3. Relazione storica