Marzo

Aggiornamenti Normativi
Nelle pagine seguenti, estratte da CEI Magazine, sono riportati gli elenchi
relativi agli aggiornamenti normativi, per il periodo di riferimento.
>
>
>
>
Nuove Norme CEI
On-line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet
Segnalazioni ETSI
Pubblicazioni CENELEC
Marzo 2014
Aggiornamenti Normativi
Nel 2005 il CEI ha avviato il “Nuovo corso” per la pubblicazione delle norme tecniche Europee EN.
In base alla nuova procedura alcune norme vengono dapprima recepite in lingua originale inglese,
con copertina italiana e classificazione CEI, per consentirne l’immediato utilizzo da parte degli
utenti interessati nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Organismi normatori europei;
in un secondo momento vengono tradotte e pubblicate integralmente in versione bilingue (italianoinglese).
Nell’elenco di seguito viene evidenziato il tipo di pubblicazione tramite appositi asterischi il cui
significato è qui di seguito riportato.
(*) La Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente
mirata a settori specialistici.
(**) La Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese. Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo – ma come medesima edizione – la stessa
Norma in versione italiano-inglese che avrà la stessa validità della presente.
(***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero;
rispetto alla precedente versione CEI in lingua originale, di recente pubblicazione, essa contiene la traduzione completa della Norma EN sopra indicata.
11/7 - Linee elettriche aeree e materiali conduttori
CEI 7-18;V2 CEI EN 50182/EC:2014-01 (Inglese - Italiano)
Conduttori per linee aeree - Conduttori a fili circolari cordati in strati concentrici
8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 13308
13 - Misura e controllo dell’energia elettrica
CEI 13-35;Ab:2014-01 (Italiano)
Guida all’applicazione delle Norme sulla misura dell’energia elettrica
4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13301
21/35 - Accumulatori e pile
CEI 21-30;Ab CEI R021-001:2014-01 (Italiano)
Legenda:
(*) (**) (***) 2
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo 2014
Aggiornamenti Normativi
Applicazione delle prescrizioni sulla marcatura CE di accumulatori e batterie
4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13302
CEI 21-37;Ab CEI R021-002:2014-01 (Italiano)
Sicurezza ambientale nel riciclaggio delle batterie al piombo
4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13303
23 - Apparecchiatura a bassa tensione
CEI 23-42 CEI EN 61008-1:2014-01 (Inglese - Italiano)
Interruttori differenziali senza sganciatori di sovracorrente incorporati per installazioni domestiche
e similari - Parte 1: Prescrizioni generali
288 pp. - 245,00 Euro / 196,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13304
(***) CEI 23-44 CEI EN 61009-1:2014-01 (Inglese - Italiano)
Interruttori differenziali con sganciatori di sovracorrente incorporati per installazioni domestiche e
similari - Parte 1: Prescrizioni generali
334 pp. - 252,00 Euro / 202,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13299
(**) CEI 34-81;V3 CEI EN 61549/A3:2014-01 (Inglese)
Lampade eterogenee
12 pp. - 14,00 Euro / 11,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13281 E
46 - Cavi simmetrici e coassiali, cordoni, fili, guide d’onda, connettori per radiofrequenza
(**) CEI 46-79 CEI EN 50288-1:2014-01 (Inglese)
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico e digitale - Parte 1: Specifica generica
20 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13270 E
(**) CEI 46-80 CEI EN 50288-2-1:2014-01 (Inglese)
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico e digitale - Parte 2-1: Specifica settoriale per cavi schermati caratterizzati fino a 100 MHz - Cavi
per cablaggio di piano e per dorsale di edificio
20 pp. - 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13271 E
(**) CEI 46-86 CEI EN 50288-2-2:2014-01 (Inglese)
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo 2014
3
Aggiornamenti Normativi
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico
e digitale - Parte 2-2: Specifica settoriale per cavi schermati caratterizzati fino a 100 MHz - Cavi per
area di lavoro e cordoni di collegamento
20 pp. - 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13272 E
(**) CEI 46-87 CEI EN 50288-3-1:2014-01 (Inglese)
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico
e digitale - Parte 3-1: Specifica settoriale per cavi non schermati caratterizzati fino a 100 MHz - Cavi
per cablaggio di piano e per dorsale di edificio
18 pp. - 32,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13273 E
(**) CEI 46-88 CEI EN 50288-3-2:2014-01 (Inglese)
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico
e digitale - Parte 3-2: Specifica settoriale per cavi non schermati caratterizzati fino a 100 MHz - Cavi
per area di lavoro e per cordoni di collegamento
20 pp. - 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13274 E
(**) CEI 46-89 CEI EN 50288-4-1:2014-01 (Inglese)
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico
e digitale - Parte 4-1: Specifica settoriale per cavi schermati caratterizzati fino a 600 MHz - Cavi per
cablaggio di piano e per dorsale di edificio
20 pp. - 33,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13275 E
(**) CEI 46-90 CEI EN 50288-4-2:2014-01 (Inglese)
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico
e digitale - Parte 4-2: Specifica settoriale per cavi schermati caratterizzati fino a 600 MHz - Cavi per
area di lavoro e per cordoni di collegamento
20 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13276 E
(**) CEI 46-131 CEI EN 50288-5-1:2014-01 (Inglese)
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico
e digitale - Parte 5-1: Specifica settoriale per cavi schermati caratterizzati fino a 250 MHz - Cavi per
cablaggio di piano e per dorsale di edificio
20 pp. - 33,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13277 E
(**) CEI 46-132 CEI EN 50288-5-2:2014-01 (Inglese)
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico
Legenda:
(*) (**) (***) 4
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo 2014
Aggiornamenti Normativi
e digitale - Parte 5-2: Specifica settoriale per cavi schermati caratterizzati fino a 250 MHz - Cavi per
area di lavoro e per cordoni di collegamento
20 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13278 E
(**) CEI 46-133 CEI EN 50288-6-1:2014-01 (Inglese)
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico e digitale - Parte 6-1: Specifica settoriale per cavi non schermati caratterizzati fino a 250 MHz
- Cavi per cablaggio di piano e per dorsale di edificio
18 pp. - 30,00 Euro / 24,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13279 E
(**) CEI 46-134 CEI EN 50288-6-2:2014-01 (Inglese)
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico e digitale - Parte 6-2: Specifica settoriale per cavi non schermati caratterizzati fino a 250 MHz
- Cavi per area di lavoro e per cordoni di collegamento
20 pp. - 33,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13280 E
59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare (CT 59/61 + ex SC 59/61A)
(***) CEI 59-7;V1 CEI EN 60704-1/A11:2014-01 (Inglese - Italiano)
Apparecchi elettrici per uso domestico e similare - Codice di prova per la determinazione del rumore aereo - Parte 1: Norme generali
10 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13300
65 - Misura, controllo e automazione nei processi industriali
(***) CEI 65-4 CEI EN 60770-1:2014-01 (Inglese - Italiano)
Trasmettitori impiegati nei sistemi di controllo di processi industriali - Parte 1: Metodi per la valutazione delle prestazioni
44 pp. - 69,00 Euro / 55,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13297
(***) CEI 65-85 CEI EN 60770-2:2014-01 (Inglese - Italiano)
Trasmettitori impiegati nei sistemi di controllo di processi industriali - Parte 2: Metodi di ispezione
e per prove individuali
32 pp. - 69,00 Euro / 55,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13298
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo 2014
5
78 - Lavori elettrici sotto tensione
CEI 11-15;EC:2014-01 (Italiano)
Esecuzione di lavori sotto tensione su impianti elettrici di Categoria II e III in corrente alternata
8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 13312
CEI 11-27:2014-01 Edizione Quarta (Italiano)
Lavori su impianti elettrici
68 pp. - 80,00 Euro / 64,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13309
CEI 11-48 CEI EN 50110-1:2014-01 (Inglese - Italiano)
Esercizio degli impianti elettrici - Parte 1: Prescrizioni generali
80 pp. - 75,00 Euro / 60,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13311
CEI 11-81:2014-01 (Italiano)
Rapporto tecnico: Guida alle novità dei contenuti della Norma CEI 11-27, IV edizione, rispetto alla
III edizione
14 pp. - 25,00 Euro / 20,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13310
80 - Apparati e sistemi per la navigazione e le radiocomunicazioni marittime
(*) CEI 80-10 CEI EN 61162-1:2014-01 (Inglese)
Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione - Interfacce digitali Parte 1: Singolo punto di trasmissione e più punti di ascolto
158 pp. - 224,00 Euro / 179,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13285 E
(*) CEI 80-26 CEI EN 61993-2:2014-01 (Inglese)
Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione - Sistemi Automatici
di Identificazione (AIS) - Parte 2: Apparecchiature di bordo di Classe A per sistemi automatici di
identificazione (AIS) - Requisiti di funzionamento e di prestazione, metodi di prova e risultati di
prova richiesti
138 pp. - 218,00 Euro / 174,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13288 E
(*) CEI 80-32 CEI EN 62388:2014-01 (Inglese)
Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione - Radar di bordo Prescrizioni di prestazione, metodi di prova e risultati di prova richiesti
184 pp. - 231,00 Euro / 185,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13293 E
Legenda:
(*) (**) (***) 6
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo 2014
(*) CEI 80-33 CEI EN 62287-1:2014-01 (Inglese)
Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione - Apparecchiature
di bordo di Classe B del Sistema Automatico di Identificazione (AIS) - Parte 1: Tecniche di accesso
multiplo a divisione di tempo nel senso dell’onda portante (CSTDMA)
100 pp. - 204,00 Euro / 163,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13290 E
(*) CEI 80-39 CEI EN 61996-1:2014-01 (Inglese)
Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione - Registratori di bordo dei dati di navigazione (VDR)
- Parte 1: Registratori dei dati di navigazione (VDR) - Prescrizioni di prestazione, metodi di prova e
risultati delle prove richieste
88 pp. - 197,00 Euro / 158,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13289 E
(*) CEI 80-41:2014-01 (Inglese)
Sistema mondiale per la segnalazione di pericolo e per la sicurezza in mare (GMDSS) - Parte 6: Ricevitori telegrafici a banda stretta e impressione diretta per la ricezione degli avvisi di navigazione
e meteorologici e dei messaggi informativi urgenti alle navi (NAVTEX)
46 pp. - 156,00 Euro / 125,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13282 E
(*) CEI 80-42 CEI EN 61097-14:2014-01 (Inglese)
Sistema mondiale per la segnalazione di pericolo e per la sicurezza in mare (GMDSS) - Parte 14:
Trasmettitori per la ricerca e il soccorso in mare AIS (AIS-SART) - Requisiti di funzionamento e di
prestazione, metodi di prova e risultati di prova richiesti
46 pp. - 143,00 Euro / 114,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13283 E
(*) CEI 80-43 CEI EN 61108-3:2014-01 (Inglese)
Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione - Sistemi globali di
navigazione satellitare (GNSS) - Parte 3: Apparecchiature riceventi per il sistema Galileo - Requisiti
di prestazione, metodi di prova e risultati di prova richiesti
66 pp. - 170,00 Euro / 136,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13284 E
(*) CEI 80-44 CEI EN 61162-450:2014-01 (Inglese)
Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione - Interfacce digitali Parte 450: Singoli punti di trasmissione e più punti di ascolto Interconnessione Ethernet
68 pp. - 190,00 Euro / 152,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13286 E
(*) CEI 80-45 CEI EN 61924-2:2014-01 (Inglese)
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo 2014
7
Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione - Sistemi di navigazione integrati (INS) - - Parte 2: Struttura modulare per INS - Requisiti di funzionamento e di
prestazione, metodi di prova e risultati di prova richiesti
156 pp. - 224,00 Euro / 179,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13287 E
(*) CEI 80-46 CEI EN 62287-2:2014-01 (Inglese)
Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione - Apparecchiature
di bordo di Classe B del Sistema Automatico di Identificazione (AIS) - - Parte 2: Tecnica d’accesso
multiplo a divisione di tempo, auto organizzante (SOTDMA)
94 pp. - 197,00 Euro / 158,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13291 E
(*) CEI 80-47 CEI EN 62616:2014-01 (Inglese)
Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione - Sistemi di allarme di
navigazione di plancia (BNWAS)
24 pp. - 54,00 Euro / 43,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13294 E
(*) CEI 80-48 CEI EN 62729:2014-01 (Inglese)
Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione - Apparecchiature di
bordo per l’identificazione e il tracciamento a lunga distanza (LRIT) - Requisiti di prestazione
30 pp. - 88,00 Euro / 70,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13295 E
(*) CEI 80-49 CEI EN 62376:2014-01 (Inglese)
Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione - Sistema di
presentazione delle carte elettroniche per la navigazione (ECS) - Requisiti di funzionamento
e di prestazione, metodi di prova e risultati di prova richiesti
42 pp. - 130,00 Euro / 104,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13292 E
85/66 - Strumentazione di misura, di controllo e da laboratorio
(***) CEI 66-21 CEI EN 61010-2-030:2014-01 (Inglese - Italiano)
Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio Parte 2-030: Prescrizioni particolari per circuiti di prova e di misura
58 pp. - 108,00 Euro / 86,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13296
104 - Condizioni ambientali. Classificazioni e metodi di prova
CEI 104-48 CEI EN 60068-2-55:2014-01 (Inglese - Italiano)
Legenda:
(*) (**) (***) 8
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo 2014
Prove ambientali - Parte 2-55: Prove - Prova Ee e guida: Prova di carico non vincolato e saltellamento
44 pp. - 77,00 Euro / 62,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13305
CEI 104-49 CEI EN 60721-2-2:2014-01 (Inglese - Italiano)
Classificazione delle condizioni ambientali - Parte 2: Condizioni ambientali presenti in natura Precipitazioni e vento
28 pp. - 38,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13306
309 - Componentistica elettronica
CEI 91-71 CEI EN 61193-3:2014-01 (Inglese - Italiano)
Sistemi di valutazione della qualità - Parte 3: Scelta ed uso dei piani di campionatura per circuiti
stampati e per laminati quali prodotti finiti e per verifiche sul processo in corso
144 pp. - 214,00 Euro / 171,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13307
700 - Elettrotecnica - Argomenti correlati
(*) CEI 700-34 CEI UNI ISO/IEC 19788-3:2014-01 (Inglese)
Tecnologie informatiche - Apprendimento, istruzione e formazione-addestramento - Metadati per
risorse di apprendimento - Parte 3: Profilo di applicazione di base
44 pp. - 55,00 Euro / 44,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13313 E
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo 2014
9
On line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige,
Corrigenda e Interpretation Sheet
Nella sezione CEI WebStore del sito CEI www.ceiweb.it è possibile visualizzare gli
elenchi dei Progetti CEI, CENELEC, ETSI e IEC, visualizzare gratuitamente i Progetti CEI
e scaricare gratuitamente gli Errata Corrige relativi alle Norme CEI, i Corrigenda e gli
Interpretation Sheet di origine internazionale.
Link diretti per i documenti on-line:
• Progetti in Inchiesta Pubblica
• Errata Corrige
• Corrigenda e Interpretation Sheet
10
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo 2014
Segnalazioni ETSI
Nel mese di febbraio 2014 ETSI ha pubblicato 68 documenti normativi sulle telecomunicazioni,
di cui 1 Norma Europea EN.
Per il particolare argomento trattato, si segnalano i seguenti documenti:
• ETSI TS 101 162 V1.7.1 (2014-02) Digital Video Broadcasting (DVB); Allocation of
identifiers and codes for Digital Video Broadcasting (DVB) systems
Si segnala inoltre che sono stati pubblicati numerosi documenti riguardanti gli argomenti Digital
cellular telecommunications system (Phase 2+) e Universal Mobile Telecommunications
System (UMTS).
Gli elenchi completi delle pubblicazioni ETSI vengono inviati settimanalmente dal CEI ai
Soci effettivi per l’attività CONCIT e ai sottoscrittori della promozione CEI-TLC.
Gli altri interessati possono fare richiesta di ricevere tali elenchi inviando un messaggio di
posta elettronica al CEI, Segreteria Telecomunicazioni, indirizzo [email protected].
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo 2014
11
Pubblicazioni CENELEC
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
12
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo 2014
Pubblicazioni CENELEC
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Marzo 2014
13
www.ceiweb.it

Download Report