ilita di iSénzr6l'ie:
.
U·
l·"'· 1
.", p
•
..' ... 'l . .,- ..
~."'!
-, ti' .
.
'
,',
.-.....
'.'
)
, ..
.Form:a giuddica
.;)
7'
:'.
'
. . ~.
.
,
l
.• :.
l,
là
seguep:te,
attività
.
.., .
Allegato a) alla Dichiarazione Unica Amm.va
OGGETTO: Prucedura negotiale per la/òrtliiura di n. 2 defibriOatori e n. 1 defibrillatore datrasporlo
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONIlATTO NOTORIO . AI SENSI DEGLI ARTT. 46 E 47 DEL D.P.R. 445/2000 (articolo 38, comma 1, lettera c) del D. Lgs.· n. 163 del 2006) Dichiarazione concernente le situazioni giuridiche di cui all'art. 38, lettere b), c) ed m-ter) del
D. Ls. D. 16312006 relative ai SOGGETTI lN CARICA sin ola ersona fisica
fl sottoscritto--~~--------~----~----------------~~ilato a -------------------­
Il ~~------------~--~residente a -~~--------------------Via __________~~____~______~____C.F.~___________________________________
in qualità di (titolare, legale rappresentante, direttore tecnico,
dell' Impresa:_____________________________________________________~_______
qualificata come (barrare la casella di interesse): D Impresa singola;
Temporaneo di Impresa; D Impresa ausiliaria; D Impresa consorziata;
D
Impresa in Raggruppamento
DICHIARA
(consapevole delle responsabilità e delle sanzioni penali previste dall'art. 76 del DPR 28 dicembre
2000, n. 445)
1) che ai sensi dell'articolo 38, comma 1, lettera b), del decreto legislativo n. 163 del 2006, nei propri
confronti (barrare la casella d'interesse):
O - non è pendente alcun procedimento per l'applicazione di una delle misure di prevenzione di cui
all'articolo 3 della legge 27 dicembre 1956, n. 1423 o di una delle cause ostative previste dall'articolo lO
della legge 31 maggio 1965, n. 575;
O è pendentè il seguente procedimento per l'applicazione di una delle misure di prevenzione di cui
all'articolo 3 della legge 27 dicembre 1956, n. 1423 o di una delle cause ostative previste dall'articolo lO
della legge31 maggio 1965, n. 575;
2) che ai sensi dell'articolo 38, comma 1, lettera c), del decreto legislativo n. 163 del 2006 (barrare le
caselle di interesse) nei propri confronti:
O non è stata pronunciata sentenza di condanna passata in giudicato o emesso decreto penale di condanna
divenuto irrevocabile, oppure sentenza di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell'art. 444 c.p.p., per
reati gravi in danno dello Stato o della Comunità che incidono sulla moralità professionale e che non è stata
pronunciata condanna, con sentenza passata in giudicato, per uno o più reati di partecipazione a
un'organizzazione criminale, corruzione, frode, riciclaggio, quali definiti dagli atti comunitari citati dall'art.
45, par. l, direttiva 2004/18/CE;
o - sussistono i seguenti provvedimenti:
O sentenze definitive di condanna passate in giudicato;
O decreti penali di condanna divenuti irtevocabili;
O sentenze di applicazione della pena su richiesta ai sensi dell'art. 444 c.p.p.;
1/2 ATTENZIONE: '(l'anno indicate anche le sentehze riportanti il beneficio della.non menzione. Il concorrente
Iion è tenuto ad indicare le condanne quando il reato è stato depenalizzato oVVero per le quali è intervenuta
riabilitazione ovvero quando il reato è stato dichiarato estinto dopo la condanna ovvero in caso di revoca
della condanna medesima. riabilitazione, estinzione del reato e reVoca della condanna solo con
provvedimento dell' Autorità Giudiziaria.
3) che, ai sensi dell'articolo 38, comma 1, lettera m-ter), del decreto legislativo n. 163 del 2006, in
felazione ai reati previsti e puniti dagli articoli 317 (concussione) e 629 (estorsione) del codice penale,
aggravati ai sensi dell'articolo 7 del decreto-legge n. 152 del 1991, convertito dalla legge n. 203 del 1991 (in
quanto commessi avvalendosi delle condizioni previste dall'articolo 416-bis del codice penale o al fine di
agevolare l'attività delle associazioni mafiose previste dallo stesso articolo), per i quali vi sia stata richiesta
di rinvio a giudizio formulata nei confronti dell'imputato nell'anno antecedente la data di pubblicazione del
bando di gara (barrare le caselle d'interesse):
[] non è stato vittima di àlcuno dei predetti reati
D è stato vittima dei predetti reati e:
D ha denunciato i fatti all'autorità giudiziaria;
D non ha denunciato i fatti all'autorità giudiziaria ma per tali fatti non vi è stata richiesta di rinvio a
giudizio formulata nei confronti dell'imputato nell'anno antecedente la data di pubblièazione del
bando di gara;
D è stato vittima dei predetti reati e non ha denunciato il fatto all'autorità giudiziaria e che dalla richiesta di
rinvio a giudizio formulata nei confronti dell'imputato nell'anno antecedente la data di pubblicazione del
bando di gara, emergono i seguenti indizi:
e nella richiesta di rinvio a giudizio:
D gli è riconosciuta l'esimente di cui all'art. 4, primo comma, della legge n. 689 del 1981 (fatto
commesso nell'adempimento di un dovere o nell'esercizio di una facoltà legittima ovvero in stato di
necessità o di legittima difesa);
O non gli è riconosciuta l'esimente di cui all'art. 4, primo comma, della legge n. 689 del 1981 (fatto
cOl1lIÌlcsso neWadempirnento di un dovere o nell'esercizio di una facoltà legittima ovvero in stato di
necessità o di legittima difesa);
ATTENZIONE: vanno indicate anche le sentenze riportanti il beneficio della non menzione.
Luogo e data
(firma del dichiarante)
Attenzione: qualora la presente dichiarazione non venga firmata digitalmente è necessario che il
sottoscrittore alleghi copia del documento di identità in corso di validità
2/2
Allegato b) alla Dichiarazione Unica Amm.va
OGGETTO: Procedura negoziale per la fornitura di n. 2 defibrillatori e n. 1 defibrillatore da trasporto
DICHIARAZIONE SOSTI1UTIVA DI CERTIFICAZIONI/ATTO NOTORIO AI SENSI DEGLI ARTT. 46 E 47 DEL D.P.R. 445/2000 (articolo 38, comma 1, lettera c) del D. Lgs. n. 163 del 2006) Dichiarazione concernente le situazioni giuridiche di cùi all'art. 38, lettera c) del D. Lgs. n.
16312006 relative ai SOGGETTI CESSATI nell'anno antecedente alla pubblicazione del
bando (singola,personaftsica)
Il sottoscritto_ _ _ _ _~_~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _nato a _ _ _ _ _ _ _ _ __
Il~.~_"_'~_~_ _ _ _____'_',residente
a _ _ _ _~_ _ _ _ _ _ _ _P.rov._ _ _ _ _ _ __
Via ___~____________~~~~____
in qualità di (titolare, legale rappresentaflte, direttore tecnico, altro cessato dalla carica nell 'anno
antecedente àlla pubblicazione della presente procedura di
dell'Ifnpresa:_ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
qualificata come (barrare la casella di interesse): o Impresa singola; o Impresa in Raggruppamento
Temporaneo di Impresa; D Impresa ausiliaria; D Impresa consorziata;
DICHIARA
(consapevole delle responsabilità e delle sanzioni penali previste dall'art. 76 del DPR 28 dicembre
2000, n. 445)
1) che ai sensi dell'articolo 38, comma 1, lettera c), del decreto legislativo n. 163 del 2006 nei propri
confronti (barrate la casella di interesse):
D non è stata pronunciata sentenza di condanna passata in giudicato o emesso decreto penale di condanna
divenuto irrevocabile, oppure sentenza di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell'art. 444 c.p.p., per
reati gravi in danno dello Stato o della Comunità che incidono sulla moralità professionale e che non è stata
pronunciata condanna, con sentenza passata in giudicato, per UDO o più reati di partecipazione a
un'organizzazione criminale, corruzione, frode, riciclaggio, quali definiti dagli atti comunìtari citati dall'art.
45, par. 1, direttiva 2004/18/CE;
D - sussistono i seguenti provvedimenti:
D sentenze definitive di condanna passate in giudicato; D decreti penali di condanna divenuti irrevocabili; D sentenze di applicazione della pena su richiesta ai sensi dell'art. 444 c.p.p.; ATTENZIONE: vanno indicate anche le sentenze riportanti il beneficio della non menzione. Il concorrente
non è tenuto ad indicare le condanne quando il reato è stato depenalizzato ovvero per le quali è intervenuta
riabilitazione ovvero quando il reato è stato dichiarato estinto dopo la condanna ovvero in caso di revoca
della condanna medesima. riabilitazione, estinzione del reato e revoca della condanna solo con
provvedimento dell' Autorità Giudiziaria.
Luogo e data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
(firma del diChiarante)
Attenzione: qualora la presente dichiarazione non venga firmata digitalmente è necessario che il
sottoscrittore alleghi copia del documento di identità in corso di validità
._
•• 0
\0.; "Ot
o
01'.
,"
:
O
...
"~
: ~~~i6h:èL~mtì~'rtiia
•• :
o'
IsrrruTlosFITALlERl D) CRÉMONA
" ~~rld,;aOSp'èdaiìéitì O~G'1957 .
,lflPrJR?:fAflvÀ SifL TRAfrAM1!NtO D1 iJ:4TI P~RSC1NAU
" AI SÉNS'~ tiBLL'ARt. 1~ OEL'lJ.LGS.19'6120'ltj
,;
/JJ' soli:ièl 014s:: 19'6'J63 (i't'tè'gll({:Ì\tl!b cbttitiO'&di~' ~fWà~i è~1'l' aistrp\lnant'àl1a'm~!llò"dÌ d~ti P'~oiTmì fifi'é rlì 9~aiìlir!fil ~petl6tle;
, ,'
diri1ti è ùéDe ~b 'ron'èl'ah'l~fl1.l:lJi, fi'Ol'IttlO tI~lIa '~lignitÌ! aì!!!I'K'ltéte:s'à-'àttl, MI'( 'pattiG'ol~"e ìif\liiiffetito àn~ fls'é'(;Jaie2':4à, a-fnde'Hilfà pé"is(1t1ale e ai
, elll'fttt) ~a13 ~'t~f\e'deNìI'tf p'èrsmtàli, ~11el!'A!tJe'n5à CJspEldaliér:3,
"
'
ii
...... .....
:,~
.
'
,. . "
'
.'
chli Plti 'tf~ft'ifm'e~~"af liafJltè~m'Ìl1a tti9'gliih 'q:g~elm{int~dé.tld~it(l4liè 'èfpe&ì6M 'Ge6òi;p1~ib dì opiitéltltin'1, éffè'tlltiitì ~t'ltlié
!tèrita r_io di'Sffl:tfri'énli élédtMiil. èotf~~6'fa tàtM:iftà:. la,r~i§1fazio'ìlé; r6!g;!n~n'é, la d1n~ll~tl'e,.rrf·ci:ros'UltSì:ib'tfé,
l'èlàOOramn'e. Iamò'i3mOt1ZìOM r I~ sélé~t!, l'é'!\t'àzi''h~, il 'raffrGlito,rublzio. rìn1érèOi'ihe'S'sitine; ìÌ bl0!:t0, là 'él~rr1'61ii~Ofiè.la
diffusiolYe.. la c'ani'.:t:!tlMibTiè'èIBélfslti1iio~è dm dati, à1ltlh'è~ n~rlt'égl~rà1i!n u'rta bàn'ca'tla'1ì {aìt.4 GONln'ìli 11é'MmaJ:
..
.~ Che ~ 1t~1t1tI'i1é'1'I16 tJeitfàtl iSéfSt1t\àll dei ~~Nf((;5RI. délle DrffEA~PAftÀfÌiICI & di 01f.ii altfO'S"6g~i}ftò Gtié tì'~il<l~"ìit!Slòe"tlÌjia
(apptftiClSnÌ1àtltMlì r!:i5ni'Azlerìt% (fNfÈ~ESS'A'ii) aVVeifà S'MoMo .pìilÌd~ d: Iléef~àe oo'ffetté2Z'à ,i:!d in it10t!0'~'fut!'!larné la
ri-re.r\l'àt!!ità., r.:t1n là gàj'a:.i~b ì:!h'é "~~hò'ritlll~"solo i dati i1'ldispehsébUi ~t 'gli st:Qp! 001 lt13tltrmé/tto;
che ~ \i'àttàl'hltlito p01f'à~lm3é1fè"ftua1oal'l'the cOrU'al1~lio di strurnellli életifo\jft:i o étÌffI\JhquÈ! àutOlTìàUtiati;
' .cM i ilàtipms'Ohali dl!lr'Ì'ìlté,(~'àt'" Vf!ì"(a'f(r'fO ftmtall èS'C!uSiva1t\~n~ per 1è~i'ell\.Jéi'iD 'l'll:inht l
'!. . ii.iÌfù'ftb'iia fil'1afimita afr-lStI'izli'lhe délla Sòèlètà I tmm é9 àlbl'J fomiioti déll'Atlenda; , ' • svolgtlf'l[tìtto di'éVèii!Utìli tra'MiWpfàtoìllfaftefsfl;. ,
.
.
• '~ttiti.t1rle è g~fi6i'i~ dei rapj5ìfto c:ofitraftulile (tenu!a oelia oontabllltà. f:Jnuf3ì.idòl, pagarrtem1 ecc.);
, ... aclér'ftpirnsntòtlE!l;jfi òbb1ìgHin~rmali~~n~Si à1 mpJ16ito medesimo;
Il
ft1Iifta' dei dj'ritti. <len)Mlètlt1~l'iastl3rifi dal oontràtto;
,
~tro~o eeB'aMamè'litQ~ené rèlaZiot'li rxin i dft!dittfri é adeflipimeli1Ò 'O: n~"'èeS'Sit~ dp'efàtiilè e gestiò!ialì:
c:h"e' idàd,r;le~ri'air pdIr'ilnfiò 'èS's'et'è è'òf\b'Sell1fi d!!1 ptifsoll'àle.è'r'fft'tiiniS1rtlliliO (l'~dEÌ"O allo svò1glm'è'nlO tlelle rflal'l'$iot,i ammlrlistraliVb ­
, d6fi'talflnebtf~'~])e'fin'~nià il?J~:desétiaé: '
. . '.
.
.,: . ch'lj'lè~ntà'aei 8'àti <la paftè" ,tlè'ì '~~"ì!lftisopta IndiCati sarà liri'iit:ìtà aloà'H lI~ssali pt!i l'es~lI:!taméIHò tJèl r1~:Uv.t6m~iti;
Ch'e'i d~fi ~aU p;Ot'tahl1ò.èsS~re'CblilLJl'iita~ai se~tktiti $og~etti èslenii alrAziéìiifl!i: .', . .
• .. a'ihlflinìstf~olii nnaiitilifie, èiJ'6j:)\1Wlid pfeVidso:ìlaG oaùlorità gio'ditlEm'a'éhé h!ffi3i;dti~'&'trd\iè'Sla:;
. .
, .;' aO'ttl1tt! f!(j a~ì dlliig'ilafl~·tIè1 slstéffla 'giuritliOO,fiStalè'é'd aiTrtii'irflSlì'à~V'l). ~~fa1:lé'fflPItht!litòdègfl òbhlìglii di.(:!)mimie~Z1cjjl'e
iml'm'ti pe-fIe-ggè (é'S. còih'tfniC<1Zléini ad aweno'fas6pUla,dè1 COiltr8'tlìim~ d~lIé I1biti'1à~v'a àhlìniàfia):,
.
.
• fS1ilTJ1b b'àlì'cafjo mòal'iqàlòtlé1 s'èfi/itlo di . a r>5r' la di~dSitioiTe {jéi p'BgàìTIdt!ti;
,
li
tm'(è1;slOOisti e èon~Ulénti al tifil dtma: Wtt~la dei dititlì étèll'Azie'rida derivài\'ti dal ~n1talt6;
,
.
.
c1i'e il CO'l1'fèrmen1O aei datì pèts6ffà1!- dél1a saciefà l ditta ~ò6e"e pe'r"$(J/1é' dle pèr 'e-ssa a~Ì$èotlò· é éiDbligalònoriélla 'i11lSi:rtèm' cui si
!fafti dì -dati indisp'éti's~li aifitìi dé1l1$cliti01i:ealfalb'o fornitori è per la cos·GlilZiofl~ èì:le~eCutidn'èdél Cotllrà(t6; ,
Ch'e ril'à'I'Il!a'tO toh1erimen'(o dì ta1i da'lì eo-r'il'"p6rtètebl:ie l'ìffìpossibilità di instaurate il rapportò cdr'iltatiuale:
-'
,
'
n
. . 'Slli-n:pRMA INOLTRE
...
CltMitI1enrssato pu'6 e'Séftllàfe i dìfiW sm~ti dall'art 7 del b,lgs. 196103 e~ 11'\ pa'rtiCò1afe:
~'",;,' ,
'p6~ tlllè~ la conl~ delf'e~islenta o m~nQ di (I;à!ì p"èrsooali èh'é IO ti~tJli"dallO·eja loro Coflllil'ìicazio~e in forma (';(\mpféMiblle;
" " ," . ;.p~~'òttGl'IIi!ì"è tàggldlrtà'tn'ènID, la re'ttiflCtmtme, l'ìtìté'g'raiiòrredèi dàtl, la Cài'lcElUàZiòn'e', la ttasfOffllaZior(e ,in forma àooni'\'\a D,il tf.::ìt~'o
,dei d~ ttattàti in 1iiolaiiorìe di legge, fatt~ eCt:éiiOireper JacallteHaztone dei da1i chè, pér legge. debMno essere rotist:?&àl1 pe(un
. , .,. ,dÉiti!mfinal9.t€ni'OO:oJl/imUat~~fe (es. cattE!lla clinica, refèiti ei;c.,:
'
pYÒ opporsi In rutto oìn parte per l'I1dtivi Igg'it1imi al tràltàtrl'el'ito dei dati pèì's~alì aie IO ngl:iaidanCi, ànèhé se peftinenti lIllo stopo délla
~
ratCb1ta·,
,.
'
, . " '
.
....
.
, chtl i diritti sopta indica'ti in fohflà s:ntética p'o's!mno essereasertltali t:o'l1 f,chìesta rivolta al IitOiare o al Ies'pMsabile del ri13ttamèlito,
èoh le modalità jfl"dic!itea~li artt. ee 9 del D..Lgs. 1è'6lO3.
',A til fine si mrnutl'lCa çhe:
...'. rrf6'jà't~, '(lttl 'tte&Wferito: diii l1ati é fA:z1en'Cla O~e{jàfjera "Istitliti Dspilaliéri' tf Crèt:lOna, <::Oli s'ade in Crem'ooa • Viale Co~èOrdia ~. r'.èfla
'.. .', p'éi'Sona del D~e!ltre Generale che ne é lega!è rlìp'))reseìilànte.
'
'. 'W'.
1 di 2
.' ..
..
1 Ritglbl'rè
Lofflbàfdìa'.
'.
.
ISTITUTI OSPltALJE~11)1 C!èEl\10JVA,
AZi'er1da OspetlàJiera 030/951
RdS.ti(1I')'s"1ÌffaU1éar'll'&ffl~1}1ÒQ~ dò! ~~'o'iYés~l!sabili dérl~ Sè9ùe'rid Utril:a Qp!fati-qéé Set'tiÌl: U:Ù. PI'ò;;'vt!àin:li~t6~c61\t:lfflmo. UllÙ:> '
~ InfOr'tr'I'aflVl, Sérviil di Farttla'l:fIf'ò'sjSétlafr'è/'a. 0.0. racniCOP'àWrlonial~, V.Q, Afftirl Gefiérnli tl Legali (a'Sl:létìifda élèllallp'Ok>gia ('lei
, ~ ~t1ì). titi'i'lt:'f1éD (é~'!l~ab1lin:l~'U.Ò. ectrffOTtll60ni'ia)'j:z1a':ià pèr ~.;a:r\là àtller'iealla gé-suMé con:)jtlile. .
. ,
, : 1;.~élflm» rì'èilftii'n'àii~ nWofii::nt> .aél R~pl:)'ns~f6.1.:Ie! lrart'àfflèhto poo "èss!!i'éI'iChie-sIO' aIf'U,O~ j(trarì Gene"à:: e Legfill (tè:.~12J4!5533;
..'" '-:'~~~~àn~tB r:6n's~àe in tlàl~ Contm'OI~ h' Cì'é'lmYl~. '.
..
. . . . . . ... .',
.
~~~..;.. • •
• • <
•
I, ....
. Il bit&lttirtlGéti:eraJè
Clè1l'Azltil1(la OSpéd8lié~ "ISÙhIti OS'pitaliér;< di Gre!iiOr.a ..
,
.,0'
: 'II· !iitfos'~iW . c... •.. " • .J..........
' ,
.. ' . ' 'd~ diil1i p~ preVisti dalratt. 13 déW.Lgi 1S6iO"3.
...
,·d
,",
"
..
'
.'.
.. . aich1af.:! di aVer tiCéVUto e comj)'resb T,nft>rtMtiVa sol ttàttartlènto
"
;"[l'ala:: ,,,' ..
go..
!.
n'q •...
.
)r
'p
.'
-.,'
, : ': .
.~
.-
~
-'
. '-..
~:
'"
.
'
.
.:
2.di 2
,
.....
....
~:. "-"
DEllAelt{El PRlElZt UN;~'lARJ,
~.
,
]l sottoseritto
.
"~""
,
,I
"
•
:"
•
..
ridta sua QualItà dii:
eon sed~ m.,
legale rappresentài1.te delta Ì)iltaiCoti~0moJRn,
''
, DICm.A:RA
,1) che. l'offerta'economica:i' c.om~;dJ's,eg;l:Jif9 dettagJtatà:­
rb:esc~ìz.ìone
":codicecatafo9,o; .
articolo
n. repertorio, '\" eND, (ovai PrezzO; d, ~., ffS,'tino, ti.h·a..I'SCO,'' nto in Iprezzo,nhare
~ove'
''
: "
,"
','
,
,
presente);. ~ ",resente} ~
,es,ctu~al,: %~t.v.a;~s,clusa}c J;
I;P'r!odutfOrEt
,H.
21~
\.
lf
4 ~; ,
t
>
~~ ,
'
"
,
t
'
,~.
5~': ,'
6';
t;
.'
,t
81
t
. li,. ,
'I
,' '," · I .,
i'
I
~
~"
,"
~,
'.~.~
.91,
tOIi
-;'
Tnstaffàzioner,
Maoufetlzfone Ordinaria
2} che l'importo compressIvo dellat()I:!litv~a, è\ parLa
{
'3) che l'import~ compelssivo deira fornltura.è comprensivo dègli: orierl' refativt aila sicurezza (ex leger cheamri1ontano',comple~sivàmente ad,
Euro,
"
e chenon sono staU sottopostt à~ilSassl) d~~sta,ò
"
,
, ",
'
,
,
~
4) che l'imporlo Della proposta del contr-atto'di' manutenzione: pòst:garan:da, per il periodo dt: annf1' è:;,part. a',
-
"
': ....
,
, I.-,
I:
~
'"
.
o,',
'
~.
>;.
';'.0
"
:',.'~ .;
SCHEl:)A ttlf.~IfE~J~ttf~$e.N~. ~RE~k ~::
."
..
codice: catalogo
"
~
"
;OescriZione:artlcoro
4:
.
t' . ' '.'
l
t-I
5r, . . .
6;­
\
.
71
I•.... 1~r·
61
"-, p~~sènte}1i.
Pr0dtlttore
. l . .•....... '"
.
rn. ,rei'l"énÈi'ff~
II:',
ND
~~"
,'' . foveA
\
e,
(Q.Vè::",. .'~tesente}
"
h
I
'
i$'i:
l~
l'
ii.
..:.
: ~.
"
'.,
, ~.
l'
.'.'
..".•
~
\'
t
I
.'. ........ 1.
}.·. '. l! I{
I
i~
I
l,.
I,
'. t
~
I
. !
.
, I;:
r
&
l}·
l'
t
rf·
.
"
;
.
.
MOt>~LLO
.
SUBAPllALT'Arom
, ',"
' ... .fti: q-.:atìttà-:di .......
~'" .'. '............'::., ...........:"' ~ .• ;.) .....'..'....•...'..........•....•.•.".•..... ~ ,'. :.......... ~ ...•... ~ ....... : ...., .... . .·.é,_tH di ié'gà1e rapph~sétitatrte delladìita.......... ~. :... : ~ ........ :................ ~ ... :............................ .
'
~"
.....
,
"
.-",'",>
V~ . ~ .....;.·........,;,.; ...,.;;.", ...•...:.......... ,.Jl° .•..... ·. •. Tel: ·..·........~ ......
F~ .................. ;"................. v •••• ,..... .; •••••.
.'. ti·.:s~ilè·:~~tfati'V'a ÙI I.";., .....,.':: .'., .... :....... ;: ................. :.......:.. ~ ... cap ..... ~ .......... :......... : ... .. '.' ·:V:là..•"~~ ......'( .
d
"
.•.•
~
. . . . . . . .; ..; . . . :: • • •
6Ò'dié~'Pìs'Ca1e·.... ~
O"
•
~
. . . . . . . . .· . . .
........... ,
.....
·.n°............ Te1: .............................:.....Fax·..... ~ ... :................. ~.: .. : d
, ••••• : •• : •• : : .
o ••
~~
..........
~. +,patti~ Iva . ~ ............... ~ .. ~. :...............
.mrENl>~ StrBAPPALTARE lN CASO
. DI NGGrtJnlCAztO:N.E ,
.....
~ ... ti
~:.;
fIi. .... •
••: .: ,,' 'Il '.
'0:' ••".... ". ..' .......... " .. ""
~,
'~ i.:." '" '. '•.~ ....
. '......
,,~
'ti' fI' ..
~
•." .. " •.• ..... '; ....... •.•. ";f ...,i.'." ...... " .... •"• ..........
. '• • • Il .-.,".:,; "
,lÌ • lo '" ....:...'.
','r;,' '"
"f;'. ; " . \io '" ,
.', ;. ';À:'ta1~ §~Q1St) il :SbttusCl'ittò 'Si obbIlgaà
. ''St:fittil;rà'tttt5ri~iÒ't1e 'al :'suha:pphltb. .
~
.. " '" •
,;, •
I
. . . . . . . • .'. . . . . . . .
!io '" '" '" '" '" '" • '", ..
~
t;.,•• : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." .. " . . . . . . . . . .
• ,," . ' . ''II ".
~
.... :
.. ;.' ...... ," . . . . . . . . . . . . .
~
. . . .; . . . '. . . . .'
I
i l '. . . . . . . . . . . . . • : • • •
.; . . . . . . . . . . . . . .. . . . ;. '. . . . ." • • • • • •
~ ~
'"
.... . riltlliederè succé'ssiva.mente all'aggiudicazione, Iheuiantè istanza .
,
'.
.
La suddè'fta is'tafi'za deve és~e1'e çott~tla.tà dàllaseguentè documentazione relativa aisubapp-aitatori:
. :> 'dich'im-azitl'iie cùmpila'tà: daI Stipappàltatore' di nòn tt6vaisì in alcUfià delle cause dì' eSclusione dalle
giiti;: te·~ utUizzandòil modulo "Dichiaraziòne Ammii1isttativa" àllegato à1 disciplinate di gara.;
.
» cettific~tO" di· iscrizione alla C.C.I.A.A. (Registrò delle Iìnprese) del subappl:i.lfut6re Ìii: ~o di'
: " ®ltà!>p1i1tò"ir etti lmp6ft6' sia S'upe-ìiò"te à € 154.93'8.0t)!± Iva é'Sclusa. Deftòcettificà'tl.'>' tieV~ iiptrrtatè la
dfcit'ì.ttà 'èafttitnafiii~' pc:tc6'b.S~tìf6~nà P'.A. 17acquisizibl1é delle ti~cess'arie "htfotfuatiorii"; . ' .
. : . "i~' 'riròtl~110 GAP 'e<5fflpiIatò"dalsubapj)tifàt6tértèlle' parti' di CÒ:fiipeteti.Zà: (in cru;() di stibàppalto il èui _
<::<\.. ":: '·~:~i{"sU}rtfi.0"'t~1f€.5LS4t);'(jO~·c6mpìe;galva);·
.
.
,:;'~/;:·~~·tì~r~tf:ri~6.ul sttb'itp.l8it~.
'
"
:: ...,.
.' ,"
. i .•
'.
~:
"
. "!LC'tJmMTrÙ 01 SUBAPPAiLtq, NEL CASO iN
cm VENGA AlJTORlZZAtO
DALt>BNTE
. M?:f>ALfANTE;
:DOVRà PREYEDti:M :SSl>RESSANffiN'TE
1SEGUENTi lttEMENTI ESSENZIALI:
.
.
.
:~).: :l./inl~'~o peff'mlptesà aggittdiG'àtatiaà Pfatìtare, I1er<l~ pliitè.di 'I6ft'Iiftltà () di sé:fVi:zi6 affidàta in
Sl1bti:ppalto~gli. ste'sSi·p1'é:ZiZiUiliutrl risultanti dàll'a:ggiudi'C~ion~ G'ò'ri i'ibàss'ònon gtrpè1io'tetU 20%;
:'6) L'Ìfilpe'gbò pet l'iInrlte-Sa a:ggittclièlitarla a d~pòsitare préssò l'AzreIida Ùspe'dalieta: .c~p'ia a'Utefilicatà .'
del tOilttatto di su'bapp'àlm a\:tii~tò 20 (v6'nti) giufnÌ pIima dena data di effettivoitrl:tiò del servizio ò
forttittlta; ..
. "
.
'
.'
,'.
',' \ ~y L:/,obbIigo\,A tatitto 'deli"Ìifi'Ptè'S't('a-ggiudì:catàri1:r'd11t~m"èttete a:1l'A;Ò, e'li'tJ't)veliU gì61'ìrl da:lla:dàta di ,
; ' ,,' i: ..'... ,;, ::~~'dti·,p'a;~~Ìitti·effé~t6~'rreiSìiéi G'ùwon1i" cbpì~ deUé 'Iatture. -qùi'e~tè 't~tat1'Ve hl p'àgnrnenti .
,.... ,'. i'M è'S~éa~tidf~Wiu::vra 'v'Ui ~riis'pt>'sti:a1~'IilbapP'à1ta:ttl'fe;
,
~. :-;:,'.:'à) .. L.;b~1Slii;t5· 'd~l·Str~tdt~e;att "éissertvifre' iiit~grhltfiè'iìté 'n'èÌ'G'~fiftb'f1'fi' dèi ,ptof)'fÌ. ,dipend~nti il
, .', :. :, 'tt~1i~'e'C'OtiO'mit}t)lé' tr6~1ìv6 'Stftbilltt), iftù J~~ftièt5l1ét'ti\ì'i llMlonile e témt'otime per il
:,,~, '~it'6i1h~"'P'è'l' la;zò'fi'àn~n:Ì'(,rdtilesf'§Vdlg6ti'ò ilaYb11;.·,
'.
"
.
' ;, .
'
, )éf ttl r'e'spt>l:iSabilltà SO'Ìidlde' délJ'ifflrir~aag:gftìdic-atarlad~fi~'(j;§seivanza dèl1e hdi"itie~rdéttedh: parte,
, , ,dìstib~'ttltatoti i'tel cbnft6Ìl'tid~ 101'0' dìpéfidéfiti p'ét Yé;prè'st~i()i1i:re:sè' n'eIl' àìl'ib'if<tdèl SUbàPVà1to;
,
1) L~inJpegti'o deIP'h:npte~à àggiu'd.ittttnttà: (- e pel' SUo tt~le 4é'n'irttp:t~'S1iSub"àppartàt:tiéè) à tt1iS'fi'lètte'te, ..
a1l'~iò 'dell'appalto e SUécèSsivamente ~onperindìcità àITò.uale,. Se trattàSi di appàlto plurienhale,
.cel'tificaziot;re di regolarità cotitributivà rllascià:ta dagli Enti previdenziali, assicurativi ed
'~oitllnistidi G'dfup~tèiiti p-ét il temtotio in cui si,svolgòllO i lavori (JNPS-INAIL);
,". .' ,'g)' L'ittip~gnndell'i1':b:pte'S'a ,a;ggl\'ì:tiic:a'tafÌa ad aJlegàre atlàcopia autenti~a del cohtta't1:-o di s\lbappaltò la
tli'Chi~icn'e èirca la: sU$'Slste'tl:Za O' menò. di évélituali fonìtè di contraIlo o di collegàh'1ento a notfiia
d-ell'a:ft.· 2'359 dt1'èmii<;e CiVilé C'O'tlI'ifupreS'à ~da'tatia del subappàlto;
:',: :, "li)' La Sègcren'te cla\tSò1a.::' C{L' e's-é~iùne della foriùtuta p servizio.affidato in sUhàppal to fion può formate
. '.
'o'ggew' di rutefì<ft'e s\1bapprutbH ;
.
. .
.
.
.
' .
. i), L'imp'e'gD:o dèl stì.oalipaltàtO'te à risp'èttatè gli obblighi di ttapciabilità dei flussi tlnan:ziati di cui alla '
Legge:13/8/2010, 0.136' s.m.i.
.
LettO', 'confermato e .sottoscritto
'IÌ',"', : " r '
, ''..lÒiQ'CiÙlta e
.>l-"
. ) '
.
uata:,.....:.,
... , .............
: ..................
~:, .... . . . FIRMA
:
:
.. :
. _." .
~"
..
;.
:.:,..
,",
"
;".
,
"
.
... ;",,:,.,.
::,<
..(
::.'
·-~INTU·
~~~i~
~jt
Modalità tecniche pep l'utilizzo della pla~,!fòrm.a:$ln~~
....•.• :
.
.;
lA:' V!An:A~R~ SINr~ La' Re~~!'~ t,pnibafdi3~ a.segultq
'.:'
<.(
.,:,
l•.
degli lntel'Vent!~volti alla; Raz,l~n~l~zaz!ooll;.~glr AcQlllsU'nella Pubbli~:,
Ammlniitr,azlÒrii (.1:, i9,6Ì?oo~~~ha messo ~ dlse<!si2f~ne;<lI)~ glt(ntfdl~~~~bUà "rom;!'\Str,!zlolÌ!t Rresentl sul.'
territorio lombardo la pIattaforma. telematica dl·e-procurement·Slnteli:··
,.: ...... :
'.'
'
le prOC-;~\lre di; gara lLestIte COrt Sintel sòno condoti..·~ediant ...l'aUS~iO. d~slst~mr'info~ti~ e.. VutffizzazlolJ.e di'.
mod.lltà:dfeol!)Ù!:'lcaziQne Informa: elettronica;; at'.sens(dl! '.
" ,.... , .". .." .
. ' , ...... .'
.
.
Modalità tecniE:he: per l'utiltzzo deUa p~~taforma. SlrÌtet:., ..
. ", D.~1.6~lQ06;UCodJ,e deIContrattf.p~blìd" e;~~,:"I)l,II\;.
D,G:~ n..ì.Xl'~3P; dl RegJ.on~ Lombllrdla dèr~'\l~O)f;.A!ié~lt).~~'Dltt~r:m.lr.zlonrp.er II fumlol)a~ento. e ~.uso d4e1l~ !!!attaforma. reg[ona!" p'er l'E-pr~cyre_mentide'}~?[nr~~:~,~~e,~dl.ln~ermediazlone telelT)a.;tl~ ~Intelldf. ReglQoe Lomba~dlà{AR". 1; C, f!;-t>fs,l::. 3:Woo7}e, derr.~IaWII ~1e:RtCtfomltQrlte,ematfc~'I .
Indite
.le' sòIÙZIOÒI: iec'nICh,e 'II
.ri~~lamate; noncl)~delledlsl?<>slzlonf relativI!' alil!'fI~e 11g!I'a)t ~dial~'1l~~.(~~~.ol'3~ : . : '
LA PIATTAFORMASINlEl.......:._.........................._.•••••••••••••• ~ .......;............._ ........................... ~ ......._ ..... :1: .1.
2:..
GUIDE EMANUAU·...................................................................._ .._ ..........................................;.................. ,'. 3'
DOTIUIONEINFORMATlCA .._ _..........,._........._.....__.._ ..........,..............................._.;. ..··-..•••....·:.. 4· 4-
POSTA ELETTRONICA CERiTlFICATA€PEC} .............m
5.
REGISTRAZIONE A~SERVIZf DELl'AGENZIA REGIONALE CENTRAlE ACQUI5Jt{ARCA}........................... !>. ................_ ......................,................_ ..........- ........:....
5.1
REGISTRAZIONE A10PC ................._-......- ..............................................................._......- ...,......;............ 5 REGISTRAZIONE ASINTEl ...................................................................:.:...............·r..· ................................. 5 5.3 . DOCUMENTO RIEPILOGATIVO DEI DATI DELlA REGISTRAZIONE .............................................................. 6· REGISTRlUIONEASINlELPER I LIBERI PROFESSIONISTI .......................................................................... 6· REGISTRAZIONEA'SINTEL PER.I FORNITORI S'TII.ANIERI........................................................................... 6· 6.
FORMA E SOTTOSCRIZIONE DÉI DOCUMENTI...................._ ........................._....._ ..............:..............._.~ 7 .6.'
FIRMA DIGITALE ___......................._ ..........................................._ ..................._:'''_'''''_''_'''~'''''''''''_''].' 6.2
MARCATURA TEMPORALE ..........................._ ..._ ........................... _......................___............................... .,. 7.'
COMUNICAZIONI DELLAPROCEDURA..••_ ..............;........._ ..................._ ............................_ ................. 8 8.
PRÈOISPOSIZIONE ED INVIO OELL'OFFEflTA IN SINTEL..................................._........................:............... 8' 8.1
DOCUMENTO RIEPILOGATIVO DEI DATI DELL·OFFERTA._............................................................,;........... 9­
8.1
DIMENSIONI MASSIME DEI FILE CARICATI (UPLOAO),..:......:....................._ ............................................ 9 .8.3
9.
H~H
,_.......................................- ...- .........................................." .............~ ...._..........._ ••••_ ......_............. 9' CONTATIl ..............:••:.:_......;....................._ .........._ .................._ .................................._ ....................... '0' •. : . '
.
.
D,P.C.I>\'. 30 marzo 1009, "Regole. tecnlche.l~ rria~erla' dI !l,e.;;~ia.zlo~e, apposiZione· e'verifica: dene firmI!'
dlgltalte valtdaz.loro&temporale der~ocume!',ti·info!""atkl:·~ : : , : ' /":.,
.
,..
.
O;P.C.M. ll: Febbra.iO 1013; ."Regole, tecnlche.inma~eria.drgel)eraz!~ti<!.app9slzione ever.lf)<;.l\ delle finne
elettronkhè~avanzate.
QUliliflcab1;e dil!:!t<!lI~"
'.
. . . • . ... ..;'. .
..
La piattafqrm& Slnte~'assl~ura la segret~zza delle ojfette, Impedisce çttop'erara~)'IazIQnls~.documentj.lnvlaW·· ..: garantisce l'attestazione e I~ tr.IcdabillU dr ogni; oi?erazione'comlll~ s~lIi plat,tafolJìl3; e l'Inaifembmtà. delre'. ' ..
remtrn.fonl di slste"!a (Iog), Qual~ rapPresentaz(on~lmorm.th:he d'eg~.j!ttl· e' cielie'operazioni comj:!llite:valide 11>. . rililr..ntJ .rsensl di'legge, .
.
'"
..'
:-, ','.
Ogni operazione effettuata attraverso la piattaforma:
è memorizz.ata nelle registrazioni. dr sistema; q'!llie strumentoCQn.. fu~zlQrlt dfattl!StaziQne. e traccla~lIIt:ài
dt ogp.lattlvl~àe/o azione C!)mpluta.a Siste").a;..~!
...... .
.
• . " ••
5.5 ,REGISTRlUIONEA SINlEL PER I RAGGRUPPAMENTI Dt IMPRESE......................_..................................... & 5.6
.
f;llr~ttl<val~2~9)/!:J!". "Relatlvud ,;,n Q4!id~Ji c;~mun~~qpel' ~!fI!'l;:eLe~~iì:h~";C;()st cOll)e re.cep'it.e clallaleglslazrone' n.f,:rQnale;e ciafrelatfvtireg:plamentl'appllcatlVII: : ' , '
l' 5.11
5.4
.
te' proce~ure dt funzIOna!fl~~9;. dI; ~ntei; ~c~~O'.Il:: risp'etto dell~.nQrm~ sopra'
slintende;compfUtanell'ora e nefgJomoris';ltante dallè reglstnlzro~dfsfst_a~
11 tempo di Sintel li sincronizzato
• '99~ n:s!!.t. sull'o~ Itallanll:rIf~~alla scal:a. dj:~e~RO UTfi: (JENj; di cuI af D.M. 30 novembre
.
" . .....
>
•
'.
colleg<lmentl;,~ett~atf.sulla;.li'~omia. Siiltet.e: alle rel.U,(~.op'el'3~lon~. eseguite nell'ambito. della parteclpa:tione alla pre~ent.e· pr.~~u"" $on<1;. ~onser;vatei.nef sistema, e fanno pf!lna." prova nel' comro!'tt degli utenti; al: sensi dell'Àr)': ~9;,del' Iir;o~R;: if)7P91Ò~, TaW registrazlQI;lI' di' sistema. hann<i' carattere riservato e non saranno divulgate il: tern;' salvo. ordine del' gllujlçe o f,{, caso' dlleglttlma richiesta· di' accesso agiI atti. al sensi dellaL.14ll1~90:
':~.'
..
.
"
le registrazlonr dt sistema relative al
lè registrazioni di Slntèl sono. effettuate e<i.arc~j0ate,. anche: dlg!t;!lìnent~;.' In. conformità, a quanto previsto. dall'articolo 43 del D. Lgs. 82/1005 uCodice delrÀmmlnlstra.zlone: DIg[talél" e. ss,mm.lt:· e•. In generale, dalla normativa vigente In mateTtj di conservazione ed'arc;hMnlone' del d'oc.urnentf Informatlcr: . r1fer1t~ al~.~~~COlJellt~ s!-!lIa base: d.elle; chiavi' dI: ~ccl!ssQ' rilasciate al, concorrentI' •.1seflSi' degli articoio 1, ·comm'.1.lett~.a'tl):.~' Il' de.1. D:: ~ ·s.2/2oo~I'(odke delrAmmlilIstJ;n!ol)e
Digitai.." e ss.mrn.U'·
. . .. ....
'.
. ' .
le oPerazionI' effettuate su Sinte': sono
I ~Qncorrentl; con la partecipazione aila pr?ced~~;\l(~~ttl!no:'e !iCOn.9RonR:che'taitreg1stm10nJ costituiscono . piena prova del fattt e delle drcostanze dii' Q!J~e;'ra,,~resl!ntate; co.... t1feFlment~ aire opeFa?-IOIl.J. effettuate su. Slntet,
".
.
L'",enlla Regionale Centrale Acquisti (In~egJ.I!to."~(:N'}I:"~l?re delsiste~. <Il.cul a!VArt. 2911 del D.P.R. .2071'1..010; e, tra l'altro, ha II-complto dII (l);gestl'I'f!>'S;er!tz.tdt-c.on9llzlon~·tI;UlIca:·!t.delre appllcaziQnllnformatld;e necessarie al funzionamento di Sintel; (il1 curare t~.~.r adempfmentt.lnerenU le procedure dl:reglstrazlone' e 1dl10
. l dll0
Modalità tecnlclle utilizzò piattaforma SINTEL" Ottobre 2013
Modalità teUllche utilizzo plat:\:aformllSINTEl-Ottobre:.z013
.
.
'.
','
"MTEL
U ·_··
......L . . . .~-~
'.<
.' ~,
d~
l'utJllzio
Slnteli (111) controllare I
eventuallanomalfe del medesimo.
.' .p~lncipalt parametrt d~.~nzio~a~ento de~' sl~tema' stesso, segnala~d~' .. '...
quale responsabUe del trattamento dél dati' per:sonalt at~ensr;(jel~~,r;t, 29'.çlel Lgs. 19!'1P'~03- "Codice-lt;1 M;tterti.'
'Oi Protezione Del Dati Peosonall" e ss.mm.n:, nonché:del'D.P.R; 20712010,11' Gestore del SIstema cura fado1fone di'
tutte le misure previste dal D. 19S. 196/200, e ss.mm.IL m.edesl!!,o ed è, altresl, Incaricato della. conservazlon~.
delle rell'strazlonl del sistema e della do,umentazlqoe dI ga~;:ar:~e~.sf. deWArt.lf'; comma 3' della O.è'.R, 6, aprile!"
2011 n.1X/1530.
_
' . "
. .
D;
La documentazione di gara viene archlvlati. da ARCA In q.ualltà <;Ii' ge~ore del 'slstema, ma la conservazione dellil' stessa è demandata ed è di responsabilità della stazione appalt.,,"t!!'; at-sensl·dell'Art.16, comma 3 della. D.Ci.R. 6· aprtle 1011 n.I)(/1530.
.
Il Gestore del SIstema è, Inoltre, responsabile dellw stéure~ lnformativa, I.oglca· e fisica del sistema' stesso e· !1Yeste It ruolo di responsabHe della sicurezza! e del: trattamento def. dati, al sensi della dlsdpllna cbe regola'la~ materta, nonchl! dell'adozione di tutte le- mbure ~bnlte. d,!t'O~ 19S. 196L2003" "Cod!ce-In Materia 01 Prot.l!zlone, D,el Dati Personalr' e ss.mm.n.ln materta di'protezione deI datfpersonall.
.. La· pla~orma è costituita da complesse I,~re. teql~lo~che, qual'.' sIstemi:. d~ trasmIssione ed' elaborazione dati ed è stata realbzata $Una. baH detmlgUolistandard tecnologld e pròcedUràltad oggl'presentt nello stato della tècnlca. In ognI caso, non slposso(lo esducjere iI!lomalie a malfunzlonamentt del slstema:.I(l tar,e caSO, la stazione appaltante si rtserva d. adottare tutte le misure ne~ess.lTie pe. ga...ntlre la regolarft.à: della. procedura, M compresa la sospensione e; la non aggrudlcazlone dena.steS$3: In ogni caso, I concorrenti esonerano Ia.stazlone appalt!l"~e -e AROi; aQche In qualItà di'Gestore· del sistema, da qualsiasi responsabilità relativa Il malfunzlonament~ dlfett~o vrzr d. Sintet, fattr saM t IImltL Inderògabnr. previsti dalla !egge; InfattI, salvo Il caso di dolo o c~lpa grave, ARCA non' potrà: essere ha/cun caso ritenuta. responsabfle. per qual'unque genere dI danno, dIretto Q Indrretto, che dovessero subire gli OPl"atoÌ1' economici' registrati; I concorrenti o, .comunque, ogni altro utente del' sistema: e I terzi a causa ~, comunque, in\onnesslone con l'ac""55o., l'utilizzo, Il mancato utUluo, nfunzionamento o Il mancato funzionamento q..1sistema. I concorrenti sono consapevoli del fatto che quals1voglla lort> Intervento avente come 'fine eto effetto quello df; turbare, alterare, sospendere o Impedire Indebitamente Il n~nnale funzlona.ment~'· del sistema, oltre· a, comportare le eventuali responsabllllà cMlt e penali previste dalla legge, può .d~errJ1lnare la' revpca della registrazione al sIstema, di cuI oltre, "mpossIb81t11 di, partecipare alla procedI"''': cf ,gara:
comunque,. l'esduslone dalla ~deslma. ero,
ARCA si riserva di segnalare, qualsiasi fatto rUevante an'Autorità Giudlzlarta elo aU'Autorità 'pel"la VIgilanza sul'
-<:ontrattt Pubblici per gli opportunI provvedimenti di competenza;. I concorrenti sl'lmpegnano a manlevare e tenere Indenne l!, stazIone appaltante ed' ARCA, anche nella sua qualità di Gestore del SIstema, risarcendO: q,!"lunque costo, danno, pregiudizio ed onere (M comprése le spese legalI) che dovessera essere sofferti da questI ultimi a causa di· un utilizzo scorretto o Impropr.lo del sistema e, comunq!Je, a,causa dr quals1aslvfolaÌ1one della normativa vigente e4ella disciplina deila p~e.sente procedura.
.
Con l'utilizzo del sistema I concorrenti e Ia,stazlone appaltante esonerano ARCA da ogni responsabilità relattVa a
qualslvoglla malfunzionarnento o dll'etto relativo al $ervl~1 di connettività necessari a ragg1ùnger"" attraverso la
rete pubblica di telecomunicazIoni, nsistema medesimo•.
Cve possibile ARCA comunicherà àntlclpatamente agii utenti registrati al sistema !'in Interventi di manutenzlOt:le
sul sistema stesso. Gli utenti della piattaforma, In ogni caso., prendono atto ed accettano che l'accesso al sistema:
utUlzzato per la presente procedura potrà essere sospeso o limitato per l',effettuazlone di Interventi tecnicI voltra
.
.
rtprtstiname o mlgUo1'3me nfun.zlcnamento o,la slcureua.
.~
..
ASlN1Éi:
_-......-.. .
'. '
•
",,'
··:,'~:~!.:·::X:·:;:
",
M:o~alltà tecnlc~e
~er.l'utiliz~Q
d~li~~~~r;l~~II:SI~t~t: .
.
.
.. '
':'.'.:.~.: '~ ..~:,,,
.
"
"
.:
,,:
. ,:,)"::,~~,'::»;: ,.,
: " .... .....
".
Questi documenti, sono. ~ariqlbnt datsltQ .a~.tee:lonelQmbilrdJa It (). Home >), HeIB&J'I.\.q;.)?:~!JId(.e;': ..
1x.?ss1blle avere ult\!~lò,,(Jof~~,,;I~n~~~&I:IendQ il se~nte per(o~C):·.I:IQ.":,eA~~tsJarrj<i:~{ ...~
,
•
":_:::,.',,'"
o"
.'
,
".
,
'
••
,,'::::'>':' . :'",
/,
. Nel caso di contrasto., o lncompatlblnt~ ~ra: I~ d~l1~si~ol)i d~ cui at manuiall e Iii, d.o(umentl!ziQP~ <!t (ll~ 'l!r,~le'· .. 't"",nto dlsl!0sto da qu,st'ultlm..,_.
.i . '
.
..
.
~.
OQTAZlONE INFORMATICA'
AI fine di poter l1arteclJ>i!re alla presente.' ~q:,edu;";:.l:ofJeratore economico d<IVe essere dotato. della::ne,essarta;' strumentazione tecnica ed Intol.TT1llt!~ ~G~~~e<litl~~o/@re),d~~ollegame!)tfaIJenn~ dt~.I~~r,nY!llçazron!t·· necessarf per Il collep'ment9 alfa, re~er!'te!i!l.~~,~I1'f!~ilFadlgltille In CI!.r,jQ dt)llllldttàrl1~~~~un:~~nlsm.~, appartenente al1'elen~o pubbllcQ', d'et certlfl'~~'l,,~JI~9nosd~i dal DlgltPA; tutt,o a.~ ~enst dd:».I.gs-, n.: 17712qo!i e" . deli'alliteriore normatlvavlge.!lte In ma~erf":~f(~1!t el$onlc:he;avanzate dl~\!f.all!l- 0InrttJVa.1999f931a: .'_'.: ''. . L'acc~sso alla plattafQrma-Slntef ~'(:\~~~!i~,~(I~~~~'o~nsl~~~ad~~o delsegùen~rreqt#~I~.~I~!~~·
dlmensfo~'dello Schermo,1; polll~t~risoi'~ZI~r\~ 800x600, con numerccolortl56;: ," . ~ '~.:,:' ~, accesso l~emetcon,unil~~!O~~4k,~~~:~~,. : . ..........
".' •
,
.',
,
:": abilitazione del browser alla. navlgaz.io~e.lnSSCa1l8 bit.
Per la nilvfgazlone. I Seguenti br<lYlser ~~~~:~~<~ C~l}Jpatiblir Co.rt la' pli!ttafo,~a' SintoÌh ~,?<l; Il' Negozia
Eìettronlco In tutte f~ dspettlve funzlonali):à~ .- . . ' ":. ' . '
'
....
"
..' :'.
(,'
Internet Explorer. 7, Il e $'
Mozilla Rrefox 10 e superiori;·
Google Chrome;:
E' possibile l'utilizzo di browset dlve,esl. da q\lellterenca~; ge( I qualhion è ~rantlta Ileff"t.tI~comp.atlbnltà coola..
piattaforma. Per un utiliuo ,ottlmale sl:racc9.!Ylal1dÌl comUMiJe i'lmp!ege:>;dì M'o~nlaJlrefox 10 e:~t:d.orf, .
ATTENZIONE; le funzionalità' 'Mod!fÌc~;'·~tep~!l1a? al~llntelT!o d~lla' pagina, "MÒdello de";: r~edU~· In.
plattafclTTIiI: Srntel non so.no. garantite' C!:'1:\:11ÌÌt1~Iu.~ df.intli!.met.ExploreF 7 e 8'" . . .
' .i- ' . .
'.
, SI rtcorda che al fini dèll'espletamento di tuttf I pa,ss.agg!,.relatM alle procedure, dr gara
programmi per l'apposizione e la lettura.d,ena:ft,!",,: dlglialé, quali. Dilie e Dlgltl!1 SIgl).
è. OecesS!!oQ:dc;>tarsl, di· . '.'
'. l'acquI$to,I'lnstallatlone e la conf1gurazlo~e deWtia~dWar:~ e del.SQft.~re r~sta,oo ad, e~clu~IvQca!f~O degli utenti:
flnalfdetla piattaforma. Slntel'.
"
..
.,
"
'
,
,." ,
'.
':.
....
POSTA EUiJTRONICA CERTIACATA(PEC}'
La piattaforma Sinter comunica con,glI uteD~reCl;tI<!U3ttraverso E'0sta
ElettronlqtCertl!l~ata'(!fI:segult!)' "PEC"}'"
per tutte le comunicazioni afferenlfal1e' pro(edur.'e d,gara' Inviate direttamente dalla casel)adfp"Cl~ Slnte!.
SI ricorda che l'Art. 16 del 0.1.. 185/l~08r,"M~ur.;;'urg~.nti per. itsosÌ:4l!~ "flImlglle,Javoro', o'~(Ùpazlon'~e Impresa e per rldlsegnare In fùnzlone antkrtsi·. a:' q!Jll~~ç< str-.tegf~ nazlonale~ lntr:odùa per. gl~ o.~t!lr: economici. robbligo di dotarsi dlUMa cas;,11a PEc:.-& dj<;h~a~re ~1I.: wo.Pr-la Call1eradKommerclo, tafe· 01?l'ugQ. è.ribadlto da~· 0.1..18 Ottl>bre 2012, n. 179, In merito alfemOdallt{ dt(omunlazlon,econla: l1u\lblla ~mlnl~~ne:-· J
•
_ •
•
"
" ~.
Pertanto, In sede. di registrazIone (v. sUcc~1Vo' f1.lIra~Q: 5'-2'l tl:Ittei I!!- Imprese. devono Qbbl~amente·
Indicare un Indirizzo di Posta elettronica ~~~ (~4 commercialI! acquistata da un gestore alJiortizato.
.
"'~~~, ~~. . . ~~v ';-:t~~-~.. :'-{·~,":'~~~7~Y~ -~- ,.:~_~';);\ ..."':,/ ...·i\.:~~. .-: ;f>~)7.,;.p:..J~1I
i::;\Wf;1\~~~~1I~~~t~~~1~~"i;i.."l[,tJl~~":~'11(m;(.l\1.1i:lllJ.f.lfli;l?.1J~~,I.i~<i.'Ìli'mtr.,~
,
~!1;~"t~'.&~~@.~t~'1Iit~4.['~Iij'f,;;f.f@ -ill{~~(i 1.<l>S,,.,~~~~~ .. <, ~ "c ~-<I"/\1i,' ,:r'~~x,n.g">tw,,\tf,f;:o;.~
l.
GUIDE E MANUAU
L'uso della pjattaf~a Sintei il dbcIpRnato, oltre che dal presente docume~to,d<\1 "man,:,alr', e dalla I>.G•.I\'. n.
nfunzionamento e l'U50 della
piattaforma regfonale per rE-procurement denominata sistema dllntermedlilzlone telematica (Slntel) di Regione,
Lombardia (ART. 1, C. &-bis, I.. 3311(07) e del relativo elenco fornitori telematlco".
IX[1530 di l\eg1one Lombardia del 6/4/:101T, Allegato A, "Determinazioni per
~~!:wk"~~r.~'/~~~~~;>i.;'t...· ?~,,~ ,.~;&~?':"?'~,~5:*~f~{:::::r;~ ..~~~;.~,~?~. ~ ~~i'~',,~~~;l~:r~;;ì~~~?~;:~
>·"4Jf.;:r.l\~·l~",r;;'ìlI.'':J~''l~
,~"l'},-ù.1Il;~~,tlj.." ,lfi''''<'.I!''I'?J;{,~,T''~~~} ".fAl
t~r.glll!>_~~,;;rl'lf,
ID,; ~j~1
...'l',i :1'~'::'l'"
- ,,' '·w
':#. ~.l"~;·k
,,~~o; or:r.,:,,";.
,_ :;~ ..' ,.,;.. ,,~"' ...... '~,.~j :.(","~~ ~ ,.J"~~~,,,
J' ~
,Y.,,"f(·- c'l'tl:n...eJ;~<-"-:1;/
~f,t.';1':f4~ ,,; ,,1"l:Wi:jì'~lr::l;r{"~;1.~-,;l. ~~,'(~:iì.':1"1I'~':(· f. ;':":"'~"h~:: (~jr(" .~ ",ll.:I:,ti! "'\.lt?~I'j.(;1 '3r;:,J'1''I';:'~fJ~':'''''' ~~jl{~~i~~j~;R~~~~~{.j!.:~~~:~~\~: };' ~;:~;:~;:~::)~:;:;,~~'"_~~ ;ig:~:::~:~~~ ~:,~~~~0:~:v.;~~~tj~!tv:{~~~~~..;,~~~~_' ~ 3·d110
4df1o
Modalità tecniche utilizzo plattafòrma SINTEL - Ottobre 201;
~odalltà tecniche utiliZzo piattaforma SiNTEt - Otto~re lO1J '
)
. ." ,'~
-~
- : :"",~ .
,,'
",;.
.
~>"
.
lL~lNl'EL
,..,.,.
........-
.'
MOdaIMtÌ!'fllehe pef- rutlllzzo delli platta1'ormaSlntef
.".
#
:"
'~:,'.'
"
,
.
"~INnt
.,..,~,,~
Itl:ell.ar~ ~pp~~~~tal1te,
"
50 RÈGISTRAZIONE Al SERVIZI. DEll'AGENZIA REGiONAlE CENTlW..i ACq!JISTl {ARCA}
Il sistema di autenticazione/registrazione atseivtzfdlAA€À èadegW!tO'alio stl'l!mento standard di autenticazfone,
a! servIzi e alle applicazIoni ontine di Regione lombardla(ldPe):·
la registrazione onllne consente ad Enti pubblici' ed· operatorf economici d. usufruire dei servizf messf a
.
disposizione da ARCA, tra I quali la plattafor;mll Sintel.
È pos~lbile accedere al S~lzlo di regiStrazione· attraverso· n·'· sito
Reglstrazlone).la registrazione prevede sstep!
www arca regione Ipmbard;a it (Home. ».
L'operatore ottlìmel'uten%3..attraversQ'
..
. .;' '.:, /~:;:.
~bllitatoa presentare offerta~·
ovvero
un. proc~~tore (g!!neraie· o spedaieJ'
.
..• ,
'
...,
.....
liO'peratore, con b. registrazione e.comu,Qque, co;" !lì'presentazione dell'offerta•. sl'-(1bbUga li- dare eei· valida:
l'O'p"<ato compiuto dal titolari elo l!~m~%.tori delle. utenze. riconducibili aWinterno defo Sistemi .I.I'op'erat~
economIco. medesimo; o&nl azione. d'i~.qu~sti' cornpj~~. ali/Interno def Slste":la si Intende~ Pf!rta<;lto,. '
. direttamente.imputablle al!'op"ratC1.... re~t~tra.tq~.·:.· .;.. . .
. . .
.
.
",
/
...
5.3 DOruMENTO RlEPILOGA,TlVO DEI DATI DEilAREGISTRA2IONE
registra2IO'~~ VORt;ratore::e.:;onomrcO' deve·frrm~re, dlliltilmente Il d"cumento.
. ....
...
, .. ' . .
riepnogatlvo. defdatldelia reglstr.a~ionep~10rmato:.pgif;. '. , . .
.. Al termine del processo dr
registrazione a IdPC;
registrazIone ad ARCA I Sintel.
5-1 REGISTRAZIONE A IDI't:
Il sistema IdPC (Identlty ·Provider del Clttadll)O}ha "' compito di· effettuare 1.1 rlconosdmento degli utenU dle
richiedono "accesso .1 servizi on-lIne dt Re(lone Lombardll\.. Con .questo sistema dr riconosdmento, CIttacIInt.
Imprese e Pubbliche AmminIstrazionI possonO- utlliuare le stesse credenziali per accedere atvarfserviz! messi a: .
disposIzIone da Regione lOl'llbardla e che hanno adottato 1\ sistemaidPC.
la registrazione ad IdPC ~ gratuita e richleQe ·"Inserimento det dati anagrafld del richiedente. la registrazione
può essere effettuataandle attravel'3O l'utnluo della Carta Regionaie· del Servizi (CRS} o dl altra smartcard quale
la Carta Nazionale defServlzl (OIS).
.
.
Il sIstema IdPC Inv1erà le credenzIali ·d'accesso attrayerso posta elettronica ordinaria (di seguito. "PEO");
l'effettivo recapito delle comunicazlonf inviate dallà ·casella PEQ: dipende· dalle seguenti tlpologle di caselle·
.destinatarie utnizzate e Indicate dall'uten.a: In fase di· regIstrazIone:
~ necessario cliccare su "scanca· .p..df': s~~ezlonare~ D. percorso dI salvataggio senza- modificare d !lome· del fn~: .
generato dal sistema. SI Consll!lIa·q~l!1dl:drapriren:.fìÌ~ utilizzando Il software p.er ia firma·dlgltale:en!)n altri,
.
.
programmi (Adobe Roder, Word,.lltc:)~.. .
In gene<a!e, si raccO'manda di non·e.se~l,f~:le. seg;"'ntl o()e~zlçnt·
effettuare Il salvatagglo:l!l h.c;al!,· ~mn.nd.ç:!'salva.co~ nom~' C> "salva un~ ~op'la!';'
.'
.• . rino":'lnare \I file, neppure dop~averlo fi.:m~to;:
.
.
.
eseguire qualsiasi operazione che l'ossa mO'dificar$lterare Il çontenutçl o reer:oprietà d!,1 file originale•.
Una volta correttamente firmato, itfile dev~ essere n.ucvamentecaricato (upload}nelmodulo dtregjstrazlone.
.
.
~
RE~ISTMzIONiASiN.lEl.,PERi U!lERI PROfESSIONISTI
la registrazione ar servizi ARCA:: ~. posslbne pef t~ttI: gl! op~ratorf economict,
. 5-'l
PEC: Il canale di comunlcazlO'ne funziona a condizione che la casella dI posta PEC del destinatario sia
conflgurata In modo da poter ricevere messaggi di pO'sta ordtnaria,
comp.rest: I liberi p~esslonlstt
operanti nl!lI'~mbitO' delle professfonl: re(olamenta~e e non regolamentate; gli studI· ~odatl e altrI! società- dI·
professlonlstt,
.
.
PEO: R canale di comun!cllZlOfIe funziona senza garanzie per Il mittente che Il messaggio sia stato
effettlvamente recapitato;
. Per approfondimenti circa le pa~<;olarltt. di questo tlpoc dr reglstrazlO'ne, si consiglia dI ~ontattare Il cali. ceoter a.l"
numero verde gratuitO' 800'.116.]38;
.,
.
.
,
CEC PAC (Comunicazione Elettronica Certlflcata· tra Pubblica Amministrazione e attadlno) 1\ canate. di·
comunicazione NON funzlO'na poiché le caselle CEC PAC sono a clrculto chiuso, dedicate alle relazioni
con la Pubblica AmmlnlstrazlO'ne che le h. rilasciate all'uten:za.
5.) REG·'STAA210NEA SINTEl
Per poter presentare offerta e prendere parte alla· procedura, ciascun operatore economico è tenuto ad eseguire
preventlvamente la Reglstl}'zlone a Sintel cosI come disciplinato nel "Manuali", accedendo al portale di ARCA,
all'Indirizzo internet www,arca.reglone.lombardiaJt,nell' apposita sezione "Registrazione".
..
.la reglstrazlonè è del tutto gratuita, non comporta In capo all'operatore ecO'nomlço che la richiede l'obbligo di
presentare l'offerta, né alcun ~ltrO' onere Q Impegno.
Salvo malfunzlonamentl delle reti, dell'Infrastruttura e delle tecnologie di c~munlcazlone, la prO'cedura di
registrazlO'ne .. automatica e avviene rapidamente. In ogni caso, ·all'lnl del rispetto del terminI prevlrti per IPlÌlvla
delle offerte e, per prevenire eventuali malfunzlonamentl, si consiglia di procedere alla registrazione con·
congruo anticipo, prima della presentazione deIrO'#erta.
l'uten;ra creata In sede di reglstrazlone è necessaria per ogni successivo accesso alle fasi telématlche delra;
procedura. l'utente" tenuto a non diffondere a tenl la chiave al accesso (nome. utente e pas.sword) a mezzo
della quale verrà Identlflcato da! sistema.
.
le chiavi di accesso sono strettamente personali e devono essere conservate con cura. Gli utenti sono tenuti a·
conservarle con la massima dRlgenu, a mantenerie segrete e rlservate, B non dlvulgarle. o comunque 'ederie a­
terzi e ad utUlzurie sotto la propria esclusiva respònsabUltà, al sensi dell'Art. 3. della D.G.R. 6 aprile l01i n.
1)l'J1S30.·
5.5. REGISTRAZIONE A SINTEi. PER ~ RAGGRUPPAMENTI ()I IMPRESE
In caso di Raggruppamento Temporaneo dllmi>rese (di seguito "-.1'.1.) o Consorzio costituendo. è sufficiente la.
,registrazione a Slntel della capognJppo mandatarliÌ: Senza dle· sia necessaria la' regJstrazlòne dt: tuttf! soggetti:
facenti parte del R.T.I. o del CO'nsorzlo:
.
Peraltro, l'operatore ecO'nomiCO' già regl~to che Intenda present;>re. Offerta qual.!I mandataria desli:llilta di un
·R.T:I. o Consorzio deve effettuare una 'nuova registrazione (ad hoc)alrintemo della. quale vengor;lo IndlVlduatlg!t
operatori mandanti.
S-.6 REGISTRAZIONE A SlmlSl:. PER I FORNITORI· slRANIERl
la parte,dpazlone alle procedure &estlte attraversg la· piattaforma· $Intel è. possibile anche· per tutti I fomitorl
stranle11. sia che essi abbianO' una sedl!.operntlva In Italia o "!eno,
.
.
1\ requIsito" quellO' dl munirsi di firma digitale ltaUana·arsensl del D.tgs n. 177/10Q9, oppure di altra fl~ dlgltaìe
avanzata, emessa In un paese. membro della UE, purc!ié contenna alla nonnatlva- vigente In materia di firme·
elettroniche avan;ate, di cui allaDlrettlva 1999f93!CE,
la firma digitale dovrà Inoltre essere conforme a quanto .e5J;>licltato nel paragrafO e..1. detpresente documento.
Per approfon!!l!menti circa le partlcolarità dl questo tipo di registrazione, si consiglia dl contattare Il cali center al.
numero +39-02.39>331.780 (assIsÌ.enza .1i1Il~gua italiana).:'· .
,
..... .
.
Sdl10
6dl10
Modalità tecniche utilizzo piattaforma SINTEl- Ottobre 2013
Modalità tecnIche utilizzo plattàforma SINTEL - Ottobre 2013
r', ..
• 'o'''
"~Ta
~"'"'-.-
Mo~lìtatI!Cnl(he per l'utilizzò deìla plattafonna Slntet
.
.
.
,,~~: ':".,
,
'~,
~ possibile marcare temporalm~nte l.do~~t11entf:\lU\12Zaodo, un Idt per la flnna dl~tale. f softw<lre d.1·~iWa ~~mltr;·.
G. FORMA EsOTTOSCRIZIONE OEI OOCUMENTI
Ogni' do~umento relativo ad una procedura di gala- Sintel deve:.4!ssere- presentato secondo le nonne e le modalità­
di partecipazione sotto Indicate, redatto In ogni sua parte In IInguadtaliana ed'in· conformità a quanto previsto:
dàlia documentazione di gara.
.
Salvo diversa Indicazione, ogni documento elettronico (di seguito, per. brevità, anche solo ''fII~') Inviato da~ .
operatore economico nell'ambito della l"esenta~lone' dell'offerta dovrà essere sottoscritto dar Legale;
Rappresen.tante del operatore economico con laflrma-dlgftale e marcato temporalmente.
Resta In ogni caso di esclusiva competenu e responsabnltà d~1 operatore economico vertflcare che la propria·
sia effettivamente e corretta'!'ente' ~9ttos(.~ cçm. firma digitale e marcata temporalmente.
.Per l'elenco del certificatori accreditati e per maggiOri Informaziont sulia flnna digitale, la marca temporale. e la.
Posta elettronica Certificata si può faie rife!fmento al sito DIgJtPA, hitp·lfwww.dlgltpa govJt.
'
documen~lone
stazione appaltante potrà procedere In q~lslasl momento a cpntrolll e verifiche della veridicità e. deUa'
completezza del contenuto deRe dichiarazioni' della documentazione presentate dal concorrenti; richiedendo·
l'esibizione dr dOCUmenti originali e defcertlficatl"attestantl quanto dichiarato dal concorrenti:
La
SI rammenta che, al sensl'degll artt. 7S Il 76 del D.P.R. "\45/loòo. la'falsa dichiarazione comporta sanzioni penali e· .
costituisce causa d'esclusione daUa partedpa~lone della' procedura;
sia p'er la smart card che per Iltoken usb;· pennetto!lo dr apporre flnne.dlgltalf e marche tempol1lr(~he;devonO::
essere acquistate dauna'Certlficatlorr AUth~rfty);: a~Ch~ attraverso un'unica operazione;
. .' .'
Sintei gestisce eSE:lusivamente ma~catur~: témp,9tafl df tipo "attached1': If' documento orlgjnarllii ogg!!tto· di' . marcatura temporale e la marca temp'?ral~ devorio..qulndl risiedere aU'lntemo di un unko file, che piiò a~ur:nere estensione .1111m (In caso di apposI210ne:~dl mar~ telJ"lp0fo'lei" fi~, digitale In un'UI)!ca' op~z!O!,.e}" oppure. .P7m.tsd (In caso di appOsizione drmarGtempol'itre:~ fIrma digitale In ri:'~mentl dlstin!I); .
. .... . ..
Ad' esempio, dato Il file' "provà.pdf", se:. q!-lestò. vleoe fin:nato· di~lmente ,,:.marcato: temp'~ra!mente: con. marcatura di tipo attached; si' ge,;era, un: fil", .Ii> c!ll denominazione' comp~esa' l/estensione: PI!.Q~ esser:e: "prova.pdf.m7tW' oppure.."prova.pdf.PZlThtsd!!.'
•
.:::.. , '". Infine, 51 evidenzi. ch~ Il Cestore della p~fo";"a,Slntel~ al· fine ~l garantire. opponibnl~ al. ter:'zf della: tra~cla delle operazioni Svolte e del file presentl. In:" p'ljltfa~Ò[fn~ provvl!lQec an: appone..flrma:. dls:!tai~ I!i l!1~rçatura:
temporale a tuttll'log di· sistema.:
.,
",...,
. .
. ....
' .. 7•. COMUNICAZIONI DELLA PRotEOVR.o<:
~Ivo dlilefSamente Indicato nella docume!'ta~lone.dl !!."ra~ tu.~e. le. CqinuOI.çaZll'llt nell'ambito d~lIa' (\focedunl<:
avvemmno di. regola per via telematica, attnlvers.,. l'apposito spazio- a1l'lntemo' dr Sintel' dl!nomlnatci"
"Comunicazioni procedura~' ass.egnato a~ operatore economico al' momento della' regfstrazlone af. sistema ed:
accessibD"emedlante le chiavi dl'ac.cessO" l'lservate. deloperatofe economRo; .
L'operatore economico elegge dunque, quale dO!1llclllo prinCiPale pe~ If rlcevfmènto delle comunlazlonl Inerentr.
le Procedure c, In ,generale, le attività svolte nelf,amblto ~. Sintef, l'apposita area riservata' ad' acetisso sicuro
"Comunicazioni procedura" ml!;$5a a sUa dlsposlllo~e alVlntemo del sistema. A tale fine. l'operatote economico'
si lmpe~a a vertflcare costantemente e tenere sotto controllo la propria area riservata ~U'lntem~ del' Sistemi
. stesso:
. . .
6"
ARMA D.CfT ALI:
.In conformità alla normativa nazionale di riferimento, Sintef supporta firme digitali generate nel formato CAdES
(CMS Advanced Electronlc Signatures, con'algoritmo di cffratura'SHA-156) BES. Questa tipologla di firma digitale"
è dlstingulbUe daU'l!;$tenslone del file che viene generato dopo l'apposIzione de.lla flrma ~.p]m).
SI precisa che Sintei non aç.cetta "firme d1gftall di tipo PAdES (PDF Advanced Electronlc Signature) e XAdES (XML Advanced Electronlc Signature), anche se con algoritmo di cl(rntura SHA-1S6. Le firme digitali gestite sono di tipo attached'; Il documento originario oggetto ~ flrma e Il certificato di: flrma .
digitale risiedono all'lntemo In un unico file. Ad eselTll!lo, dato Il file "prova;pdr'; se questo viene firm.to
digitalmente con tfp,:, di firma attached,'s! genera un file "prova.pdf.p)'m".
Nel caso di apposizione di firme multiple, Sinte\ gestisce esclusivamente le firme In modalità ..parallel.·... Apporre
flme digitali multiple In modafftà parallela significa (Indipendente me'nte dallo strum;mto utlflnato, es. Digitai
Slgn, Dlke, ecc.) generare un file con UNICA estensione. ".p]m".
In sintesi, nsottoscrlttore successivo al primo firma a sua volta ft documento orlgfnale e non Il documento firmato
dal primo sottoscrlttore. Il sistema non accetta flrme multiple dlv.erse, quali ad esempio la ·c.d. "fInna nldlffcata~ (I
firmatari successivi firmano IIftle gUi firmato, generando un file ..~P7m.P7m.p]m..).
SI precisa Inoltre, che al fini della sottoS<:rlzlone della documentazione di gara e del documenti componenti le
offerte, non sono .vallde le flrme elettroniche (finn e "deboli''), lvI comprese la FEQ'{Flrma Elettronica Qualificata)
e I. FEA(Flrrna Elettronica Avanuta).
6.2 MARCATlJRA TEMPORALE
Tutte le comunicazioni della procedura' Inviate attraverso SIAtel da Enti pubblicf e fornitori; sono Inviate anche·
all'ln~lrI%Zo PEC dichiarato dal destinatario al mC)JTl;,!!nto della reglstnlziOne. Sintel utilizza per le ço,municazionl
una casella PE(, al sensi dell'Art. 48. del D. Lg.. 82(~0?5, del,D.p,.!\; 68/1005 e. del. D.P.R. 44511000 ess,mm.H;.
Il momento, data ed orario, di Invio delle comunlcazlonf eff~ttuate attraverso. Sfntel' sonq detl!flTllnate' dalle
regiSlr.!zlonl di sistema Oog), In conformlta.a quanto previstò daID.I''.R.107{2010..
'.
In caso di R.T.I. costituendi e Consor;1 ciascuna d'~If!! Imprese che s;>rendono parte al ragguPRamel)tO eleggono·
quale domlcmo per Il ricevimento d~lIe .comuniwioni relative. altà procedUra I reèapltr appaFte~nti: alJllmpr:esa
.man datarla; .
.
...
S.
PREOISPOSIZIONE·EO INVIO DEU'Of1;ERTA IN. SII'/TEL
La predisposlzlone e l'Invio dell'offerta: avviene; es~us.lxamente· mediante l'app,o$1U funzrooÌ!lI~· "Invia:'
disponibile al .termlne della procedura di redazlqne, sottoscrizione e carlamento (uploadJ 'su Sfntel della·
documentazione 'che compone l'offerta (pe<com>'~lcfato "Invia Offerta");·
.
SI ricorda che Il semplice caricamento (upload) de'lIa, docume~lorie.dl offèrta su Sintei no~ comporta l'invio
dell'offerta alla stazione appaltante. L'operatore economiCo dovrà verificare di· avere completato tutti I passaggi .
richiesti da Sintei e procedere con la conferma e successivo Invio dell'offerta. Slntet darà comunlca<fone al
operatore economico del corretto Invio dell'offerta"al sensi dell'art, l~S:comma 6 de~ D.P.R.10711ql0~
,
E' posslb8e per l'operatore economiCO sottomettere una nuova offerta'(entro I termini per la presentazione delle
offerte), tale nuova offerta annulla e sostituisce la~ precedente, che. entra nello stato "sostltulta!,'e non potrà
essere quindi plù-consultata.
Marcatura Temporale è ft risultato della procedura con cui 51 attrlbulsce ad uno o più documentllnforrnatlcl un
riferimento tempOfllle opponlbne al terzL Tale riferimento è richiesto dal legislatore (articolI lO e 21 D.Lgs n•.
Sl/lOOS ., articolo 37 del D,P.C.M. 30 marzo 1009 "Regole tecniche lil materia di generazione•. appos!zlone e
verifica delle firme digitali e valldazlone temporale del docurnent;llnformatld''), al fine di prantlrela validità·della:
firma digitale nel tempo e la conseguente opponlbnltà a terzi della medesima, a tutela del operatore eçonomico.
'La
Alla scadenza del termine perla pf~entazione de1l~ offerte, le offerte.colJ"ettamente Inviate non POSSÒ[10 essere
più r1tlrate e sono definitivamente acquisite dar sistema,' che le mantiene 'sellreti e rlseMi~ finò all'ln~lo delle
opercizlont dl'apel1ura e verifica della documentazlO!le da parte dèllil ~z.lone appa~nte.
7dll0
S'dll0
Modalità tecniche utllluo piattaforma SINTEL - Ottobre 1013
Modal~ tec;nlche utllizzo plattafonna SINTEL": Ottobre 2013
eLSlN1Et.
~II~I!~
'.-.".
:.':;.
">
,Modalità. tec\lkhe per rùtillzzo della piattaforma Sin~ef ,
Tutta la ~ocum4!ntazione allegata e le Informazioni,lnserite in ~ntel comvonenti l'Offerta inviata dall'operatore,
economico, sono mantenute segrete, r1seM!e e cons,eMte- i~ apw>sl~ e dIstinti documenti Informatld I~
sistema Slntel garantisce 11 rispetto della masslrr);l segp!~n2& e' rfservateua den~offerta e del documenti che la:'
compongono, asskuranilo la provenienza e I~nalterabnltà della stessa.
In caso di RTI o ConsOI"%;O Ordinario ,l'offerta presentata' determina la respOnsabilità solidale nel confrontl
dall'Amministrazione nonché nel confronti del fomltono dei subappaltatori (se conce~ Il subllppalto).
asrma
.­
.".~
I (oncQrr~ntl potranno verificare Ico4t~v 1j,~?tt;,d:~tt'le:carlç~ ~ol\$ultando Il Oo~u.!"ento,r1~plloga~o de!d'ftr,
dell'offerta g~nerato al quarto: st.erf d,,~ ~,e~!lI!SQ, gulda,te; "Invia- Offerta"che- dovli; essere: sarlat9,"',
dall'operatore economico sui" proprio.: t~nnlo~(~ .collle.',dl!S(rltto' nef pre.Cederite, para(Fafo 8.i.. e t(ulndl: '
sottoscritto con firma digitale daf t1tolare:<lel~ dlt.taic: dal: suo; i.~le Rappresentante. Tale flrm~ rappresenta:· ,
un'ulterlorè comprova della còrrettem ediautentiCirl. 'detfiÌe allegatI:'
.,
, '
Grazie al. confronto del 'codlcl HASH sarà';: ad esempIo- posslblìe; verificare che- f file scaricati' dalla, stazione.
appaltante In fase dI valutazlon~ 4elie o{fi!rie: rice!;~te; corri~ondano eSattamente a quelli' Inserttlln Sintel/
dall'operatore economico.
, , ' .. , ",-, '
,
9.
CON"fATTI
Per la richi~sta di ulteriori Informazioni sull!usG 4~.slstema, gl), ~entl- della piattaforma p!'v,anno collegarstai,
portale bUP·/lwww.arca regione loÙJbardli!' ~ ~ellas,ezlomÙontattl;
8.1' DOCUMENTO RIEPII.OGATIV€l DEI DATI l>EU'O>FERtA'
Al ~uarto step del eerc:orso' guidato "Invio, off",rta!', V0I1.J!t'l!tore economlcc> deve firmare digitalmente Il,
documento riepnogatlvo del dati dell'offerta (In formato .pdf),
~ disponibile Il contact center ARCA. raggiungibile dalrltalia al numero verde 600.116.]38' e· dall'estero al· +39~,
02,39.331.760 (asslsten;cs in Iing!Jilltallana).Jnostri: operat()l;Ìso.nQ a,dlsposl%l'one tuttll'g!'1ml'dalle 8.3?,alle 18·30: '
esclusrsabato. domenica e festlYt,'
'
,"
,
',"
"
Inoltre, l'Indirizzo e-mail ~porto@arçiltombi!rdliljtè;il-.disp.C?Slzlol)e.degll;utentiSlntelper.lnviare·a!tAR<...fi.
richleste,41 supporto/àsslstenza dt nat~,te~nlc&' '
"
~ necessario cliccare su "Scarica .pelf", selezionare Il percorso di salvatagglQ, senza mo-dlflcare Il nome del file
generato dal sistema. SI consiglia quindi di aprire Il file utlllzzando'lI,software, per la firma digitale e non altrt '
programml.(Adobe Rader, Word, etc).'
,In generale, si raccomanda di non eSegul!e le seguentl-opera%lonl:
effettuare 1\ satvatagglo In locale;,wlnando "salva con nome" ~'''saìva una copla"i
r1nomlnare \I file, neppure dopo averio firmato;
, eseguire qualsiasi operazione che possa mo-dlflcareJalterare Il contenùto o le proprietà del file originale.'
Una volta correttamente flnnato, Il file de~e -essere nuovamente caricato (upload) In piattaforma. SI raccomanda di eS,egulre le operazioni qui deScritte con congruo antldpo rispetto al termine ultimo per la ,presentazione delle o~erte, come meglio predsato al precedente capitolo S.
'
8.1 DIMENSIONI MASSIME DEI FlI.E CARICATI (UPLOAD)
In fase di sottomissione delle offerte (busta amministrativa. busta tecnica. busta economlal Sintei applll:a It controllo sulla dimensione del file che vengono ucaricatl" In piattaforma (upload), attraverso gli appositi campI., In ciascun campo I disposizione per l'uplo-ad, è consentito If carfamento di documentl(me, anche sottO'forma di: <:artèUa compressa) con dimensioni superiori lÌ o byte,(non sono quindi accett3tfflle completamente vuotl);~d: Inferiori a 100 Mbyte. Fanno eccezione le gare per faffldamento di lavolf pubbncf, per ,,, qualI è consentito' '
l'upload di me con dlmenslon~ '!1asslma dl14!) Mbyte.
Nel caso dI Invio dlcomunlcazlonl tramite la piattaforma, le'dlmenslonl massime det file allegati alla funzionalità,
,di messaggistia Interna di Sintei non deve superare complessivamente 130 Mbyte.
'
In merito si segnala,che le perforrnancedl caricamento dèl file all~temo del sIstema dipendono dalle dlmenslon~, '
"
degli stessi, pertanto,laddove possibile, si consiglia di non superare 120 Mbyte per singolo !lle.·
8.3 HASH
, SI definisce HASH una fUlJ%lone mat.imatlca capace di pro-durre una stringa (sequenza dt caratterI) dtlunglleua fissa partendo da qualunque !lle o testo. Ognfmlnlma modifica del me o del testo produrrà una diversa stringa In' usdta, cui si assegnerà un'nuovo codice Hash completamente differente dal precedente. Esempi' dlalgorltn'iò di' hash sono l'MD5 o lo SHA.
'
,
La piattaforma calcolerà Il codice HASH usando alg~rltmo MDs codificato In ~64 e lo assegnerà In modO'
. univoco all'ultimo file cariéato dal concorrenti In ogni campo'del percorso guidato ulnvla Offerta";
9 dll0
Modalità tecniche utllluo piattaforma SINTEL - OtJ;obre 2013
10 dl10
, Modalità tecniche utllluo platt.aform! SINTEl. - Ottobre 1013

ERRATA CORRIGE

n. 600 Fiale Thiopental Vuab inyplv sol 0,5 g

il programma della giornata

La Prova Speciale n° 2 "Lacona" viene annullata.

Differimento termini

D.3 Comunicazione art. 79 Codice

CONV COMM DI GARA 1 - Comune di Copertino

errata-corrige-rep.-albo-1181-bando

MTB park race Diego forever 2014

Circolare Campionato Promozione Societario a Squadre Woman