instrument clusters for electric vehicles

p
u
o
r
g
STRUMENTI PER VEICOLI
A TRAZIONE ELETTRICA
INSTRUMENT CLUSTERS
FOR ELECTRIC VEHICLES
p
u
o
r
g
edizione/edition 11-2010
.
1
.
.
. SpA
group
PANNELLO ECO
ECO CLUSTER
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Tensione di alimentazione:
10 - 80 V
Operating Voltage:
10 - 80 V
Temperatura di funzionamento:
- 30 °C ÷ + 75 °C
Operating Temperature:
- 30 °C ÷ + 75 °C
Temperatura di stoccaggio:
- 35 °C ÷ + 85 °C
Storage Temperature:
- 35 °C ÷ + 85 °C
Grado di protezione Frontale:
IP66
Front Sealing:
IP66
Grado di protezione Posteriore:
IP64 con cuffia in gomma
Rear Sealing:
IP64 with rubber cap
Prove di qualificazione:
Standard Unideck (UKCPST001)
senza ISO 7637
Qualification Test:
Standard Unideck (UKCPST001)
without ISO 7637
Dimensioni:
285 x 134 mm
Size:
285 x 134 mm
Connettore:
1 x Tyco Header Assembly 24 vie
Connector:
1 x Tyco Header Asembly 24 pins
Controparte:
Tyco codice 1-0640525-0
Pin codice 0-0641294-1
Mating Connector:
Tyco code1-0640525-0
Pin code 0-0641294-1
Display LCD:
128 x 64 a matrice di punti
LCD Display:
Dot matrix 128 x 64
Indicatori analogici:
2 con asse passante
Analog Gauges:
2 with cross coil motor
Spie di segnalazione:
11 a LED
Warning Lights:
11 LEDs
Retroilluminazione:
LED
Backlight:
LED
Fissaggio:
Molle a scatto
Fixing:
Snap springs
Assemblaggio su plancia:
Anteriore
Dashboard Assembling:
Front
Cornice:
Sono disponibili diversi tipi di cornici:
1 - grigia RAL 7012
2 - nera RAL 9011
3 - silver RAL 9006
4 - specifico RAL a richiesta
Bezel:
Different bezel types are available:
1 - gray RAL 7012
2 - black RAL 9011
3 - silver RAL 9006
4 - specific RAL on demand
Trasparente:
PMMA costampato, con la possibilità di
trattamenti anti condensa
Trasparent:
PMMA plastic with optional antifog
treatment
60.7
53.5
46
230
6.5
31
36
4
1
24
21
111
5
120
120
3
!
EMPTY
53
FORO PLANCIA
INSERTION HOLE
R129
221
112
54.5
59.7
60.8
52.7
7.5
R3
230
73.5
222
3 ± 0.5mm.
spessore bloccabile plancia
lockable thickness
2
PANNELLO ECO
ECO CLUSTER
FUNCTIONAL FEATURES:
CARATTERISTICHE funzionali:
Can Bus
Comunicazione seriale a 250 kbit/s con possibilità di terminare la rete
ID
Colore
L1
Rosso
Tensione di alimentazione:
L2
Rosso
L3
Rosso
Temperatura di funzionamento:
L5
Ambra
L6
Ambra
Temperatura di stoccaggio:
Spie
L7
Ambra
Grado di protezioneL9Frontale:
Blu
L10
Verde
Grado di protezione
Posteriore:
L11
Verde
Prove di qualificazione:
L20
Verde
L21
Rosso
Dimensioni:
Indicatori
Connettore:
Analogici
Connettore (a):
Service
Connettore (b):
Funzione
Batteria Scarica
Alta Temperatura Inverter/Motore
Basso Livello Olio Freni
Service
Marcia Ridotta
Marcia Veloce
Abbaglianti
Anabbaglianti
Posizioni
Indicatori di Direzione
Allarmi
250 kbit/s serial communication with possibility of connecting the
Can Bus
120R termination resistor
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
(120R) attraverso TECNICHE:
un pin dedicato del connettore
CARATTERISTICHE
Sorgente
Can Bus
Can Bus
GND
Can Bus
Can Bus
Can Bus
GND
GND
GND
+V battery
Can Bus
ID
L1
Operating voltage:L2
L3
Operating Temperature:
L5
L6
Storage temperature:
Warning Lights
L7
Front Sealing:
L9
L10
Rear Sealing:
L11
Qualification test: L20
L21
Size:
Stato carica batteria; da messaggio can bus inverter
Temperatura motore; da messaggio can bus inverter
Analog
Gauges
Connector:
Connector (a):
è presente una logica di service con relativo azzeramento attraverso
apposito menù
Service
Connector (b):
Percentuale di corrente di Batteria assorbita dall’inverter; da
messaggio can bus inverter
Connettore (c):
Corrente di Batteria assorbita dall’inverter; da messaggio can bus
inverter
Connettore (d):
Senso di marcia (avanti, fermo o indietro); da messaggio can bus
Comunicazione: inverter
Modalità di guida (economy, normal o sport); da messaggio can bus
inverter
Display
TFT:
Display
Velocità veicolo, visualizzabile sia in km/h che in mph (unità di misura
impostabile tramite un apposito menù interno); da messaggio can bus
Display LCD:
inverter
visualizzabile sia in km che in miglia (unità di misura impoIndicatori analogiciOdometro
:
stabile tramite un apposito menù)
Contaore totalizzazione ore lavorate
Spie di segnalazione:
Visualizzazione codici di errori per diagnostica; da messaggio can bus
Pulsanti integrati: inverter
Colour
Red
Red
Red
Amber
Amber
Amber
Blue
Green
Green
Green
Red
Function
Low Battery
Inverter / Motor High Temperature
Low Brake Oil Level
Service
Low Gear
High Gear
High Beam
Low Beam
Parking Light
Direction Indicator
Warning
Source
Can bus
Can bus
GND
Can bus
Can bus
Can bus
GND
GND
GND
+V battery
Can bus
Battery charge level; from canbus message by inverter
Motor temperature; from canbus message by inverter
It is possible to setup service logic and reset it with specific menu
Connector (c):
Absorbed battery current (%); from canbus message by inverter
Absorbed battery current; from canbus message by inverter
Vehicle direction(forward, stop or reverse); from canbus
Serial communication:
message by inverter
Drive mode (economy, normal or sport); from canbus message by
TFT Display
Display:
inverter
Vehicle speed viewable in km/h or mph (select with specific menu);
LCD Display:
from canbus message by inverter
Odometer in km or miles (select with specific menu)
Analog gauges: Counting working hours
Error codes; from canbus message by inverter
Connector (d):
Warning lights:
Integrated push buttons:
Interno pilotato dalla spia indicatori di direzione e dagli errori
Buzzer
Retroilluminazione:
Buzzer
Backlight:
Internal driven by direction indicator light and errors
Buzzer:
Pulsanti
2 esterni al pannello collegati tramite ingressi digitali
Buzzer:
Buttons
2 external push buttons have to be connected to the cluster via digital
inputs
Contaore:
Display; realizzata tramite LED di colore ambra
Scale e indici; realizzata tramite LED di colore bianco
Hourmeter:
Sistema antiribaltamento
(SAR):
All’accensione viene effettuato un check di tutte le spie, del buzzer e
Display; made by amber colour LEDs
Scale and needles; made by white colour LEDs
del display per 2 secondi
Anti-overturning System
(LMI):
After the keyon a check of all the warning lights, display and buzzer is
Fissaggio:
Fixing:
Retroilluminazione
Check
Backlight
Check
Low Side da 500 mA, protetta contro il corto circuito e comandata da
logiche interne
Assemblaggio su plancia:
Uscita
Funzionamento
Cornice:
a Key-off
Output
performed for 2 seconds
500mA Low side with short circuit protection and driven by internal
logic
Dashboard assembling:
Key-off
Bezel:
Behaviour
Funzionamento Hazard (spia indicatori di direzione L20 con buzzer)
Note:
Hazard function (direction indicator light L20 with buzzer)
Notes:
PIN OUT
PIN OUT
PIN
Funzioni
PIN
FunctionS
1
Uscita low side (500mA max)
1
Low side output (500mA max)
2
CAN BUS H
2
CAN BUS H
3
CAN BUS L
3
CAN BUS L
4
Terminazione CAN; da connettere con pin 3
4
CAN termination; connect to pin 3
5
Marcia avanti; ingresso positivo
5
Forward; positive input
6
Tasto Sinistro; ingresso positivo
6
Left button; positive input
7
Tasto destro; ingresso positivo
7
Right button; positive input
8
Freccia destra; ingresso positivo
8
Right direction indicator; positive input
9
Marcia veloce/Marcia lenta; ingresso positivo
9
High gear/Low gear; positive input
10
Freccia sinistra; ingresso positivo
10
Left direction indicator; positive input
11
Non Connettere
11
Not Connect
12
Luci abbaglianti; ingresso GND
12
High beam; GND input
13
Non Connettere
13
Not Connect
14
Luci posizione; ingresso GND
14
Parking light; GND input
15
Luci anabbaglianti; ingresso GND
15
Low beam; GND input
16
Livello basso olio freni; ingresso GND
16
Low brake oil level; GND input
17
Non Connettere
17
Not Connect
18
Non Connettere
18
Not Connect
19
Retromarcia; ingresso positivo
19
Reverse; positive input
20
Non Connettere
20
Not Connect
21
+V chiave
21
+V key
22
Hazard; ingresso positivo
22
Hazard; positive input
23
+V batteria
23
+V battery
24
GND
24
GND
3
group
D100 LCD
D100 LCD
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Tensione di alimentazione:
10 - 80 V
Operating Voltage:
10 - 80 V
Temperatura di funzionamento:
- 30 °C ÷ + 75 °C
Operating Temperature:
- 30 °C ÷ + 75 °C
Temperatura di stoccaggio:
- 35 °C ÷ + 85 °C
Storage Temperature:
- 35 C ÷ + 85 °C
Grado di protezione Frontale:
IP66
Front Sealing:
IP66
Grado di protezione Posteriore:
IP66
Rear Sealing:
IP66
Prove di qualificazione:
Standard Unideck (UKCPST001)
senza ISO 7637
Qualification Test:
Standard Unideck (UKCPST001)
without ISO 7637
Dimensioni:
ø 106 mm
Size:
Ø 106 mm
Connettore:
Tyco AMP Super Seal 26 vie
Connector:
Tyco AMP Super Seal 26 pins
Controparte:
Tyco codice 3-1437290-7
Pin codice 3-1447221-3
Mating Connector:
Tyco code 3-1437290-7
Pin code 3-1447221-3
Display LCD:
Custom transflettivo
LCD Display:
Transflective custom
Spie di Segnalazione:
9 a LED
Warning Lights:
9 LEDs
Retroilluminazione
LED
Backlight:
LED
Fissaggio:
Standard con ghiera, a richiesta con staffe
Fixing:
With clamp ring, brackets on demand
Assemblaggio su plancia:
Anteriore
Dashboard Assembling:
Front
Cornice:
Sono disponibili diversi tipi di cornici:
1 - nera RAL 9005
2 - cromata
3 - silver RAL 9006
4 - specifico RAL a richiesta
Bezel:
Different bezel types are available:
1 - black RAL 9005
2 - chromium - plated
3 - silver RAL 9006
4 - specific RAL on demand
Trasparente:
Sono disponibili diversi tipi di trasparente:
1 - vetro minerale
2 - vetro minerale antiriflesso opaco
3 - in plastica PC con tattamento anticondensa
e antigraffio
Transparent:
Different transparent types are available:
1 - mineral glass
2 - mineral glass with antiglare
3 - PC plastic with antifog and antiscratch
treatment
4
D100 LCD
D100 LCD
FUNCTIONAL FEATURES:
CARATTERISTICHE funzionali:
Can Bus
Comunicazione seriale a 250 kbit/s con possibilità di terminare la rete
ID
Colore
L2
Verde
Tensione di alimentazione:
L3
Ambra
L4
Verde
Temperatura di funzionamento:
L5
Rosso
Spie
L6
Rosso
Temperatura di stoccaggio:
L7
Verde
Grado di protezioneL8Frontale:
Verde
Blu
Grado di protezioneL9Posteriore:
L10
Verde
Funzione
Retromarcia
Folle
Marcia Avanti
Batteria Scarica
Allarmi
Posizioni
Anabbaglianti
Abbaglianti
Indicatori di Direzione
Sorgente
GND
Can Bus
GND
Can Bus
Can Bus
+V Battery
+V Battery
+V Battery
+V Battery
ID
L2
Operating voltage:L3
L4
Operating Temperature:
L5
Warning Lights
L6
Storage temperature:
L7
Front Sealing:
L8
L9
Rear Sealing:
L10
Prove di qualificazione:
Stato carica batteria; da messaggio can bus inverter
Indicatori a barre Percentuale di corrente di Batteria assorbita dall’inverter;
Dimensioni:
da messaggio can bus inverter
Connettore:
Service
Connettore (a):
Connettore (b):
Connettore (c):
Display (d):
Connettore
Comunicazione:
Display TFT:
250 kbit/s serial communication with possibility of connecting the
Can Bus
120R termination resistor
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
(120R) attraverso TECNICHE:
un pin dedicato del connettore
CARATTERISTICHE
Qualification test:
Colour
Green
Amber
Green
Red
Red
Green
Green
Blue
Green
Function
Reverse
Neutral
Forward
Low Battery
Warning
Parking Light
Low Beam
High Beam
Direction Indicator
Source
GND
Can bus
GND
Can bus
Can bus
+V battery
+V battery
+V battery
+V battery
Size:
Battery charge level; from canbus message by inverter
Absorbed battery current (%); from canbus message by inverter
E’ presente una logica di service con relativo azzeramento attraverso
apposito menù.
Connector:
Service
It is possible to setup service logic and reset it with specific menu
Velocità veicolo, visualizzabile sia in km/h che in mph (unità di misura
impostabile tramite pulsante esterno); da messaggio can bus inverter
Odometro totale visualizzabile sia in km che in miglia (unità di misura
impostabile tramite un’apposito menù)
Odometro parziale visualizzabile sia in km che in miglia (unità di misura
impostabile tramite un’apposito menù)
Indicazione Marcia veloce/ Marcia lenta
Visualizzazione codici di errori per diagnostica; da messaggio can bus
inverter
Connector (b):
Bar Graph
Connector (a):
Vehicle speed viewable in km/h or mph (select with specific menu);
from canbus message by inverter
Odometer in km or miles (select with specific menu)
Display (d):
Connector
Partial Odometer in km or miles (select with specific menu)
High gear/ Low gear indication
Serial communication:
Error codes; from canbus message by inverter Connector (c):
TFT Display:
Display LCD:
LCD Display:
E’ presente un buzzer interno pilotato dalla spia indicatori di direzione e dagli
Indicatori analogicierrori
:
Buzzer
Buzzer
Analog gauges:
2 esterni al pannello collegati tramite ingressi digitali
SpiePulsanti
di segnalazione:
Internal driven by direction indicator light and errors
2 external push buttons have to be connected to the cluster via digital
Buttons
Warning
lights: inputs
Retroilluminazione Display; realizzata tramite LED di colore bianco
Backlight
Pulsanti integrati:
Display; made by white colour LEDs
Integrated push buttons:
All’accensione viene effettuato un check di tutte le spie, del buzzer e
Retroilluminazione:del display per 2 secondi
Check
Backlight:
After the keyon a check of all the warning lights, display and buzzer is
performed for 2 seconds
Check
Uscita
Buzzer:
Low Side da 300 mA, protetta contro il corto circuito e comandata
dalla spia retromarcia.
Output
Buzzer:
300mA Low side with short circuit protection and driven by reverse
light
Funzionamento
Contaore:
Funzionamento Hazard (spia indicatori di direzione L10 con buzzer)
Key-off
Hourmeter:
Hazard function (direction indicator light L10 with buzzer)
a Key-off
Behaviour
Sistema antiribaltamento (SAR):
Anti-overturning System (LMI):
Fissaggio:
Fixing:
Assemblaggio su plancia:
Dashboard assembling:
PIN OUT
PIN OUT
Cornice:
PIN
Note: 1
Bezel:
Funzioni
PIN
Notes:1
+V batteria
FunctionS
+V battery
2
+V chiave
2
+V key
3
Non Connettere
3
Not connect
4
Marcia veloce/Marcia lenta; ingresso positivo
4
High gear/ Low gear; positive input
5
Non Connettere
5
Not connect
6
Non Connettere
6
Not connect
7
Non Connettere
7
Not connect
8
Hazard; ingresso positivo
8
Hazard; positive input
9
Non Connettere
9
Not connect
10
Non Connettere
10
Not connect
11
Non Connettere
11
Not connect
12
Non Connettere
12
Not connect
13
CAN BUS L
13
CAN BUS L
14
Uscita low side (300mA max)
14
Low side output (300mA max)
15
Indicatore direzione destra; ingresso positivo
15
Right direction indicator; positive input
16
Luci anabbaglianti; ingresso positivo
16
Low beam; positive input
17
Luci posizione; ingresso positivo
17
Parking light; positive input
18
Terminazione CAN; da connettere con pin 13
18
CAN termination; connect to pin 13
19
CAN BUS H
19
CAN BUS H
20
GND
20
GND
21
Indicatore direzione sinistra; ingresso positivo
21
Left direction indicator; positive input
22
Luci abbaglianti; ingresso positivo
22
High beam; positive input
23
Marcia avanti; ingresso GND
23
Forward; GND input
24
Retromarcia; ingresso GND
24
Reverse; GND input
25
Tasto destro; ingresso positivo
25
Right button; positive input
26
Tasto Sinistro; ingresso positivo
26
Left button; positive input
5
group
D85 LCD
D85 LCD
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Tensione di alimentazione:
10 - 80 V
Operating Voltage:
10 - 80 V
Temperatura di funzionamento:
- 30 °C ÷ + 75 °C
Operating Temperature:
- 30 °C ÷ + 75 °C
Temperatura di stoccaggio:
- 35 °C ÷ + 85 °C
Storage Temperature:
- 35 °C ÷ + 85 °C
Grado di protezione Frontale:
IP66
Front Sealing:
IP66
Grado di protezione Posteriore:
IP66
Rear Sealing:
IP66
Prove di qualificazione:
Standard Unideck (UKCPST001)
senza ISO 7637
Qualification Test:
Standard Unideck (UKCPST001)
without ISO 7637
Dimensioni:
ø 90,5 mm
Size:
Ø 90,5 mm
Connettore:
AMP sealed 8 vie
Connector:
Amp sealed 8 pins
Controparte:
Amp codice 776286-1
Codice Pin 770520-1
Mating Connector:
Amp code 776286-1
Pin code 7705020-1
Display LCD:
2 custom transflettivi
LCD Display:
2 transflective custom
Spie di Segnalazione:
5 a LED
Warning Lights:
5 LEDs
Retroilluminazione
LED
Backlight:
LED
Fissaggio:
Standard con ghiera
Fixing:
With clamp ring
Assemblaggio su plancia:
Anteriore
Dashboard Assembling:
Front
Cornice:
Sono disponibili diversi tipi di cornici:
1 - nera RAL 9005
2 - cromata
3 - silver RAL 9006
4 - specifico RAL a richiesta
Bezel:
Different bezel types are available:
1 - black RAL 9005
2 - chromium - plated
3 - silver RAL 9006
4 - specific RAL on demande
Trasparente:
Sono disponibili diversi tipi di trasparente:
1 - vetro minarale
2 - vetro minerale antiriflesso opaco
3 - in plastica PC con tattamento anticondensa e
antigraffio
Transparent:
Different transparent types are available:
1 - mineral glass
2 - mineral glass with antiglare
3 - PC plastic with antifog and antiscratch
treatment
ø 76
15.2
20.6
9.4
8
FORO PLANCIA
INSERTION HOLE
!
12.5
A
20.5
4
0 - 20mm
spessore bloccabile plancia
lockable thickness
6
3
1
Ø
85
.5
32
90.5
n83
ø93
EMPTY
D85 LCD
D85 LCD
FUNCTIONAL FEATURES:
CARATTERISTICHE funzionali:
Comunicazione seriale a 250 kbit/s con resistenza di
terminazione integrata (120R)
Can Bus
ID
L3
L4
L5
L6
L7
Spie
Colore
Rosso
Rosso
Verde
Verde
Blu
Funzione
Batteria Scarica
Allarmi
Marcia Avanti
Indicatori di Direzione
Abbaglianti
250 kbit/s serial communication with integrated
120R termination resistor
Can Bus
Sorgente
Can Bus
Can Bus
+V battery
+V battery
+V battery
ID
L3
L4
L5
L6
L7
Warning Lights
Colour
Red
Red
Green
Green
Blue
Function
Low Battery
Warning
Forward
Direction Indicator
High Beam
Source
Can bus
Can bus
+V battery
+V battery
+V battery
Display
Stato carica batteria; da messaggio can bus inverter
Percentuale di corrente di Batteria assorbita dall’inverter;
da messaggio can bus inverter
Visualizzazione codici di errori per diagnostica; da messaggio can bus
inverter
Display
Battery charge level; from canbus message by inverter
Absorbed battery current (%); from canbus message by inverter
Error codes; from canbus message by inverter
Buzzer
Interno pilotato dalla spia indicatori di direzione e dagli errori
Buzzer
Internal driven by direction indicator light and errors
Backlight
Retroilluminazione Display; realizzata tramite LED di colore bianco
Check
All’accensione viene effettuato un check di tutte le spie, del buzzer e
del display per 2 secondi
Check
Display; made by white colour LEDs
After the keyon a check of all the warning lights, display and buzzer is
performed for 2 seconds
PIN OUT
PIN OUT
PIN
Funzioni
PIN
FunctionS
1
Luci abbaglianti; ingresso positivo
1
High beam; positive input
2
+V chiave
2
+V key
3
GND
3
GND
4
Marcia avanti; ingresso positivo
4
Forward; positive input
5
CAN BUS H
5
CAN BUS H
6
Indicatore direzione destra; ingresso positivo
6
Right direction indicator; positive input
7
Indicatore direzione sinistra; ingresso positivo
7
Left direction indicator; positive input
8
CAN BUS L
8
CAN BUS L
7
Headquarters:
Via Tito Speri, 10
p
u
o
r
g
p
u
gro
25024 Leno (Brescia) ITALY
Phone +39 030 90451
Fax +39 030 9045330
[email protected]
www.cobospa.it
Via L. Galvani, 6b
.
.
. SpA
42027 Montecchio E. (Re) ITALY
Tel. +39 0522 865041
Fax +39 0522 861680
[email protected]
www.unideck.it
®
99/0255-10
.

Download Report