Informativo Ci Vediamo Dezembro 2014 PDF

N° 283 Dicembre/Dezembro 2014
Finisce l'anno 2014. Un anno difficile, con alcune decisioni difficili da prendere
e con tante aspettative. Tuttavia siamo riusciti a superare le difficoltà e si prospetta
uno scenario promettente per il 2015, anno in cui certamente il Circolo Italiano
riprenderà il ritmo di crescita e di forza. Tutto questo è stato possibile grazie al
sostegno e alla partecipazione degli associati. Grazie.
Ci auguriamo che le feste nataline che si avvicinano si traducano, nelle nostre case, in uno spirito
limpido e cristallino di amore, di perseveranza e di fraternità, che è l'essenza di ciò che Lui ci ha
lasciato, con la Sua vita ed il Suo sacrificio. E che il 2015 sia un anno di felicità e di opportunità,
con molta salute.
Termina o ano de 2014. Um ano difícil, de duros ajustes e de muita expectativa.
Porem conseguimos superar as dificuldades e desenha-se um cenário promissor
para 2015, onde, certamente, o Circolo Italiano retomará o ritmo de crescimento
e pujança. Colaborou para isso o apoio e participação dos sócios. Obrigado.
Desejamos que as festas natalícias que se avizinham se traduzam, em seus
lares, no mais claro e cristalino espírito de amor, perseverança e fraternidade,
essência daquilo que Ele nos deixou, através
de Sua vida e de Seu sacrifício. E que 2015
se mostre um ano de felicidade e
oportunidades, com muita saúde.
Bruno Amadei Sandin
Presidente
CENE DEL MERCOLEDÌ
Nel mese di dicembre, nei giorni 3 Cenone di Natale (con Carlos Bonanni),
10 (con il Trio Jovito) e 17 (con il gruppo
Cocktail) le Cene del mercoledi continuano
con musica dal vivo.
JANTARES DANÇANTES
Durante o mês de dezembro, nos dias 3 Jantar de Natal (com Carlos Bonanni),
10 (com o Trio Jovito) e 17/12 (com o
grupo Cocktail, os jantares continuam
com música ao vivo.
103° ANNIVERSARIO DEL CIRCOLO ITALIANO 1911-2014 "UBI ITALICUS IBI ITALIA"
CIVEDIAMO
MESSA E CENONE DI
NATALE
Mercoledì 3/12 - Ore 19:00
Dopo la Messa, seguirà il
Cenone
di
Natale.
Informazioni e inviti con la Sig.ra
Silvana (tel. 3154-2904). Si può
pagare anche con le carte di
credito (Visa e Master Card):
Associati, R$ 40,00 e Non
Associati, R$ 50,00.
Menu natalino e musica dal
vivo com Carlos Bonanni.
In questi giorni gli associati
hanno ricevuto una lettera del
Presidente, Sig. Bruno Amadei Sandin.
Ci preme mettere in risalto l'invito che
vi è stato fatto a partecipare alle attività
e a rispondere al questionario per
costruire insieme un Circolo sempre più
attuale e accogliente. Fin d'ora ve ne
siamo molto riconoscenti.
MISSA E JANTAR DE
NATAL
Quarta, 3/12 - 19:00h
Depois da Missa haverá o
Jantar de Natal. Informações
e convites com a Sra. Silvana
(tel. 3154-2904). Pagamento,
também, com os cartões de
crédito (Visa e Master Card):
Associados, R$ 40,00 e Não
Associados, R$ 50,00.
Cardápio natalino e música ao
vivo com Carlos Bonanni.
Nestes dias os associados
receberam uma carta do
Presidente, Sr. Bruno Amadei Sandin.
Gostariamos de ressaltar o convite feito
para participar às atividades e
responder ao questionário para
construirmos juntos um Circolo cada dia
mais atualizado e acolhedor. Desde já
a todos o nosso muito obrigado.
Entrem em contato com o Sr. André e
programem seus encontros,
suas festas: tel. 3154-2902/94744-4861.
Estamos esperando vocês!
e-mail: [email protected]
Sabato 6 dicembre
Associazione Basilicata
Cenone con musica dal
vivo
Nel Salone delle Feste del
Circolo Italiano, alle 20:30,
grandiosa festa sabato 6
dicembre, con musica dal
vivo con il gruppo Iovito.
Prenotazioni: Sig.ra Ana Lucia Miranda
(2950-3522/99622-5733).
Sábado 6 de dezembro
Associação Basilicata
Jantar com música ao vivo
No salão de festas do Circolo
Italiano, às 20:30,
Fantástica festa
sábado 6 de dezembro, com
música ao vivo com o grupo
Iovito.
Reservas: Sig.ra Ana Lucia Miranda
(2950-3522/99622-5733).
103° ANNIVERSARIO DEL CIRCOLO ITALIANO 1911-2014 "UBI ITALICUS IBI ITALIA"
CIVEDIAMO
CENONE DI FINE ANNO
Mercoledì 31/12 - Ore 21
Per festeggiare l´arrivo del Nuovo Anno sarà graditissima la presenza dei nostri
Associati, loro familiari ed invitati. Prenotazioni con la Sig.ra Silvana, (tel
31542904). Dopo il
cenone,
con
musica dal vivo, nel
Salone
del
Ristorante, saranno
serviti vari tipi di
dolci, con cioccolata,
caffè, tè, ecc. ecc.
Si può pagare anche con
le carte di credito
(Visa e Master Card) in
tre rate, senza
interessi.
REVEILLON
Quarta, 31/12 - 21h
Para festejar a chegada do Ano Novo serão bem-vindos todos os Associados,
familiares e amigos em nosso Salão de Festas. Reservas com a Sra. Silvana
(tel. 3154-2904). Após o jantar, com música ao vivo, no Salão do Restaurante,
serão servidos vários tipos de doces, com chocolate, café, chá,etc. Pagamento,
também, com os cartões de crédito (Visa e Master Card), em três vezes sem
juros.
Fone: 2291-4028 / 2292-3540
Grupo Trofa - [email protected]
103° ANNIVERSARIO DEL CIRCOLO ITALIANO 1911-2014 "UBI ITALICUS IBI ITALIA"
CORSI DI IT
ALIANO
ITALIANO
CORSO INTENSIVO DI GENNAIO
A partire da lunedì 5 gennaio 2015 riprenderanno i corsi di lingua italiana
promossi dal Circolo Italiano con un corso intensivo.Gli associati ed i loro
dipendenti avranno lo sconto del 20%.
Le iscrizioni sono già cominciate.
Si potrà pagare anche con le carte di credito (Visa
e Master Card).
Per ulteriori informazioni, telefonare al 3154-2903
(Prof. Raffaele).
CURSOS DE IT
ALIANO
ITALIANO
CURSO INTENSIVO DE JANEIRO
A partir de segunda-feira, dia 5 de janeiro 2015, recomeçarão os cursos de língua
italiana promovidos pelo Circolo
Italiano com um curso intensivo. Os
associados e seus dependentes
terão um desconto de 20%.
Massas texturizadas
As matrículas já começaram.
com tecnologia italiana
Pagamento também com os cartões
Duriplast Revestimentos Ind. e Com. Ltda
de crédito (Visa e Master Card).
Rua Poema dos Olhos, 51 - Jardim Arpoador
Para maiores informações, ligar ao
São Paulo- (SP) CEP: 05567-040
3154-2903 (Prof. Raffaele).
Fones: (11) 3781.6171 / 3782.9202
E-mail: [email protected]
Dr. Paulo Luis
Nicolellis
Cirurgião Dentista
Rua Rubi, 28
Tel. 3207-4699
Nós acreditamos no amanhã,
haveremos de vencer!
Bollettino interno del
Circolo Italiano - San Paolo
edito a cura della Segreteria del Sodalizio
Av. São Luiz, 50 - 2° Piano - CEP: 01046-926
Tel: 3154-2900 - Fax: 3255-2485
E-mail: [email protected]
www.circoloitaliano.com.br
Il Giornale degli Italiani in Brasile dal 1893
O Jornal dos Italianos no Brasil desde 1893
www.jornalfanfulla.com
História Através de Séculos
[email protected]
Fones: (11) 5842.0603 / (11) 9.9507.4580
Para anunciar: [email protected]
Facebook.com/fanfullajornal
ANÚNCIOS COMERCIAIS!
O informativo CIVEDIAMO vem impresso a cores e
é distribuído aos associados, a todos os escritórios
do Edifício Itália e a muitas entidades da Cidade de
São Paulo (Consolado, Colégios Eugenio Montale e
Dante Alighieri, Instituto Italiano de Cultura, A.E.D.A.,
Câmara de Comercio, etc.).
Divulgue sua empresa!!! Maiores informações
com o Sr. Raffaele Papa (tel. 3154-2903).
103° ANNIVERSARIO DEL CIRCOLO ITALIANO 1911-2014 "UBI ITALICUS IBI ITALIA"

Download Report