&4"&-4& 22 .52 3
La Gazzetta della Cité
,#)%CF=$.)$%CABD<CABE
##$!'##!!
:'%.)$$%,$'%*+%9%$%)$",%)%4;
/+3%)+.201"/0*((@0+/17%+*-+01+(%A(#%+%(*#(+B%-/*0+?#(%%+*0#*
%( 02+ )00##%+ -%*+ % 0)-(%%1< % (2%%1 % +/##%+? (( 02 0+/17%+*< 2 -2*1% /%1*#+
%)-+/1*1%? ( -/%)+ !> A
-+3/% $**+ )+(1+ %*0#*/%B? 2%< +2/0 3%%*+ (( /+11 + (( %1!
%*1 %//< *+% %)-/%)+ (( (7%+*%> (7%+*% % +/##%+ $ % 3*#+*+ 1 (( -/0+* ))(1
$<)(#/+%(+(+/("1%<0"%*+%(1)-+/(+(*%+(-/0#2%/2*-/+00%+*=(7%+*%%
3/%1 (( -/0+* +(1 (( A/1 * +/*7+B $< +* ( (+/+ -/+(< % "**+ )%1/ 02(( 3%
/2%0? +*+ -2*1+> A( -##%+/ %0/%)%*7%+* % 2% 0+""/+*+ % -+3/% ( )**7 % 11*7%+*
0-%/%12(B?
/%01%*%</%$%((+*+0*7%%+<0//++0&3/%*+*+*/(<++0&#+%01%
1/11*/ 0+(+ -/ (+/+< .2( 10+/+ $ /%01+; %(##%)+ %( 1%1+(+ % .201+ %1+/%(> *+* % "
0%//<%*2*/1)*%/<%00/-+3/%-/00/*(2+/%%+;**+0/3%/((%1!
%*1%//<0%)+-%*%%2+*3+(+*1<%2+*%*1*7%+*%?--2/.2($)(%*10++.2($//+/
(1/*+< 3+(1< %( *+01/+ 0+##%+/*+? /$!; * -%01 -+1/ 00/ .2(( % /%+*+0/%< *+% -2/<
-+3/% *(( /(7%+* +* (@(1/+? 201+ % %*3%1 0)%*/%< *+* -/ +))%0//%< ) -%211+01+ -/
3(21/+))#(%+"/?2%<%(1)((@**+%*12/%%+%*3+(#>(#%+%((+*3/0%+*?%+%
% )%/ %( -/+-/%+ 0#2/+ 02((@(1/+< #%+% % 11/ $ 1211+ *+* "2*7%+*% +) -/3%01+< +)
3+(21+?11%)+%((02+(%-+3/%*+*%)*1%$%)+%+""/%/1211%(*+01/#%+%%/*1%?
/)%$)%%<2+***+%*+)2*%+*%0/3%7%+:
'$&#,%
Q
#!%"##!"#!
)+")%7:"9*%"#$+%"9*%";
/1( /+ < +)*%*+< +((+/1+/ ((@! %//< +)-#*+ %
3#+*%((*+11<$%*%7%1+(02)%00%+*IK**%"1/(-/0+*/+#1<
*(( %0+1$ ( 2/1%/ 1%*+ % /%#%? 0-%1 (( %1! %*1 %//< %*
+0%+*(-((#/%*##%+(+0/%+%%*%7%++11+/<+0&0%/%3(((7711?
F & 0.7 2& 3& 2&42.7 &.GB 24 + 2. ! 5-
., -&-.@ 0 ++ $2&-. ++ &4" &-4 & 22 B
E5-F3.+&42&.G@&.!5-5.,.% 42.7@- ++
3.+&45&- - + 3&+ -;&.@ 5- 4 3.2. .-&7& 2 .-&0.7 2&B24 + 2.&02+
++E&3.+, -4. ., & 5- 02.+ ,
&-15& 4-4 &- 4544 + 2-&@ -.- 3.+. 2&$&A+,&3 2& .-.,& 30&2&45+ B
*%$%"')*%$%#'$,)$+
"'"")$%"%*)%5
-$. ++ &4" .- 5- $2500. & 0 23.- &-.-424 - ++ 342 & 2&$& . ++E
+ I I
2- B 5 34E--. &,. .- -.& +5- .-- .24..33 % 7 -$.-. &-
0 ++ $2&-$$&..52 3B
5-. 3.-. 2&$& ,& 0& &2 % -.-
#&. -5++A 34. .- + $ -4 @ & 3.-.@ 4544.
15&B.-5- 24&2.-&@&.% 3+54.4544&
0 2%"3.-. - 54.B
E&,0.24-4 -.- ! 2 B .3 0&6
&,0.24-4 !&,022 2& 7 2 @3.0244544.
++ 0 23.- % @ &- 002 -;@ -.- %--.
-& -4 B
%**#% #) (,*+ '%.) :" $,%.
)$++;5
& -4 ##44.@!&.34 33.% 2&42.7&,.- &
0.7 2&B 2 . % 3& , 44 2 &35-.
+ 02.02&. 0.34.B -.342 &##&.+4 ! &
42.72 &. &- .$-& 0 23.-@ + & + ++ 002 -; A " 35##&& -4 02+2 & &. ., R
F&+ 0.7 2.G@ 0.&%" $+& 3& & -4&#& .- &
0.7 2&B
) " )',+1%$ **) ,$ ++
#%"+%)89%* 6*%$%"5
2&$& 5- $2- 2&% ;; .-7&7 .- +
0.7 24B 15 34. -.- 3.+. 2&$&@ , - +
,.-. &-4 2.B 00 24544. &+ &72&. 42
0.7 2& 2&%& 5, -4B 2&%& &7 -4-.
3 ,02 0&62&%& &0.7 2&3 ,02 0&60.7 2&B
-.-&3.-.0&60.7 2&% - +0334.A3&
$$27+.324.422&%& 0.7 2&>
',& %$*)) " *%"+,$ %# " '-
)$#"**)'%.)5
.- 3.-. E.2. .- 15 34. ,.. &
02+2 ++3.+&45&- B 2, @+3.+&45&- !
5- 2&% ;;B E ,2$&-;&.- +E 3+53&.- 3.-. 5-E+42 .3B ++ 3.+&45&- 3& 2&42.7
3 34 33&B E ,2$&-;&.- @ +E&3.+, -4.@ &+
2&#&[email protected].+3.+&45&- > +,&.+7.2.
& ., -&-.@ 2. & &542 + 0 23.- 2&42.72 3 34 33 B E 15 34. % &. %&,.
F&-4 $223& &- 3 34 33&G@ .3 % ,& 3 ,2
- 332&@ 02&, & 02+2 & &-4 $2;&.- 3.&+ B -.- ,& 3 -4. - -42. & , @
.7 7. &-4 $22,&? . .-3& 2.
+E&3.+, -4.., 5-+ 2@5-&33.&+ B
3&,. 024 + 0 23.- @ + &$-.2&,.@
3 -; 02+2 +.2.A 15 34. ! +E&3.+, -4.> -
15 34. ,.-. .-4 3 ,02 0&6 &+ -2.@ 30&4. ++ 0 23.- B
) *" " + $+ )) ') " *,%
*%%)$%%,)*5
& 0& 3% 2;2 & -. % #&.
5-E002&;&.- & 15+% $&.2-. .52 3@
0.&, - 7.0 2%"E!+.-.22 -;>
---;&4544. 7 -$. ++ &4" 0 2%" 15& 3& !
,.+4. - .+4&B .33. 0.242 .52 3
0 23.- &- $2- &##&.+4 0 2%" + &4"
.$+& - .+.2.% %--. ++ &##&.+4
.-.,&% @ .+.2. % -.- 0.33.-. 0$2 ,.+4.@ , % --. .,5-15 15+.3B
.3'%.+E.3&.- &02+2 ++3.+&2& 4
& &2 +.2.A F3 45 7& -&@ ! $2;& +42 0 23.- % %--. .-4. & 3.+&B &3.$-
% -% 45 & 15+% .3B .- 3.+. 0 2
4 @,0 2&+3 27&;&.% 4505.&2 - 2 $+&
+42&GB 2%" 3& 7& - 15&? 2&-&0+, -4 0 2%"!&+,&$+&.2 %.4 +&-15-4.2 +;&.-&
5,- B5&@-.-!&+ -2.% .-4@4544&3&
3+54-. 3.22& -.B 5 ++& % 7 -$.-. .52 3 3.-. 0 23.- &- &##&.+4B -
0 23.-% !7 -54.-, % 3 ,27
34 33 - @ ! 344 2&.7 24 &- .30 + &+
$&.2-. .0. &+ 35. 22&7. .52 3B 5& &
3.-.5-E&-#&-&4&3.## 2 -; ,@-.-.34-4 15 34.@ + $ -4 -.- 3& 7 2$.$- & 342 &-3& , B0 33.-.&-3.-&,.&/% -.-
7@,15&- 335-.3&7 2$.$-&0&-$ 2 B
""++,++*%$%:,,";5
&2 & 0&544.34. % & 33.,&$+&,. 4544&@ ,
-.- 3&,. 5$5+&> - 5.,. % -.- 05/
,,&-2 -.- ! 5$5+ 5- 4+ 4> - &/
% 2&$52+&$-&4 0 2&+#44.& 33 2 5,-&@ & 33.,&$+&,. 4544&B 5447& 3&,.
&7 23&@&35-..-+ 02.02& 244 2&34&% B
&$-&4 ++E 33 2 5,-. .34&45&3 +E5$5$+&-; & #.-.B .& -&,. 7 23. &+
,.-. & 0.7 2& .- + -.342 2&% ;; B
E&,0.24-4 ! &542+& 3.02&2 + +.2.
02.02& 2&% ;; B .- &, -4&%&,. % +
,-. % .- ! 3 ,02 0.34 3.02 15 ++
% 2& 7 B .&@ &-7 @ .&,. 0 -32 +
.-422&.A + 0 23.- % 7&7 35++ 342 ,&
05/ 2 15+.3? .52 3 ,& 30&-$ 0 -32 ++,&02.02&0.7 [email protected]&2 &-
% .3 3.-. 0.7 2.B &,. 4544& 0.7 2& &
15+% .3B
+0.7 2.,&05/0.242 +, -.
5 .3 A,.2 ,&&;&>
"!!#!#
S
,%%#
",+,)%""+$$+)
NF-/0+*0%0+*+/%2*%1((%1!%*1%//%(LM%)/<-//%"(11/02("212/+((%1!?*%*+*1/+/%+%
+*1*21%%*2*@1)+0"/%+*3%3%(%1?
!$$!#$"!$
A+*+ 011 -%3+()*1 0+/-/0 % 00/
011%*3%11-/1%-/.201+)+)*1+%
/%"(00%+* 02((@33*%/ (( %1!B & .-#&
2& I+&2 % +7.2
+
.,&44.
&024&, -4+ + 52&3,. $+& +4&I&2 - &B
A201 %*%7%1%3 011 )+(1+ %*1/00*1B<
$$&5-$ 2-&3@
2 30.-3&+ ++
0&-&#&;&.- & -452& .342 &$-.2 &
.52 3B
5 34& 5 &-7&44&@ &-3& , 5- 42 -4&- &
+42&@ %--. 2$$&5-4. & &0 - -4& @ 7.+.-42& 0 ++ $2&-& ++ &4"@ ., 052 & .++ $%& ++ + $;&.-& ++ -42+ ++ 2&43
2- 3 @0 25 $&.2-&&&44&4.35+02.$ 44.
&,,.&+&2 ++&4"B
& 44&7.A.3425&2 &-3& , $+&.2& -4, -4& ++
&4" &-4 & 22 0 2 $+& --& RPQUHRPRP@ 35++
3 & -5, 2.3 .-35+4;&.-& $& ## 4454 024&2 + RPQQ@ 3.44. + $5& + .,&44.I
&+.4&15 34.02.$ 44.B
-54. .-4. ++ $2- &7 23&4 ++ XP
0 23.- 02 3 -4& &- 15 34& 5 $&.2-&@ & &44&4&
3.-. &-&;&4& .- 5- 350 27&3&.- ++ &7 23 2 ++ &4" &-4 & 22 A 30;& ++E2& 0 24@
0&$+&.-&@ 3+ & 2&5-&.- @ +.+& 0 2
+E.$+& -;B- &-&$2500&@.,0$-4&
&&0 - -4& ++&4"@%--. ## 4454.&-15 400 @ 2-. & 2&30.- 2 5 .,- A
A$+03+.201+(2+#+;)%"+00/+1
( $%3% % .201+ -+01+< $ +0 3%
+/#*%77/%;B
- 3 $5&4.@ .$-& $2500. % 3 +4. 5 0&34 02&.2&42& % 02 024. 5-E-&,;&.- 0 2
02 3 -42+ 52-4 +7 $+& +7 - 2'3 2B
.0. +E0 2&4&7. + -@ $+& XP 024 &0-4& 3&
3.-.2&42.74&- ++3+- 4..0 233&34 2 ++ 02 3 -4;&.- B $-& $2500. 7 7 02 024.
++ 3 - 44 &7 24 -4& % @ 3.44.+&- -. &
&# 44& 2&3.-424& ++ &4"@ - 02.0.- 7-. &
,&$+&.2, -4&@ 30 33. 0& -& E345;&B + 34.
,44&-@ 5- 15&; #.4.$2#&. % 0 2, 33. &
024 &0-4& & 2&3.02&2 + 34.2& ++ &4" + 400 ++ 35 7.+5;&.- B 3&-4 3& $+&
.2& -4, -4& 02 024& + .,&44.I&+.4 +
02.$ 44.!3440.&02 3 -44+05+&.B
-#&- @&-4.2-.5-F.2#"G@3&3.-.#.2,4&
& $2500& 0 2 &-.-422 $+& -&,4.2& &- 5-
&44&4. 35++ 02.0.34 , 23 B + , 4..
.444..-3&34 7- +.-3& 22 + 302 33&.-&
% &+ $2500. 02 -4 7 7 32&44. 35 5-
0-- ++. &#2- 5-&44&4.B
+ 34. 0., 2&$$&. & 024 &0-4& %--.0.454.
3 $+& 2 42 5- 7&3&4 & -452& 5- +
53 . & 2&3%& 3&3,&&B + 0., 2&$$&. 3& !
.-+53. .- 5- &44&4. &- 33 ,+ $ - 2+ 35++ 3 & .,- 0.34 + .,&44.I&+.4@ 024&2 $+&3,& +,44&-.B
++E 15&0 ++&4"2 34-.2,.+42- 35+
#5..@02&,&0.4 22 &$ 2 +024 #&-+ +
02.$ 44. & 2&34254452;&.- % 7 33 2 02 3 -44. .-7+&4. 52-4 + &.2-4 ;&.-+& & 45&. ++ 2&43 2- 3 @ .52 3- +$&5$-.RPQTB
E&-.-42. +V W& ,2 RPQS%.,5-15 2&4. 7&4 15 34. 02.$ 44. % 2&-3+4. &
+ $,&42+E 15&0 &&0 - -4& &7.+.-42&
++ &4"@ + 4 2&43 4544& & 72& 024- 2
$+& +4&I&2 - & ++ 2-&B -;
&, -4&2 &0 ++ $2&-&.30&4&@., &+$2500. +
F.7 2 ++.G@7 -54&00.3&4, -4 + +$&.0 2
0.242 ++.2.0& 420 2+.3425;&.- ++&4"
#5452>
!"$!#
T
!!
$*#')%#++)"9*",*%$*%"
A%3/%*0%)(%""/*7</%0-11*+%#(%2*%#(%(1/%B> .2((+$%GLK-((#/%*%(%##%+
(( -/*7< +/#*%771+ (( /%10 ( $,*< $**+ 3%0021+ 2/*1 (@2(1%) 011%)* %
+11+/<((%1!%*1%//?
53& 2 +9A &+ 3 .-. $&.2-. +
0 ++ $2&-$$&. &-&;& .- 5- .+ $&--34&
$&00.- 3 @ 35+ 0&;;+ ++E.$+& -;B 0 ++ $2&-&@ 02.7 -& -4& &7 23 3&45;&.-&
3.&+&@ 3.-. F2*%1% ( 0%/%+ % /%1/+3/0%
%*0%)< +*%3%/ ( -/+-/% 0-/%*7 0+""/*7B@ &%&2 .-&@ 33&34 -4 3-&42&B
52-4 &+0 ++ $2&-$$&..52 [email protected]&-&,@
.-$&.& 30 -3& 24 ;;@&+$2500.&-;BF@
-/"/%%( ""/+*1/ ( %""%+(1 +* 2* 0+//%0+<
*7*+B<## 2,B33#024 &5-$2500.&
,,, % 3& 2&5-&3.-. 5- 7.+4 + , 3 .-
+ + $;&.- 2&43 ++ 35 2 $&.- B A+*+
3*21((%1!+*2*#/2--+/%10%2(1%
/#77%-/0*1%/)%%*")%#(%?+00%/+;
-*()+*+$%+/01%0)-/+**+%B?
$$&5-$ A A%)+ .2% -/ +*%3%/ +* (1/
-/0+* % 2(12/ %3/0< %* )%%7%B? !
02.02&. 52-4 +. 3,&. 42 & &7 23& $2500&
5+452+& & &.- @ % +5- .-- F7 +4 G
-;-. &3 $--.@&-3& , ++0&6-;&- @&-
5- +&, & #24 2-&4 & 2&30 44.B F@ .201 (
)#% (( %1!> 0% )11+*+ -/1 % #/*%
%11%1%1(3%0%3%02((5*+"+%02((%""%+(1
((@%*1#/7%+*B<&.-#&5-0 ++ $2&-BA2%
(-/0+*$+*1*+*(02--/1**7
((@2* + ((@(1/ /(%#%+*B ## 2, 5-
7.+.-42& + 27&;&. 5& B 4&,@ $&.7- ,,,@ & ,.342 .- #& 2 ;; &+ 35. &3 $-.@
.-5-32&44&-+&-$52AA+2/0<%11%
"%+/%((-B?
- $2- # 34@ .- ,53& -&,;&.- 4 42+ @ 7& - .2$-&;;4 0 2 + 3 24 + SP
-.7 ,2 @ 7&$&+& ++ 024 -;@ + &2- K3+.- ++ 34 LB 2# 34 $$&2 &+.,0+ --.&5 024 &0-4&@ & 0 ++ $2&-& &-7 -4-. 5- F0 2.23.
- ++ #.2 34G &-3& , #.2,-. 5- 4 -
&,&4-. & 35.-& ++ #.2 34B # 34 $$&4& -.-
-3.-.-. + +.2. ,.;&.- B ,,-5 + & 22 @ & QV QW --&@ 3.44.+&- -. A @ 2*
(#) 1/ %( %##%+ (( -/*7 ( 3%0%1
(( #/+11 % 1$//) %( 0*1%)*1+ ((
0+-/1 $ *2)/+0% -/1%-*1% $**+
+*%3%0+? +( -00/ ( 1)-+ /0 ( *+01/
0-/*7B?
!#
U
!%#!
:+"#%*;
+(6*2$6<3+(+*1/%(0/3%7%+A-(+*#BD(3##%+01+3%#(%E.201@011</+*1%(02+-/+/0+(02/%/0-%/%12(?
.-.3 2 15 34. &. % ,B 022.%& 02.0.- 7@
- $+& --5-& ++ #&- ++ , 33@ 5- 0 2.23. &
#.2,;&.- 0 2&4 5, -&@&2 3&,-& + +42 0 23.- &-2& [email protected]&45&4.42 4 ,4&% -424 35++ #5-;&.-&
&2 4 @2.# 4 B&3.-.&32&44 ,&!344.02.0.34.
&+4 5, -4.B.&-&;&4..3'&5 --&&02 02;&.- B
E.,0$-, -4. 2 33&524. + 02 4 2 30.-3&+ ++ 22.%& 5- +&.B 52-4 &+ 3 .-. --. %.
- #&&4. ++E.,0$-, -4. 0 23.-+&;;4. & 5-
$&.7- 3 ,&-2&34% ## 4457&+35.--.&&.-4.
5 27&++& 23B.002 ;;4.@52-4 15 34&--&@&+4.4+ 2&30 44. &,& &2&4,&&,,&-.A-.-,&3.-.,&3 -4&4
3.++ &44B ++ #&- @ %. #44. + ,& .,- &+ W 02&+ @
&$&+& & 315 RPPW@ %. 2& 754. &+ 44 3&,. + 02&,
.,5-&.- B ,& 5 #&$+& @-%E 33 4 @ 2-.02 3 -4&
- 3.-.53&4 02.#.-, -4 ,.;&.-4 B
+,&.F454.2G
!344..2&-4.02 4 - +$&5$-. ++E--.35 33&7. &.
3.-. 344 2 3&,4 - + RPPXB 2&,@ 0 2/@ ,& 2 344.
02.0.34. & 3 $5&2 5- #.2,;&.- & 5 --& 0 2
&7 -42 .0 242& - & ,.7&, -4&
+ 3&34&&A
-452+,
-4
%.3
+4.&+3
44.2
4
5,
-4.B++#&&
%..$%.".%)5
15 34#.2,;&.- %..,0$-4.5-4 5, -- ++
.-. -4 - + QYUW 5 27&++ 23@ - ++ &- I&-4I -&3@
35 02 02;&.- ++ 2 3&,B ++.2@ 3.-. 2&,34
.7 7&7. 445+, -4 3.-. &-3 $--4 - ++ 35.+
3 ,02 - ++E 15&0 &.,0$-, -4. &4 5, -&>
,4 2-B5 34.!&+,&.3 44&,.3.$$&.2-.++&4" 3.-.
344 34&-4++F0+.-$ GB.5 #&$+& 7&7.3.+B
%#*%')+%%,)*"+5
52-4 &+ ,&. 4 5, -4.B + RPPV ,& 3.-. &32&44 +
,""+,%##$%5
0 ++ $2&-$$&. &. 3-. & &- I&-4I -&3A 2 5-
2.7 -$. 5- #,&$+& 0&544.34. +.-4- ++ 2 +&$&.- @
$2- -.7&4@&+02&,.0 ++ $2&-$$&..52 3.2$-&;;4.
,&. 02 2 &3, -4 4 .A 5- 3 +4 % %.
++ &. 3& 3&,. 024&4& &- UPP> .52 3@ &,.
.-&7&3. #&-. ++E 4 & TW --&> 5447& 2. &-3.&3#44@
7&3&44.+&4"&-4& 22 .7 .7 7,.02-;2 B+ +#I
++ 2& 2 + 3 -3. ++ ,& 7&4B .- 2 ##44. 5-
3 27& + 2&34.2-4 3.-. 344 .+0&4 ++ 02 3 -; &
3 -3;&.- & &30 2;&.- @ 0.&%" 2. # +& & 7&7 2 @ 3&
$&.7-& 7.+.-42& % & 3 27&7-.B E 344. 5- .+0. &
42447 0&544.34. & 5- -.& 3&34 -;&+ @ .-3 $5 -; &
#5+,&- > 24 -.@ ,& 3.-. --.44 &+ -5, 2. & 4 + #.-.
5-02.#.-3.+&45&- B5 342& 2,&%0.244.@&-5-
++ &4"B .-. 344 444 ., 7.+.-42& %.
02&,. 4 ,0.@ + 5&3,. % % 22&%&4. + ,& 2& 2
.,&-&4.3 27&2 +&$+&.- 4B24&-B
-3 $5&4.3.-.
, % @ 20&, -4 @ ,& % +3&4. & -5.7. 5- 3 -3. &
344 34&-4+42&3 27&;&0 2%",&0& 72&2 B
75.4.B ++ #&- -.- 2&30.- 7 + &3.$-. & ,.2 &
0& - ;; & 5& 3 -4&7. 02.#.-, -4 + ,--;B ,$)%)%')+%")5
75&4 5&34 ,& 2 - 7 153& $.&34 0 2%" -.-
+ +# + 2&34.2-4 B E ,.;&.- 02.74 7-4& ++.
2&30.- 7+,&. 3& 2&.&2 +;&.- &,.2 C&/% 3$52. & 15 34& 0 ++ $2&-& ,+42444& ++ 7&4@ % 0 2 +
3.+. 5- &. ,.2 7.+ 0.4 7 3.&3#2 B ++. 34 33.
02&, 7.+4 - ++ +.2. 7&4@ 7 -&7-. 3 27&4& 2-. +
4 ,0.@ 4427 23. -5, 2.3& .-444& 33.&4&7&@ %. 754.
-42. ++ 02 .50;&.-& $+&+42&C
+E.3&.- &02+2 30 33.&30&2&45+&4 &2&34&- 3&,.B
- ., -& ,44&-@ 15+.3 ,& % 30&-4.
))+%)$""+$+))5
&22 3&34&&+, -4 -2 33K.23.% 2+.0&2&4.
I
2 .+4&72 + 2 +;&.- @ + .-&7&3&.- +E&-.-42.
-4.L@ &.@ % -.- 7 7. ,& , 33. 0& &- 5- %& 3
[email protected]$+&+42&C
3+7. 22 .3&.-&@ 4&0. ,42&,.-&> 5+ 3$24. 3.-. 344
I
2 2 5- &, -3&.- 30&2&45+ + ,&. 3.$$&.2-.@
.+4 + 02 4 @ # +& & 3.02&2 5- #& -5.7B +. !
%& -.&.+$2;&&2& 7 2 &3 44 .-& ++.
344. -.2 & 0&6 15-. $+& %. 44. % 2. &
0&2&4.@ 0 2 .+4&72+&@ 0 2 37&+5002+&B 0 2 0.4 2.
5 27&++ 23 % 2+02&,7.+4% @0 23.@ -427.&-
, $+&. .$+& 2 @ &-.-422. 4427 23. $+& +42&@ 5-%& 30 2+, 33>&642&,&%.-#&4.% A%+ 0.4 27&7 2 4544.15 34.- +15.4&&-. ++,&7&4
+0&2)%(*0+*/0%%1/+%(0+:B
-54&+ &2 % ,&
5 27&++& 23>
3.-. 3 -4&4 &3$&. 52-4 4544 + + 2;&.- B
I
.4+, -4 &$-.2-4 + 2&4.@ ,& +;7. ,& 3 7. #5.2&
$9,"+#')%"5
4 ,0. @ -&-4 3.@ -.- %. 0&4. -5++ & &/ % &4"!+,&.3&>
35 7> -42 +E., +& ,& % 35&4. 44244. 0.&%"
4.7 & ,& & &-4 22.$4&7& ,& % #44. 3& 22 &
-!" -!$
V
!%#!
"+
+(+*1/%+(/%01+/*1%*(2#(%+</*/%($3%0021+2*#%+3%*77%""%%(?##%<%+*(101%)+*%*7
(02+.2%(%/%+/%1/+31+?((02#%+%%3/0+-/1+(%1!%*1%//%*12/%%+2/0?
*5
& %&,. 2-2 & + &4. &-4I
2,&-I - : @ - ++ 22.%& & &-4I
$ 2B .-. #5-;&.-2&. ++E5;&.- 5+&B 5.2 - 7&!7 @ % 3& .50 &
.0 2 2&44&7 @ 2 27"@ 022.. ++
,& 022.%&@ ,& %--. 30&-4. #2 &+
0 ++ $2&-$$&. .52 3 .,0& 2 5-
0 2&.. & 7.+.-42&4. ++ &4" &-4 & 22 @
0 2 2 - 2 3 27&;&. & 0 ++ $2&-&@ &542+&
52-4 &++.2.3.$$&.2-. .-&7& 2 .-+.2.
+ &.&B E &+ ,&. 02&,. .-444. .- + &4"@
3.-. 344. 34&-4. + 2&34.2-4 I3 +# &
7.+.-42&B.-. +& 3.-.00 -53&4.
5- 02.#.- 2&3& % % 2&3%&4. & , 44 2 &- 15 34&.- 4544 + ,& B .-. & .2&$&-&
&-&- @ 3 44 --&@ 3.-. 344. .444.
++#,&$+&& +B,,,@%2&34&- @ 2
&-3 $--4 ++ 5.+ ++ 2.&9I &-4I -B
&5-4 ++ 0 -3&.- @ 3& ! .504 ++
4 % 3& - ++ 34 33 35.+B . 5-15 &
5.-&2&.2& ++,&&-#-;&B.-.2 3&54.
- ++ 2 +&$&.- 2&34&- %. 3 $5&4. 5-
-.2,+ 0 2.23. 2 +&$&.3.B . 754.
5-E.+ 3 -; 42-15&++ 5- #.2,;&.- % ,&%0 2, 33.& -422 - ++E 45+4B
.&-.-424.5-0 23.- &,.7&3354.
&-3& , & & --&B 5 34 2 +;&.- 3& !
.-+53.-5-3 02;&.- 254+ A&35-.
%2&02 3.+02.02&+& 24B
7 7.@++.2@SY--& 3.-.02 &0&44.&-5-
2&7 342 ,&34 % ,& % ++.-4-4. ++
&-&.@&,& &,&& ++,&#,&$+&B
2 5 --& 3.-. 344. &- 4.4+ 2.4452 .+
,&. ,& -4 @ 3 -; 45447& 2&#5$&2,&
- ++E+..+ . - ++ 2.$B .0. 5 --&@ 35
&-&;&4&7 ++ ,& #,&$+& & ,& & ,&&@
5.2 - 7&!7 2 27" 3.-.
+ 44 2+, -4 7 -54& F2&0 32,&GB & 3.-.
2&02 3.@ %. 2&3+&4. + %&- 3.-. 2&024&4.B
2 &3, -4 @ %. 2&42.74. + 342 7 23. &+
&$-.2 +0 2-;B
%#.**,+%"*%')+""+$+
))5
22&7-.@ 7 7. ,.+4 052B , 7. & -.-
33 2 ++E+4 ;;@ 7 7. 052 ++ 7&4 &-
.,5- ++E,& -4 3.-.3&54.B
-7 3.-.344..+4.2&0 24 B5.2
2& &- & 7.+.-42& ,& %--. 35&4.
#44.3 -4&2 ,&.$&.BE344.,$-&#&.A,&
%--..+4.@&2.-4.@,4.C
%*+%"'+%5
E7 2 0.454. ,.3422 +42& 7.+.-42& &+
,&.+7.2.@+,&.,0 4 -;@+E 33 2 344.
3.+44. $524.., 5-0 23.-B
*$+,)5
F-.30 44.+.>G
')%"+.$",%)5
F +&&4G
-!" -!$
W
#!##
0#%$$+))6.+%)#%"++"$+
0/%11+%3/0-/+"00%+*%<$+*+0%21+*+$%*+)-((#/%*+<$0/3%1+(%1!+)3+(+*1/%+#(%
0-7%3/%((@+""%%*-/.20%HK**%?11*1**((@*%)#%+3*%(<6)+*!*!1/%/)/%1*.201+
/%1/11+$32+(00/2*--(20+?
.50;&.- B .0. 7 2 +7.24. &- 5-E&,02 3 &
+7.2& 05+&& - + 52@ &7 -4 20 -4& 2 - + QYWYB
2 --& .0. 3 $+& + 02.# 33&.- & #+ $-, -&34@02&,& 33 2 335-4.@+QYXU+QYXX@&-
5-#2&&.2.+.$&B
+ QYXX@ :,.- 02 I0 -3&.-4.@ 02.3 $5 +
35 44&7&4 ., 3.&. & 5- ,&. % .+4&7
02..44& F&.GB A+ +01%12%1+ 2* /1< *(
)77+#%+/*+((/*%<-/+))/%(%77/3%%02+%
3%*%<"/211(#2)%B?
-#&- @$&5-4.++0 -3&.- - +QYYQ@:,.- & & .-3223& + 7.+.-42&4.B A+ 321+ ( "+/12* %
+*+0/ ( %1! %*1 %// +) -((#/%*+< *#(%
&
#!!*"#!*#!$%#!
**% MF< -/ -/%+% % 3*7 +* ( )% ")%#(%?
#+
%)+ 011% +(1% * +$%* %* -/0+*?
%)+ -001+ 2* 011%)* "/ -00##%1 %*
&/% .+0&3 @+02&,.,., -4.@&-:,.-@!&+
)+*1#*? )%*% 33*+ 2*+ 0-7%+C#%++ +*
35. -4.257&. &+35.3.22&3.,+&;&.3.B., 3&
2*@(1(*B?
05/ &,,$&-2 % 15 34. 4 2-. $&.7-.44. &
++ #&- $+& --& XP @ :,.- &7 -4 7.+.-42&.
0334. &+ 42$52. $+& XT --&? :,.-
++ &4"@ &- 3 27&;&. $+& 30;& 7 2& . F++E.##&&-G@
"-"42& 2 -3 - + QYRY 59.-- @ .34 E2.B +E-4 -4 &F3 27&;&4 -&&GB&54-5.;@5-
35.& $ -&4.2& 3.-. $2&.+4.2&@ 024&-. +E++ 7, -4.
-;&-. &0 - -4 B A+ +*+0%21+ %3/0% %/11+/%
.+4&7-. 2 +&B :,.- % QP --& 15-.
(( %1! %*1 %//? % /%+/+ -/1%+(/)*1 %
3.00& + $5 22B 5. 02 ! 2 +544. &-7&4. +
*C/%3/%/<$-+13(2%0100+(/+0?B
#2.-4 B A@ /%1+/*1+ +-+ 2* **+? + )%+ "/1((+
+7.+.-42&4.@0 2:,.-@!5-,..&3 27&2 $+&
013)+%1/+(@/1/+<%(/01+(1)-+<02+(B?
+42&B -% & 02 $2 2&@ 7 23. + 15+ 02.7
35#,&$+&&47&&-.+++&- & ,2;&.- 5- $2- 7.;&.- B A %1! %*1 %// )% $
35&3 5-2 7 0 2&..&.50;&.- 4 3B
%211+02-//%(+(+/201+((0-/7%+*
RP--&:,.-024 0 2 4; 0.&0 2: - @
)% )+#(%B? + RPPY :,.- 33 & 33 2 &- 2,-&@ 0 2 &+ 3 27&;&. ,&+&42 B A .2((@-+
7.+.-42&.++&4"@7 -.350 24.+ XP02&,7 2 B
2/3GL)0%?%0+*+/%1/+31+0+(++)"/*0
-&;& ++.2@ 5-E.2&$&-+ 30 2& -;A &7 -4
%* 2* 07%+* % "2%(%/% )/+$%*%? + 2* 2+*
$52&-.
&
5-
34
++.
&-
5&
3&
.50 + $&2&-.B
/%+/+ (( )% /(7%+*% +* .201 -/0+* %
++. 34 33. 4 ,0. 5- ,-. ++ .30&4+&4" &
%3/02(12/B?
52 .,0& &7 23& 42$&44& 35+ ,,&-. &
+ QYUQ :,.- 4.2- + 0 3 2&02 - +
.,0.34 +B A ( HFGH )% 0+*+ %01((1+ %* 2* 0
#44.2& & 35.& $ -&4.2&B .00& 20&, -4 +
$$+/%01/2112/1++*(@%21+%)%%"%#(%B?
350 2#&& .+4&72 B + QYVP 30.3 2& I+5 @
&$$&4.2 &-34-&+ @ :,.- % #44. 3+. ++
&-3& , 72--. X #&$+&@ T # ,,&- T ,3%&B -
&4"&-4& 22 - ++02&,7 2RPQS@7 - -.0& &
3 $5&4. &7 -4 2--. -.--& 0 2 QS 7.+4 @ 0 2 5-
5:I -I +:B
7.+4@-% &3-.--&B
A@**+ -/+00%)+ )% -%/ +)-%/ 2*@(1/
:,.- 35 ,.$+& +7.2-. 0 2 QT --& ++
1-- 3/0+ +)-+01(< -/1*+ 0*7 2%+ #44.2&B .+ 3&34 , &.+.$&.@ ++ 7-. 7&4 ++& 0 2 +
%*1*%+/1B?5.-,,&-.@:,.->
, ++ 2&BA+%<%0%)+01*1%%.2013%1<*(
GOMJ< %)+ %0+ % 3*/ 1211+? + 1/+31+
-!"$!#
(3+/+ %* 2* 3 % 0% +20B? 024&2 15 344:,.-"-"42& 2,&2 $.+2, -4 X
#!
+$))%,$/')%$)%,))
%-00##%+((%1!%*1%//%(GK#+01+<2(+%#*<5C+)11*1((+*2//
+*%(5C-/%#%+*%/+%*/)*%<""%%02+%/%+/%((-**%%**1/1%*1?
(02+
%1%*//%+0%+*(2+*%(#/*((#/%*##%+(%1+/*++2/0(@N11)/GOJL<#%+/*+
%*2%*+$%***2*%(/7%+*((/%10/*0?
$!
2 3&54. &- 5- #,&$+& 44.+& ,.+4.
024&-4 @ 5+ .&$- @ .2&$&-2&. & +&3@
! %&,4. ++ 2,& - ++E02&+ QYTPB 44.
02&$&.-& 2.++E 3 2&4.4 3.&+QU$&5$-.
QYTP % 2.52$@ 7& - &-4 2-4. - +
,0. & 2&$&.-& B & 2+&-.I
&%4 2# + B
.. .0. &+ 35. 22&7.@ 5+ .&$- "
34&-4.5-+))*+&+7.2. 34 2-.
+ ,0.@ #&-. ++ 02&,7 2 + QYTQB &
15 34. 0 2&.. $+& .-3 27 5- 2544.
2&.2.B A%)+ 0+""/1+ %( "/+ (
")? 2/*1 % -/%)% 1/ )0%< *3)+ (
(3+/+ %#%2*%? ( 0/ 33)+ 0+(+ 2*
72-- +* IFF #/))% % -*? %+) (
)##%+/*7 % -/%#%+*%/% ( )-+ ?
/*+ 11+(%% -/1%*1%< ( )00 (/1
( / -2%*+ 2#! /*+ )+(1+
0#2%1?.2((@-+33+0+(+3#)*1
0*1%1+ -/(/ (( %/7%+* */( %
--((*% % -/%#%+*%/% % #2// (
/+$%*<)%/%+/+%*3)+(1+*
(( -/%) 3(%#C--(( $ $+ 3%01+
//%3/()-+*(GOJGB?
++ 02&,7 2 + QYTQ ++ #&- +5$+&. +
QYTT@ 5+ .&$- ! 34&-4. 5- -5.7.
+))*+ % +7.2 &- 5- #2& &
2,& .7 @ - + QYTS@ &-.-42 & 02&$&.-& 2&
#2- 3& % .,&-&-. 22&72 -5, 2.3&B 5 ++E--. 024 &0@ .- +5-&
$&.7-& ,&+&4-4& ++E;&.- 44.+&
+- 34&- & 2+&-.@ ++ 2&5-&.-&
.2$-&;;4 00 ++-& +- 34&-& &-7&4&
+ 2 .%&- % @ 0 2 3&52 ;;@ 3&
37.+$.-. &- 0& - #.2 34 - & 02$$& &
2+&-.B A+-+ 3/ (0%1+ ( 017%+* (
)1/+< % %/%#3)+ 3/0+ % +0$% %* -%+(%
#/2--% -/ *+* 01/ (@11*7%+* #(%
#*1% (( 01-+ %* +/#$0< $ 0%
)2+33*+ *% -/##%? @ %* +0%+* %
.201 /%2*%+*% %* -%* "+/01 $ $+
+*+0%21+%(/%/21BDGE?
+ RP +5$+&. QYTT@ 5+ .&$- 5- 35.
.,0$-. & 02&$&.-& .2&$&-2&. &
5-* 215 @ &.-. & 7 2 B .0. 42 $&.2-& & #5$ &- 5& .2,.-. ++E0 24.@
7 -$.-.22 344&++0.+&;&4 3% +&
2&30 &3 &- 02&$&.- B A+% -+13)+ 20%/
2/*1 %( #%+/*+ -/ */ ( (3+/+< (1/%
*+B? 5 ,&& #--. .-.3 -;@ 35+
0.34.@ & 5 +42& 4 -54& #2- 3&B
A%0$%3*+ #/+00+< -/$! 33*+ 321+
/(7%+*% +* +** 10$? +0& %)+
%0+ % "+/*%/ (+/+< ""%*$! -+100/+
20%/ % -/%#%+*< % *+01/% *+)% % *2)/% %
)1/%+(? *+ % 2 011+ //011+ -/
01/< )*1/ (@(1/+
/%20%1+ /##%2*#/ /%#%? +* .201 0+01%127%+*
% %*1%1 $+ -+121+ %21/ 2*+ % )%%
+)-1/%+1% -/%#%+*%/% /%1/+3/ (
(%/1B? .. .0.@ 5+ .&$- &+ 35.
Y
,&. 7 -$.-. ,-4& &- 5- +))*+
#.2 34+ 02 33. 2#524@ &- %52&-$ @ .7 30-. + $- 0 2 &+ 2&3+, -4.B .-.
+& 24& - ++E02&+ QYTU 3.+4& - 3&B
A%)+ 011% /%)-1/%1% %*0%) )+(1% (1/%
-/%#%+*%/%< #/7% 2* -+*1 /+
+/#*%771+ #(% )/%*%? (( -%01
((@/+-+/1+ 2% %)+ +((1+<
-+13)+ 0+/#/ %* (+*1**7 (
%)%*%/ ( )-+ % +**1/)*1+ %
2$*4(? %)+ 11//1% ((@/+-+/1+
+2/#1< -+% 0%)+ *1% ( A( @%3B $
%* .2( )+)*1+ 0/3%3 )-+ %
1/*0%1+ -/ % -/%#%+*%/% /%)-1/%1%? ( )%+
)%+ %+ % 0%)+ 0-/1% (( 017%+*
+/< *( )+)*1+ %* 2% -/*3)+ %
*+01/% /%0-11%3% 1/*%? (%0< 02((
*$%*((017%+*<$+/%3%01+)%+-/
$ )% 0-113 3%%*+ (( * 3*21
-/+#(%/%?@**+0#2*10+*+*1+
( #/* -((#/%*##%+ ( A%1+/*+B? /+
-/0*1(()000+(**((@N11)/
GOJL< 2/*1 ( .2( +*0? +$%* $
2""%%()*1 **2*%1+ ( $%202/ ((
%/7%+* */( % --((*% %
-/%#%+*%/% ( /7%+* (( /%10
/*0? % /%+/+ $ /+ 01*7
3%%*+(#/*(1/0+-/(31+<+01/2%1+
--+0%1)*1 -/ (@+0%+*? )% /%+/+
* % %3/0% -/1% $ /*+ -/0*1% *((
(+/+%3%0%-+/11%B?
.2-4 + 0 @ 5+ .&$- 2&02 - & 35.&
345& & .4-&@ &-4 22.44& ++ $5 22B 7& - 335-4. ., 4 -&. .4-&. +
53 . & 4.2& 452+ B + #244 ,0. 3&
30.3 &7 -4 02 & 42 ,&-&B -
3 $5&4.@ 35 ,.$+& &.+ 44 3& .##2 0 2
3 27&2 @ ., 7.+.-42&@ - ++E 15&0 +.+ ++ 2&43 4B - 7&!7 3 .&3B ..
02&, + QU $.34. RPQS@ 5+ .&$- 2&4.2- 0 2 + 4 2; 7.+4 .52 3 ., 0 ++ $2&-.@ .- &+ 0 ++ $2&-$$&. -;&.-+ & 2& 335-;&.-&34& ! .30&44. 0 2 +
02&, 7.+4 ++ &4" &-4 & 22 B ++E&-&;&.
+ 35. 3.$$&.2-. -.- 33 & , 27&$+&23&
++ &4" A+* % 02+% -%#(%+*% $
0)/*+$(1%)+*1#*?%,$)%$
+(-%1+< ( 0/< 011 (@+#(%*7? %
0+*+ 02%1+ %*1/001+ (( 01+/% (( %1!
%*1 %//? +*+ 011+ %*3%11+ 3%0%1/ (
%1! 2* 3+(+*1/%+ $ $ /%0-+01+ 1211
( )% +)*? ( A01((+B $+ -/+31+
2* -/+"+* )+7%+* *1/*+ *((
)/ %* 2% +*0 +$%* $ 0-00+
-/#1+%"/+*1((011211((/#%*
$ / (( 02 ")%#(% +3 $ /0+
(@2(1%)+/0-%/+?
2/*1 ( +*3/07%+* /2+1 (%/ +*
.201+ 3+(+*1/%+< $+ 0+-/1+ +* %*1/00
)+7%+* ( 3%1 7%+*( %
.201@2+)+>
2*
+*1)-(1%3+<
2*
0+#*1+/< 2* 2+)+ @7%+* +*/1? +2/0 0+*+ /%)01+ %)-/00%+*1+ *$
#(% ))(1%? + OJ **% 0+*+ +0%*1
(( )% /(1%3 2+* 0(21< %* +*"/+*1+
((-/0+*-/+31(()(11%?
*%/.201@**++2/0!0112*
/%0-+01((-/+($/%/%3+(#
/*11>
A*%1.2%%*)+(1%B?2%*%<*+**1/+2*
-/+/0+%*%3%2(<)+)2*-%1/
3%3*1/+.2((@%"%%+$ %(+/-+%
/%01+(($%0B?
"!!##
!##
KQL
2 &25 4A KQYPWIQYTUL -7&4. + 2 .%&-
., 00 ++-. +- 34&-. &- 2,-&@ 22 344. 0.244.@,5.2 RT.2 .0.&+35.2& -42.&-2-&B
p
"#*$#!"'
QP
#!-!"##%
:)#+,++%6'%.);
*.201+101+<0(1+/+*%<*+$%*%/%+/%(-+01+-/%3%(#%1+%-+3/%*(*#(+<*(2+/%%+?
2&34.@ 7&-&4.2 ++ ,.24 @ 2&344-. + .+0 .2&$&-+ @
"##!#+
02&7#&-+, -4 + 0.24 && +&++E,-&40 42& B
$-&--.@315@7& - 2&.24++2&34&-&4., +0&6
.&+,., -4. & $&B%&-&35++,-$&4.&@&+.2.42 $2- &4544 + # 34 ., &+3.+.2&- ++4.2&@0.24
7&3&@ &+ - 2.@ &+ $&++. &+ 2.33.@ 02 #&$52-. 4544 + 2;; @
#&-+, -4 0 24 35 &. .-4 ,0+4. #& #&A 4544
%&,4 &-3& , + 2&34.B %& 3 -.- % 30 444. &
+E5,-&42&34443&02 3 -4+3 $5&4.&2&34.&,,.+4.B%&
.+.-&;;4.2& +7 -4 3&,.3 .+.0 2 33 2 &-4 2-;&.-+ B
& 32 &- 4 34 + .24 .? & &,,$&-. 4544& $+& -$ +& $+&
5+% 0$&-.0.15 340&#-&@-534&+++5-$+&34
2-$ +&52&.3&&15 34.$2-&.3.30 44.+.B&7 [email protected] 3&
&0.0.+&+.-4-&@02 3 -4&++ -4 .34 A+E 5, -&3,.4
0 23.2$ 2 &+0.#&+&,&+&2&&2 452 B%&32&+02&,.
++ .2&$&-& ++ %& 3B 5 & 3.-45.3& 2##&$52-. +
-422 [email protected],24&2 ?
02 3 -;@ 7&&-. + &$-.2 @ -% & 0 23.- & .-&;&.- E3.+.5-0.7 2.+2.@002&2 B
$&4B & $& -.- - 3.-. & 3.+& 2002 3 -4-4& - & -$ +&B
F$$&34 33.4532&.-, &-2&3.BG
% .@ &+ 05+&-.@ 7 7 & -& 0.&%" 02.0.- &
$$&A - 335- 2&42.B .- , A - 335- &34-;B - 2&3.A &+
.-&7& 2+&B &53 00 E2&,4 2 5- &-#+5 -4 -.4&+ 02&,.CB
0 2%"7 75-02.02&4., $. 7 ++.-3& 2;&.- 2.02&. 02&, ++E5+4&,. 2 30&2.@ 15-. 35.- + 4 2; &&+4.B
5+4&, .2 + - 2' -4.@ &+ -4.2 3&$- 7-4& +
5447&@ & 0.7 2& %--. 754. &+ 02&,. 0.34.B -#44&@ %& !
,.-. &-4 2.@ .+5& % @ 42 4544& $+& 5.,&-&@ 32 &+ 0.#&+
22&74.0 202&,.?2&,&4544&$+&+42&@&+0.7 2.034.2 B&
++E5,-&40 2 -422 &-& +.B
3 .-&@ 15 & $&@ % .3 42.7-. 22&7-.? 0.7 24
5 34.0..245&4544&-.&#&,.3 $5&4.@!&+5.-
0 23.-&#&4 .- 2& 3 -; .-#.24.@ &53 00 3 -;
+2.- B
+& -4 + &+,&-.- ++34++B
+&$-.2 &-2-4.35++4 22
7 4 , &44. 30 33. 35+ 0.34. .- 33.@ 35++ 3502 ,;&
3&&2.-35&4.&0.7 2$ -4 B
02.+,4@ 35+ 02&7&+ $&. .24. 15 + 0.7 2. +2. % ,5.2 .3'0.7 2, -4 ?
2&,& 4 34&,.-& & 2&34. + 35. 22&7. 35++ 4 22A & 0.7 2&@ &
034.2&B
2&, 2 452 &-42..44 - & & +& 2&34. + 35. 2&4.2-. +
2 @5-0.7 2.@ 15+ 0.7 2.A&++2.- B
% > &$-.2 @ &3.$- 02.02&. % .& +& ,&4 + & 3.02 &
4544&@ 15 34& 0.7 2&> &3.$- 02.02&. % .& &4 5-
02 &+ ;&.- &-#&-&4 0 2 15 34 0.7 2 $ -4 @ 0.&%"
&-.,&-&4 4 2,&-4 &+ 7.342. 3.$$&.2-. 42 -.& 7.+ -.
342 @ &---;&4544.@ .- +.2.B ., &-.-422&@ &$-.2 @ ., .,02 - 2&@ ., 3.+42&@ ., 3 -4&2&@ 3 -.&
2%&,. +42.7 + 7.342 .,0$-& + 7.342 02 3 -;@
-;&%"- &0.7 2&CB
. 754. &+ 02&7&+ $&. & 0332 4+ ,, 5-&& --& #@
E-.2,+ @&2 4 7.&B
.-.-- 3.-.3&52.B
++E&-.,-& ++$5 22&32 +.I2@5-15 +,33&,. ++
,$$&.2 024 ++ $ -4 % 0& 4 ++ 0.7 24 3&&4A
,&3 2&B.7&3&44.&++5.$. 44.F
+-4.&34.2&GB&42.7
02.7 0& 4 7-4& ++ #.4. ++E 2 . 2.-&;;4.@ 7-4&
++ 0.24 + 7&++$$&. ! &+ 0.34. .7 + 42&;&.- 3&45
++. 3% 2,. 0& -. & 2.7&- + 2 )53@ 7-4& ++ 7 %&
+E--5-&. -44. $+& -$ +& & 34.2&B & %. 42.74. + 5-
-.--% 0.24&+35.2&.&+ $-- ++- 7 &$ --&.B
,0, -4. & 034.2& .- 5-. 32-. $2 $$ B 7 7-.
3&-.7&-2
+0.7 24-3.34 3&+ -;&.3@3 -;2&. 2 +, -4 #, ., @++.2@4544&&2&#5$&4&&15 34.0 3 C
3 -;02&,&0&-&?+2&34&-&4 --542&43&2 - .-4. ++
E 5-15 &+ +5.$. &- 5& $+& -$ +& %--. -44. &+ +.2& &
0.7 24 & 5- 4 2;. ++E5,-&4 % @ 42 .2 E 2 . &
34.2&B 5 $+& -$ +& , 33$$ 2& %--. 77 2. 7&34.@
2&34.2-4& &7 $+&.-&@3.##2 +#, ?
[email protected].++4.15+& 2-.&02&,& - #&&2&@%& 2-.&
-+ 44.2 %02.4 344.0 2%"02+7.42.00. ++#, - +
4 34&,.-& 02&7&+ $&4&B .0. ,.@ ,&+&.-& & 5.,&-& D.$-&
,.-.B 2 4 - 7 % 5333& + 2&34&-&4B . -.- 53.B
.-&;&.- %--. 2&7.+4. +. 3$52. 7 23. &+ 33& 44 3.B 2&34&-&4%3 ,02 3054..-23&B .+&#3&!,.&+&;;4
15-.&-#&- @$+&22&7@ .&02&,& - #&&2&3 +4&A&0.7 2&B
&- 2.&4 0 2 3..22 2 253+ ,, B & ! &4 ++ % %--.0 -34.$+&-$ +& +& +.&5-4+ 3 +4?
,&33&.-&0 2 7-$ +&;;2 $+&-4&0.&B$$& 30.- 7-4&3"@
+ +.2. 0.34.@ &. 32 & 344. 52&.3. & 30 2- & 0&6B $+&
.- 0&6 7& -; 2&+& 7. & &-15-4E--& #@ + 3&45;&.- -$ +& %--. -.2 15 34. &# 44. ++ 52&.3&4? + +.2.
&-&354&&+ &,&+&.-&&,&-& &5.,&-&@&0.7 2&,&-&
0.34.@ 5-15 @ &. 72 & 7.+54. 30 2 15+& 32 2. 344& &
0.7 2&5.,&-&% %--.#, B
02&,&.,0$-&% 15 34. -4.2 72 0.244..-3"
.-.-53.B
&-& +.@42 -442"--&.0.B
.,.2,.2.3.+, -4 AF&$-.2 @37 $+&&BG
2%"@ &-#&- @ &- 15 34 4&7&4 & 4+ @ % 7 7 ., 3.0.&2&3442 &+,.-.@E 25-.30 44.+. + 34 -.-
*!##!%!*$.
0 2 2 A 2+E22&7.- && +&&5.,&-&% +4 .+.$&&&-&
., +.-4-&+'@#&-.++E.2 ++2. B&& -.+.A3.+.
QQ
)%$""+$+))
%(112/#(%33*%)*1%$$**++01((1+(3%1((%1!*(+/0+((@212**+?
)+*)***%$++$$18
&4" % .+4. &- .44.2 5 &,0.24-4& 3 33&.-&A
+E5-@ .2$-&;;4 0 2 + 2 4 2&43 2- 3 @ %
,.&+&44. -5, 2.3 0 23.- .+4 @ % %--.
&-.-424. &-4 20 ++4.&-&4&+.+&++ + ;&.-&
,5-&&0+&B E+42@ .2$-&;;4 ++ 2&43
-4 2-;&.-+ @ % 25-4. &7 23& 2 30.-3&+& ++ 2&43#2&- @% %--..;;4.-5.7 0&34 0 2
2&-#.2;2 + +.2. 02 3 -; + +.2. ;&.- 35+
.-4&- -4 #2&-.B
(,'*)$1)$
E15&0 2$ -; 2-&@ .- &+ 35. -5.7. &2 44.2 %& 22:5"-.4@%.2$-&;;4.5-3 33&.- &+7.2.
++ &4" &- .44.2 @ ## 445-. 5- &+-&. $+&
&-4 27 -4& #7.2 & .,5-& 3&-&3424& ++E++57&.- - &&2 - &I3.$- B
:""')$1;.%"%$+)+%."8
5 3 33&.-&&#.2,;&.- 3&3.-.37.+4 - ++.34 33.
0 2&.. & &-&;&. & ,2 B - & 15 34 % 2&5-&4.
&7 23 + $;&.-&2&4335+4 , ++02 02;&.- & &$$& ++ 0 2-;B E+42@ &-7 @ % 2&5-&4. &
7.+.-42&&-3 27&;&.&7&+ ++2&43B
,:'',$+#$+""+;8
- .-# 2 -; 35++ &2& .- &+ 02.# 33.2 .5+" &+ QW
.44.2 5- .-# 2 -; 35& 2&34&-& + &.I
2& -4 .- &+ 2 2 % &+ RY -.7 ,2 @ %--.
44&24.++&4"2&30 44&7, -4 QTP VP0 23.- @&
5&,.+4&02.7 -& -4&++ &44 ,0$- 7&&- B
,**%"#)+$%""9,*+%>.,%+<*%++?
&4"%.2$-&;;4.., -&QW-.7 ,2 @+3 #I
2&34.2-4 - + %&.342.@ 5- , 24&-. ++E534. .-
-5, 2.3& 30.3&4.2&B E&-&;&4&7 % 44&24. 02 %&
&4-4&&.52 3 ++ 7&&--; B
)*$+1%$""+$,"
.-;$5 @ .2$ 3 ## 3.-. 344& &-7&44& 02 3 -42 +&4"&-4& 22 $+&345 -4&&5 +& &
02&74&A-&- -;. E.+&2 3&+QS& ,2 &+ :2,+ .52 3#&- $ --&.B
$*%$#$+%,'$$+""+8
-I+5 25-@ 9 &2 44.2 ++ &4" &-4
& 22 @ -I15 3:2@ 9&2 44.2 +545.I
&54.&-424&-@%--.2$$&5-4.+0 -3&.- #&- & ,2 RPQSB E 15&0 ++ &4" +& 2&-$2;& 0 2 $+&
--& % %--. .-324. + 3 27&;&. ++ 2&43 .52 3 5$52+.2.$&.2-&# +&&B
$.*%.%)*$+""+8
.-3B 2,0 @ 2&7 3.7. , 2&4. & 3-.- .2&$&-2&. $+& +4&I&2 - &@ $&5-4. ++ 0 -3&.- @
2&3& -.7 ,2 ++ &4" &-4 & 22 @
- ++E0024, -4.-4E-2 B
$*,""+
$%$8
+ &024&, -4. & . ++ 2&43 2- 3 @ &-
.++.2;&.- .- &+ 27&;&. .,5-&;&.- ++
&4"@ % 2 +&;;4. 5- & QT ,&-54& 35++ 34.2& &
-.%&- ++&4"&-4& 22 B
$+)"'"%$+8
(,*8
+-4& 2 &15 34E&-7 2-..- 2- &+0&$+&.- -
15 3@2&#44.&,#.-.@- ++E.44&&2& 7 2 + #,&$+& 0 20 2&.&&7-;B5 34.-4& 2 -.-
53 +5- %&5352 ++ &4" 3& .-+5 2 &-
02&+ RPQTB
$.+%".%"%$+)+%8
2%&,. 7.+.-42& 0 2 4544& & 3 27&;& ++ &4"@ 42 &+
RP$ --&. &+QR& ,2 RPQTB&32 ,,.$24&3 7.22 4 &-7&2 + 7.342 -&452 + 7.342 &30.-&&+&4 7 44 @ 2 30.-3&+ + 3 27&;&.
7.+.-42&B
+BPPSSKPLUVRTRWQQVJ
,&+A - 7.+4B30M3 .523I4%.+&15 B.2$
;; 44 ++ &4" " 05+&4 ++ &4" &-4 & 22 ..23.
44.+&.2&432-&J7 -5 $2B.%&-VUQPP.52 3B
+B PPSS KPLU VR TR WQ QQB ,&+A ) -#2-.&3B.524&++ M3 .523I
4%.+&15 B.2$
&4 A888B&4 3&-40& 22 B- 4
8&44 2 M&4 3&-40& 22 B- 4 J ..*A &4" &-4 & 22 J .5
5 A&4"&-4& 22 **+ -/1%-1+ (( /(%777%+* % .201+ *2)/+> +*7#2
)6+1 @
*3%((< *C/*+%0 .C%/2+*< !/+*%.2 )6C
$+2/1< %$(( ($+))2< *C/*+%0 +2/1%((< %+/#%
**+*1%< %**1 /1%*1< 2%0 77+(*% $/%01%*
%))/)**?
11+/C-+>*C/*+%0+2/1%((?
QR

comipems 2015 constancias por coordinación de zona