SM1 - SM2 - SM MINI

SM1 - SM2 - SM MINI
La San Marco
Made in Italy
SM1
• Voltage: 230V - 50Hz / 110V - 60 Hz
• Power: 1300 W
• Water tank capacity: 2 litres
• Coffee capsule drawer capacity: 25 capsules
• Overall dimensions in cm (w. x h. x d.):
32 x 39 x 26 cm
• Dry weight: 10.7 Kg
• Steam and hot water wand
• Removable capsule collection tray
• Water softener
La nuova macchina per caffè espresso in capsule monodose
prodotta e distribuita da La San Marco è stata progettata
e costruita per garantire velocità, facilità d’uso e semplice
manutenzione, il tutto in pochissimo spazio. SM 1 è dotata di
2 caldaie, una per la preparazione del caffè e dell’acqua calda
e l’altra per l’erogazione del vapore. E’ munita inoltre del tasto
preinfusione così come del piano in alluminio scaldatazze.
L’addolcitore è di serie, per decalcificare l’acqua evitando la
formazione del calcare all’interno della macchina. Il cappuccinatore
è disponibile come optional. Progettata e costruita al 100% in
Italia negli stabilimenti La San Marco, nel rispetto di alti standard di
robustezza e durabilità, SM 1 eroga un’ espresso di inconfondibile
cremosità associato alla facilità delle comode capsule monodose,
in pochissimo tempo e ridottissimo spazio.
• Tensione: 230V - 50Hz / 110V - 60 Hz
• Potenza impegnata: 1300 W
• Capacità serbatoio acqua: 2 litri
• Capacità cassetto raccolta capsule: 25 capsule
• Dimensioni d’ingombro in cm (l. x h. x p.):
32 x 39 x 26 cm
• Peso a secco: 10,7 Kg
• Lancia prelievo vapore e acqua calda
• Vaschetta recupero capsule estraibile
• Addolcitore acqua
The new single dose capsule espresso coffee machine produced
and distributed by La San Marco has been designed and built to
guarantee quick and easy use, simple maintenance, all in a small
space. SM 1 has 2 boilers, one for coffee preparation and hot
water, the other for steam distribution. It also has a preinfusion
button as well as an aluminium cup warmer surface.
The water softener is supplied standard to soften the water,
preventing the formation of limescale deposits inside the machine.
The milk frother is available as an option. Designed and built
100% in Italy in La San Marco factories, in compliance with high
standards of robustness and durability, SM 1 brews an espresso
with the unmistakable cream together with the easy to use single
dose capsules, in a short period of time and in a small space.
SM2
• Tensione: 230V - 50Hz / 110V - 60Hz
• Potenza impegnata: 1600 W
• Capacità serbatoio acqua: 2 litri
• Capacità cassetto raccolta capsule: 25 capsule
• Dimensioni d’ingombro in cm (l. x h. x p.):
31 x 37 x 28 cm
• Profondità con il poggiatazzine inserito: 34 cm
• Peso a secco: 10,7 Kg
• Lancia prelievo vapore e acqua calda
• Vaschetta recupero capsule estraibile
• Addolcitore acqua
Tecnologia, design innovativo e prestazioni da professionale sono
le caratteristiche peculiari della SM 2, compatta macchina per
caffè espresso in capsule monodose 100% Made in Italy.
Il display touch a LED consente di accedere alle funzioni della
macchina in modo semplice ed intuitivo. La base portatazzine
regolabile, il piano scaldatazze, la lancia vapore/acqua calda, il
serbatoio a vista illuminato ed il cappuccinatore (optional) sono
alcune delle dotazioni della macchina. La possibilità di servire
un ottimo espresso dalla cremosità sempre perfetta, dosato e
controllato termicamente, unita alla disponibilità praticamente
illimitata di vapore, rendono la SM 2 una vera piccola professionale
dal look avveniristico e ne fanno anche un oggetto modernissimo,
alta espressione di design italiano.
Technology, innovative design and professional level performance
are the special characteristics of SM 2, a compact machine for
single dose capsule espresso coffee 100% Made in Italy.
The LED touch display makes it possible to access the machine
functions in a simple and intuitive way.
The adjustable cup holder base, the cup warmer surface, the
steam/hot water wand, the illuminated tank and the milk frother
(optional) are some of the machine’s features. The possibility of
serving an optimal espresso always with the perfect amount of
creaminess, thermally controlled and dosed, together with the
practically unlimited availability of steam, makes SM 2 a real
small professional with a futuristic look, also representing a
modern, high expression of Italian design.
• Voltage: 230V - 50Hz / 110V - 60Hz
• Power: 1600 W
• Water tank capacity: 2 litres
• Coffee capsule drawer capacity: 25 capsules
• Overall dimensions in cm (w. x h. x d.):
31 x 37 x 28 cm
• Depth with cup holder inserted: 34 cm
• Dry weight: 10.7 Kg
• Steam and hot water wand
• Removable capsule collection tray
• Water softener
SM MINI
• Voltage: 230V - 50Hz / 110V - 60Hz
• Power: 760 W
• Water tank capacity: 1.2 litres
• Coffee capsule drawer capacity: 14 capsules
• Overall dimensions in cm (w. x h. x d.): 24 x 24 x 24
• Dry weight: 5.6 Kg
• Removable capsule collection tray
• Water softener
24 cm di lato: è il cubo perfetto che racchiude tutta la qualità,
• Tensione: 230V - 50Hz/ 110V - 60Hz
24 cm on each side: it is the perfect cube that contains the
professionalità e praticità del 100% Made in Italy by La San Marco.
• Potenza impegnata: 760 W
entire quality, professionalism and practicality of the 100% Made
SM MINI è una macchina a capsule monodose estremamente
• Capacità serbatoio acqua: 1,2 litri
in Italy by La San Marco. SM MINI is an extremely compact,
compatta, di semplice raffinatezza ed inconfondibile eleganza
cromatica. Grazie anche al suo ridottissimo peso, trova facile
collocazione in qualsiasi ambiente.
• Capacità cassetto raccolta capsule: 14 capsule
• Dimensioni d’ingombro in cm (l. x h. x p.):
24 x 24 x 24
• Peso a secco: 5,6 Kg
single dose capsule machine with simple sophistication and
unmistakable chromatic elegance. Also due to its light weight,
it can be used anywhere.
SM MINI permette di ottenere sempre un cremoso espresso a
• Vaschetta recupero capsule estraibile
With SM MINI, a creamy espresso is always in reach with the
portata di mano con la praticità del facile innesto verticale della
• Addolcitore acqua
practicality of the easy vertical insertion of the capsule.
capsula.
SM12M-R00-10/13
La San Marco. Wherever you go.
La San Marco spa
Via Padre e Figlio Venuti, 10 - 34072 Gradisca D’Isonzo (GO) - ITALY
Tel. (+39) 0481 967111 - Fax (+39) 0481 960166
www. lasanmarco.com [email protected]

Download Report