DAB+
1. Radio mit Taste sTANDBY einschalten
2. Drücke Taste dab/fm/aux bis DAB angezeigt wird
3. Taste scan drücken > Autotune Full SCAN erscheint und die verfügbaren Sender
werden gesucht. wichtig: Für guten Empfang > Antenne ausziehen
YA!
WOODSTOCK
1. Allumer en appuyant sur sTANDBY
2. Appuyer sur dab/fm/aux jusqu’à ce que DAB s’affiche
3. Appuyer sur SCAN > Autotune Full SCAN apparaît et recherche les stations
disponibles. Important: Pour une bonne réception, sortir l’antenne
• DAB+ / FM / AUX
• Alarm Funktion
1. Accendere la radio con il tasto sTANDBY
2. Premere dab/fm/aux fino alla comparsa di DAB
3. Premere SCAN > appare Autotune Full SCAN e viene eseguita la ricerca delle stazioni
disponibili. Importante: per una buona ricezione > estrarre l’antenna
• DAB+ / FM / AUX
• Funzione di allarme
1. Press the sTANDBY button to switch the radio on
2. Press the dab/fm/aux button until DAB appears in the display
3. Press the SCAN button > Autotune Full SCAN appears and the radio starts searching
for available stations. IMPORTANT: for good reception > extend antenna
FM
1. Radio mit Taste sTANDBY einschalten
2. Drücke Taste dab/fm/aux bis FM angezeigt wird
3. Taste scan drücken > der nächste verfügbare Sender wird gesucht und eingestellt.
Schlechter Empfang > mit TUNE/SELECT fein einstellen
wichtig: Für guten Empfang > Antenne ausziehen
1. Allumer en appuyant sur sTANDBY
2. Appuyer sur DAB/FM/AUX jusqu’à ce que FM s’affiche
3. Appuyer sur SCAN > recherche et paramétrage de la prochaine station.
En cas de mauvaise réception > paramétrage précis avec TUNE/SELECT
Important: Pour une bonne réception, sortir l’antenne
1. Accendere la radio con il tasto sTANDBY
2. Premere DAB/FM/AUX fino alla comparsa di FM
3. Premere SCAN > ricerca della prima stazione disponibile e riproduzione. Cattiva
ricezione > risintonizzare con TUNE/SELECT. Importante: Per una buona ricezione >
estrarre l’antenna
1. Press the sTANDBY button to switch the radio on
2. Press the dab/fm/aux button until FM appears in the display
3. Press the SCAN button > the radio tunes in to the next available station. If reception
is poor > fine-tune using TUNE/SELECT. IMPORTANT: for good reception > extend
antenna
Sender speichern in DAB und FM / Enregistrer les stations DAB et FM / Memorizzare stazione in
DAB e FM / Store DAB and FM stations
1. Taste Preset gedrückt halten > der aktuell mögliche Speicherplatz wird angezeigt
2. Mit Drehknopf TUNE/SELECT wählen Sie den gewünschten Speicherplatz (1-10),
durch drücken bestätigen Sie den gewählten Speicherplatz
1. Appuyer longuement sur Preset > affichage de l’espace disponible
2. Avec le bouton TUNE/SELECT, choisir le chiffre associé (1-10) et confirmer
en appuyant
1. Tenere premuto Preset > appaiono gli spazi di memoria disponibili
2. Con la manopola TUNE/SELECT selezionare lo spazio di memoria desiderato (1-10) e
premere per confermare
1. Hold down the Preset button > the next available preset locations are displayed
2. Select the required preset location (1-10) using the TUNE/SELECT dial, then press to
confirm
• DAB+ / FM / AUX
• Fonction d´alarme
• DAB+ / FM / AUX
• Alarm function
Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, entlädt sich die Batterie. Bitte Batterie
Sicherheitshinweise
wiederaufladen.
Sicherheitshinweise
WiederaufladbareBatteriensindnurunterAufsichteinererwachsenenPersonzuladen.
Sicherheitshinweise
Das
Gerät
wird über eine eingebaute Lithium-Ionen Batterie betrieben. Diese Batterie darf nur
ZumAufladennurdasmitgelieferteUSBKabelbenützen.UnsachgemäßesAufladenderBatte-
Das
Gerät
wird überausgetauscht
eine eingebaute
Lithium-Ionen
Batterie betrieben. Diese
Batterie
darf nur
durch
den
werden.
Bitte
vor
Erstinbetriebnahme
die Batterie
mindestens
Daskann
Gerät
wird
über eine eingebaute
Lithium-Ionen
Batterie
betrieben. Diese
Batterie
darf nur
rie
zurHändler
Beschädigung
der Batterie
oder
des
Gerätes
führen.
den Händler ausgetauscht werden. Bitte vor Erstinbetriebnahme die Batterie mindestens
durch
8Stundenaufladen.
durch
Händler
ausgetauscht
werden.
vorstolpern
Erstinbetriebnahme
die Kinder
Batteriesich
mindestens
Kabel den
immer
so verlegen,
dass man
nicht Bitte
darüber
kann und dass
nicht
8Stundenaufladen.
Wennverfangen
das Gerätkönnen
für längere
Zeit nicht benutzt wird, entlädt sich die Batterie. Bitte Batterie
darin
8Stundenaufladen.
- Erstickungsgefahr!
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Wenn
das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, entlädt sich die Batterie. Bitte Batterie
DasGerätundKabelnieaufeinerheißenFlächeoderinderNähevonoffenemFeueraufstellen.
wiederaufladen.
Wenn
das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, entlädt sich die Batterie. Bitte Batterie
Sicherheitshinweise
WiederaufladbareBatteriensindnurunterAufsichteinererwachsenenPersonzuladen.
wiederaufladen.
Gerät
über
eine
eingebaute
Lithium-Ionen
Batterie
betrieben.
Diese
darf
Das
Gerät wird
wird
überdas
eine
eingebaute
Lithium-Ionen
Batterie
betrieben.
Diese Batterie
Batterie
darf nur
nur
Das
wiederaufladen.
Versuchen
Sie nie,
Gerät
zur Entnahme
der Batterien
oder
das Batteriepaket
zu öffnen.
Es
WiederaufladbareBatteriensindnurunterAufsichteinererwachsenenPersonzuladen.
ZumAufladennurdasmitgelieferteUSBKabelbenützen.UnsachgemäßesAufladenderBatte-
durch
den
ausgetauscht
werden.
Bitte
vor
die
mindestens
durch
den
Händler
ausgetauscht
werden.
Bitte enthalten.
vor Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme
die Batterie
Batterie
mindestens
WiederaufladbareBatteriensindnurunterAufsichteinererwachsenenPersonzuladen.
Das
wird
über
eine
eingebaute
Lithium-Ionen
Batterie betrieben. Diese
Batterie
darf nur
sind Gerät
keine Händler
durch
den
Anwender
wartbare
Teile
rie
kann
zur
Beschädigung
der
Batterie
oder
des
Gerätes
führen.
ZumAufladennurdasmitgelieferteUSBKabelbenützen.UnsachgemäßesAufladenderBatte-
8Stundenaufladen.
8Stundenaufladen.
ZumAufladennurdasmitgelieferteUSBKabelbenützen.UnsachgemäßesAufladenderBatte-
durch
den Händler ausgetauscht
werden.für
Bitte
vorAugen
Erstinbetriebnahme
diekönnte
Batterie
mindestens
Eine ausgelaufene
Batterie ist gefährlich
Haut,
und Zunge und
das
Gerät
rie
zurGerät
Beschädigung
der
oder
des
Gerätes
führen.
1 kann
Kabel
immer
so
verlegen,
man
darüber
stolpern
kanndie
und
dass Kinder
sich
nicht
Wenn
das
für
Zeit
nicht
benutzt
wird,
entlädt
sich
Batterie.
Bitte
Batterie
Wenn
das
für längere
längere
ZeitBatterie
nicht
benutzt
wird,
entlädt
sich
die
Batterie.
Bittestecken
Batterie
rie
kann
zurGerät
Beschädigung
der
Batterie
oder
des
Gerätes
führen.
8Stundenaufladen.
beschädigen.
Reinigen
Siedass
sofort
dasnicht
Gerät
mit
einem
trockenen
Küchenpapier,
Sie es
Kabel
immer
so
verlegen,
dass
man
nicht
darüber
stolpern
kann
und
dass
Kinder
sich
nicht
darin
verfangen
können
Erstickungsgefahr!
wiederaufladen.
wiederaufladen.
Kabel
immer
so verlegen,
dass
darüber
stolpern
kann
und
dass
Kinder
sichdabei
nicht
Wenn
das
Gerät
für längere
Zeit man
nichtnicht
benutzt
wird,
entlädt
sich
die
Batterie.
Bitte Sie
Batterie
in
einen
wasserdichten
Plastikbeutel
und
bringen
Sie
es zum
Händler.
Vermeiden
darin
verfangen
können
Erstickungsgefahr!
DasGerätundKabelnieaufeinerheißenFlächeoderinderNähevonoffenemFeueraufstellen.
WiederaufladbareBatteriensindnurunterAufsichteinererwachsenenPersonzuladen.
darin verfangen
können - Erstickungsgefahr!
WiederaufladbareBatteriensindnurunterAufsichteinererwachsenenPersonzuladen.
wiederaufladen.
Hautund Augenkontakt.
DasGerätundKabelnieaufeinerheißenFlächeoderinderNähevonoffenemFeueraufstellen.
Versuchen
Sie nie, das
zur von
Entnahme
Batterien
das Batteriepaket
zu öffnen.
Es
ZumAufladennurdasmitgelieferteUSBKabelbenützen.UnsachgemäßesAufladenderBatte-
ZumAufladennurdasmitgelieferteUSBKabelbenützen.UnsachgemäßesAufladenderBatte-
DasGerätundKabelnieaufeinerheißenFlächeoderinderNähevonoffenemFeueraufstellen.
WiederaufladbareBatteriensindnurunterAufsichteinererwachsenenPersonzuladen.
Halten Sie generell
alle Gerät
Batterien
kleinender
Kindern
fern.oder
Wenden
Sie sich umgehend
an einen
Versuchen
Sie
nie,
dasAnwender
Gerät
zur
Entnahme
der
Batterien
oder
das Batteriepaket zu öffnen. Es
sind
keine
durch
den
wartbare
Teile
enthalten.
rie
kann
Beschädigung
der
Batterie
oder
des
Gerätes
rie
kann
zur
Beschädigung
der
Batterie
oder
des
Gerätes führen.
führen.
Versuchen
Sie
nie,
das
Gerät
zur
Entnahme
der
Batterien
oder das Batteriepaket zu öffnen. Es
ZumAufladennurdasmitgelieferteUSBKabelbenützen.UnsachgemäßesAufladenderBatte-
Arzt,
fallszur
Batterien
verschluckt
werden.
sind
keine
durch
den
Anwender
wartbare
Teile
enthalten.
Eine
ausgelaufene
Batterie
ist gefährlich
für
Haut,
Augen
und
Zunge
Kabel
immer
so
dass
man
nicht
darüber
stolpern
kann
und
dass
Kinder
sich
nicht
Kabel
immer
so verlegen,
verlegen,
dass
man
nicht
darüber
stolpern
kann
undund
dasskönnte
Kinderdas
sichGerät
nicht
sind
keine
den
Anwender
wartbare
Teile
enthalten.
rie
kann
zurdurch
Beschädigung
der
Batterie
oder
des
Gerätes
führen.
DasAufbewahrendesGerätesanheißenoderkaltenOrten,wiez.B.ineinemgeschlossenen
Eine
ausgelaufene
Batterie
ist
gefährlich
für Haut,
Augen
und Zunge
und könnte stecken
das Gerät
beschädigen.
Reinigen
Sie
sofort
dasnicht
Gerät
mit
einem
trockenen
Küchenpapier,
Sie es
darin
verfangen
können
-- Erstickungsgefahr!
darin
verfangen
können
Erstickungsgefahr!
Eine ausgelaufene
Batterie
ist gefährlich
für
Haut,
Augen
und
Zunge
und
Kabel
immer
so
verlegen,
dass
man
darüber
stolpern
kann
und
dasskönnte
Kinder
sichGerät
nicht
Auto
im
Sommer
oder
bei
winterlichen
Temperaturen,
reduziert
die
Kapazität
unddas
die
Lebensbeschädigen.
Reinigen Sie
sofort dasund
Gerät
mit einem
trockenen
Küchenpapier,
stecken
Sie es
in
einen
wasserdichten
Plastikbeutel
bringen
Sie es
zum und
Händler.
Sie dabei
DasGerätundKabelnieaufeinerheißenFlächeoderinderNähevonoffenemFeueraufstellen.
DasGerätundKabelnieaufeinerheißenFlächeoderinderNähevonoffenemFeueraufstellen.
beschädigen.
Reinigen
Sie
sofort
mit
einem
trockenen
Küchenpapier,
stecken
Sie es
darin
verfangen
können
- Erstickungsgefahr!
dauer
der
Batterie.
Versuchen
Sie das
das Gerät
Gerät
zwischen
15°C
25°CVermeiden
aufzubewahren.
Ein
in
einen
wasserdichten
Plastikbeutel
und bringen
Sie es zum
Händler.
Vermeiden zu
Sieöffnen.
dabei Es
Hautund
Augenkontakt.
Versuchen
Sie
zur
der
oder
das
Versuchen
Sie nie,
nie, das
das Gerät
Gerät
zur Entnahme
Entnahme
der Batterien
Batterien
oder
das Batteriepaket
Batteriepaket
in
einen
wasserdichten
Plastikbeutel
und bringen
Sie es zum
Händler.
Vermeiden zu
Sieöffnen.
dabei Es
DasGerätundKabelnieaufeinerheißenFlächeoderinderNähevonoffenemFeueraufstellen.
GerätmitheißenoderkaltenBatterienkannversagen,auchwenndieBatterievollaufgeladen
Hautund
Augenkontakt.
Halten
Sie
generell
alle
Batterien
von
kleinen
Kindern
fern.
Wenden
Sie
sich
umgehend
an
sind
keine
durch
den
Anwender
wartbare
Teile
enthalten.
sind
keine
durch
den
Anwender
wartbare
Teile
enthalten.
Haut- und Augenkontakt.
Versuchen
Sie nie, das Gerät zur Entnahme der Batterien oder das Batteriepaket zu öffnen.einen
Es
ist.
Halten
SieBatterien
generell Batterie
alle
Batterien
von kleinen
Kindern
fern.und
Wenden
sich
umgehend
an einen
Arzt,
falls
verschluckt
werden.
Eine
ausgelaufene
ist
für
Haut,
Augen
Zunge
und
könnte
das
Eine
ausgelaufene
Batterie
ist gefährlich
gefährlich
für
Haut,
Augen
ZungeSie
und
könnte
das Gerät
Gerät
Halten
Siedurch
generell
alle
Batterien
von kleinen
Kindern
fern.und
Wenden
Sie
sich
umgehend
an einen
sind
keine
den
Anwender
wartbare
Teile
enthalten.
EntsorgenSiedasGerätmitdeneingebautenBatteriennieimFeuer,diesekönntenexplodie-
Arzt,
falls
Batterien
verschluckt
werden.
DasAufbewahrendesGerätesanheißenoderkaltenOrten,wiez.B.ineinemgeschlossenen
beschädigen.
Reinigen
Sie
sofort
das
Gerät
mit
einem
trockenen
Küchenpapier,
stecken
Sie
beschädigen.
Reinigen
Sie ist
sofort
das Gerät
mitsie
einem
trockenen
Küchenpapier,
Sie es
es
Arzt,Batterien
falls Batterien
verschluckt
werden.
Eine
ausgelaufene
Batterie
gefährlich
für Haut,
Augen
und Zunge
und könnte
das
ren.
können
auch
explodieren,
wenn
beschädigt
sind.
Entsorgen
Siestecken
dasGerät
Gerät
mit
DasAufbewahrendesGerätesanheißenoderkaltenOrten,wiez.B.ineinemgeschlossenen
Auto
im wasserdichten
Sommer
oder bei
winterlichen
Temperaturen,
reduziert
die
Kapazität
undstecken
die dabei
Lebensin
einen
Plastikbeutel
bringen
Sie
zum
Vermeiden
Sie
in
einen
wasserdichten
Plastikbeutel
und
bringen
Sie es
es
zum Händler.
Händler.
Vermeiden
Sie
dabei
beschädigen.
Reinigen
Sie
sofort dasund
Gerät
mit einem
trockenen
Küchenpapier,
Sie es
DasAufbewahrendesGerätesanheißenoderkaltenOrten,wiez.B.ineinemgeschlossenen
deneingebautenBatteriengemäßdenlokalenGesetzenundBestimmungenfürBatterienund
Auto
im
Sommer
oder
bei
winterlichen
Temperaturen,
reduziert
die
Kapazität
und
die
Lebensdauer
der
Batterie.
Versuchen
SieHausmüll
das
Gerät
zwischen
15°C
25°C
aufzubewahren.
Ein
Hautund
Augenkontakt.
Hautund
Augenkontakt.
Auto
im
Sommer
oder
winterlichen
Temperaturen,
reduziert
die
Kapazität
undSie
die dabei
Lebensin
einen
wasserdichten
Plastikbeutel
und
bringen
Sie es
zum und
Händler.
Vermeiden
Elektrogeräte.
Nicht
imbei
normalen
entsorgen.
der
Sievon
daskleinen
Gerät Kindern
zwischenfern.
15°C
und 25°C
Ein
dauer
GerätmitheißenoderkaltenBatterienkannversagen,auchwenndieBatterievollaufgeladen
Halten
Sie
generell
alle
Wenden
Sie
sich
Haltenund
SieBatterie.
generell Versuchen
alle Batterien
Batterien
Wenden
Sieaufzubewahren.
sich umgehend
umgehend an
an
einen
dauer
der
Batterie.
Versuchen
Sievon
daskleinen
Gerät Kindern
zwischenfern.
15°C
und 25°C
aufzubewahren.
Eineinen
HautAugenkontakt.
Um
GerätmitheißenoderkaltenBatterienkannversagen,auchwenndieBatterievollaufgeladen
ist.
Beschädigungen
an Ihrem
Gerät
vermeiden:
falls
verschluckt
werden.
Arzt,
falls
Batterien
verschluckt
werden.
Arzt,
GerätmitheißenoderkaltenBatterienkannversagen,auchwenndieBatterievollaufgeladen
Halten
SieBatterien
generell alle
Batterien
vonzukleinen
Kindern fern. Wenden Sie sich umgehend an einen
ist.
EntsorgenSiedasGerätmitdeneingebautenBatteriennieimFeuer,diesekönntenexplodie-
LassenSiedasGerätnichtfallen.StoßenoderbiegenSieesnichtundwendenSiekeine
DasAufbewahrendesGerätesanheißenoderkaltenOrten,wiez.B.ineinemgeschlossenen
DasAufbewahrendesGerätesanheißenoderkaltenOrten,wiez.B.ineinemgeschlossenen
ist.
Arzt,
falls Batterien verschluckt werden.
ren.
Batterien
können
explodieren,
wenn sie beschädigt
Entsorgenund
Sie die
dasLebensGerät mit
EntsorgenSiedasGerätmitdeneingebautenBatteriennieimFeuer,diesekönntenexplodie-
roheGewaltan.SetzenSieihrGerätkeinerFeuchtigkeit,extremeroderanhaltenderHitze,
Auto
im
oder
bei
Temperaturen,
reduziert
die
Auto
im Sommer
Sommer
oderauch
bei winterlichen
winterlichen
Temperaturen,
reduziertsind.
die Kapazität
Kapazität
und
die
LebensEntsorgenSiedasGerätmitdeneingebautenBatteriennieimFeuer,diesekönntenexplodie-
DasAufbewahrendesGerätesanheißenoderkaltenOrten,wiez.B.ineinemgeschlossenen
Batterien
können
auch explodieren,
wennzwischen
sie beschädigt
sind.
Entsorgen
Sie das Gerät
ren.
deneingebautenBatteriengemäßdenlokalenGesetzenundBestimmungenfürBatterienund
Kälte,FeuchtigkeitoderanderenwidrigenUmständenaus.VermeidenSiedieLagerungin
dauer
der
Batterie.
Versuchen
Sie
15°C
aufzubewahren.
Ein
dauer
der
Batterie.
Versuchen
Sie das
das Gerät
Gerät
15°C und
und
25°C
aufzubewahren.
Ein mit
ren. Batterien
können
auch
explodieren,
wennzwischen
sie beschädigt
sind.
Entsorgen
Siedie
dasLebensGerät
mit
Auto
im
Sommer
oder
bei winterlichen
Temperaturen,
reduziert
die25°C
Kapazität
und
deneingebautenBatteriengemäßdenlokalenGesetzenundBestimmungenfürBatterienund
Elektrogeräte.
NichtVersuchen
im oder
normalen
dampfenden,
feuchten
nassen
Umgebungen.
Das15°C
Gerätund
ist nicht
GerätmitheißenoderkaltenBatterienkannversagen,auchwenndieBatterievollaufgeladen
GerätmitheißenoderkaltenBatterienkannversagen,auchwenndieBatterievollaufgeladen
dauer
deneingebautenBatteriengemäßdenlokalenGesetzenundBestimmungenfürBatterienund
der Batterie.
Sie Hausmüll
das
Gerätentsorgen.
zwischen
25°C wasserdicht.
aufzubewahren. Ein
Elektrogeräte.
Nicht im normalen Hausmüll entsorgen.
BetreibenoderLagernSiedasGerätnichtanOrtenmithäufigerstatischerElektrizitätoder
ist.
ist.
Elektrogeräte.
Nichtan
imIhrem
normalen
Hausmüll
entsorgen.
Um
GerätmitheißenoderkaltenBatterienkannversagen,auchwenndieBatterievollaufgeladen
Beschädigungen
Gerät
zu vermeiden:
EntsorgenSiedasGerätmitdeneingebautenBatteriennieimFeuer,diesekönntenexplodie-
Elektroimmissionen(z.B.LautsprecheroderFernseher).
EntsorgenSiedasGerätmitdeneingebautenBatteriennieimFeuer,diesekönntenexplodie-
Umist.
Beschädigungen an Ihrem Gerät zu vermeiden:
LassenSiedasGerätnichtfallen.StoßenoderbiegenSieesnichtundwendenSiekeine
Um
Beschädigungen
an
Ihrem
Gerät
zu
vermeiden:
Reinigen
Sie das
Gerät
mit explodieren,
einem
feuchten,
weichen
Tuch oder
Leder.
Keine Lösungsmittel
ren.
Batterien
können
auch
wenn
sie
sind.
Entsorgen
Sie
ren.
Batterien
können
auch
explodieren,
wenn
sie beschädigt
beschädigt
sind.
Entsorgen
Sie das
das Gerät
Gerät mit
mit
LassenSiedasGerätnichtfallen.StoßenoderbiegenSieesnichtundwendenSiekeine
EntsorgenSiedasGerätmitdeneingebautenBatteriennieimFeuer,diesekönntenexplodie-
roheGewaltan.SetzenSieihrGerätkeinerFeuchtigkeit,extremeroderanhaltenderHitze,
LassenSiedasGerätnichtfallen.StoßenoderbiegenSieesnichtundwendenSiekeine
mit
verwenden.
ren.
deneingebautenBatteriengemäßdenlokalenGesetzenundBestimmungenfürBatterienund
deneingebautenBatteriengemäßdenlokalenGesetzenundBestimmungenfürBatterienund
Batterien
können
auch
explodieren,
wenn
sie
beschädigt
sind.
Entsorgen
Sie
das
Gerät
roheGewaltan.SetzenSieihrGerätkeinerFeuchtigkeit,extremeroderanhaltenderHitze,
Kälte,FeuchtigkeitoderanderenwidrigenUmständenaus.VermeidenSiedieLagerungin
roheGewaltan.SetzenSieihrGerätkeinerFeuchtigkeit,extremeroderanhaltenderHitze,
DasGerätdarfnurdurchFachpersonalgeöffnetwerden.
Elektrogeräte.
Nicht
Elektrogeräte.
Nicht im
im normalen
normalen Hausmüll
Hausmüll entsorgen.
entsorgen.
Kälte,FeuchtigkeitoderanderenwidrigenUmständenaus.VermeidenSiedieLagerungin
deneingebautenBatteriengemäßdenlokalenGesetzenundBestimmungenfürBatterienund
dampfenden,
feuchten oder nassen Umgebungen. Das Gerät ist nicht wasserdicht.
Elektrogeräte.
Kälte,FeuchtigkeitoderanderenwidrigenUmständenaus.VermeidenSiedieLagerungin
DasGerätenthältMagnete.HaltenSiemagnetfeldempfindlicheProduktewieKreditkartenoder
Nichtan
imIhrem
normalen
Hausmüll
entsorgen.
dampfenden,
feuchten
oder
nassen
Umgebungen.
Das Gerät ist nicht wasserdicht.
BetreibenoderLagernSiedasGerätnichtanOrtenmithäufigerstatischerElektrizitätoder
Um
Beschädigungen
Gerät
zu
vermeiden:
Um
Beschädigungen
an
Ihrem
Gerät
zu
vermeiden:
dampfenden, feuchten oder nassen Umgebungen. Das Gerät ist nicht wasserdicht.
Bildschirmefern,umeineBeschädigungoderFehlfunktionzuvermeiden.
BetreibenoderLagernSiedasGerätnichtanOrtenmithäufigerstatischerElektrizitätoder
Elektroimmissionen(z.B.LautsprecheroderFernseher).
LassenSiedasGerätnichtfallen.StoßenoderbiegenSieesnichtundwendenSiekeine
LassenSiedasGerätnichtfallen.StoßenoderbiegenSieesnichtundwendenSiekeine
BetreibenoderLagernSiedasGerätnichtanOrtenmithäufigerstatischerElektrizitätoder
Um
Beschädigungen an Ihrem Gerät zu vermeiden:
Elektroimmissionen(z.B.LautsprecheroderFernseher).
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch oder Leder. Keine Lösungsmittel
roheGewaltan.SetzenSieihrGerätkeinerFeuchtigkeit,extremeroderanhaltenderHitze,
roheGewaltan.SetzenSieihrGerätkeinerFeuchtigkeit,extremeroderanhaltenderHitze,
Elektroimmissionen(z.B.LautsprecheroderFernseher).
LassenSiedasGerätnichtfallen.StoßenoderbiegenSieesnichtundwendenSiekeine
Reinigen
Sie das Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch oder Leder. Keine Lösungsmittel
verwenden.
Kälte,FeuchtigkeitoderanderenwidrigenUmständenaus.VermeidenSiedieLagerungin
Kälte,FeuchtigkeitoderanderenwidrigenUmständenaus.VermeidenSiedieLagerungin
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch oder Leder. Keine Lösungsmittel
roheGewaltan.SetzenSieihrGerätkeinerFeuchtigkeit,extremeroderanhaltenderHitze,
verwenden.
DasGerätdarfnurdurchFachpersonalgeöffnetwerden.
dampfenden,
feuchten
dampfenden,
feuchten oder
oder nassen
nassen Umgebungen.
Umgebungen. Das
Das Gerät
Gerät ist
ist nicht
nicht wasserdicht.
wasserdicht.
verwenden.
Kälte,FeuchtigkeitoderanderenwidrigenUmständenaus.VermeidenSiedieLagerungin
DasGerätdarfnurdurchFachpersonalgeöffnetwerden.
DasGerätenthältMagnete.HaltenSiemagnetfeldempfindlicheProduktewieKreditkartenoder
BetreibenoderLagernSiedasGerätnichtanOrtenmithäufigerstatischerElektrizitätoder
BetreibenoderLagernSiedasGerätnichtanOrtenmithäufigerstatischerElektrizitätoder
DasGerätdarfnurdurchFachpersonalgeöffnetwerden.
dampfenden,
feuchten oder nassen Umgebungen. Das Gerät ist nicht wasserdicht.
DasGerätenthältMagnete.HaltenSiemagnetfeldempfindlicheProduktewieKreditkartenoder
Bildschirmefern,umeineBeschädigungoderFehlfunktionzuvermeiden.
Elektroimmissionen(z.B.LautsprecheroderFernseher).
Elektroimmissionen(z.B.LautsprecheroderFernseher).
DasGerätenthältMagnete.HaltenSiemagnetfeldempfindlicheProduktewieKreditkartenoder
BetreibenoderLagernSiedasGerätnichtanOrtenmithäufigerstatischerElektrizitätoder
Bildschirmefern,umeineBeschädigungoderFehlfunktionzuvermeiden.
Reinigen
Reinigen Sie
Sie das
das Gerät
Gerät mit
mit einem
einem feuchten,
feuchten, weichen
weichen Tuch
Tuch oder
oder Leder.
Leder. Keine
Keine Lösungsmittel
Lösungsmittel
Bildschirmefern,umeineBeschädigungoderFehlfunktionzuvermeiden.
Elektroimmissionen(z.B.LautsprecheroderFernseher).
verwenden.
verwenden.
Reinigen
Sie das
Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch oder Leder. Keine Lösungsmittel
Istruzioni
di sicurezza
DasGerätdarfnurdurchFachpersonalgeöffnetwerden.
DasGerätdarfnurdurchFachpersonalgeöffnetwerden.
verwenden.
DasGerätenthältMagnete.HaltenSiemagnetfeldempfindlicheProduktewieKreditkartenoder
DasGerätenthältMagnete.HaltenSiemagnetfeldempfindlicheProduktewieKreditkartenoder
Il dispositivo è alimentato da una batteria litio-ioni integrata. La sostituzione della batteria è
DasGerätdarfnurdurchFachpersonalgeöffnetwerden.
Bildschirmefern,umeineBeschädigungoderFehlfunktionzuvermeiden.
Bildschirmefern,umeineBeschädigungoderFehlfunktionzuvermeiden.
riservata unicamente a rivenditori autorizzati. Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta,
DasGerätenthältMagnete.HaltenSiemagnetfeldempfindlicheProduktewieKreditkartenoder
caricare la batteria per minimo 8 ore.
Bildschirmefern,umeineBeschädigungoderFehlfunktionzuvermeiden.
Non utilizzando il dispositivo per un periodo prolungato, la batteria si scarica. Sostituire in tal
di sicurezza
casoIstruzioni
la batteria.
Istruzioni
di sicurezza
Le batterie
ricaricabili
vanno ricaricate solo sotto la sorveglianza di un adulto.
Istruzioni
dialimentato
sicurezza
IlPer
dispositivo
da iluna
batteria
litio-ioni
sostituzione
delladella
batteria
è
ricaricare,è utilizzare
solo
cavo
USB fornito
in integrata.
dotazione.La
Una
ricarica errata
batteria
Ilriservata
dispositivo
è
alimentato
da una batteria
litio-ioni
integrata.
La sostituzione
batteria
unicamente
rivenditori
autorizzati.
Prima
di utilizzare
il dispositivodella
per la
prima èvolta,
Il dispositivo
è alimentato
da una
batteria
litio-ioni
integrata.
La sostituzione
della
batteria
è
può
causare
danni
allaa batteria
o allo
stesso
dispositivo.
riservata
unicamente
a rivenditori
autorizzati. Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta,
caricare
batteria
per
8 ore.
riservata
a minimo
rivenditori
autorizzati.
di utilizzare
il dispositivo
per la si
prima
volta,
Posare illaunicamente
cavo
in modo
da evitare
che personePrima
possano
inciamparvi
o che bambini
ritrovino
caricare
la batteria
per minimoper
8 ore.
Non utilizzando
il dispositivo
un periodo prolungato, la batteria si scarica. Sostituire in tal
caricare
la batteria
per
8 ore.
attorcigliati.
Pericolo
di minimo
strangolamento!
Istruzioni
di
Istruzioni
di sicurezza
sicurezza
Non
utilizzando
per un periodo prolungato, la batteria si scarica. Sostituire in tal
caso
la batteria.ilil dispositivo
Non Istruzioni
utilizzando
dispositivo per un periodo prolungato, la batteria si scarica. Sostituire in tal Nonposizionaremaiildispositivoocavosuunasuperficiecaldaoinprossimitàdifuocoaperto.
sicurezza
caso
la batteria.
Le
batterie
ricaricabili
solo
sotto la
laintegrata.
sorveglianza
di un adulto.
Ilcaso
dispositivo
èèdialimentato
da
una
litio-ioni
della
batteria
èè
IlNon
dispositivo
alimentato
da ricaricate
una batteria
batteria
litio-ioni
integrata.
La
sostituzione
della
batteria
la batteria.
tentare
di
aprire
ilvanno
dispositivo
per rimuovere
batteria
oLa
di sostituzione
manomettere
la stessa
batteria.
Le
batterie
ricaricabili
ricaricate
solo
sotto
sorveglianza
un adulto.
Per
ricaricare,
utilizzare
solo
ilricaricate
cavo
USB
fornito
inla
dotazione.
ricarica
della
batteria
riservata
unicamente
aavanno
rivenditori
autorizzati.
Prima
di
ilildi
dispositivo
per
la
prima
volta,
unicamente
rivenditori
autorizzati.
Prima
di utilizzare
utilizzare
dispositivo
perdell'utilizzatore.
la
prima
volta,
Le
batterie
ricaricabili
vanno
solo
sotto
laintegrata.
sorveglianza
di
un adulto.
Ilriservata
dispositivo
ènon
alimentato
da
una
batteria
LaUna
sostituzione
della
batteria
è
contiene
parti
soggette
alitio-ioni
riparazione
o
manutenzione
da errata
parte
Per
ricaricare,
utilizzare
solo il cavo
USB
fornito
in dotazione. Una ricarica errata della batteria
può
causare
danni
alla
batteria
allo
stesso
dispositivo.
caricare
la
batteria
per
minimo
88oore.
caricare
la
batteria
per
minimo
ore.
Per ricaricare,
utilizzare
solo il possono
cavo
USB
fornito
in dotazione.
Una
ricarica
della
riservata
unicamente
abatteria
rivenditori
autorizzati.
Prima
di utilizzare
ilgli
dispositivo
la
prima
volta,
Perdite
di
acido
dalla
causare
lesioni
alla pelle,
occhi eerrata
laper
lingua
e batteria
dannegpuò
danni
alla batteria
o un
allo
stesso
dispositivo.
Posare
illacavo
inililmodo
daimmediatamente
evitare
che
persone
possano con
inciamparvi
che bambini
si ritrovino
Non
utilizzando
dispositivo
per
periodo
la
si
Sostituire
in
Noncausare
utilizzando
dispositivo
per
un
periodo
prolungato,
la batteria
batteria
sioscarica.
scarica.
Sostituire
in tal
tal
può
causare
danni
alla minimo
batteria
allo
stesso
dispositivo.
caricare
batteria
per
8oore.
giare
il dispositivo.
Pulire
il prolungato,
dispositivo
un panno
asciutto,
sistemarlo
in un
Posare
cavo
in modo
da
evitare che persone possano inciamparvi o che bambini si ritrovino
attorcigliati.
di
strangolamento!
caso
la
caso
la ilbatteria.
batteria.
Posare
il cavo
inil modo
da evitare
che
persone
possano
inciamparvi
oscarica.
che ilbambini
si con
ritrovino
Non
utilizzando
dispositivo
per
un
periodo
prolungato,
la
batteria si
Sostituire
inla
tal
sacchetto
diPericolo
plastica
a tenuta
e recarsi
dal rivenditore
autorizzato.
Evitare
contatto
attorcigliati.
Pericolo
di
strangolamento!
Nonposizionaremaiildispositivoocavosuunasuperficiecaldaoinprossimitàdifuocoaperto.
Le
ricaricabili
ricaricate
Le batterie
batterie
ricaricabili
vanno
ricaricate solo
solo sotto
sotto la
la sorveglianza
sorveglianza di
di un
un adulto.
adulto.
attorcigliati.
Pericolo divanno
strangolamento!
caso
la
batteria.
pelle
e gli
occhi.
Nonposizionaremaiildispositivoocavosuunasuperficiecaldaoinprossimitàdifuocoaperto.
Non
tentare
digenerale
aprire ilvanno
rimuovere
la
batteria
di
manomettere
la stessa
batteria. Per
ricaricare,
utilizzare
solo
ilricaricate
USB
fornito
in
Una
errata
della
batteria
Per
ricaricare,
utilizzare
solo
il cavo
cavoper
USB
fornito
in
dotazione.
Una
ricarica
errata
della
batteria
Nonposizionaremaiildispositivoocavosuunasuperficiecaldaoinprossimitàdifuocoaperto.
Le
batterie
ricaricabili
solo
sotto
ladotazione.
sorveglianza
diricarica
undalla
adulto.
Come
regola
èdispositivo
indispensabile
tenere
batterie
e pileo lontano
portata
di bambini.
Non
tentare di
aprire
il dispositivo
perstesso
rimuovere
la batteria
o di manomettere
la stessa
batteria.
Ilpuò
dispositivo
non
contiene
acaso
riparazione
o manutenzione
daerrata
parte
dell'utilizzatore.
può
causare
danni
alla
oosoggette
allo
dispositivo.
causare
danni
alla
batteria
allo
stesso
dispositivo.
Non
tentareimmediatamente
di
aprire
il batteria
dispositivo
per
rimuovere
batteria
o Una
di una
manomettere
stessa
batteria.
Per
ricaricare,
utilizzare
soloparti
ilun
cavo
USB
inladotazione.
ricarica
della
batteria
Consultare
medico
infornito
di
ingestione
batteria
o la
pila
da parte
di
IlPosare
dispositivo
non
contiene
soggette
a riparazione
manutenzione
da eparte
dell'utilizzatore.
acido
possono
causare
lesioni oalla
pelle, gli occhi
la lingua
dannegilildicavo
in
modo
da
evitare
che
persone
possano
oo che
si
Posare
cavo
indalla
modo
da parti
evitare
chestesso
persone
possano
inciamparvi
che
bambini
sieritrovino
ritrovino
IlPerdite
dispositivo
non
contiene
parti
a riparazione
oinciamparvi
manutenzione
da bambini
parte
dell'utilizzatore.
può
causare
danni
allabatteria
batteria
osoggette
allo
dispositivo.
un
bambino
o
adulto.
Perdite
di acido
dalla
batteria
possono causare
lesioni alla
pelle,
gli occhi
e la lingua
e danneggiare
il
dispositivo.
Pulire
immediatamente
il
dispositivo
con
un
panno
asciutto,
sistemarlo
in
un
attorcigliati.
Pericolo
di
strangolamento!
attorcigliati.
Pericolo
di
strangolamento!
Perdite ildicavo
acido
causare
lesioni
pelle, gli
ebambini
la che
lingua
eritrovino
dannegPosare
in dalla
modobatteria
dainevitare
checaldo
persone
possano
inciamparvi
oinche
Conservare
il dispositivo
unpossono
luogo
o freddo,
adalla
esempio
siaocchi
estate
insiinverso
giare
il dispositivo.
Pulire
immediatamente
dispositivoautorizzato.
con un panno
asciutto,
sistemarlo
un
sacchetto
diPericolo
plastica
a tenuta
e recarsi dal ililrivenditore
Evitare
il contatto
con lain
Nonposizionaremaiildispositivoocavosuunasuperficiecaldaoinprossimitàdifuocoaperto.
Nonposizionaremaiildispositivoocavosuunasuperficiecaldaoinprossimitàdifuocoaperto.
giare
il dispositivo.
Pulire
immediatamente
dispositivo con un panno
asciutto,
sistemarlo
in un
di
strangolamento!
attorcigliati.
all'internodiunveicolochiuso,riducelacapacitàeduratautiledellabatteria.Cercaredi
sacchetto
di di
plastica
tenuta
e recarsi
dal rivenditore
autorizzato.
Evitare il contatto
con
la
pelle
e gli occhi.
Non
aprire
per
la
batteria
la
batteria.
Non tentare
tentare
aprire ilailadispositivo
dispositivo
per rimuovere
rimuovere
latra
batteria
di
manomettere
la stessa
stessa
batteria.
sacchetto
diildi
plastica
tenuta
e recarsi
dal rivenditore
autorizzato.
il contatto
con
la
Nonposizionaremaiildispositivoocavosuunasuperficiecaldaoinprossimitàdifuocoaperto.
conservare
dispositivo
a temperature
comprese
15
°C oo
e di
25manomettere
°C.Evitare
Un dispositivo
alimentato
pelle
e regola
gli occhi.
Come
generale
èoindispensabile
tenere
batterie
pile
lontano
dalla
di bambini.
IlNon
dispositivo
non
contiene
parti
aa riparazione
oe
da
parte
dell'utilizzatore.
Ilpelle
dispositivo
non
contiene
parti soggette
soggette
riparazione
o manutenzione
manutenzione
da portata
parte
dell'utilizzatore.
e gli troppo
occhi.
tentare
di
aprire
il dispositivo
per rimuovere
la batteria
onon
di manomettere
la stessa
batteria.
a
batteria
caldo
troppo
freddo
può
eventualmente
funzionare
nonostante
la
Come
regola
generale
è
indispensabile
tenere
batterie
e
pile
lontano
dalla
portata
di
bambini.
Consultare
immediatamente
un
medico
in
caso
di
ingestione
di
una
batteria
o
pila
da
parte
di
di
acido
dalla
batteria
possono
causare
lesioni
alla
pelle,
gli
la
Perdite
di
acido
dalla
batteria
possono
causare
lesioni o
alla
pelle,
gli occhi
occhi
la lingua
lingua
e dannegdannegCome
regola
generale
è indispensabile
tenere
batterie
e
pile
lontano
dalla
portata
di ebambini.
IlPerdite
dispositivo
non
contiene
parti
soggette
a riparazione
manutenzione
daeeparte
dell'utilizzatore.
batteria
risulti
carica.
Consultare
immediatamente
un medico in caso
di ingestione
di panno
una batteria
o pila
da partein
diun
un
bambino
o
adulto.
giare
ilil dispositivo.
Pulire
immediatamente
ilil dispositivo
con
un
asciutto,
sistemarlo
giare
dispositivo.
Pulire
immediatamente
dispositivo
con
un
asciutto,
sistemarlo
in
Consultare
immediatamente
un
medicobatterie
in caso
di ingestione
di panno
una
batteria
pila
daeparte
diun
Perdite
di acido
dalla
batteria
possono
causare
lesioni
alla
pelle,
glidiocchi
e lao lingua
dannegNon
gettare
mai
dispositivi
contenenti
nel
fuoco.
Pericolo
esplosione!
Anche
batterie
un
bambino
o
adulto.
Conservare
dispositivo
in uneeluogo
caldo
odispositivi
freddo, ad
esempio
sia
inasciutto,
estate
in inverso
sacchetto
di
plastica
aaesplodere.
tenuta
recarsi
dal
autorizzato.
Evitare
ilil contatto
con
sacchetto
diilo
plastica
tenuta
recarsi
daliilrivenditore
rivenditore
autorizzato.
Evitare
contatto
con la
lain
un
bambino
adulto.
giare
il dispositivo.
Pulire
immediatamente
dispositivo
con
un panno
sistemarlo
un
danneggiate
possono
Smaltire
con
batterie
integrate
inche
osservanza
delle
Conservare
il
dispositivo
in
un
luogo
caldo
o
freddo,
ad
esempio
sia
in
estate
che
in
inverso
pelle
all'internodiunveicolochiuso,riducelacapacitàeduratautiledellabatteria.Cercaredi
ee gli
occhi.
pelle
glilegge
occhi.
Conservare
dispositivo
in une
luogo
caldo
oa freddo,
esempio sia
in estate
che inNon
inverso
sacchetto
di ilplastica
a tenuta
recarsi
dal rivenditore
Evitare
il contatto
congettarli
la
norme
di
e disposizioni
locali
relative
batterie ad
eautorizzato.
apparecchiature
elettriche.
all'internodiunveicolochiuso,riducelacapacitàeduratautiledellabatteria.Cercaredi
conservare
il generale
dispositivo
a temperature tenere
comprese
tra 15
°C
25 °C. Un
dispositivo
Come
ee pile
dalla
portata
bambini.
Come
regola
generale èè indispensabile
indispensabile
tenere batterie
batterie
pileelontano
lontano
dalla
portata di
dialimentato
bambini.
pelle
all'internodiunveicolochiuso,riducelacapacitàeduratautiledellabatteria.Cercaredi
e regola
gli occhi.
neinormalirifiutidomestici.
conservare
ilimmediatamente
dispositivo
atroppo
temperature
15 °C enon
25
°C. batteria
Un dispositivo
alimentato
aconservare
batteria
troppo
caldoèoindispensabile
freddocomprese
può
eventualmente
funzionare
nonostante
la di
Consultare
immediatamente
un
in
di
ingestione
di
oo pila
da
parte
Consultare
un medico
medico
in caso
caso
ditra
ingestione
di
una
piladi
da
parte
di
il generale
dispositivo
a temperature
comprese
tra
15
°C elontano
25una
°C. batteria
Un
dispositivo
alimentato
Come
regola
tenere
batterie
e pile
dalla
portata
bambini.
a
batteria
troppo
caldo
o troppo freddo può eventualmente non funzionare nonostante la
batteria
risulti
carica.
Per
danni
al dispositivo:
un
bambino
o
un
bambino
o adulto.
adulto.
a escludere
batteria
troppo
caldo
o troppo
freddo in
può
eventualmente
funzionare
la di
Consultare
immediatamente
un medico
caso
di ingestionenon
di una
batterianonostante
o pila da parte
batteria
risulti
carica.
Non
gettare
dispositivi
contenenti
batterie
nel fuoco.
Pericolosia
di in
esplosione!
batterie
Conservare
ilo
dispositivo
in
oo freddo,
ad
in
Conservare
ilmai
dispositivo
in un
un luogo
luogo caldo
caldo
freddo,
ad esempio
esempio
sia
in estate
estate che
cheAnche
in inverso
inverso
batteria
carica.
un
bambino
adulto.
Non
farerisulti
cadere
il dispositivo.
Evitare
urti
oi dispositivi
deformazioni
del
dispositivo
e non
ricorrere
a delle
Non
gettare
mai
dispositivi
contenenti
batterie
nel fuoco.
Pericolo
diintegrate
esplosione!
Anche batterie
danneggiate
possono
esplodere.
Smaltire
con
batterie
inche
osservanza
all'internodiunveicolochiuso,riducelacapacitàeduratautiledellabatteria.Cercaredi
all'internodiunveicolochiuso,riducelacapacitàeduratautiledellabatteria.Cercaredi
Non
gettare
mai
dispositivi
contenenti
batterie
nel
fuoco.
Pericolo
di
esplosione!
Anche
batterie
Conservare
il
dispositivo
in
un
luogo
caldo
o
freddo,
ad
esempio
sia
in
estate
in
inverso
danneggiate
violenza.Nonesporreildispositivoaumidità,caloreofreddoestremooprolungato,vaporeo
esplodere.
Smaltire
i dispositivi
integrate
in osservanza
delle
norme
di legge
e disposizioni
locali
relative
batterie
econ
apparecchiature
elettriche.
Non gettarli
ililpossono
dispositivo
aa temperature
comprese
tra
°C
ee 25
Un
alimentato
conservare
dispositivo
temperature
comprese
tra 15
15
°Cbatterie
25 °C.
°C.
Un dispositivo
dispositivo
alimentato
danneggiate
possono
esplodere.
Smaltire
i adispositivi
con
batterie
integrate
ininosservanza
delle
conservare
all'internodiunveicolochiuso,riducelacapacitàeduratautiledellabatteria.Cercaredi
altre
condizioni
avverse.
Non
conservare
in
luogo
esposto
a
vapore,
umido
o
ambiente
di
legge
e
disposizioni
locali
relative
a
batterie
e
apparecchiature
elettriche.
Non
gettarli
norme
neinormalirifiutidomestici.
a
batteria
troppo
caldo
ooatroppo
freddo
può
non
funzionare
nonostante
la
anorme
batteria
troppo
caldo
troppo
freddo
puòaeventualmente
eventualmente
non
funzionare
nonostante
lagettarli
di
legge
e
disposizioni
locali
relative
batterie
e
apparecchiature
elettriche.
Non
conservare
il
dispositivo
temperature
comprese
tra
15
°C
e
25
°C.
Un
dispositivo
alimentato
bagnato.
Il
dispositivo
non
è
impermeabile.
neinormalirifiutidomestici.
risulti
carica.
risulti
carica. o troppo freddo può eventualmente non funzionare nonostante la
batteria
neinormalirifiutidomestici.
abatteria
batteria
troppo
Per
escludere
dannicaldo
al dispositivo:
Non
mai
dispositivi
Non gettare
gettare
mai
dispositivi contenenti
contenenti batterie
batterie nel
nel fuoco.
fuoco. Pericolo
Pericolo di
di esplosione!
esplosione! Anche
Anche batterie
batterie
batteria
risulti
carica.
Nonutilizzareoconservareildispositivoinluoghispessoespostiaelettricitàstatica
Per
escludere
danni
al dispositivo:
Per
escludere
danni
al dispositivo:
danneggiate
possono
esplodere.
Smaltire
con
batterie
integrate
in
danneggiate
possono
esplodere.
Smaltire
conPericolo
batterie
integrate
in osservanza
osservanza
delle
Non
fare
cadere
il
dispositivo.
urti
oii dispositivi
deformazioni
del
dispositivo
e non
ricorrere
a delle
Non
gettare mai
dispositivi
batterie
nel fuoco.
di
esplosione!
Anche batterie
o interferenze
elettriche
(adcontenenti
es.Evitare
altoparlanti
odispositivi
televisori).
di
legge
eeildisposizioni
locali
relative
apparecchiature
elettriche.
Non
norme
di cadere
legge
disposizioni
locali
relative
a batterie
batterie eecon
apparecchiature
Nonagettarli
gettarli
Non
fare
dispositivo.
Evitare
urti oi a
deformazioni
del
dispositivo
eelettriche.
non
ricorrere
norme
violenza.Nonesporreildispositivoaumidità,caloreofreddoestremooprolungato,vaporeo
danneggiate
possono
esplodere.
Smaltire
dispositivi
batterie
integrate
in osservanza
delle
Non
fare
cadere
il
dispositivo.
Evitare
urti
o
deformazioni
del
dispositivo
e
non
ricorrere
a
Pulirecondizioni
ildidispositivo
con un
panno
o epelle.
di solventi.
neinormalirifiutidomestici.
neinormalirifiutidomestici.
violenza.Nonesporreildispositivoaumidità,caloreofreddoestremooprolungato,vaporeo
altre
Non
conservare
inasciutto
esposto
aEvitare
vapore,l'uso
umido
o in ambiente
legge eavverse.
disposizioni
localimorbido
relative
aluogo
batterie
apparecchiature
elettriche.
Non gettarli
norme
violenza.Nonesporreildispositivoaumidità,caloreofreddoestremooprolungato,vaporeo
altre
condizioni
avverse.
Non
conservare in luogo esposto a vapore, umido o in ambiente
bagnato.
Il
dispositivo
non
è
impermeabile.
Per
neinormalirifiutidomestici.
altre
condizioni
avverse.
Non
conservare
in
luogo
esposto
a
vapore,
umido
o in ambiente
Soloapersonequalificateeautorizzateèconsentitoaprireildispositivo.
escludere
Per
escludere danni
danni al
al dispositivo:
dispositivo:
bagnato. Il dispositivo non è impermeabile.
bagnato.
Il dispositivo
non è impermeabile.
Nonutilizzareoconservareildispositivoinluoghispessoespostiaelettricitàstatica
Per
escludere
danni
al
dispositivo:
All'interno
del
dispositivo
si trovano
Tenere il dispositivo
lontano
da prodotti
Non
fare
ilil dispositivo.
Evitare
urti
del
ee non
ricorrere
aa
Non
fare cadere
cadere
dispositivo.
Evitaremagneti.
urti oo deformazioni
deformazioni
del dispositivo
dispositivo
non
ricorreresensibili
Nonutilizzareoconservareildispositivoinluoghispessoespostiaelettricitàstatica
o
interferenze
elettriche
(ad
es. di
altoparlanti
o televisori).
a
campi
magnetici
come
carte
credito
in modo da escludere un qualsiasi danno o
Nonutilizzareoconservareildispositivoinluoghispessoespostiaelettricitàstatica
violenza.Nonesporreildispositivoaumidità,caloreofreddoestremooprolungato,vaporeo
violenza.Nonesporreildispositivoaumidità,caloreofreddoestremooprolungato,vaporeo
Non
fare cadere
il dispositivo.
urti oo schermi
o
interferenze
elettriche
(ad es.Evitare
altoparlanti
odeformazioni
televisori). del dispositivo e non ricorrere a
o
interferenze
elettriche
(ad
es.
altoparlanti
oluogo
televisori).
malfunzionamento.
condizioni
avverse.
Non
conservare
in
luogo
esposto
vapore,
umido
oo in
altre
condizioni
avverse.
Non
conservare
inasciutto
esposto
vapore,l'uso
umido
in ambiente
ambiente
Pulire
il dispositivo
con un
panno
morbido
o pelle.aaEvitare
di solventi.
altre
violenza.Nonesporreildispositivoaumidità,caloreofreddoestremooprolungato,vaporeo
bagnato.
IlIl dispositivo
èè impermeabile.
bagnato.
dispositivo
non
impermeabile.
Pulire
il dispositivo
connon
un
panno
morbidoinasciutto
o pelle.aEvitare
l'uso
di solventi.
altre
condizioni
avverse.
Non
conservare
luogo
esposto
vapore,
umido
o
in
ambiente
Pulire il dispositivo con un panno morbido asciutto o pelle. Evitare l'uso di solventi.
Soloapersonequalificateeautorizzateèconsentitoaprireildispositivo.
bagnato. Il dispositivo non è impermeabile.
Nonutilizzareoconservareildispositivoinluoghispessoespostiaelettricitàstatica
Nonutilizzareoconservareildispositivoinluoghispessoespostiaelettricitàstatica
Soloapersonequalificateeautorizzateèconsentitoaprireildispositivo.
Soloapersonequalificateeautorizzateèconsentitoaprireildispositivo.
All'interno
del elettriche
dispositivo
sies.
trovano
magneti.
Tenere il dispositivo lontano da prodotti sensibili
oo
interferenze
(ad
altoparlanti
oo televisori).
interferenze
elettriche
(ad
es.
altoparlanti
televisori).
Nonutilizzareoconservareildispositivoinluoghispessoespostiaelettricitàstatica
All'interno
del dispositivo
si trovano
magneti.
Tenere
dispositivo
lontanoun
da prodotti sensibili
aAll'interno
campi magnetici
come(ad
carte
di
credito
o schermi
inililmodo
da escludere
o
delelettriche
dispositivo
sies.
trovano
magneti.
Tenere
dispositivo
lontano daqualsiasi
prodotti danno
sensibili
o
interferenze
altoparlanti
o
televisori).
Pulire
il
dispositivo
con
un
panno
morbido
asciutto
oo pelle.
l'uso
solventi.
Pulire
il dispositivo
con un
panno
morbido
asciutto in
pelle.
Evitare
l'uso di
diun
solventi.
amalfunzionamento.
campi
magnetici come
carte
di credito
o schermi
modoEvitare
da escludere
qualsiasi danno o
a campi magnetici come carte di credito o schermi in modo da escludere un qualsiasi danno o
malfunzionamento.
Pulire
il dispositivo con un panno morbido asciutto o pelle. Evitare l'uso di solventi.
malfunzionamento.
Soloapersonequalificateeautorizzateèconsentitoaprireildispositivo.
Soloapersonequalificateeautorizzateèconsentitoaprireildispositivo.
Soloapersonequalificateeautorizzateèconsentitoaprireildispositivo.
All'interno
All'interno del
del dispositivo
dispositivo si
si trovano
trovano magneti.
magneti. Tenere
Tenere ilil dispositivo
dispositivo lontano
lontano da
da prodotti
prodotti sensibili
sensibili
aAll'interno
come
di
oo schermi
in
da
a campi
campi magnetici
magnetici
come carte
carte
di credito
credito
schermi
inilmodo
modo
da escludere
escludere
un
qualsiasi
danno oo
del dispositivo
si trovano
magneti.
Tenere
dispositivo
lontanoun
daqualsiasi
prodotti danno
sensibili
malfunzionamento.
malfunzionamento.
a
campi magnetici come carte di credito o schermi in modo da escludere un qualsiasi danno o
malfunzionamento.
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période assez longue, la batterie se décharge.
Consignes
de sécurité
Veuillez
recharger
la batterie.
Consignes
de sécurité ne doivent être rechargées que sous la surveillance d'un adulte.
Les piles
rechargeables
Consignes
de sécurité
L'appareilestalimentéparunebatterieaulithium-ionintégré.Seulunrevendeurestautoriséà
Utiliser uniquement le câble USB fourni pour recharger. Une recharge incorrecte de la batterie
L'appareilestalimentéparunebatterieaulithium-ionintégré.Seulunrevendeurestautoriséà
échanger
la batterie.
la batterie
pendant au moins 8 heures avant la première
L'appareilestalimentéparunebatterieaulithium-ionintégré.Seulunrevendeurestautoriséà
peut
endommager
la Veuillez
batterie recharger
ou l'appareil
lui-même.
échanger
la batterie.
Veuillez
recharger la batterie pendant au moins 8 heures avant la première
mise
en service
de votre
appareil.
échanger
la batterie.
Veuillez
recharger la batterie pendant au moins 8 heures avant la première
Nejamaisplacerlecâbleàdesendroitsoùilpeutfairetrébucherdespersonnesoudesenfants
mise
en
service
de
votre
appareil.
Si l'appareil
pas
utilisé
pendant
une période assez longue, la batterie se décharge.
mise
en service
votre
appareil.
pourraient
sen'est
prendre
dedans
et s'étrangler.
Consignes
de
sécurité
Consignes
dede
sécurité
Si
l'appareil
n'est pas
utilisé pendant une période assez longue, la batterie se décharge.
Veuillez
recharger
la batterie.
Si l'appareil
n'est
pas
utilisé pendant une période assez longue, la batterie se décharge.
Nejamaismettrelecâblesurunesurfacechaudeouàproximitéd'unfeuouvert.
Consignes
de
sécurité
Veuillez
recharger
la batterie.
Lesjamais
piles
rechargeables
ne vous-même
doivent être l'appareil
rechargées
queretirer
sous les
la surveillance
adulte.
L'appareilestalimentéparunebatterieaulithium-ionintégré.Seulunrevendeurestautoriséà
L'appareilestalimentéparunebatterieaulithium-ionintégré.Seulunrevendeurestautoriséà
Veuillez
recharger
batterie.
Ne
essayerlad'ouvrir
pour
batteries oud'un
d'ouvrir
le blocLes
pilesuniquement
rechargeables
ne doivent
être la
rechargées
que sous
la
surveillance
d'un
adulte.
Utiliser
leVeuillez
câble
USB
fourni
pour
recharger.
Une
de
batterie
échanger
la
recharger
batterie
pendant
au
moins
88 incorrecte
heures
avant
la
échanger
la batterie.
batterie.
Veuillez
recharger
la
batterie
pendant
aurecharge
moins
heures
avant
la première
première
Les piles
rechargeables
ne doivent
êtrepièce
rechargées
que
sous
la
surveillance
d'un
adulte.
L'appareilestalimentéparunebatterieaulithium-ionintégré.Seulunrevendeurestautoriséà
batterie.
L'appareil
ne
contient
aucune
pouvant
être
réparée
par
l'utilisateur
lui-même.
Utiliser
uniquement
lebatterie
câble
USB
fourni pour
recharger. Une recharge incorrecte de la batterie
peut
endommager
la
ou
l'appareil
lui-même.
mise
en
service
de
votre
appareil.
mise
en
service
de
votre
appareil.
Utiliser
uniquement
leVeuillez
câbleentraîner
USB
fourni
recharger.
Une
recharge
de la
laet
batterie
échanger
ladebatterie.
recharger
lapour
batterie
pendant
audes
moins
8 incorrecte
heures
première
Les
fuites
piles peuvent
des
lésions
de
la peau,
yeux
et de laavant
langue
peut
endommager
la batterie
ou l'appareil
lui-même.
Nejamaisplacerlecâbleàdesendroitsoùilpeutfairetrébucherdespersonnesoudesenfants
Si
n'est
utilisé
pendant
une
assez
longue,
se
Si l'appareil
l'appareil
n'est
pas
utilisé
pendant
une période
période
assez
longue, la
la batterie
batterie
se décharge.
décharge.
peut
endommager
la batterie
ou l'appareil
lui-même.
mise
en
service
depas
votre
appareil.
pourraient
endommager
l'appareil.
Nettoyez
l'appareil
immédiatement
en utilisant
un essuieNejamaisplacerlecâbleàdesendroitsoùilpeutfairetrébucherdespersonnesoudesenfants
pourraient
sen'est
prendre
dedans
eten
s'étrangler.
Veuillez
la
batterie.
Veuillez
recharger
ladans
batterie.
Nejamaisplacerlecâbleàdesendroitsoùilpeutfairetrébucherdespersonnesoudesenfants
Si
l'appareil
pas
utilisé
pendant
une période
assez
la batterie
se décharge.
tout
sec,recharger
mettez-le
un sac
plastique
étanche
et longue,
apportez-le
chez votre
revendeur.
pourraient
se
prendre
dedans
et
s'étrangler.
Nejamaismettrelecâblesurunesurfacechaudeouàproximitéd'unfeuouvert.
Les
rechargeables
ne
doivent
être
rechargées
Les piles
piles
rechargeables
ne
doivent
être
rechargées
que sous
sous la
la surveillance
surveillance d'un
d'un adulte.
adulte.
pourraient
se
prendre
dedans
et
s'étrangler.
Veuillez
recharger
laavec
batterie.
Évitez
tout
contact
votre
peau
ou vos
yeux. que
Nejamaismettrelecâblesurunesurfacechaudeouàproximitéd'unfeuouvert.
Ne
jamais
essayer conservez
d'ouvrir
vous-même
l'appareil
pour
lessurveillance
batteries
oud'un
d'ouvrir
le
blocUtiliser
uniquement
le
USB
fourni
pour
recharger.
Une
recharge
incorrecte
de
la
batterie
Utiliser
uniquement
le câble
câble
USB
fourni
pour
recharger.
Une
recharge
incorrecte
de
laVeuillez
batterie
Nejamaismettrelecâblesurunesurfacechaudeouàproximitéd'unfeuouvert.
Les
piles
rechargeables
ne doivent
êtreles
rechargées
que
sous
la
adulte.
En
règle
générale,
toujours
piles
hors
deretirer
la
portée
des jeunes
enfants.
Ne
jamais
essayer
d'ouvrir
vous-même
l'appareil
pour
retirer
les
batteries
ou
d'ouvrir
le blocbatterie.
L'appareil
ne
contient
pouvant
être
réparée
parune
l'utilisateur
peut
endommager
la
ou
l'appareil
peut
endommager
la
batterie
ouaucune
l'appareil
lui-même.
Ne jamais
essayer
d'ouvrir
l'appareil
pour
retirer
lesavale
batteries
ou d'ouvrir
blocUtiliser
uniquement
lebatterie
câble
USB
fourni
pour
recharger.
Une
recharge
incorrecte
delui-même.
la le
batterie
immédiatement
contacter
levous-même
médecin
sipièce
unlui-même.
enfant
ou un
adulte
pile.
batterie.
L'appareil
ne
contient
aucune
pièce
pouvant
être
réparée
par
l'utilisateur
lui-même.
Lescapacité
fuites
deetpiles
peuvent
entraîner
des
lésions
de laêtre
peau,
des yeux
et
de laest
langue
et dans
Nejamaisplacerlecâbleàdesendroitsoùilpeutfairetrébucherdespersonnesoudesenfants
Nejamaisplacerlecâbleàdesendroitsoùilpeutfairetrébucherdespersonnesoudesenfants
batterie.
L'appareil
nebatterie
contient
aucune
pièce
pouvant
être
réparée
l'utilisateur
lui-même.
peut
endommager
la
ou
l'appareil
lui-même.
La
la durée
de vie
de
la batterie
peuvent
réduites
sipar
l'appareil
laissé
Les
fuites de
piles
peuvent
entraîner
des lésions
de la peau,
des yeux et
de
la langue
et
pourraient
endommager
l'appareil.
Nettoyez
l'appareil
immédiatement
enété
utilisant
un essuiepourraient
se
prendre
dedans
et
s'étrangler.
sechauds
prendre
dedans
et
s'étrangler.
Les endroits
fuites de
piles
peuvent
entraîner
des lésions
de
la voiture
peau,
des
yeuxenet
de
la langue
et les
Nejamaisplacerlecâbleàdesendroitsoùilpeutfairetrébucherdespersonnesoudesenfants
des
ou
froids,
par
exemple
dans
une
fermée
ou
pendant
pourraient
endommager
l'appareil.
Nettoyez
l'appareil
immédiatement
en utilisant
un essuietout
sec, mettez-le
dans
un
sac
plastique
étanche et
apportez-le chez
revendeur.
Nejamaismettrelecâblesurunesurfacechaudeouàproximitéd'unfeuouvert.
pourraient
endommager
l'appareil.
Nettoyez l'appareil
immédiatement
en votre
utilisant
un essuiepourraient
se
prendre
dedans
et en
s'étrangler.
Nejamaismettrelecâblesurunesurfacechaudeouàproximitéd'unfeuouvert.
périodesdefroidenhiver.Essayezd'entreposerl'appareilàdestempératuresentre
tout
sec,
mettez-le
dans
un
sacpeau
en plastique
étanche
etretirer
apportez-le
chez votre
revendeur.
Évitez
tout
contact
avec
votre
ou
vos
yeux.
Ne
jamais
essayer
d'ouvrir
vous-même
l'appareil
pour
les
batteries
ou
d'ouvrir
le
blocNe
jamais
essayer
d'ouvrir
vous-même
l'appareil
pour
retirer
les
batteries
ou
d'ouvrir
le
bloctout°Csec,
mettez-le
dans un contenant
sac en plastique
étanche
apportez-le
chez
revendeur.
Nejamaismettrelecâblesurunesurfacechaudeouàproximitéd'unfeuouvert.
15
et 25
°C. Un appareil
une batterie
quietest
trop chaude
ou votre
trop froide
risque
Évitez
tout
contact conservez
avec
votre toujours
peau
ou les
vos
yeux.
En ne
règle
générale,
piles
hors
deêtre
la portée
des
Veuillez
batterie.
L'appareil
ne
contient
aucune
pouvant
réparée
par
l'utilisateur
lui-même.
batterie.
L'appareil
ne
contient
aucune
pièce
pouvant
être
réparée
parjeunes
l'utilisateur
lui-même.
Évitez
tout
contactd'ouvrir
avec
votre
ou pièce
vos
yeux.
Ne
jamais
essayer
vous-même
l'appareil
pour
retirer
les
batteries
ouenfants.
d'ouvrir
le blocde
pas
fonctionner,
même
sipeau
la batterie
est
complètement
chargé.
En
règle
générale,
conservez
toujoursdes
lesun
piles
hors
de
laadulte
portée
des
jeunes
enfants.
Veuillez
immédiatement
contacter
leentraîner
médecin
si
enfant
ou
un
avale
pile.
Les
fuites
de
peuvent
lésions
de
peau,
yeux
et
la
langue
et
Les
fuites
de piles
piles
peuvent
entraîner
des
lésions
de
la
peau,
des
yeux
et de
de
la
langue
et
En règle
générale,
conservez
toujours
les
piles
hors
de
la-portée
des
jeunes
enfants.
Veuillez
batterie.
L'appareil
ne
contient
aucune
pièce
pouvant
être
réparée
parune
l'utilisateur
lui-même.
Ne
jetez
jamais
des
appareils
contenant
des
piles
aula
feu
ilsdes
risquent
d'exploser.
Des
piles
immédiatement
contacter
levie
médecin
si un enfant
ou un
adulte
avale
une
pile.
La capacité
etpiles
larisquent
durée
de
de laNettoyez
batterie
peuvent
réduites
si l'appareil
laissé
pourraient
endommager
l'appareil.
l'appareil
immédiatement
en
utilisant
un
essuiepourraient
endommager
l'appareil.
Nettoyez
l'appareil
immédiatement
ende
utilisant
un batteries
essuieimmédiatement
contacter
leentraîner
médecin
si un
enfant
un
adulte
une
pile.
Les
fuites de
peuvent
des
lésions
deoulaêtre
peau,
desavale
yeux
et
la est
langue
et dans
endommagées
également
d'exploser.
Éliminez
des
appareils
contenant
des
La
capacité
et
la
durée
de
vie
de
la
batterie
peuvent
être
réduites
si
l'appareil
est
laissé
dans
des
endroits
chauds
ou
froids,
par
exemple
dans
une
voiture
fermée
en
été
ou
pendant
les
tout
sec,
dans
un
sac
plastique
étanche
et
apportez-le
revendeur.
tout
sec, mettez-le
mettez-le
dansde
unvie
sac
en
plastique
étancheêtre
et
apportez-le
chez
votreest
revendeur.
La capacité
et la durée
deen
laNettoyez
batterie peuvent
réduites si chez
l'appareil
laissé
dans
endommager
l'appareil.
l'appareil
immédiatement
en votre
utilisant
un essuie pourraient
incorporéesconformémentàlalégislationetauxréglementationsnationalespourlespileset
endroits
chaudsavec
ou froids,
par exemple
dans une voiture fermée en été ou pendant les
des
périodesdefroidenhiver.Essayezd'entreposerl'appareilàdestempératuresentre
Évitez
tout
contact
votre
peau
ou
yeux.
Évitez
tout
contact
avec
votre
peau
ou vos
vos
yeux.
desappareils
endroits
chauds
ou froids,
par
exemple
dans
voiture
fermée
en été
ou pendant
les
tout
sec,
mettez-le
dans
un
en
plastique
étanche
apportez-le
chez
votre
revendeur.
les
électriques.
Nesac
les
éliminez
pas
avecune
deset
ordures
ménagères
normales.
périodesdefroidenhiver.Essayezd'entreposerl'appareilàdestempératuresentre
15
°C
et
25
°C. Unconservez
appareil
contenant
une
batterie
trop chaude
ou trop
froideVeuillez
risque
En
générale,
toujours
hors
de
la
des
enfants.
En règle
règle
générale,
conservez
toujours
les
piles
horsqui
deest
la portée
portée
des jeunes
jeunes
enfants.
Veuillez
Évitez
périodesdefroidenhiver.Essayezd'entreposerl'appareilàdestempératuresentre
tout
contact
avec
votre
peau oules
vospiles
yeux.
15
°C
et
25
°C.
Un
appareil
contenant
une
batterie
qui
est
trop
chaude
ou
trop
froide
risque
de
ne
fonctionner,
même
sivotre
la batterie
est
chargé.
Afin
appareil
: complètement
immédiatement
contacter
le
médecin
si
un
enfant
ou
un
avale
une
immédiatement
contacter
lede
médecin
si
unpiles
enfant
ou
unest
adulte
avale
une
pile.
15d'éviter
°C pas
et générale,
25des
°C.dommages
Un
appareil
contenant
une
batterie
qui
trop
chaude
oupile.
trop
froideVeuillez
risque
En
règle
conservez
toujours
les
hors
de
laadulte
portée
des jeunes
enfants.
de
pasjamais
fonctionner,
même
si
est
complètement
Nene
jetez
des
appareils
contenant
des
piles
auêtre
feuadulte
-réduites
ils chargé.
risquent
d'exploser.
Des piles
La
capacité
et
durée
de
vie
de
batterie
peuvent
réduites
si
est
dans
La
capacité
et la
lacontacter
durée
dele
vie
dela
labatterie
batterie
peuvent
être
si l'appareil
l'appareil
est laissé
laissé
dans
de
ne
paspas
fonctionner,
même
si
lala
batterie
est
complètement
chargé.
immédiatement
médecin
si un
enfant
ou
un
avale
une
pile.
Ne
faites
tomber
l'appareil.
Ne
tapez
pas
ou
ne
pliez
pas
l'appareil
ou
ne
le
manipulez
Ne
jetez
jamais
des appareils
contenant
desdans
piles
au feu
- ilsappareils
risquent
d'exploser.
Desbatteries
piles
endommagées
également
d'exploser.
Éliminez
des
contenant
des
des
endroits
chauds
ou
froids,
par
une
voiture
en
été
pendant
les
des
endroits
chauds
oude
froids,
par
exemple
dans
une
voiture
fermée
en
été ou
ouest
pendant
les
Necapacité
jetez
jamais
des
appareils
contenant
despeuvent
piles
auêtre
feu
- ils fermée
risquent
d'exploser.
Des piles
La
et
larisquent
durée
vie de
laexemple
batterie
réduites
si l'appareil
laissé
dans
périodesdefroidenhiver.Essayezd'entreposerl'appareilàdestempératuresentre
pasbrutalement-manipulez-leavecsoin.N'exposezpasl'appareilàl'humiditéouàune
endommagées
risquent également d'exploser. Éliminez des appareils contenant des batteries
incorporéesconformémentàlalégislationetauxréglementationsnationalespourlespileset
périodesdefroidenhiver.Essayezd'entreposerl'appareilàdestempératuresentre
endommagées
risquent
également
d'exploser.
Éliminez
des
appareils
contenant
des
batteries
des
endroits
chauds
ou
froids,
par
exemple
dans
une
voiture
fermée
en
été
ou
pendant
les
chaleur,froidouhumiditéextrêmesouprolongésniàd'autresconditionsdéfavorables.Évitez
15
incorporéesconformémentàlalégislationetauxréglementationsnationalespourlespileset
les
appareils
électriques.
Necontenant
les éliminez
avec qui
des
ordures
ménagères
normales.
°C
et
Un
une
batterie
trop
ou
froide
15
°C
et 25
25 °C.
°C.
Un appareil
appareil
contenant
unepas
batterie
qui est
est
trop chaude
chaude
ou trop
trop
froide risque
risque
incorporéesconformémentàlalégislationetauxréglementationsnationalespourlespileset
périodesdefroidenhiver.Essayezd'entreposerl'appareilàdestempératuresentre
del'entreposerdansunmilieutrempé,humideoumouillé.L'appareiln'estpasétancheàl'eau.
les
appareils
électriques.
Ne les
éliminez
pas
des ordures
ménagères normales.
de
ne
pas
fonctionner,
même
si
batterie
est
complètement
chargé.
de
ne
pas
fonctionner,
même
si la
la
batterie
estavec
complètement
chargé.
les
appareils
électriques.
Ne
les
éliminez
pas
avec
des
ordures
ménagères
normales.
15
°C
et
25
°C.
Un
appareil
contenant
une
batterie
qui
est
trop
chaude
ou
trop
froide
risque
Afin d'éviter des dommages de votre appareil :
Ne
jetez
des
appareils
contenant
des
au
-- ils
risquent
d'exploser.
Des
Nene
jetez
jamais
des
appareils
contenant
des
piles
au
feu
ils chargé.
risquent
d'exploser.
Des
piles
de
pasjamais
fonctionner,
même
la batterie
estpiles
complètement
N'utilisez
pas
ou
n'entreposez
pas
l'appareil
desfeu
endroits
présentant
souvent
depiles
Afin
d'éviter
des
dommages
de sivotre
appareil
:dans
Afin
des
dommages
de
votre
appareil
: ou
endommagées
risquent
également
Éliminez
des
contenant
des
endommagées
risquent
également
d'exploser.
Éliminez
des
appareils
contenant
des
batteries
Ned'éviter
faitesjamais
pas
tomber
l'appareil.
Ne d'exploser.
tapez
paspiles
ne
l'appareil
ou
ne le manipulez
Ne
jetez
des ou
appareils
contenant
des
aupliez
feuhaut-parleurs
-pas
ilsappareils
risquent
d'exploser.
Des
piles
l'électricité
statique
des
émissions
électriques
(p.ex.
ou
appareils
debatteries
télévision).
endommagées
incorporéesconformémentàlalégislationetauxréglementationsnationalespourlespileset
incorporéesconformémentàlalégislationetauxréglementationsnationalespourlespileset
Ne
faites pas tomber
l'appareil.
Ne d'exploser.
tapez pas ou
ne pliezdes
pasappareils
l'appareilcontenant
ou ne le manipulez
pasbrutalement-manipulez-leavecsoin.N'exposezpasl'appareilàl'humiditéouàune
risquent
également
Éliminez
des batteries
Ne appareils
faites l'appareil
pasélectriques.
tomber
Nechiffon
tapez doux
pas ou
ne
pliez
ou normales.
ne le manipulez
Nettoyez
enl'appareil.
utilisant
humide
oupas
unel'appareil
peau
de chamois.
N’utilisez pas
les
Ne
éliminez
des
ménagères
les
appareils
électriques.
Ne les
lesun
éliminez pas
pas avec
avec
des ordures
ordures
ménagères
normales.
pasbrutalement-manipulez-leavecsoin.N'exposezpasl'appareilàl'humiditéouàune
chaleur,froidouhumiditéextrêmesouprolongésniàd'autresconditionsdéfavorables.Évitez
incorporéesconformémentàlalégislationetauxréglementationsnationalespourlespileset
pasbrutalement-manipulez-leavecsoin.N'exposezpasl'appareilàl'humiditéouàune
de appareils
solvants. électriques. Ne les éliminez pas avec des ordures ménagères normales.
les
chaleur,froidouhumiditéextrêmesouprolongésniàd'autresconditionsdéfavorables.Évitez
del'entreposerdansunmilieutrempé,humideoumouillé.L'appareiln'estpasétancheàl'eau.
chaleur,froidouhumiditéextrêmesouprolongésniàd'autresconditionsdéfavorables.Évitez
Afin
d'éviter
Afin
d'éviter des
des dommages
dommages de
de votre
votre appareil
appareil ::
del'entreposerdansunmilieutrempé,humideoumouillé.L'appareiln'estpasétancheàl'eau.
L'appareilnepeutêtreouvertqueparunepersonnequalifiée.
del'entreposerdansunmilieutrempé,humideoumouillé.L'appareiln'estpasétancheàl'eau.
N'utilisez
pas
ou
n'entreposez
pas l'appareil
dans des endroits présentant souvent de
Afin
d'éviter
destomber
dommages
de votre
appareil
Ne
faites
l'appareil.
Ne
pas
Ne
faites pas
pas
tomber
l'appareil.
Ne tapez
tapez
pas: ou
ou ne
ne pliez
pliez pas
pas l'appareil
l'appareil ou
ou ne
ne le
le manipulez
manipulez
N'utilisez
pas
ou n'entreposez
pas l'appareil
dans(p.ex.
des endroits
présentant
souventde
detélévision).
l'électricité
statique
ou des émissions
électriques
haut-parleurs
ou appareils
N'utilisez
pas
ou
n'entreposez
pas
l'appareil
des
endroits
présentant
souvent
de
L'appareilcontientdesaimants.Tenezl'appareilàl'écartd'objetssensiblesauxchamps
pasbrutalement-manipulez-leavecsoin.N'exposezpasl'appareilàl'humiditéouàune
pasbrutalement-manipulez-leavecsoin.N'exposezpasl'appareilàl'humiditéouàune
Ne faites pas
tomber
Ne tapez
pasdans
ou ne
pliez
pas l'appareil
ne
le manipulez
l'électricité
statique
oul'appareil.
des émissions
électriques
(p.ex.
haut-parleurs
ouou
appareils
de télévision).
l'électricité
statique
ou
des
émissions
électriques
(p.ex.
haut-parleurs
ou
appareils
de
télévision).
magnétiques,commelescartesdecréditoulesécransafind'évitertoutdommageou
pasbrutalement-manipulez-leavecsoin.N'exposezpasl'appareilàl'humiditéouàune
chaleur,froidouhumiditéextrêmesouprolongésniàd'autresconditionsdéfavorables.Évitez
chaleur,froidouhumiditéextrêmesouprolongésniàd'autresconditionsdéfavorables.Évitez
Nettoyez l'appareil en utilisant un chiffon doux humide ou une peau de chamois. N’utilisez
pas
dysfonctionnement.
del'entreposerdansunmilieutrempé,humideoumouillé.L'appareiln'estpasétancheàl'eau.
del'entreposerdansunmilieutrempé,humideoumouillé.L'appareiln'estpasétancheàl'eau.
Nettoyez
l'appareil en utilisant un chiffon doux humide ou une peau de chamois. N’utilisez pas
de
solvants.
chaleur,froidouhumiditéextrêmesouprolongésniàd'autresconditionsdéfavorables.Évitez
Nettoyez
l'appareil en utilisant un chiffon doux humide ou une peau de chamois. N’utilisez pas
de
solvants.
del'entreposerdansunmilieutrempé,humideoumouillé.L'appareiln'estpasétancheàl'eau.
de
solvants.
N'utilisez
pas
N'utilisez
pas ou
ou n'entreposez
n'entreposez pas
pas l'appareil
l'appareil dans
dans des
des endroits
endroits présentant
présentant souvent
souvent de
de
L'appareilnepeutêtreouvertqueparunepersonnequalifiée.
l'électricité
statique
ou
électriques
haut-parleurs
ou
l'électricité
statique
ou des
des émissions
émissions
électriques
(p.ex.
haut-parleurs
ou appareils
appareils
de
télévision).
L'appareilnepeutêtreouvertqueparunepersonnequalifiée.
N'utilisez
pas
ou n'entreposez
pas l'appareil
dans(p.ex.
des endroits
présentant
souventde
detélévision).
L'appareilnepeutêtreouvertqueparunepersonnequalifiée.
L'appareilcontientdesaimants.Tenezl'appareilàl'écartd'objetssensiblesauxchamps
Safety instructions
l'électricité
statique en
ou utilisant
des émissions
électriques
(p.ex. ou
haut-parleurs
ouchamois.
appareilsN’utilisez
de télévision).
Nettoyez
l'appareil
un
chiffon
doux
humide
une
peau
de
pas
Nettoyez
l'appareil
en
utilisant
un
chiffon
doux
humide
ou
une
peau
de
chamois.
N’utilisez
pas
L'appareilcontientdesaimants.Tenezl'appareilàl'écartd'objetssensiblesauxchamps
L'appareilcontientdesaimants.Tenezl'appareilàl'écartd'objetssensiblesauxchamps
magnétiques,commelescartesdecréditoulesécransafind'évitertoutdommageou
solvants.
de
solvants.
de
magnétiques,commelescartesdecréditoulesécransafind'évitertoutdommageou
The
device
is
operated
by
a
built-in
lithium-ion
battery.
This
battery
can
only
be
replaced
dysfonctionnement.
Nettoyez
l'appareil
en
utilisant
un
chiffon
doux
humide
ou
une
peau
de
chamois.
N’utilisez
pas
magnétiques,commelescartesdecréditoulesécransafind'évitertoutdommageou
dysfonctionnement.
byyourdealer.Pleasechargebatteryforatleast8hoursbeforeusingyourdeviceforthefirst
de
solvants.
dysfonctionnement.
L'appareilnepeutêtreouvertqueparunepersonnequalifiée.
L'appareilnepeutêtreouvertqueparunepersonnequalifiée.
time.
L'appareilnepeutêtreouvertqueparunepersonnequalifiée.
Not using the device for a relatively long time drains the battery. Please recharge battery.
L'appareilcontientdesaimants.Tenezl'appareilàl'écartd'objetssensiblesauxchamps
L'appareilcontientdesaimants.Tenezl'appareilàl'écartd'objetssensiblesauxchamps
Safety instructions
Rechargeable
batteries must only be recharged under adult supervision.
L'appareilcontientdesaimants.Tenezl'appareilàl'écartd'objetssensiblesauxchamps
magnétiques,commelescartesdecréditoulesécransafind'évitertoutdommageou
magnétiques,commelescartesdecréditoulesécransafind'évitertoutdommageou
instructions
OnlySafety
use the
USB cable supplied for recharging. Recharging the battery incorrectly can damage
dysfonctionnement.
dysfonctionnement.
Safety
instructions
magnétiques,commelescartesdecréditoulesécransafind'évitertoutdommageou
Thebattery
device or
is operated
a built-in lithium-ion battery. This battery can only be replaced
the
the devicebyitself.
The
device is operated by a built-in lithium-ion battery. This battery can only be replaced
dysfonctionnement.
byyourdealer.Pleasechargebatteryforatleast8hoursbeforeusingyourdeviceforthefirst
The device
operated
by a built-in
lithium-ion
battery.
This battery
can only
be replaced
Never
placeisthe
cable where
it can trip
people up
or children
can become
entangled
in it and
byyourdealer.Pleasechargebatteryforatleast8hoursbeforeusingyourdeviceforthefirst
time.
byyourdealer.Pleasechargebatteryforatleast8hoursbeforeusingyourdeviceforthefirst
risk
being strangled.
time.
Not
using
the
device
for
a
relatively
long
time
drains
the
battery.
Please
recharge
battery.
time.Safety
Neverplacethedeviceandcableonahotsurfaceornearanopenfire.
Safety instructions
instructions
Not
using the device
for must
a relatively
long
time drains
theadult
battery.
Please recharge battery.
Rechargeable
batteries
only be
recharged
under
supervision.
Not using
the
device
forthe
a relatively
time
drains
the
Please
recharge
battery.
Never
attempt
to open
device
inlong
order
to remove
thebattery.
batteries
or to open
the battery
Safety
instructions
Rechargeable
batteries
must
only for
belithium-ion
rechargedbattery.
under
adult
supervision.
Only
use
the
cable
supplied
recharging.
Recharging
the battery
incorrectly
can damage
The
device
is
operated
by
aanot
built-in
This
battery
only
be
The
device
isUSB
operated
by
built-in
Thisrepair
battery
can
only
be replaced
replaced
Rechargeable
batteries
must
only
belithium-ion
recharged
under
adult
supervision.
package.
The
device
does
contain
any partsbattery.
users
can
bycan
themselves.
Only
use theorUSB
cable supplied
for recharging. Recharging the battery incorrectly can damage
the
battery
the
device
itself.
byyourdealer.Pleasechargebatteryforatleast8hoursbeforeusingyourdeviceforthefirst
byyourdealer.Pleasechargebatteryforatleast8hoursbeforeusingyourdeviceforthefirst
Only
use the
cable
forlithium-ion
recharging.
Recharging
the battery
incorrectly
canClean
damage
The
device
is USB
operated
bysupplied
a your
built-in
This
can only
bedevice.
replaced
A
leaking
battery
can
harm
skin,
eyes andbattery.
tongue,
and battery
could
damage
the
the
battery
orthe
the device
itself.it can trip people up or children can become entangled in it and
Never
place
where
time.
battery
or thecable
device
itself.
time.
byyourdealer.Pleasechargebatteryforatleast8hoursbeforeusingyourdeviceforthefirst
the
device
immediately
with
a dry kitchen towel, place it in a waterproof plastic bag and take it
Never
place
the
cable
where
it
can
trip
people
up
or
children
can
become
entangled
in
it
and
risk
being
strangled.
Not
using
the
device
for
aaitrelatively
long
time
drains
battery.
recharge
Not
using
thethe
device
for
relatively
long
time
drains
the
battery.
Please
recharge
battery.
Never
place
cablesure
where
it can
people
up
or the
children
canPlease
become
entangled
in it and
time.
to
your
dealer.
Make
does
nottrip
come
into
contact
with
your
skin and
eyes. battery.
risk
being strangled.
Neverplacethedeviceandcableonahotsurfaceornearanopenfire.
Rechargeable
batteries
only
recharged
under
adult
supervision.
Rechargeable
batteries
must
only be
be
recharged
under
adult
supervision.
risk
being
strangled.
Not
the
device
formust
a relatively
long
the
battery.
PleaseContact
recharge
battery.
As
ausing
general
rule,
keep
all
batteries
out
oftime
thedrains
reach
of
small
children.
a doctor
Neverplacethedeviceandcableonahotsurfaceornearanopenfire.
Never
attempt
open
device
in order
to remove
the
batteries
or to open
the battery
Only
the
cable
supplied
for
recharging.
Recharging
the
incorrectly
can
Only use
use
theifUSB
USB
cable
supplied
for
recharging.
Recharging
the battery
battery
incorrectly
can damage
damage
Neverplacethedeviceandcableonahotsurfaceornearanopenfire.
Rechargeable
batteries
must
only
be
recharged
under
adult
supervision.
immediately
atochild
orthe
adult
swallows
a battery.
Never
attempt
to open
the
device
in order
to
remove
the
batteries
or themselves.
to open the battery
package.
The
device
does
not
contain
anysuch
parts
users
can
repair
by
the
battery
or
the
itself.
the
battery
or
the
device
itself.
Never
attempt
to device
open
the
device
in
order
to
remove
the
batteries
or to open
the battery
Only
use
the
USB
cable
supplied
for
recharging.
the
incorrectly
can
Storing
the
device
in a
hot
or
cold
place,
asRecharging
a locked
car
inbattery
summer
or during
colddamage
periods
package.
The
device
does
not
any
parts
users
can
by
themselves.
A
leaking
battery
can
harm
your
skin,
eyes
andup
tongue,
andrepair
could
damage
the
device.
Never
place
cable
where
ititcontain
can
trip
people
or
can
become
entangled
in
itit and
Never
place
the
cable
where
can
trip
people
up
or children
children
canto
become
entangled
in Clean
and
package.
The
device
not
contain
any
parts
users
can
repair
by
themselves.
the
battery
orthe
the
device
itself.
in
winter,
reduces
the does
capacity
and
service
life
of
the
battery.
Try
store
the
device
at
A
leaking
battery
can harm
your
skin,
eyestowel,
and tongue,
and
could
damage
the device.
Clean
the
device
immediately
with
a
dry
kitchen
place
it
in
a
waterproof
plastic
bag
and
take
risk
being
strangled.
risk
being
strangled.
A leaking
battery
can harm
skin,
eyes
andup
tongue,
and could
damage
the
device.
Clean
Never
place
the
cable
where
itand
can
trip
people
or
children
can
become
and it
temperatures
between
15 °Cyour
25
°C.
A device
containing
a battery
thatentangled
is
too
hot in
orit
cold
the
device
immediately
with
a dry not
kitchen
towel,
place it with
in a waterproof
plastic
and take it
to
Makeifsure
it does
come
into contact
skin and
eyes.bag
Neverplacethedeviceandcableonahotsurfaceornearanopenfire.
Neverplacethedeviceandcableonahotsurfaceornearanopenfire.
theyour
device
immediately
with
a dryiskitchen
towel,
place it in a your
waterproof
plastic
bag and take it
risk
being
strangled.
may
notdealer.
work,
even
the
battery
fully
charged.
to
your
dealer.rule,
Make
sure
does not
come
into
contact
with
your
skin
and
eyes.
As
a general
keep
allititbatteries
of the
reach
of
small
children.
Contact
a doctor
Never
attempt
the
device
in
order
to
remove
the
batteries
or
open
the
battery
Never
attempt
to open
open
the
device
inout
order
to
remove
the
batteries
or to
to
open
the
battery
to
your
dealer. to
Make
sure
does not
come
into
contact
with
your skin
and
eyes.
Neverplacethedeviceandcableonahotsurfaceornearanopenfire.
Neverdisposeofdevicescontainingbatteriesinafire–theymightexplode.Batteriesthatare
As
a general
rule,
keep
all
batteries
outany
of
the
reach
of small
children.
Contact a doctor
immediately
atochild
orthe
adult
swallows
a
package.
The
device
does
not
contain
parts
users
can
repair
by
themselves.
package.
The
device
does
not
contain
parts
users
can
repair
by
themselves.
As a general
keep
all
batteries
ofbattery.
the
reach
of
small
children.
a doctor
Never
attempt
open
device
in out
order
to
remove
the
batteries
or
toContact
openaccording
the
battery
damaged
canifrule,
also
explode.
Dispose
ofany
devices
containing
built-in
batteries
to
immediately
if a child
or
adult
swallows
a battery.
Storing
the
device
in
a
hot
or
cold
place,
a locked
car
in summer
or
during
cold
periods
A
battery
can
harm
your
skin,
and
tongue,
and
could
damage
the
device.
Clean
A leaking
leaking
battery
can
harm
your
skin,
eyes
andas
tongue,
andrepair
could
damage
the
device.
Clean
immediately
ifdevice
a child
or
adult
swallows
a such
battery.
package.
The
does
not
contain
any
parts
users
can
by
themselves.
national
legislation
and
regulations
foreyes
batteries
and
electrical
appliances.
Do
not
dispose
of
Storing
the
device
in
a
hot
or
cold
place,
such
as
a
locked
car
in
summer
or
during
cold
periods
in
winter,
reduces
the
capacity
and
service
life
of
the
battery.
Try
to
store
the
device
at
the
device
immediately
with
aa cold
dry
kitchen
towel,
place
ititand
in
waterproof
plastic
bag
and
take
itit
the
device
immediately
withwaste.
dry
kitchen
towel,
place
in aa
waterproof
plastic
bag cold
and
take
Storing
device
in aharm
hot
or
place,
a locked
car
in summer
orthe
during
periods
A
leaking
battery
can
your
skin,
eyessuch
and as
tongue,
could
damage
device.
Clean
these
in the
normal
household
in
winter,
reduces
the
capacity
and
service
life
of
the
battery.
Try
to
store
the
device
at
temperatures
between
15
°C
and
25
°C.
A
device
containing
a
battery
that
is
too
hot
or
cold
to
dealer.
Make
itit does
not
come
into
contact
your
skin
and
eyes.
to
your
dealer.
Make
sure
does
not
cometowel,
intoof
contact
with
your
skin
and
eyes.
in your
winter,
reduces
thesure
capacity
and
service
life
the battery.
Try to
store
the
device
at take it
the
device
immediately
with
a dry
kitchen
place
itwith
in a waterproof
plastic
bag and
temperatures
between
15
°C
and
25
°C.
A
device
containing
a
battery
that
is
too
hot
or
cold
may
not
work,
even
ifyour
the
battery
is
fully
charged.
Toto
prevent
damage
to
As
aa general
rule,
keep
all
batteries
of
aa doctor
As
general
rule,
keep
allitdevice:
batteries
out
of
the
reach
of small
small
children.
Contact
doctor
temperatures
between
15
°C
andnot
25out
°C.of
Athe
device
containing
a battery
that eyes.
is too
hot or cold
your
dealer.
Make
sure
does
come
intoreach
contact
with children.
your
skinContact
and
may
notdrop
work,
even
if or
theadult
battery
fully
Neverdisposeofdevicescontainingbatteriesinafire–theymightexplode.Batteriesthatare
Doanot
device.
Do
not
hitis
bend
thereach
device
handle
it roughly,
treata itdoctor
carefully.
immediately
ififthe
aa
child
swallows
aacharged.
battery.
immediately
child
adult
swallows
battery.
may
not work,
even
if or
the
battery
isor
fully
charged.
As
general
rule,
keep
all
batteries
out
of
the
of or
small
children.
Contact
Neverdisposeofdevicescontainingbatteriesinafire–theymightexplode.Batteriesthatare
damaged
explode.
ofextreme
containing
built-in
batteries
according
toperiods
Do
not expose
the
device
to
humidity,
or
heat,
or
cold,or
damp
or cold
other
Storing
the
device
in
aa
or
cold
such
aaprolonged
locked
in
during
Storing
thecan
device
in
hot
orDispose
cold place,
place,
such as
as
locked car
car
in summer
summer
or
during
cold
periods
Neverdisposeofdevicescontainingbatteriesinafire–theymightexplode.Batteriesthatare
immediately
if aalso
child
orhot
adult
swallows
adevices
battery.
damaged
can alsothe
explode.
Dispose
devices
built-in
according
national
legislation
and
regulations
for
batteries
and
electrical
appliances.
Do
not
dispose
of
adverse
conditions.
Avoid
storing
inof
humid
or wet
environments.
The
device
isperiods
not
in
winter,
reduces
and
service
life
the
battery.
Try
store
device
at
in
winter,
reduces
capacity
anditplace,
service
life of
ofcontaining
the
battery.
Try
tobatteries
store the
the
device
at to
damaged
can
alsothe
explode.
ofsteamy,
devices
containing
built-in
batteries
according
to
Storing
the
device
in
acapacity
hot
orDispose
cold
such
as
a locked
car
in to
summer
or
during
cold
national
and 15
regulations
for°C.
batteries
and
electricalaaappliances.
Do
not
dispose
of
these
in legislation
normal
household
waste.
waterproof.
temperatures
between
°C
and
A
containing
battery
that
is
too
temperatures
between
15
°C
and
25
A device
device
containing
battery
that
isdevice
too
hot
or cold
cold
national
legislation
and
regulations
for°C.
batteries
electrical
appliances.
Do
nothot
dispose
of
in
winter,
reduces
the
capacity
and25
service
life ofand
the
battery. Try
to store
the
ator
these
inuse
normal
household
waste.
Do not
orbetween
store
device
in is
places
where
there
are oftena static
or hot
electrical
may
not
even
ifthe
battery
may
not
work,
even
if the
the
battery
is fully
fully
charged.
these
in work,
normal
household
waste.
15
°C
and
25
°C. charged.
A
device
containing
batteryelectricity
that is too
or cold
Totemperatures
prevent
damage
to your
device:
emissions
(e.g.
speakers
or
televisions).
Neverdisposeofdevicescontainingbatteriesinafire–theymightexplode.Batteriesthatare
Neverdisposeofdevicescontainingbatteriesinafire–theymightexplode.Batteriesthatare
notdrop
work,
even
theDo
battery
fully
charged.
To may
prevent
damage
to ifyour
device:
Do
not
the
device.
not
hitisor
bend
device
handle
it roughly, treat it carefully.
To
prevent
to
your
device:
Clean
thedamage
device
a soft
damp,
cloth
orthe
leather.
Doornot
use
solvents.
damaged
can
also
explode.
Dispose
of
containing
built-in
batteries
damaged
can
alsowith
explode.
Dispose
of devices
devices
containing
built-in
batteries according
according to
to
Neverdisposeofdevicescontainingbatteriesinafire–theymightexplode.Batteriesthatare
Do not drop
thethe
device.
Dotonot
hit or bend
the device
or handle
it roughly,
it or
carefully.
expose
device
humidity,
extreme
or prolonged
heat,
or cold, treat
damp
other
Do
not
drop
the
device.
Do
not
hit
or
bend
the device
or handle
it roughly,
treat
carefully.
Thedevicecanonlybeopenedbyaqualifiedperson.
national
and
for
and
appliances.
Do
not
of
national legislation
legislation
and regulations
regulations
forofbatteries
batteries
and electrical
electrical
appliances.
Do
notit dispose
dispose
of
damaged
can
also
explode.
Dispose
devices
containing
built-in
batteries
according
to
Do
not expose
the device
to
humidity,
extreme
or prolonged
heat, or cold, damp
or other
adverse
conditions.
Avoid
storing
it inthe
steamy,
or
wetproducts
environments.
The
is not
Do
the
device
to
humidity,
extreme
or
prolonged
heat,
orsensitive
cold,Do
damp
or other
Thenot
device
contains
magnets.
Keep
devicehumid
away
from
todevice
magnetic
these
in
normal
household
waste.
these
inexpose
normal
household
waste.
national
legislation
regulations
batteries
and
electrical
appliances.
not
dispose
of
adverse
conditions.and
Avoid
storing itfor
in steamy,
humid
or wet environments.
The
device
is not
waterproof.
adverse
conditions.
Avoid storing
it in steamy, humid or wet environments. The device is not
these
fields,suchascreditcardsorscreens,topreventanydamageormalfunction.
normal
household
waste.
Do
notinuse
or store
device
in places where there are often static electricity or electrical
To
prevent
damage
to
your
device:
Towaterproof.
prevent
damage
tothe
your
device:
waterproof.
Do
not
use
orthe
store
the device
inhit
places
where
there
are
static
electricity
emissions
(e.g.
speakers
or
televisions).
Do
not
drop
device.
Do
not
or
the
or
handle
itit roughly,
treat
itit electrical
carefully.
Do
not
drop
the
device.
Do
not
hit
or bend
bend
the device
device
or often
handle
roughly,
treator
carefully.
Do not use
or store
in places
where
there are
often
static
electricity
or
electrical
To prevent
damage
to the
yourdevice
device:
emissions
(e.g.
speakers
orto
televisions).
Clean
device
with
a Do
soft
damp,
orthe
leather.
Doornot
use
solvents.
Do
not
expose
device
humidity,
extreme
or
heat,
or
damp
other
Do
notthe
expose
the
device
tonot
humidity,
extreme
or prolonged
prolonged
heat,
or cold,
cold, treat
dampit or
or
other
emissions
(e.g.
speakers
or
televisions).
Do
not
drop
thethe
device.
hit orcloth
bend
device
handle
it roughly,
carefully.
Clean
the
device with
a soft
damp,ititcloth
or leather.
Door
solvents. The
Thedevicecanonlybeopenedbyaqualifiedperson.
adverse
conditions.
Avoid
storing
humid
wet
environments.
is
adverse
conditions.
Avoid
storing
in steamy,
steamy,
humid
ornot
wetuse
environments.
The device
device
is not
not
Clean
device
a soft
damp, in
cloth
or leather.
Do
not
use
solvents.
Do
not the
expose
thewith
device
to
humidity,
extreme
or prolonged
heat,
or cold, damp
or other
Thedevicecanonlybeopenedbyaqualifiedperson.
The device
containsAvoid
magnets.
Keep
devicehumid
away or
from
sensitive
magnetic
waterproof.
waterproof.
Thedevicecanonlybeopenedbyaqualifiedperson.
adverse
conditions.
storing
it inthe
steamy,
wetproducts
environments.
Thetodevice
is not
The
device
contains
magnets.
Keep
the
device
away
from
products
sensitive
to
magnetic
waterproof.
fields,suchascreditcardsorscreens,topreventanydamageormalfunction.
Do
use
store
device
often
static
or
electrical
Do
not
use or
or
store the
the
device in
in places
places
where there
there
are
often
static electricity
electricityto
ormagnetic
electrical
Thenot
device
contains
magnets.
Keep
the where
device
awayare
from
products
sensitive
AusführlicheBedienungsanleitungbeimProduktunterwww.ya-4u.com
fields,suchascreditcardsorscreens,topreventanydamageormalfunction.
emissions
speakers
or
emissions
(e.g.
speakers
or televisions).
televisions).
Pourunmoded'emploiplusdétaillé,veuillezvousrendresurlesitewww.ya-4u-com
fields,suchascreditcardsorscreens,topreventanydamageormalfunction.
Do
not use(e.g.
or store
the device
in places where there are often static electricity or electrical
Clean
with
damp,
Clean the
the device
device
with aa soft
soft
damp, cloth
cloth or
or leather.
leather. Do
Do not
not use
use solvents.
solvents.
emissions
(e.g.
speakers
or televisions).
Permaggioriinformazionisulprodottosipregadivisitarewww.ya-4u.com
Thedevicecanonlybeopenedbyaqualifiedperson.
Thedevicecanonlybeopenedbyaqualifiedperson.
Clean the device with a soft damp, cloth or leather. Do not use solvents.
Fordetailedinstructionsforusefindyourproductatwww.ya-4u.com
The
The device
device contains
contains magnets.
magnets. Keep
Keep the
the device
device away
away from
from products
products sensitive
sensitive to
to magnetic
magnetic
Thedevicecanonlybeopenedbyaqualifiedperson.
fields,suchascreditcardsorscreens,topreventanydamageormalfunction.
fields,suchascreditcardsorscreens,topreventanydamageormalfunction.
The
device contains magnets. Keep the device away from products sensitive to magnetic
AusführlicheBedienungsanleitungbeimProduktunterwww.ya-4u.com
fields,suchascreditcardsorscreens,topreventanydamageormalfunction.
CECONET AG
AusführlicheBedienungsanleitungbeimProduktunterwww.ya-4u.com
Pourunmoded'emploiplusdétaillé,veuillezvousrendresurlesitewww.ya-4u-com
AusführlicheBedienungsanleitungbeimProduktunterwww.ya-4u.com Hintermättlistrasse 1
Pourunmoded'emploiplusdétaillé,veuillezvousrendresurlesitewww.ya-4u-com
Imported by: CH-5506 Mägenwil
Permaggioriinformazionisulprodottosipregadivisitarewww.ya-4u.com
Pourunmoded'emploiplusdétaillé,veuillezvousrendresurlesitewww.ya-4u-com
Permaggioriinformazionisulprodottosipregadivisitarewww.ya-4u.com
Fordetailedinstructionsforusefindyourproductatwww.ya-4u.com
Permaggioriinformazionisulprodottosipregadivisitarewww.ya-4u.com
Fordetailedinstructionsforusefindyourproductatwww.ya-4u.com
Fordetailedinstructionsforusefindyourproductatwww.ya-4u.com
AusführlicheBedienungsanleitungbeimProduktunterwww.ya-4u.com
AusführlicheBedienungsanleitungbeimProduktunterwww.ya-4u.com
CECONET AG
Pourunmoded'emploiplusdétaillé,veuillezvousrendresurlesitewww.ya-4u-com
Pourunmoded'emploiplusdétaillé,veuillezvousrendresurlesitewww.ya-4u-com
AusführlicheBedienungsanleitungbeimProduktunterwww.ya-4u.com
CECONET
AG
Hintermättlistrasse
1
CECONET AG
Permaggioriinformazionisulprodottosipregadivisitarewww.ya-4u.com
Permaggioriinformazionisulprodottosipregadivisitarewww.ya-4u.com
Pourunmoded'emploiplusdétaillé,veuillezvousrendresurlesitewww.ya-4u-com
Imported by: Hintermättlistrasse
CH-5506
Mägenwil11
Hintermättlistrasse
Fordetailedinstructionsforusefindyourproductatwww.ya-4u.com
Fordetailedinstructionsforusefindyourproductatwww.ya-4u.com
Permaggioriinformazionisulprodottosipregadivisitarewww.ya-4u.com
Imported by: CH-5506 Mägenwil
Imported by: CH-5506 Mägenwil
Fordetailedinstructionsforusefindyourproductatwww.ya-4u.com
CECONET
CECONET AG
AG

Wenn Sie kreativ sind oder es werden wollen, dann sind Sie in

08260 Elementi del dispositivo di foratura con cavalletto di

ST0881 - Arexons

Menue 14.- 25.10.2014 Antipasti: Strudel con cipolle e ricotta

Centralina Energy Smart Storage 4,0 Kw 6[...]

Brochure - Dental 2000

Batterie (2 MB PDF)

SPY CENTER BASIC SCB050P10

PerSempreConnesso è il nuovo sistema di hotspot di Devitalia