Martino Martini S.J. Metà tedesco e metà italiano per nascita ed educazione, il gesuita Martino Martini, nato a Trento nel 1614, è stato missionario in Cina dove è morto ad Hangzhou nel 1661. Luoghi del Convegno: Palazzo Geremia - Sala Falconetto Via Belenzani, 20 per le relazioni culturali Europa-Cina Biblioteca Comunale - Sala degli Affreschi Via Roma, 55 Convegno Internazionale Ritornato in Europa nel 1653 nelle vesti di “procuratore”, prima di raggiungere Roma, passò un periodo nei Paesi Bassi e in Germania, per diffondere le informazioni sulla Cina che aveva raccolto e ordinato negli anni della sua missione. Trento, 15 - 17 ottobre 2014 Martino Martini, uomo di dialogo (1614-1661) Nel XVII secolo, le opere di Martini, stampate dai maggiori editori tra Amsterdam e Monaco, furono tradotte in numerose lingue europee (latino, tedesco, italiano, spagnolo, francese, inglese, olandese, svedese, danese), ispirando molti missionari italiani e tedeschi, studiosi e uomini di Chiesa. Le sue opere sulla Cina nella cultura tedesca e italiana Martini può essere considerato “uomo di dialogo” da vari punti di vista: il dialogo Oriente-Occidente, il dialogo tra cattolici e protestanti; il dialogo tra la cultura italiana e germanica attraverso quella cinese. In occasione del quattrocentesimo anniversario della sua nascita, il Centro Studi Martino Martini di Trento e il Stiftungslehrstuhl für Missionswissenschaft dell’università di Würzburg hanno promosso questo convegno, sostenuto dalla DAAD, richiamando i maggiori studiosi per approfondire la figura, la personalità e le opere del missionario, scienziato e umanista trentino. Centro Studi Martino Martini Per maggiori informazioni: Centro Studi Martino Martini Via Tomaso Gar, 14 - 38122 Trento [email protected] Tel: 0461.281343-52 - Fax: 0461.281418 www.centrostudimartini.it Mercoledì 15 ottobre Seconda sessione: Martini e la storia della Cina Venerdì 17 ottobre Palazzo Geremia (Sala Falconetto) Presiede: Federico Masini Biblioteca Comunale di Trento (Sala degli Affreschi) Prolusioni: Un gesuita tra fede e scienza Presiede: Riccardo Scartezzini 17.00-17.30 Apertura e saluto delle autorità 17.30-18.00 Federico Masini Martini in Cina 18.00-18.30 Noël Golvers Martini nei Paesi Bassi 19.30 Cena 11.30-12.00 Davor Antonucci Un’opera sconosciuta di Martini? Ipotesi di lavoro 12.00-12.30 Luisa M. Paternicò Il manoscritto della Sinicae Historiae Decas Prima nella Biblioteca vaticana 12.30-13.00 Katrien Berger Il De Bello Tartarico di Martini in Europa: uno studio comparativo sul testo latino e le sue traduzioni Biblioteca Comunale di Trento (Sala degli Affreschi) Presiede: Claudia von Collani 09.30-10.00 Rita Widmaier Logica modale contro logica probabilistica: Martini e la questione della verità nella “Controversia dei Riti cinesi” 13.00-14.30 Pranzo 10.00-10.30 Gianni Criveller Conflitti strategici e linguistici nella “Controversia dei Riti cinesi”. Il ruolo di Martini Terza sessione: Martini e la geografia della Cina / 1 10.30-11.00 Ilaria Morali Aspetti teologici della controversia dei riti e la sua modernità 50 anni dopo il Concilio Vaticano II Presiede: Daniela Dumbrava Giovedì 16 ottobre Quarta sessione: Martini e la “Controversia dei Riti” 14.30-15.00 Uta Lindgren L’Atlante di Martini e gli interessi olandesi oltremare 11.00-11.30 Coffee break 15.00-15.30 Evelyn Gottschlich L’influenza dell’Atlas Sinensis di Martini sulla cartografia europea del Tibet e della Cina Prima sessione: Martini e la missione in Cina / 2 Presiede: Noël Golvers 11.30-12.00 Mariagrazia Russo Martini e le sue lettere portoghesi Prima sessione: Martini e la missione in Cina / 1 15.30-16.00 Michele Castelnovi Novus Atlas Sinensis: M. Martini versus Marco Polo Presiede: Isaia Iannaccone 16.00-16.30 Coffee break 12.00-12.30 Wang Liangming La costruzione dello spazio sacro ai tempi di Martini Terza sessione: Martini e la geografia della Cina / 2 12.30-13.00 Yuan Xi Una ricerca terminologica sulle opere teologiche cinesi di Martini 9.30-10.00 Claudia von Collani Due astronomi: M. Martini e J. A. Schall von Bell 10.00-10.30 Riccardo Scartezzini Il secolo dei gesuiti a Trento: Martini e la città del Concilio tra il mondo italiano e quello germanico 10.30-11.00 Orlando Lentini Martini tra due realtà virtuali 11.00-11.30 Coffee break Presiede: Uta Lindgren 16.30-17.00 Daniela Dumbrava La conoscenza cartografica dell’Asia settentrionale nel XVII secolo dagli aspetti narrativi all’esplorazione. Nicolae Milescu “incontra” Martini 17.00-17.30 Stefano Piastra F. Brancati, Martini e la mappatura del Lao Tang (Vecchia Chiesa). Percezione e implicazioni culturali 19.30 Cena 13.00-13.30 Xie Mingguang Martini e il viaggio di Xi Ru Er Mu Zi (1626) in Europa 13.30-15.00 Pranzo 16.30 Visita guidata ai luoghi martiniani di Trento
© Copyright 2024 ExpyDoc
