Shade Erco DibiVisual Di.Bi. Telaio da

XXIV design focus review
Monolite Classe 5 Bauxt
Telaio da ristrutturazione AluK
Un telaio per le esigenze di
riqualificazione e rinnovo che si adatta
a tutte le condizioni e permette di
ristrutturare senza lavori di muratura:
il nuovo telaio da ristrutturazione AluK
dispone di appositi coprifili, vere e
proprie cover a scatto che nascondono
fughe in vista o altre parti del telaio
preesistente. La geometria esterna
ricorda i tradizionali serramenti
in legno.
Monolite è la prima porta blindata
con cerniere a scomparsa certificata in
Classe Antieffrazione 5, resiste cioè a
scassinatori esperti e ad attacchi ripetuti
con attrezzi elettrici, trapani, seghe,
mole. Presentata nel 2006, Monolite
è la punta di diamante della collezione
Bauxt per tecnologia e innovazione:
grazie al sistema cerniere brevettato a
scomparsa (Rondò), è la prima blindata
complanare con apertura a 180°.
A frame for restoration and renovation
that adapts to all conditions and allows
renovation without masonry work: the
new AluK renovation frame has snap
lock cable covers that hide visible joints
or other parts of the pre-existing frame.
Its external geometry recalls traditional
wooden frames.
Bauxt spa
via G. Agnelli, 15 – 33053 Latisana (UD)
tel 0431 521058 – fax 0431 521797
www.bauxt.com – [email protected]
AluK Group spa
via Monte Amiata, 3/a – 37057 San Giovanni Lupatoto (VR)
tel 045 9696611 – fax 045 9696610
www.aluk.it – [email protected]
Apexfine Albertini
Invisibilità e design: Apexfine è
una finestra scorrevole “tutto vetro”
che assicura completa trasparenza
garantendo livelli elevati di
performance. I telai perimetrali
sono praticamente inesistenti con
un interlacciamento di soli 2cm.
Lo scorrimento, fluido e silenzioso,
garantisce elevate capacità di portata
assicurando la possibilità di inserire
anche vetrate isolanti molto pesanti.
Porte e tessuto Barausse
Invisibility and design: Apexfine is
a “whole glass” sliding window that
ensures complete transparency and
offers high level performance. The
surrounding frames are practically nonexistent, with a middle joint measuring
just 2cm. The silent, fluid sliding motion
has a high weight bearing capacity,
so it can also be used with very heavy
insulating glass and with tempered,
low-e or burglarproof glass.
Una nuova sinergia tra la porta per
interni, il design e la moda e grazie
all’utilizzo dei tessuti prodotti da
Kvadrat. Queste nuove porte nascono
dalla combinazione di creatività
e ingegno presenti all’interno
di LAB – Laboratorio Arte Barausse.
Il rivestimento è fatto a mano da
artigiani del settore. Pannelli di
tessuto, “lisci” o capitoné, vengono
sapientemente armonizzati all’anta.
Albertini spa
viale dell’Industria, 14/A – 37030 Colognola ai Colli (VR)
tel 045 6151250 – fax 045 6150218
www.albertini.it – [email protected]
A new synergy between interior doors,
design and fashion, thanks to the use
of Kvadrat fabrics. These new doors are
the result of a combination of creativity
and ingenuity by LAB – Laboratorio
Arte Barausse. The panel covering is
handmade by artisan professionals,
for an elegant, sophisticated result.
Smooth or deep-buttoned fabric panels
are skilfully harmonised with the door
panel.
Barausse
via Parmesana, 27 – 36010 Monticello Conte Otto (VI)
tel 0444 900000 – fax 0444 900019
www.barausse.com – [email protected]
DibiVisual Di.Bi.
Una nuova collezione di rivestimenti
per porte blindate con inserti materici
che evoca la teoria dei 5 elementi
naturali: acqua, terra, fuoco, legno
e metallo: DiBiVisual propone 14
modelli che, grazie alla loro trama in
rilievo, creano giochi di luce e ombre
e regalano una piacevole sensazione
tattile. Proposti in una gamma di colori
pastello, i rivestimenti sono disponibili
in 54 varianti cromatiche.
Monolite is the first security door
with Class 5 certified tamper proof
hidden hinges, and resists attempts by
professional burglars and repeated
attempts with electrical equipment, drills,
saws and grinders. Presented in 2006,
Monolite is the jewel in the crown of
the Bauxt collection for technology and
innovation: thanks to its patented hidden
hinge system (Rondò), it is the first
coplanar security door that opens 180°.
Xtravision Impronta
Design minimale e semplicità si
fondono in un prodotto innovativo,
che unisce leggerezza e comfort:
le dimensioni ridotte dei profili di
Xtravision sono pensate per garantire
la massima luminosità e le grandi
superfici vetrate permettono una visuale
completa. Le vetrate scorrevoli sono
interamente realizzate in alluminio a
taglio termico e garantiscono un alto
risparmio energetico.
A new collection of coverings for
security doors with material inserts that
evoke the 5 natural elements: water,
earth, fire, wood and metal. DiBiVisual
offers 14 models whose raised pattern
creates a light and shade effect and
is pleasant to the touch. Available
in a range of pastel colours that recall
the earth, the coverings come in 54
chromatic varieties of polymers for
indoor and outdoor use.
Minimalist design and simplicity blend
in an innovative product that combines
lightness and comfort: the reduced
dimensions of the Xtravision frames
are designed to ensure maximum
brightness and the large glass surfaces
offer a complete visual. The sliding
panels are entirely made of thermal
break aluminium and offer a high level
of energy saving.
Impronta srl
via delle Industrie, 18 – 31030 Breda di Piave (TV)
tel 0422 6066 – fax 0422 607168
www.impronta.info – [email protected]
Di.Bi. Porte Blindate srl
via Toniolo, 13/A, z.i – 61032 Fano (PU)
tel 0721 8191 – fax 0721 855460
www.dibigroup.com – [email protected]
Graffiti Effebiquattro
Shade Erco
design Giuseppe Bavuso
Graffiti è la nuova porta in legno
declinata in diversi colori abbinabili
all’arredamento e motivi decorativi
in numerose varianti. I dettagli
estetici sono stati studiati con cura e
raffinatezza, come la pantografatura
leggera. Elementi di pregio come l’anta
reversibile senza battuta, la serratura
magnetica e le cerniere a scomparsa
e la fonoassorbenza elevata ne fanno
una porta innovativa.
Effebiquattro spa
viale Edison, 47 – 20831 Seregno (MB)
tel 0362 2771
www.effebiquattro.it – [email protected]
Graffiti is the new wooden door
available in various colours that
can be matched with a wide range
of furnishings and decorative motifs.
The aesthetic details are careful and
refined, like light pantographing.
Prestigious features like the frameless
reversible door panel, the magnetic
lock, the concealed hinges and the
high level of soundproofing make this
an innovative door.
Un tratto essenziale, asciutto e lineare,
caratterizza la nuova collezione
di finestre e portefinestre Shade,
il serramento dalla forma minimale
che supera il concetto di finestra come
elemento strutturale, valorizzandolo
come un vero e proprio elemento
d’arredo. Dall’esterno Shade si
presenta come una lastra continua
di vetro, dall’interno, è rigore estetico
ed è massima personalizzazione.
Erco
via Adda, 12 – 22070 Casnate (CO)
tel 031 452143 – fax 031 564087
www.ercofinestre.it – [email protected]
Shade, the new collection of windows
and French windows, features essential,
simple, linear design. The minimalist
frame goes beyond the concept of
a window as a structural element,
enhancing it as a true interior design
feature. From the outside Shade looks
like one continuous pane of glass, while
from the inside it embodies aesthetic
purity and the utmost customisation.
XXVI design focus review
KV 440 Internorm
La nuova doppia finestra in PVC/
alluminio di Internorm, è un innovativo
sistema finestra a 5 camere con inserto
opzionale in termoschiuma altamente
isolante. Di serie è dotata di canalina
ISO (warm edge) e vetro con basso
emissivo LIGHT, fissato al telaio in
modo continuo ed ininterrotto grazie
alla tecnologia FIX-O-ROUND.
Ciò si traduce in maggiore stabilità
e più elevata sicurezza antieffrazione.
Omero Navello
Internorm’s new PVC/aluminium double
window is an innovative 5-chamber
window system with an optional insert
in highly insulating thermal foam.
It is supplied with an ISO spacer
(warm edge) and LIGHT low-e glass,
continuous and uninterruptedly mounted
on the frame by FIX-O-ROUND
technology. This makes it more stable
and more effectively tamper proof.
Dimensioni maggiorate del telaio,
doppie guarnizioni e un alloggiamento
del vetro da 40 a 52mm per consentire
l’installazione di vetrocamere ad
altissima efficienza: Omero è uno dei
serramenti in legno più isolanti oggi in
commercio. Un risultato ottenuto grazie
all’attenta selezione dei materiali,
come le vetrocamere basso emissive di
ultima generazione, con vetri a doppia
camera riempiti con gas argon.
Internorm Italia srl
via Bolzano, 34 – 38121 Gardolo (Trento)
tel 0461 957547 – fax 0461 961090
www.internorm.com – [email protected]
A larger frame, double seal and
a 40 - 52mm glass housing for the
installation of highly efficient insulated
glazing: Omero is one of the highest
performance wooden insulating
frames on the market today (thermal
transmittance 0.90Uw). This has been
achieved through a careful selection of
materials, like the last generation low-e
insulated glazing, with triple glazing
filled with argon gas.
Navello spa
via Chiabotti Rea, 9 – 12060 Monchiero (CN)
tel 0173 792010 – fax 0173 792011
www.navello.it – [email protected]
Synua Oikos
Ultra Bronze Jado
design Adriani & Rossi
Da anni impegnata nella creazione
di prodotti dal gusto classico e
“country chic”, Jado amplia oggi la
propria gamma di finiture Vintage
Style presentando Ultra Bronze,
caratterizzata dal calore delle tonalità
ramate del bronzo. Una finitura con
elevate performance di resistenza
alla corrosione che la rendono
particolarmente indicata per le porte
da esterni e i portoni d’entrata.
Con Synua la porta blindata diventa
elemento distintivo. Design ricercato,
perfezione delle forme e tecnologia
evoluta danno origine a una porta
d’ingresso di grandi dimensioni a bilico
verticale in un’unica anta fino a 220cm
in larghezza e 300cm in altezza senza
cerniere o viti a vista grazie al nuovo
profilo in alluminio. Garantisce la
classe 3 di serie per l’antieffrazione
e 38 dB d’isolamento acustico.
For years Jado has manufactured
classic and ’country chic style’ products
and is now increasing its range of
vintage style finishes with Ultra Bronze,
featuring the warm copper shades
of bronze, which has always been a
synonym of value, history and tradition.
The finish is highly resistant to corrosion,
which makes it particularly suitable for
exterior doors and entry doors.
Jado by Reguitti spa
z.i. Loc. Fondi – 25071 Agnosine (BS)
tel 0365 896053 – fax 0365 896137
www.jadomaniglie.it – [email protected]
Oikos Venzia srl
via della Tecnica, 6 – 30020 Gruaro (VE)
tel 0421 7671 – fax 0421 767222
www.oikos.it – [email protected]
Nina Olivari
Flat TV PB Finestre
The Synua security door becomes a
distinctive furnishing element. Its elegant
design, perfect shape and avant-garde
technology result in a pivoting opening
large entrance door with a single panel
up to 220cm wide and 300cm high,
with no visible hinges or screws, thanks
to its new aluminium frame. Guarantees
standard class 3 burglar resistance and
class 38 dB acoustic insulation.
design Daniel Libeskind
È il risultato di un abile lavoro di
sottrazione della materia, che ha
consentito di arrivare alla definizione
di un volume assottigliato, dal carattere
estremamente attuale: Nina è la
maniglia caratterizzata da una forma
affusolata che trasmette una sensazione
di velocità e movimento, ideale per
ambienti contemporanei, nei quali
la ricercatezza del design diventa
elemento distintivo del gusto.
This is the result of careful subtraction
of material, which has led to a thinner
volume with an extremely modern
look: Nina is a handle designed by
Daniel Libeskind for Olivari, featuring
a tapered shape that offers a sensation
of speed and movement, ideal for
contemporary spaces in which fine
design becomes a distinctive style
element.
Finestre complanari tutto vetro dalle
linee pulite ed essenziali: in Flat
TV, l’anta e il telaio in legno sono
complanari. L’anta viene rivestita dal
vetro, il telaio viene incassato nella
muratura e la ferramenta incassata
è a scomparsa. L’elevato spessore
(90mm), le 3 guarnizioni e i vetri
isolanti con doppia camera assicurano
le più elevate performance termiche,
acustiche e di tenuta.
Olivari B. spa
via Matteotti, 140 – 28021 Borgomanero (NO)
tel 0322 835080 – fax 0322 846484
www.olivari.it
Winergetic Premium Passive Oknoplast
PB Finestre
via Filippo Turati, 2 – 51019 Ponte Buggianese (PT)
tel 0572 93231 – fax 0572 931140
www.pbgroup.it
Levita Pail
design Francesco Ruffini
Oknoplast introduce nel mondo
della finestra l’Aerogel, un materiale
di derivazione aerospaziale
impiegato dalla Nasa, dalle
straordinarie proprietà termiche.
Leggero, impermeabile, ottimo
isolante, facilmente lavorabile ed
estremamente resistente, è stato
utilizzato nei serramenti in PVC di
ultima generazione, come Winergetic
Premium Passive in classe A Oro.
Oknoplast introduces Aerogel for
windows: a material with outstanding
thermal properties originally developed
for aerospace applications and used
by NASA. Light, waterproof, excellent
as insulation, easy to work with and
extremely strong, the material is used
in latest generation PVC frames such as
Winergetic Premium Passive, in energy
class A Gold.
Oknoplast Group
Strada Cardio, 10 – 47899 Serravalle (SM)
tel 0549 904162 – fax 0549 9008276
www.oknoplast.it – [email protected]
Full glass coplanar windows with
a minimalist, essential design: in Flat
TV, the panel and wooden frame are
parallel. The panel is covered with
glass, the frame is fitted into the wall
and the fitted frame is hidden. Its
thickness (90mm), 3 seals and triple
glazing insulating windows offer a high
level of energy saving and acoustic
performance and is hard wearing.
Libera da ogni elemento di sostegno
per essere leggera, tanto da sembrare
sospesa: nella nuova porta Levita, l’anta
a sormonto permette di far scomparire
coprifili, telai e cerniere, mettendo
in evidenza l’essenzialità della
pannellatura, declinata in ricercate
e innovative versioni. Proporzione e
perfezione sono le sole caratteristiche
che fanno da cornice a una porta
elevata a complemento d’arredo.
The new Levita door has no supporting
element and is so light it appears
almost suspended. The overlapping
leaf hides wiring cables, frames and
hinges, highlighting the essential nature
of the panelling, in elegant, innovative
versions. Proportion and perfection are
the only features that highlight a door
that becomes an interior design feature.
Pail Serramenti srl
via Cagliari, 15, z.i – 66041 Atessa (CH)
tel 0872 89211 – fax 0872 895174
www.pailserramenti.com – [email protected]
Le aziende di questo numero
Mentioned companies in this issue
XXVIIIdesign focus review
SimplySmart Schüco
La nuova gamma di soluzioni
SimplySmart, migliora in modo
significativo la funzionalità e la
semplicità costruttiva di finestre e
facciate in alluminio. Oltre a garantire
la pulizia estetica delle soluzioni e la
loro elevata flessibilità, questi sistemi
consentono di aumentare i pesi
dell’anta fino a 250kg e di realizzare
nuove tipologie costruttive, per dar vita
a superfici vetrate sempre più ampie.
The new range of SimplySmart
solutions, significantly improves the
functionality and constructive simplicity
of aluminium windows and facades.
As well as offering minimalist aesthetics
and extreme flexibility, SimplySmart
systems allow the weight of the door
panel to be increased up to 250kg
and to create new types of construction,
for larger, more flexible glass surfaces.
New Living Rehau
Sensazioni Spazioquadro
A programme of finishes for interiors
that changes the concept of the window
as an isolated element and promotes
a wider total look. New Living wraps
are the result of a partnership with
the Door 2000 group and offer a
colour match between the inner part
of the frame and the door, creating
perfect harmony in any type of classic
or modern living space.
Materiali e dettagli rendono unica la
collezione Sensazioni fatta di pannelli
in vero cemento, legno di Briccole
veneziane, fasci di LED luminosi, inserti
in legno secolare e laminati d’alta
gamma. Si compone di una linea
tren.d adatta ad animi moderni
e anticonformisti e una linea d.classe
per coloro che hanno un gusto raffinato
e vogliono modelli classici rivisitati
in chiave moderna.
Rehau spa
via XXV Aprile, 54 – 20040 Cambiago (MI)
tel 02 959411 – fax 02 95941250
www.rehau.it
Materials and details make the
Sensazioni collections made of real
concrete panels, Venetian Briccole
wood, LED lighting and inserts in
centuries-old wood and high quality
laminates unique. Its tren.d range is
perfect for modern non-conformists who
love trends, while the d.classe range
is for those with elegant, refined tastes
who want classic models reinterpreted
in a modern key.
Spazioquadro srl
via Mazzini, 51 – 33070 Brugnera (PN)
tel 0434 613107
www.spazioquadro.it – [email protected]
Akzo Nobel Coatings spa
via Goldoni, 40
20090 Trezzano
sul Naviglio (MI)
tel 02 484881
www.akzonobel.com
Hidra Ceramica
via Falerina, 31 E
01033 Civita Castellana (VT)
tel 0761 518181
www.hidra.it
Arper spa
via Lombardia, 16
31050 Monastier
di Treviso (TV)
tel 0422 7918
www.arper.com
Bencore srl
via S.Colombano, 9
54100 Massa (MS)
tel 0585 830129
www.bencore.it
Cersaie 2013
BolognaFiere spa
via della Fiera, 20
40127 Bologna
tel 051 282111
www.bolognafiere.it
Cosentino Center Milano
via Giovanni XXIII
20090 Rodano
tel 02 95328404
www.cosentinogroup.net
Duravit Italia srl
via Faentina, 207 F
48124 Ravenna
tel 0544 509711
www.duravit.it
iDea² Tre-P&Tre-Più
design Daniel Libeskind
Una porta minimalista ma con
un elevato impatto estetico che
risalta ulteriormente con la finitura
poliestere lucido brillante, risultato
di un’esperienza trentennale nello
sviluppo di finiture di eccelsa qualità:
iDea² è caratterizzata da un profilo
in alluminio brevettato sulla battuta
che crea un effetto ottico di sospensione
e un gioco d’ombra unico che cambia
a ogni variazione della luce.
GSG International spa
via Giuseppe Tubertini, 1
40054 Budrio (BO)
tel 051 8850000
www.essenzafinestra.it
Antonio Lupi Design spa
via Mazzini, 73/75
50050 Stabbia,
Cerreto Guidi (FI)
tel 0571 586881
www.antoniolupi.it
Schüco International Italia srl
via del Progresso, 42 – 35127 Padova
tel 049 7392000 – fax 049 7392202
www.schueco.it – [email protected]
Un programma di finiture per interni
che cambia il concetto di finestra come
elemento a sé stante a favore del più
ampio principio di total look. Frutto
della collaborazione con il Gruppo
Door 2000, le pellicole New Living
consentono l’abbinamento cromatico
tra la parte interna dell’infisso e le
porte, ricreando una perfetta armonia
in qualsiasi tipo di ambiente, dagli
spazi classici a quelli moderni.
Alban Giacomo spa
via A. De Gasperi, 75
36060 Romano d’Ezzelino (VI)
tel 0424 832832
www.agb.it
A minimalist door with a high aesthetic
impact that further enhances the shiny
bright polyester finish, the result of
thirty years’ experience in developing
exceptional quality finishes: iDea² has
a patented aluminium frame that
creates an optical effect where the door
seems suspended on the wall.
The frame creates a unique light and
shade effect that changes with the light.
Tre-P&Tre-Più
via dell’Industria, 2 – 20833 Birone di Giussano (MB)
tel 0362 861120 – fax 0362 310292
www.trep-trepiu.com – [email protected]
Artica H 4744 Valli&Valli
Artica H 4744 è la nuova maniglia
progettata dal Valli Workshop per il
mercato export che abbina un design
semplice ed essenziale all’utilizzo
di materiali pregiati e resistenti ed è
caratterizzata da un prezzo altamente
competitivo. La maniglia presenta
un doppio accostamento di materiali,
acciaio inox per il tubo e lega zama
per il collo, e doppie finiture, lucida
per il collo e satinata per l’impugnatura.
Valli&Valli – Assa Abloy Italia spa
via Concordia, 16 – 20838 Renate (MI)
tel 0362 982271 – fax 0362 982235
www.vallievalli.com – [email protected]
Nuova Generazione Velux
Artica H 4744 is the new handle
designed by Valli Workshop for
the export market that combines
a simple, essential design with fine,
hard wearing materials and has a
highly competitive price. The handle
is made of a combination of two
materials, a stainless steel tube and
zamak neck and a dual finish, with
a shiny neck and brushed handle, and
is available in one colour Crominox.
Design moderno, materiali
all’avanguardia, prestazioni
energetiche eccellenti: la Nuova
Generazione di finestre per tetti Velux
favorisce l’apporto di luce naturale,
assicura maggior comfort interno e
riduce l’energia utilizzata. I materiali
innovativi consentono di ridurre lo
spessore del telaio, mentre il control
pad touch screen, permette funzionalità
avanzate ed estrema semplicità d’uso.
Modern design, avant-garde materials
and excellent energy saving: Velux’s
new generation of skylights let in more
natural light, ensure greater interior
comfort and reduce energy use.
Innovative materials result in a thinner
frame, while the touch screen control
pad offers advanced functions but is
extremely simple to use.
Velux Italia spa
via Strà, 152 – 37030 Colognola ai Colli (VR)
tel 045 6173666 – fax 045 6150750
www.velux.it – [email protected]
Ideal Work Srl
via Kennedy, 52
31030 Vallà di Riese
Pio X (TV)
tel 0423 4535
www.idealwork.it
Scaff System Srl
C/da Madonna
della Nuova, s.s. 16
72017 Ostuni (BR)
tel 0831 331223
www.officinetamborrino.it
Scarabeo Ceramiche srl
Loc. Pian del Trullo
01034 Fabrica di Roma (VT)
tel 0761 540028
www.scarabeosrl.com
Secco Sistemi spa
via Terraglio, 195
31022 Preganziol (TV)
tel 0422 497700
www.seccosistemi.it
Istituto Italiano del rame
via dei Missaglia, 97
20142 Milano
tel 02 89301330
www.iir.it
Stahlbau Pichler
via Edison, 15
39100 Bolzano
tel 0471 065 000
www.stahlbaupichler.com
Itlas spa
via del Lavoro, 35 - z.i.
31016 Cordignano (TV)
tel 0438 368040
www.itlas.it
Stone Italiana
via Lavagno, 213
37040 Zimella (VR)
tel 0442 715715
www.stoneitaliana.com
Lualdi spa
via Kennedy
20010 Marcallo con
Casone (MI)
tel 02 9789248
www.lualdi.com
Tres Grifería
Calle Penedès, 16-26
Zona Industrial, Sector A
08759 Vallirana
(Barcellona) Spain
tel 0034 936 833882
www.tresgriferia.com
Marocchi srl
via G. Di Vittorio, 3
40020 Casalfiumanese (BO)
tel 0542 666136
www.marocchi.it
Monier spa
via Valle Pusteria, 21
39030 Chienes (BZ)
tel 0474 560000
www.monier.it
Eclisse srl
via Sernaglia, 76
31053 Pieve di Soligo (TV)
tel 0438 980513
www.eclisse.it
Performance
in Lighting spa
viale del Lavoro, 9/11
37030 Colognola
ai Colli (VR)
tel 045 6159211
www.performanceinlighting.com
F.lli Pietrelli srl
via XXI Strada, 18
61032 Fano (PU)
tel 0721 854495
www.pietrelliporte.it
Rheinzink Italia srl
via De Gasperi, 9
37010 Costermano (VR)
tel 045 6210310
www.rheinzink.it
Gewiss spa
via Volta, 1
24069 Cenate Sotto (BG)
tel 035 946111
www.gewiss.com
Rubner Haus AG
zona Artigianale, 4
39030 Chienes (BZ)
tel 0474 563333
www.haus.rubner.com
Vimar spa
viale Vicenza, 14
36063 Marostica (VI)
tel 800 862307
www.vimar.eu
USM U. Schärer Söhne AG
Thunstrasse, 55
3110 Münsingen (Svizzera)
tel 0041 31 7207272
www.usm.com
Zumtobel Illuminazione srl
via Isarco, 1/B
39040 Varna (BZ)
tel 0472 273300
www.zumtobel.it