Name Heather R. Riddington • Dates 1968

EUROPEAN
CURRICULUM VITAE
FORMAT
PERSONAL INFORMATION
Name
Heather R. Riddington
WORK EXPERIENCE
• Dates
• Name and address of
employer
• Type of business or sector
• Occupation or position held
• Main activities and
responsibilities
1968-70
CITY OF LEICESTER POLYTECHNIC,
Leicester, U.K.
Department of Business Studies
Languages Assistant
Responsible for the Language Laboratory and the organisation of language
courses for business and commerce.
• Dates
• Name and address of
employer
• Type of business or sector
• Occupation or position held
1970-72
Anglo Continental School of English (Interlink School),
Bournemouth, U.K.
Language school
Teacher of E.F.L. (English as a Foreign Language)
• Dates
• Name and address of
employer
• Type of business or sector
• Occupation or position held
• Main activities and
responsibilities
1972-1974.
Interlink School of English (Anglo-Continental Group)
Bournemouth, U.K.
Language School
Supervisor
Responsible for the organization of courses, supervision of teachers, choice of
academic materials, timetables, student welfare, etc.
• Dates
• Name and address of
employer
• Type of business or sector
• Occupation or position held
1974-79
English Language Centre, via Rainoldi, Varese, Italy
Private language school.
English teacher
• Main activities and
responsibilities
• Dates
• Name and address of
employer
• Type of business or sector
• Occupation or position held
• Main activities and
responsibilities
• Dates
• Name and address of
employer
• Type of business or sector
Teaching English at all levels in both school and industries around the province
of Varese.
1979-83
Free-lance teacher and language consultant in industry and hospitals
Teaching English to doctors, businessmen, nurses at all levels
Part-time Language Consultant to Macmillan Publishers
Acting as go-between for agents in Italy, organizing and attending fairs and
conferences, providing information concerning publications.
1985Free-lance teacher, language consultant/translator in industry,
professional schools, hospitals and university:
Including: Aermacchi SpA – organising in-company courses, translating and
proof reading financial statements and Aermacchi World magazine, interviewing
new members of staff in English etc.
Other companies include: Philips; Avon Cosmetics; Inda; Misana srl.; Rigatti
Luccini, Mattel Toys; Marco Rossi srl; Opengate; Imit Spa; Osp. Di
Circolo e Fondazione Macchi: Scuola per Infermieri Professionali;
Instituto dei Tumori, Milano, courses for research biologists; ENAIP courses
both internal and in industries
2001-02
Università degli Studi dell’Insubria, Varese
Facoltà di Medicina e Chirurgia
Professore a contratto
D.U. TSRM Ostetrica/Fisioterapia/Radioterapia
Inglese Propedeutico and Inglese Scientifico
2002-03
Università degli Studi dell’Insubria, Varese
Facoltà di Medicina e Chirurgia
Professore a contratto
Corso di Laurea per Ostetricia, Fisioterapia
Inglese and Inglese Scientifico
Corso di Laurea in Scienze Motorie
Lingua Inglese
Corso di Laurea per Educazione Professionale
Inglese, Inglese Scientifico
Corso di Laurea di Odontoiatria e Protesi Dentarie
Inglese Scientifico
2003-2010
Studio Marcato, Verona, Italy
Photographic and Public Relations Studio
Translator for advertising and public relations articles
2003-10
Università degli Studi dell’Insubria, Varese
Facoltà di Medicina e Chirurgia
Professore a contratto
Corso di Laurea in Ostetricia/Fisioterapia,
Inglese e Inglese Scientifico
Corso di Laurea in Educazione Professionale
Inglese e Inglese Scientifico
Corso di Laurea in Odontoiatria e Protesi Dentarie
Inglese Scientifico
2011
Università degli Studi dell’Insubria, Varese
Facoltà di Medicina e Chirurgia
Professore a contratto
Corso di Laurea in Ostetricia/Fisioterapia
Inglese e Inglese Scientifico
Corso di Laurea in Educazione Profesionale
Inglese e Inglese Scientifico
Ospedale di Circolo, Fondazione Macchi, Varese
Corso di Inglese Scientifico Applicato (Part 1)
Corso di Inglese Scientifico Applicato (Part 2)
Per Professioni sanitarie della riabilitazione
2012-2014
Università degli Studi dell’Insubria, Varese
Facoltà di Medicina e Chirurgia
Professore a contratto
Corso di Laurea in Ostetricia
Inglese 1
Corso di Laurea in Fisioterapia
Inglese 1 e Inglese Scientifico
Corso di Laurea in Educazione Professionale
Inglese e Inglese Scientifco
2007
Translation of Text Book and DVD on ‘Restorative Techniques in
Dental Surgery’, Profs. from Universities of Brescia, Naples and Milan,
Quintessence Publishers
Translation of ‘It’s My Book’ Photography and commentary by
Maurizio Marcato, III Millenium, Verona.
2007Studio Associati Brusa Pasqué, Varese
Architectural studio
Translator for projects in India, Dubai, Montenegro etc.
2008-9
Università degli Studi dell’Insubria, Varese
Facoltà di Medicina e Chirurgia
Professore a contratto
Corso di Laurea in Tecniche di Fisiopatologia
Cardiocircolatoria e Perfusione Cardiovascolare
Inglese scientifico
2012
Translation of book: “Dimagrire in Modo Semplice e Sicuro”
Il metodo per utilizzare efficacemente una VLCD.
EDUCATION AND TRAINING
• Dates
• Name and type of
organisation providing
education and training
• Title of qualification awarded
1965-1968
Leicester College of Art and Technology (now De Montfort University)
Department of Business Studies
National Diploma in Business Studies.
• Dates
• Name and type of
organisation providing
education and training
• Principal subjects
1968-72
Royal Academy of Dramatic Art;
Guildhall School of Speech & Drama
(External student)
Teaching of Speech & Drama
• Dates
• Name and type of
organisation providing
education and training
• Principal
subjects/occupational
1992
Chartered Institute of Linguists, London, U.K.
Post-grad. Diploma in Translation
.
Specialization in Economics and Medicine

Download Report