Ð
LISTINO EXPORT 2014
'NPCXXGQMLMCQNPCQQGGL#SPM
QGGLRCLBMLMGKNMQRCJMA?JGCQAJSQC
/S?JGRW!CPRGDGA?RC'1-
#LTGPMLKCLR+?L?ECKCLR1WQRCK'1-
*J?PEFCXX?Z.NPMDMLBGR·Z&?JRCXX?Z.,NCQMLCRRMZ
.*NCQMJMPBMZ+AKCRPGAS@G
TARIFA EXPORT 2014
Los precios están expresados en Euros
(calculados sin I.V.A.)
EURO EXPORT LIST 2014
Price are expressed in Euro
(excluding local taxes)
Quality Certificate ISO 9001
Environment Management System ISO 14001
L= width | P= depth | H= height | PN= net weight |
PL= gross weight | Mc= cubic meters
EXPORT PREISLISTE 2014
"GC.PCGQ?LE?@CLQGLBGL#SPM
ÅPRJGAFC%C@ÊFPCLQGLB?SQECQAFJMQQCL
/S?JGRW!CPRGDGA?RC'1-
#LTGPMLKCLR+?L?ECKCLR1WQRCK'1-
* PCGRCZ.2GCDCZ&&ÅFCZ.,,CRRMECUGAFRZ
.* PSRRMECUGAFRZ+A)S@GIKCRCP
TARIF EXPORT 2014
*CQNPGVQMLRCVNPGKºQCL#SPMQ
GJQQCLRCLBCLRR?VCQJMA?JCQCVAJSCQ
/S?JGRW!CPRGDGA?RC'1-
#LTGPMLKCLR+?L?ECKCLR1WQRCK'1-
*JMLESCSPZ.NPMDMLBCSPZ&F?SRCSPZ.,NMGBQLCRZ
.*NMGBQ@PSRZ+ATMJSKC
[email protected] www.tecnospa.com
Quality Certificate ISO 9001
Environment Management System ISO 14001
L= longitud | P= profundidad | H= altura | PN= peso neto |
PL= peso bruto | Mc= metros cúbicos
4
1GQRCKG
3YSTEMS
1WQR½KCQ
3ISTEMAS
#GLPGAFRSLEQQWQRCKC
ADS@ÄÄ
Ä
&Q@OGHRÄÄ
Ä
-NLNRÄÄ
Ä
!@RHBÄÄ
Ä
!.7ÄÄ
Ä
Ä
"GPCXGML?JG
%XECUTIVE
"GPCARGMLLCJQ
$EÐDIRECCIÅN
!FCDCR?EC
2GHESÄÄ
Ä
#°S@AHKHR@SHNMÄÄ
Ä
3ÄÄ
Ä
RXLLDSQHB@KÄÄ
(@MTRÄÄ
Ä
Ä
3ÄÄ3ÄÄ
Ä
5@Q@Ä3ÄÄ
Ä
"DMSNÄÄ
Ä
Ä
1CBSRCAMJJCRRGTGR·
3EATINGÐÐPUBLICÐSEATING
1G½ECQAMJJCARGTGRº
!SIENTOSÐÐASIENTOSÐPARAÐCOLECTIVIDADES
1RÊFJCSLB1GRXPCGFCL
,NCTRÄÄ
'K@MRRGRGAMKNJCKCLRG
5PHOLSTEREDÐÐACCESSORIES
0CK@MSPPºQAMKNJºKCLRQ
4APIZADOSÐÐCOMPLEMENTOS
.MJQRCPKÅ@CJSLB8S@CFÅP
/ÄÄ
Ä
/ÄÄ#ÄÄ
Ä
Ä
/ÄÄ
Ä
0T@KHRÄÄ
Ä
Ä
QBGHODK@FNÄ#ÄÄ
Ä
/NMRÄ#ÄÄ
Ä
"TRGHNMRÄÄ
Ä
/K@TÄ/2Ä2ÄÄ
Ä
/2Ä2ÄÄÄ/2Ä2ÄÄ
Ä
3ÄÄ
Ä
3Ä3ÄÄ
Ä
3ÄÄ
Ä
Ä
7
beta
'2
A@BJANMDÄHMÄLDS@KKNÄÄÄ
@BBDRRNQHÄÄ
RBQHU@MHDÄÄ
HRNKDÄÄ
EQDDRS@MCHMFÄÄ
S@UNKHÄÄ
DKDSSQHEHB@YHNMDÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#,
LDS@KÄA@BJANMDÄÄÄ
@BBDRRNQHDRÄÄ
CDRJRÄÄ
BKTRSDQÄÄ
EQDDRS@MCHMFÄÄ
S@AKDRÄÄ
VHQDÄL@M@FDLDMSÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
$0
A@BJANMDÄDMÄL°S@KKHPTDÄÄÄ
BNLOK°LDMSRÄÄ
ATQD@TWÄÄ
HKNSÄÄ
EQDDRS@MCHMFÄÄ
S@AKDRÄÄ
DKDBSQHEHB@SHNMÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#1
A@BJANMDÄLDS¨KHBNÄÄÄ
@BBDRNQHNRÄÄ
DRBQHSNQHNRÄÄ
FQTONÄÄ
EQDDRS@MCHMFÄÄ
LDR@RÄÄ
DKDBSQHEHB@BH¸MÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"#
LDS@KK!@BJANMDÄÄÄ
YTADG¼QÄÄ
RBGQDHASHRBGDÄÄ
HMRDKÄÄ
EQDDRS@MCHMFÄÄ
SHRBGDÄÄ
RSQNLUDQRNQFTMFÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
8
beta
Design: pierandrei associati .09 - .12
Ä
'2ÄADS@įÄHKÄRHRSDL@ÄNODQ@SHUNÄRODBHEHB@S@LDMSDÄODMR@SNÄODQÄQHRONMCDQDÄ@KKDÄDRHFDMYDÄCDKKiTEEHBHNÄBQD@SHUNÄDÄB@O@BDÄCHÄC@QDÄMTNU@ÄENQL@Ä
@KKNÄRO@YHNÄ@C@SS@QRHÄ@HÄBNLONQS@LDMSHÄCDKKDÄODQRNMDÄDCÄDUNKUDQDÄMDKÄSDLONÄ
+@UNQ@QDÄHMCHUHCT@KLDMSDÄQHK@RR@QRHÄBNMCHUHCDQDÄKDÄBNMNRBDMYDÄNQF@MHYY@QDÄQHTMHNMHÄHMENQL@KHÄDÄBNMBDCDQRHÄTM@ÄO@TR@ÄB@EE¯ÄRNMNÄKDÄ
ETMYHNMHÄOQHMBHO@KHÄBGDÄCDUDÄRUNKFDQDÄTMÄTEEHBHNÄDUNKTSHUNÄ
+DÄBNMEHFTQ@YHNMHÄCHÄADS@ÄM@RBNMNÄC@KK@ÄBNLAHM@YHNMDÄCHÄSQDÄBNLONMDMSHÄA@BJANMDÄRBQHU@MHDÄDÄ@BBDRRNQHÄ"NMÄHKÄMTLDQNÄCDFKHÄDKDLDMSHÄ
BQDRBNMNÄ@MBGDÄKDÄONRRHAHKHS§ÄCHÄBNMEHFTQ@YHNMDÄCDKÄRHRSDL@ÄADS@ÄC@HÄK@XNTSÄOH¿ÄHMSDMRHUHÄ@ÄPTDKKHÄOH¿ÄDUNKTSHUHÄ
ADS@įÄTMÄOQNCNSSNÄQHBHBK@AHKDÄ.FMHÄRT@ÄO@QSDįÄQD@KHYY@S@ÄHMÄTMÄTMHBNÄL@SDQH@KDÄDCįÄE@BHKLDMSDÄRNRSHSTHAHKDÄHMÄB@RNÄCHÄC@MMDFFH@LDMSNÄNÄ
RTÄQHBGHDRS@ÄCDKKiTSDMSDÄ
/QDLHÄ1DCCNSÄ#DRHFMÄ V@QCÄÄ&NNCÄ#DRHFMÄ V@QCÄÄ42Ä V@QCÄÄ
Ä
#, beta is the operative system specifically conceived to reply the needs of the creative office, with the ability of:
- reshape the space
- adapt to people’s behaviors
- evolve over time
Intensive solo tasks, relaxing, knowledge sharing, informal meetings and some coffee breaks are the main features of the evolutive
office. beta’s layouts are born out of the combination of three components: backbones, desks and accessories.
As the number of elements increases, the layout opportunities of beta system can increase, passing from intensive configurations to
more evolutive ones.
beta is recyclable. Every single element composing beta has been conceived to be made out of a single material and to be effortless
replaced in case of damage or at the request of the user.
Awards: Reddot Design Award 2010, Good Design Award 2010, US Award 2010.
Ä
$0ÄADS@ÄDRSÄKDÄRXRS¯LDÄNO°Q@SHNMMDKÄBNM®TÄSNTSÄRO°BH@KDLDMSÄONTQÄQ°ONMCQDÄ@TWÄADRNHMRÄCTÄATQD@TÄBQ°@SHEÄDMÄNEEQ@MSÄK@ÄONRRHAHKHS°ÄCDÄ
QDLNCDKDQÄKiDRO@BDÄRi@C@OSDQÄ@TWÄBNLONQSDLDMSRÄCDRÄHMCHUHCTRÄ°UNKTDQÄC@MRÄKDÄSDLORÄÄ
3Q@U@HKKDQÄHMCHUHCTDKKDLDMSÄRDÄC°SDMCQDÄO@QS@FDQÄKDRÄBNMM@HRR@MBDRÄNQF@MHRDQÄCDRÄQ°TMHNMRÄHMENQLDKKDRÄDSÄRi@BBNQCDQÄTMDÄO@TRDÄB@E°ÄRNMSÄ
KDRÄENMBSHNMRÄOQHMBHO@KDRÄPTDÄCNHSÄDWDQBDQÄTMÄATQD@TÄ°UNKTSHEÄ
+DRÄBNMEHFTQ@SHNMRÄCDÄADS@ÄM@HRRDMSÄCDÄK@ÄBNLAHM@HRNMÄCDÄSQNHRÄBNLONR@MSRÄA@BJANMDÄATQD@TWÄDSÄ@BBDRRNHQDRÄÄ
UDBÄKDÄMNLAQDÄCDRÄ°K°LDMSRÄ@TFLDMSDMSÄ@TRRHÄKDRÄONRRHAHKHS°RÄCDÄBNMEHFTQ@SHNMÄCTÄRXRS¯LDÄADS@ÄCDRÄK@XNTSÄKDRÄOKTRÄCDMRDRÄ@TWÄK@XNTSÄ
KDRÄOKTRÄ°UNKTSHERÄ
ADS@ÄDRSÄQDBXBK@AKDÄ"G@PTDÄ°K°LDMSÄPTHÄBNLONRDÄADS@Ä@Ä°S°ÄBNM®TÄONTQıSQDÄQ°@KHR°ÄC@MRÄTMÄL@S°QH@TÄTMHPTDÄDSÄONTQıSQDÄQDLOK@B°Ä
R@MRÄOQNAK¯LDRÄDMÄB@RÄCDÄCNLL@FDÄNTÄRTQÄCDL@MCDÄCDÄKiTSHKHR@SDTQÄ
/QHWÄ1DCCNSÄ#DRHFMÄ V@QCÄÄ&NNCÄ#DRHFMÄ V@QCÄÄ42Ä V@QCÄÄ
Ä
#1 beta es el sistema operativo ideado especialmente para satisfacer las exigencias de la oficina creativa, ofreciendo la posibilidad de:
remodelar nuevamente el espacio, adaptarse al comportamiento de los individuos y a evolucionar a lo largo del tiempo.
Trabajar de manera individual, relajarse, compartir los conocimientos, organizar reuniones informales y concederse una pausa para el
café, son las funciones principales que deben ejercerse en una oficina evolutiva.
Las configuraciones de beta surgen de la combinación de tres componentes: backbone, escritorios y accesorios. Con el número de los
elementos crecen también las posibilidades de configuración del sistema beta, que van desde las disposiciones más intensivas hasta
aquellas más evolutivas.
beta es reciclable. Cada uno de los elementos que componen el sistema beta ha sido concebido para poder construirse en un único
material y poder sustituirse sin problemas si sufriera daños o si el usuario lo solicitara.
Premios: Reddot Design Award 2010, Good Design Award 2010, US Award 2010.
Ä
"#Ä!DS@ÄHRSÄDHMÄ!ÂQNRXRSDLÄC@RÄRODYHDKKÄ@TEÄCHDÄ!DCÂQEMHRRDÄCDRÄJQD@SHUDMÄ!ÂQNRÄYTFDRBGMHSSDMÄHRSÄTMCÄENKFDMCDÄ,¼FKHBGJDHSDMÄAHDSDSÄ
4LFDRS@KSTMFÄCDRÄ1@TLRÄ MO@RRTMFÄ@MÄCHDÄRODYHEHRBGDÄ QADHSRVDHRDMÄCDQÄ-TSYDQÄ2O«SDQDÄ6DHSDQDMSVHBJKTMFÄ TEÄCDMÄENKFDMCDMÄ
2DHSDMÄVDQCDMÄCHDÄ'@TOSETMJSHNMDMÄCDRÄENQSRBGQHSSKHBGDMÄ!ÂQNRÄFDYDHFSÄTMCÄYV@QÄ TREÂGQTMFÄUNMÄ$HMYDK@TEF@ADMÄ$MSRO@MMTMFÄ
&DLDHMMTSYTMFÄCDRÄ6HRRDMRÄ
!DHÄCDQÄ!ÂQNFDRS@KSTMFÄLHSÄ!DS@ÄVDQCDMÄCQDHÄ*NLONMDMSDMÄJNLAHMHDQSÄ!@BJANMDÄ2BGQDHASHRBGDÄTMCÄ9TADG¼QÄ6DMMÄCHDÄ MY@GKÄCDQÄ
$KDLDMSDÄYTMHLLSÄRNÄVDQCDMÄ@TBGÄCHDÄ&DRS@KSTMFRL¼FKHBGJDHSÄ
!DS@ÄHRSÄQDBXBKDA@QÄ KKDÄ$HMYDKDKDLDMSDÄ@TRÄCDMDMÄRHBGÄ!DS@ÄYTR@LLDMRDSYSÄVTQCDMÄRNÄJNMYHOHDQSÄC@RRÄRHDÄ@TRÄDHMDLÄDHMYHFDMÄ,@SDQH@KÄ
ADRSDGDMÄTMCÄADHÄ!DRBG«CHFTMFÄNCDQÄADHÄ MENQCDQTMFÄCDRÄ-TSYDQRÄOQNAKDLKNRÄ@TRFDS@TRBGSÄVDQCDMÄJ¼MMDMÄ
/QDHRDÄ1DCCNSÄ#DRHFMÄ V@QCÄÄ&NNCÄ#DRHFMÄ V@QCÄÄ42Ä V@QCÄ
9
beta
'2
#,
$0
#1
"#
Backbone metálico 2.0
+CR?JJ ?AI@MLC
Pintura opaca color blanco
,@SSÄVDH¦ÄOTKUDQADRBGHBGSDS
?AI@MLCGLKCR?JJM
Metal backbone 2.0
?AI@MLCCLKºR?JJGOSC
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄAH@MBN
White matt painted
/DHMSÄL@SÄAK@MB
"GQCPGCGJ@?AI@MLCKMLR?
K?LGEJGC@G?LAFCÄ
The backbone has standard
white handles.
De serie el backbone incluye
"?LQJ?QºPGCJC@?AI@MLCCQR
KMLRº?TCABCQNMGELºCQ@J?LAFCQÄ manillas blancas.
VO 0A
1CPGCLK¶GE ?AI@MLCRP¶ER
UCGQQC&?LBEPGDDCÄ
1N?JJ? #
NCP@?AI@MLC
Side panel 1BE0260
for backbone 2.0
"MQ #
NMSP@?AI@MLC
Lateral 1BE0260
para backbone 2.0
0ÊAICJCKCLR #
DÊP ?AI@MLC
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄAH@MBN
White matt painted
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄUDQCDÄADS@Ä
*beta green matt painted
/DHMSÄL@SÄAK@MBÄÄ
Pintura opaca color blanco
,@SSÄVDH¦ÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
VO 0A
/DHMSÄL@SÄUDQSÄADS@Ä
Pintura opaca color verde beta
,@SSÄ!DS@ÄFQÂMÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
VO 6P
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄNBQ@
*Ochre yellow matt painted
/DHMSÄL@SÄI@TMDÄNBQDÄ
Pintura opaca color ocre
,@SSÄNBJDQFDKAÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
VO 2P
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLAN
*Dark grey matt painted
/DHMSÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
*Pintura opaca color gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
VO 8A
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄADS@
*beta grey matt painted
/DHMSÄL@SÄFQHRÄADS@Ä
*Pintura opaca color gris beta
,@SSÄ!DS@Ä&Q@TÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄÄ
VO 1P
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄQNRRNÄADS@
*beta red matt painted
/DHMSÄL@SÄQNTFDÄADS@Ä
Pintura opaca color rojo beta
,@SSÄ!DS@Ä1NSÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
VO 3P
BNKNQHÄBNMÄL@FFHNQ@YHNMDÄ
*colour finishes with surchargeÄ
"NTKDTQRÄ@UDBÄL@INQ@SHNMÄ
*colores con suplemento de precioÄ
%@QADMÄLHSÄ TERBGK@FÄ
#
NCP@?AI@MLC
1BE0255-56-71
for backbone 2.0
#
NMSP@?AI@MLC
1BE0255-56-71
para backbone 2.0
#
DÊP ?AI@MLC
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄAH@MBN
White matt painted
/DHMSÄL@SÄAK@MBÄÄ
Pintura opaca color blanco
,@SSÄVDH¦ÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
AACQQMPG
VO 0A
AACQQMPGCQ
!MKNJºKCLRQ
AACQMPGMQ
8S@CFÅP
+?LGEJGCNCP@?AI@MLC
#
Handles for backbone
1BE0153
.MGELºCQNMSP@?AI@MLC
#
Tiradores para backbone
1BE0153
&?LBEPGDDDÊP ?AI@MLC
#
/K@RSHB@ÄBNKNQDÄAH@MBNÄ
White plastic
/K@RSHPTDÄAK@MBÄ
Plástico color blanco
6DH¦Ä/K@RSHJÄ
PX 0A
/K@RSHB@ÄBNKNQDÄUDQCDÄADS@Ä
beta green plastic
/K@RSHPTDÄUDQSÄADS@Ä
Plástico color verde beta
!DS@ÄFQÂMÄ/K@RSHJÄ
PX 6P
/K@RSHB@ÄBNKNQDÄNBQ@Ä
Ochre yellow plastic
/K@RSHPTDÄI@TMDÄNBQDÄ
Plástico color ocre
.BJDQFDKAÄ/K@RSHJÄ
PX 2P
/K@RSHB@ÄBNKNQDÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey plastic
/K@RSHPTDÄFQHRÄOKNLAÄ
Plástico color gris plomo
!KDHFQ@TÄ/K@RSHJÄ
PX 8A
/K@RSHB@ÄBNKNQDÄFQHFHNÄADS@Ä
beta grey plastic
/K@RSHPTDÄFQHRÄADS@Ä
Plástico color gris beta
!DS@Ä&Q@TÄ/K@RSHJÄ
PX 1P
/K@RSHB@ÄBNKNQDÄQNRRNÄADS@Ä
beta red plastic
/K@RSHPTDÄQNTFDÄADS@Ä
Plástico color rojo beta
!DS@Ä1NSÄ/K@RSHJÄ
PX 3P
0GTCQRGKCLRMASQAGLM
#
Upholstery cushion
1BE0272
0CT»RCKCLRBSAMSQQGL
#
Revestimiento del cojín
1BE0272
CXSEBCQ1GRXIGQQCLQ
#
$*Ä" 3Ä
$*Ä" 3Ä
$*Ä" 3Ä
$*Ä" 3Ä
$*Ä* 3Ä
EK
/ 42$Ä" 3Ä
/ 42$Ä" 3Ä
/ 42$Ä" 3Ä
/ 42$Ä" 3Ä
/ 42$Ä* 3Ä
KP
3DRRTSNÄBKHDMSDÄ" 3Ä
Customer own fabric " 3Ä
3HRRTÄBKHDMSÄ" 3Ä
Tejido del cliente " 3
2SNEEÄM@BGÄ6TMRBGÄCDRÄ*TMCDMÄ* 3Ä
TC
"+ 1 Ä" 3Ä
"+ 1 Ä" 3Ä
"+ 1 Ä" 3Ä
"+ 1 Ä" 3Ä
"+ 1 Ä* 3Ä
KI
%($+#Ä" 3Ä
%($+#Ä" 3Ä
%($+#Ä" 3Ä
%($+#Ä" 3Ä
%($+#Ä* 3Ä
KF
'.3Ä" 3Ä
'.3Ä" 3Ä
'.3Ä" 3Ä
'.3Ä" 3Ä
'.3Ä* 3Ä
KQ
,$31("Ä" 3Ä
,$31("Ä" 3Ä
,$31("Ä" 3Ä
,$31("Ä" 3Ä
,$31("Ä* 3Ä
KN
1$,(7Ä" 3Ä
1$,(7Ä" 3Ä
1$,(7Ä" 3Ä
1$,(7Ä" 3Ä
1$,(7Ä* 3Ä
KR
23$$+"43Ä31(.Ä" 3Ä
23$$+"43Ä31(.Ä" 3Ä
23$$+"43Ä31(.Ä" 3Ä
23$$+"43Ä31(.Ä" 3Ä
23$$+"43Ä31(.Ä* 3Ä
KS
23$$+"43ÄÄ" 3Ä
23$$+"43ÄÄ" 3Ä
23$$+"43ÄÄ" 3Ä
23$$+"43ÄÄ" 3Ä
23$$+"43ÄÄ* 3Ä
KU
#(5(- Ä" 3Ä
#(5(- Ä" 3Ä
#(5(- Ä" 3Ä
#(5(- Ä" 3Ä
#(5(- Ä* 3Ä
KD
' ++(-&# +Ä" 3Ä
' ++(-&# +Ä" 3Ä
' ++(-&# +Ä" 3Ä
' ++(-&# +Ä" 3Ä
' ++(-&# +Ä* 3Ä
KH
10
'2
beta
#,
$0
#1
"#
2?TMJGLM
#
Round table
1BE0445
.J?RC?SPMLBC
#
Mesita auxiliar redonda
1BE0445
0SLBCPIJCGLCP2GQAF
#
,DK@LHMHBNÄAH@MBNÄ
White melamine
,°K@LHM°ÄAK@MBÄÄ
Melamina blanca
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄ6DH¦Ä
MM 0A
,DK@LHMHBNÄUDQCDÄADS@Ä
beta green melamine
,°K@LHM°ÄUDQSÄADS@ÄÄ
Melamina verde beta
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄ!DS@ÄFQÂMÄ
MM 6P
,DK@LHMHBNÄNBQ@Ä
MM 2P
Ochre yellow melamine
,°K@LHM°ÄI@TMDÄNBQDÄ
Melamina ocre
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄNBJDQFDKAÄ
Ä
2?TMJGLM
#
Round tables
1BE0440
Ä
.J?RC?SPMLBC
#
Mesita auxiliar redonda
1BE0440
Ä
0SLBCPIJCGLCP2GQAF
#
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
White matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄÄ
Lacado opaco blanco
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
LO 0A
+@BB@SNÄNO@BNÄUDQCDÄADS@Ä
beta green matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄUDQSÄADS@Ä
Lacado opaco verde beta
,@SSÄ!DS@ÄFQÂMÄK@BJHDQSÄ
LO 6P
+@BB@SNÄNO@BNÄNBQ@Ä
Ochre yellow matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄI@TMDÄNBQDÄ
Lacado opaco ocre
,@SSÄNBJDQFDKAÄK@BJHDQSÄ
LO 2P
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
Lacado opaco gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄ
LO 8A
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄADS@Ä
beta grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄADS@ÄÄ
Lacado opaco gris beta
,@SSÄ!DS@ÄFQ@TÄK@BJHDQSÄÄ
LO 1P
+@BB@SNÄNO@BNÄQNRRNÄADS@Ä
beta red matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄQNTFDÄADS@Ä
Lacado opaco rojo beta
,@SSÄ!DS@ÄQNSÄK@BJHDQSÄ
LO 3P
1CSJCKCLRCLJ?OSº*?DGLGRGML
J?OSºCMN?OSCBSNJ?RC?S@CR?
CQRDGLCKCLRRCVRSPºC
Sólo en lacado. El acabado en laca
opaca de la encimera de beta es
texturizado fino.
*?AIGCPR"GCSQDÊFPSLEK?RR
J?AIGCPRBCP CR?.J?RRCGQRDCGL
RCVRSPGCPRÄ
Panel separador alto 1BE0201 y
revestimiento fonoabsorbente
1BE0252
Ä
FMFCP1AFGPK #SLB
1AF?JJQAFJSICLBCP CXSE
#Ä
*?DGLGRSP?J?AA?R?MN?A?BCJNG?LM The matt lacquer finish of beta
top has a thin texture.
@CR?½RCVRSPGXX?R?DGLCÄ
1AFCPKM?JRM #C
0GTCQRGKCLRMDMLM?QQMP@CLRC
#Ä
High screen 1BE0201 and
sound-absorbing fabric
1BE0252
Ä
#AP?LF?SR #CR
PCT»RCKCLR?AMSQRGOSC
#Ä
!H@MBNÄ
White
!K@MBÄÄ
Blanco
6DH¦Ä
NT 0A
5DQCDÄADS@Ä
beta greenÄ
5DQSÄADS@Ä
Verde betaÄ
!DS@ÄFQÂMÄ
NT 6P
Ä
0GTCQRGKCLRMDMLM?QQMP@CLRC
#Ä
Sound-absorbing fabric
1BE0258-62-66
Ä
0CT»RCKCLR?AMSQRGOSC
#Ä
Revestimiento fonoabsorbente
1BE0258-62-66
Ä
1AF?JJQAFJSICLBCP CXSE
#Ä
!H@MBNÄ
White
!K@MBÄÄ
Blanco
6DH¦Ä
NT 0A
5DQCDÄADS@Ä
1APGT?LGC
beta greenÄ
5DQSÄADS@Ä
Verde betaÄ
!DS@ÄFQÂMÄ
NT 6P
"CQIQ
#QAPGRMPGMQ
1AFPCG@RGQAFC
,DK@LHMHBNÄAH@MBNÄ
White melamine
,°K@LHM°ÄAK@MBÄÄ
Melamina blanca
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄ6DH¦Ä
MM 0A
,DK@LHMHBNÄUDQCDÄADS@ÄÄ
beta green melamine
,°K@LHM°ÄUDQSÄADS@Ä
Melamina verde beta
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄ!DS@ÄFQÂMÄ
MM 6P
,DK@LHMHBNÄNBQ@Ä
Ochre yellow melamine
,°K@LHM°ÄI@TMDÄNBQDÄ
Melamina ocre
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄNBJDQFDKAÄ
MM 2P
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
White matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄÄ
Lacado opaco blanco
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
LO 0A
+@BB@SNÄNO@BNÄUDQCDÄADS@Ä
beta green matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄUDQSÄADS@Ä
Lacado opaco verde beta
,@SSÄ!DS@ÄFQÂMÄK@BJHDQSÄ
LO 6P
+@BB@SNÄNO@BNÄNBQ@Ä
Ochre yellow matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄI@TMDÄNBQDÄ
Lacado opaco ocre
,@SSÄNBJDQFDKAÄK@BJHDQSÄ
LO 2P
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
Lacado opaco gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄ
LO 8A
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄADS@Ä
beta grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄADS@ÄÄ
Lacado opaco gris beta
,@SSÄ!DS@ÄFQ@TÄK@BJHDQSÄÄ
LO 1P
+@BB@SNÄNO@BNÄQNRRNÄADS@Ä
beta red matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄQNTFDÄADS@Ä
Lacado opaco rojo beta
,@SSÄ!DS@ÄQNSÄK@BJHDQSÄ
LO 3P
'QMJC
!JSQRCP
'JMR
%PSNM
'LQCJ
,DK@LHMHBNÄAH@MBNÄ
White melamine
,°K@LHM°ÄAK@MBÄÄ
Melamina blanca
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄ6DH¦Ä
MM 0A
,DK@LHMHBNÄUDQCDÄADS@ÄÄ
beta green melamine
,°K@LHM°ÄUDQSÄADS@Ä
Melamina verde beta
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄ!DS@ÄFQÂMÄ
MM 6P
,DK@LHMHBNÄNBQ@Ä
Ochre yellow melamine
,°K@LHM°ÄI@TMDÄNBQDÄ
Melamina ocre
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄNBJDQFDKAÄ
MM 2P
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
White matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄÄ
Lacado opaco blanco
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
LO 0A
+@BB@SNÄNO@BNÄUDQCDÄADS@Ä
beta green matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄUDQSÄADS@Ä
Lacado opaco verde beta
,@SSÄ!DS@ÄFQÂMÄK@BJHDQSÄ
LO 6P
+@BB@SNÄNO@BNÄNBQ@Ä
Ochre yellow matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄI@TMDÄNBQDÄ
Lacado opaco ocre
,@SSÄNBJDQFDKAÄK@BJHDQSÄ
LO 2P
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
Lacado opaco gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄ
LO 8A
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄADS@Ä
beta grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄADS@ÄÄ
Lacado opaco gris beta
,@SSÄ!DS@ÄFQ@TÄK@BJHDQSÄÄ
LO 1P
+@BB@SNÄNO@BNÄQNRRNÄADS@Ä
beta red matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄQNTFDÄADS@Ä
Lacado opaco rojo beta
,@SSÄ!DS@ÄQNSÄK@BJHDQSÄ
LO 3P
SPC?SV
11
beta
'2
$PCCQR?LBGLE
#,
$0
#1
"#
$PCCQR?LBGLE
$PCCQR?LBGLE
$PCCQR?LBGLE
$PCCQR?LBGLE
,DK@LHMHBNÄAH@MBNÄ
White melamine
,°K@LHM°ÄAK@MBÄÄ
Melamina blanca
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄ6DH¦Ä
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
White matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄÄ
Lacado opaco blanco
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
LO 0A
+@BB@SNÄNO@BNÄUDQCDÄADS@Ä
beta green matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄUDQSÄADS@Ä
Lacado opaco verde beta
,@SSÄ!DS@ÄFQÂMÄK@BJHDQSÄ
LO 6P
+@BB@SNÄNO@BNÄNBQ@Ä
Ochre yellow matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄI@TMDÄNBQDÄ
Lacado opaco ocre
,@SSÄNBJDQFDKAÄK@BJHDQSÄ
LO 2P
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
Lacado opaco gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄ
LO 8A
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄADS@Ä
beta grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄADS@ÄÄ
Lacado opaco gris beta
,@SSÄ!DS@ÄFQ@TÄK@BJHDQSÄÄ
LO 1P
+@BB@SNÄNO@BNÄQNRRNÄADS@Ä
beta red matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄQNTFDÄADS@Ä
Lacado opaco rojo beta
,@SSÄ!DS@ÄQNSÄK@BJHDQSÄ
LO 3P
MM 0A
Ä
.MPR?!.3
?AACQQMPG
CPU holder, accessories
.MPRC.!
?AACQQMGPCQ
Porta CPU, accesorios
!.32P¶ECP
8S@CFÅP
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
White matt paintedÄ
/DHMSÄL@SÄAK@MBÄ
Pintura opaca color blancoÄ
,@SSÄVDH¦ÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
1AFCPKG #Ä
Screens 1BE1281-97
#AP?L #Ä
Panel separador 1BE1281-97
1AFGPK #Ä
,DK@LHMHBNÄAH@MBNÄ
White melamine
,°K@LHM°ÄAK@MBÄÄ
Melamina blanca
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄ6DH¦Ä
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
0GTCQRGKCLRMGLDCJRPM
#Ä
White matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄÄ
Upholstery for screen, felt finish 0CT»RCKCLRCLDCSRPC
#Ä
1BE1282-88
Lacado opaco blanco
Revestimiento de fieltro
1BE1282-88
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
$GJX@CXSEDÂP1AFGPK
#Ä
LO 0A
5DQCDÄ@BHCNÄ
Acid green feltÄ
%DTSQDÄBNKNQHRÄUDQSÄ@BHCDÄ
Fieltro de color verde ácidoÄ
%HKYÄ%@QADÄR«TQDFQÂMÄ
NF6A
2?TMJG
2?@JCQ
2?@JCQ
+CQ?Q
2GQAFC
,DK@LHMHBNÄAH@MBNÄ
White melamine
,°K@LHM°ÄAK@MBÄÄ
Melamina blanca
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄ6DH¦Ä
MM 0A
,DK@LHMHBNÄUDQCDÄADS@ÄÄ
beta green melamine
,°K@LHM°ÄUDQSÄADS@Ä
Melamina verde beta
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄ!DS@ÄFQÂMÄ
MM 6P
,DK@LHMHBNÄNBQ@Ä
Ochre yellow melamine
,°K@LHM°ÄI@TMDÄNBQDÄ
Melamina ocre
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄNBJDQFDKAÄ
MM 2P
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
White matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄÄ
Lacado opaco blanco
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
LO 0A
+@BB@SNÄNO@BNÄUDQCDÄADS@Ä
beta green matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄUDQSÄADS@Ä
Lacado opaco verde beta
,@SSÄ!DS@ÄFQÂMÄK@BJHDQSÄ
LO 6P
+@BB@SNÄNO@BNÄNBQ@Ä
Ochre yellow matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄI@TMDÄNBQDÄ
Lacado opaco ocre
,@SSÄNBJDQFDKAÄK@BJHDQSÄ
LO 2P
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
Lacado opaco gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄ
LO 8A
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄADS@Ä
beta grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄADS@ÄÄ
Lacado opaco gris beta
,@SSÄ!DS@ÄFQ@TÄK@BJHDQSÄÄ
LO 1P
+@BB@SNÄNO@BNÄQNRRNÄADS@Ä
beta red matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄQNTFDÄADS@Ä
Lacado opaco rojo beta
,@SSÄ!DS@ÄQNSÄK@BJHDQSÄ
LO 3P
VO 0A
MM 0A
Ä
Ä
1RPSRRSP?QGQRCK?
System frame
1RPSARSPCQWQRCKC
Estructura del sistema
3LRCP@?S
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
White matt paintedÄ
/DHMSÄL@SÄAK@MBÄ
Pintura opaca color blancoÄ
,@SSÄVDH¦ÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
#JCRRPGDGA?XGMLC
5GPCK?L?ECKCLR
#JCARPGDGA?RGML
#ARPGDGA?AGÆL
1RPMKTCPQMPESLE
2MN?AACQQ #
Top access 1BE0185
2MN?AACQQ #
Top access 1BE0185
"CAINJ?RRC8SEPGDD #Ä
/K@RSHB@ÄAH@MB@Ä
VO 0A
Ä
White plastic
/K@RSHPTDÄAK@MBÄ
Plástico color blanco
6DH¦Ä/K@RSHJÄ
Ä
2MN?AACQQ #+%
A?L?JGL? #C
A?PRCP #
Top access 1BEMAG0001,
cable tray 1BE0190-91 and
cable spine 1BE0194 Ä
2MN?AACQQ #+%
EMSJMRRC #CR
F?@GJJ?EC #
Top access 1BEMAG0001,
regleta 1BE0190-91 y
cárter 1BE0194
Ä
¶SCPCQ2GQAFD?AF #+%
)?@CJDÊFPSLE #
1AFSRX?@BCAISLE #
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
White matt paintedÄ
/DHMSÄL@SÄAK@MBÄ
Pintura opaca color blancoÄ
,@SSÄVDH¦ÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
PX 0A
VO 0A
12
beta
13
beta
14
beta
15
beta
16
beta
41
41
80
41
Tavoli - tables - tables - mesas - tische
93
140
65
41
65
1BE0431
Sconsigliato - Not recommended - Déconseillé
Desaconsejado - Nicht empfehlenswert
1BE0420
nr. 2pz 1BEMAG0001 + nr. 1pz 1BE0191VO0A
70
1BE0415
1BEMAG0001 + 1BE0190VO0A
140
1BE0410
1BEMAG0001 + 1BE0190VO0A
80
80
80
140
1BE0401
Sconsigliato - Not recommended
Déconseillé - Desaconsejado
Nicht empfehlenswert
80
80
1BE0405
1BEMAG0001 + 1BE0190VO0A
1BE0435
1BEMAG0001 + 1BE0190VO0A
1BE0403
1BEMAG0001 + 1BE0190VO0A
Postazione desk sharing - Shared desk - Poste côte à côte - Puesto desk sharing - Desk Sharing Arbeitsplatz
Use of the top access and under-desk cable tray
70
70
Utilizzo del top access e canalina sottopiano
Utilisation du top access et goulotte sous plateau
80
80
Uso del top access y regleta bajo el tablero
Verwendung des äußeren Tischfachs und der
Kabelführung unter der Platte
1BE0450
nr. 2pz 1BEMAG0001 + nr. 2pz 1BE0190VO0A
1BE0451
1BEMAG0001 + 1BE0190VO0A
1BEMAG0001 + 1BE0191VO0A
81
81
81
Tavolo conference - Conference table - Table de conférence - Mesa de conferencia - Konferenztisch
90
78
1BE0460
nr. 2pz 1BEMAG0001 + nr. 2pz 1BE0190VO0A
1BE0462 - 1BE0461
1BEMAG0001 + 1BE0190VO0A
1BEMAG0001 + 1BE0191VO0A
80
17
beta metal backbone 2.0
Codice/Code
1BE0601
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2!@BJANMDÄHMÄLDS@KKNÄFHNQMNFHNQMNÄ&#,Metal backbone with open front cupboards (G)$0!@BJANMDÄDMÄL°S@KKHPTDÄNTUDQS
NTUDQSÄ&#1Backbone metálico diáfano-diáfano (G)"#,DS@KK!@BJANMDÄJNLOKDSSÄNEEDMÄ&
!$5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä!@BJANMDÄLNMNE@BBH@KDÄMNMÄRNUQ@OONMHAHKDÄBNLOKDSNÄCHÄA@R@LDMSNÄDÄJHSÄCHÄ@KKHMD@LDMSNÄNQHYYNMS@KDÄ#,Ä-ONOSIDEžBACKBONEžNON
STACKABLEžWITHžSTEELžSTRUCTUREžANDžHORIZONTALžCONNECTIONžKIT$0Ä!@BJANMDÄLNMNÄE@BDÄMNMÄRTODQONR@AKDÄ@UDBÄRNBKDÄBNLOKDSÄDSÄJHSÄ
Ci@KHFMDLDMSÄGNQHYNMS@KÄ#1Ä"ACKBONEžCONžUNžSOLOžFRENTEžYžNOžAPILABLEžCOMPLETOžDEžBASEžYžKITžDEžALINEACIÈNžHORIZONTAL"#Ä$HMRDHSHFDRÄ
MHBGSÄRS@ODKA@QDRÄ!@BJANMDÄ!@RHRFDRSDKKÄTMCÄ2DSÄYTQÄGNQHYNMS@KDMÄ TRQHBGSTMF
ž
ž
1BE0605
'2!@BJANMDÄHMÄLDS@KKNÄFHNQMNÄ&ÄÄB@RRDSSHÄ"#,Metal backbone with open front cupboard (G) and drawer (C)$0!@BJANMDÄDMÄ
L°S@KKHPTDÄNTUDQSÄ&ÄÄSHQNHQÄ"#1Backbone metálico diáfano (G) - cajones (C)"#,DS@KK!@BJANMDÄNEEDMÄ&ÄÄ2BGTAK@CDMÄ&
!$5. %2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$5. %#ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä+@ÄRDQQ@STQ@ÄBGHTCDÄDRBKTRHU@LDMSDÄHKÄB@RRDSSNÄRTODQHNQDÄ#,Ä4HEžLOCKžCLOSESžEXCLUSIVELYžTHEžUPPERžDRAWER$0Ä+@ÄRDQQTQDÄEDQLDÄ
DWBKTRHUDLDMSÄKDÄSHQNHQÄRTO°QHDTQÄ#1Ä,AžCERRADURAžCIERRAžEXCLUSIVAMENTEžELžCAJÈNžSUPERIOR"#Ä2BGKN¦ÄRBGKHD¦SÄMTQÄNADQDÄ2BGTAK@CDž
'2Ä!@BJANMDÄLNMNE@BBH@KDÄMNMÄRNUQ@OONMHAHKDÄBNLOKDSNÄCHÄA@R@LDMSNÄDÄJHSÄCHÄ@KKHMD@LDMSNÄNQHYYNMS@KDÄ#,Ä-ONOSIDEžBACKBONEžNON
STACKABLEžWITHžSTEELžSTRUCTUREžANDžHORIZONTALžCONNECTIONžKIT$0Ä!@BJANMDÄLNMNÄE@BDÄMNMÄRTODQONR@AKDÄ@UDBÄRNBKDÄBNLOKDSÄDSÄJHSÄ
Ci@KHFMDLDMSÄGNQHYNMS@KÄ#1Ä"ACKBONEžCONžUNžSOLOžFRENTEžYžNOžAPILABLEžCOMPLETOžDEžBASEžYžKITžDEžALINEACIÈNžHORIZONTAL"#Ä$HMRDHSHFDRÄ
MHBGSÄRS@ODKA@QDRÄ!@BJANMDÄ!@RHRFDRSDKKÄTMCÄ2DSÄYTQÄGNQHYNMS@KDMÄ TRQHBGSTMF
ž
ž
1BE0615
'2!@BJANMDÄHMÄLDS@KKNÄFHNQMNÄ&ÄÄSDK@HNÄ3#,Metal backbone with open front cupboard (G) and filing drawer (T)$0!@BJANMDÄ
DMÄL°S@KKHPTDÄNTUDQSÄ&ÄÄBG©RRHRÄ3#1Backbone metálico diáfano (G) - clasificador (T)"#,DS@KK!@BJANMDÄNEEDMÄ&ÄÄ2SQTJSTQÄ
3
!$5. %2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$5. %#ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä!@BJANMDÄLNMNE@BBH@KDÄMNMÄRNUQ@OONMHAHKDÄBNLOKDSNÄCHÄA@R@LDMSNÄDÄJHSÄCHÄ@KKHMD@LDMSNÄNQHYYNMS@KDÄ/DQÄDUHS@QDÄHKÄQHA@KS@LDMSNÄRHÄ
RBNMRHFKH@ÄKiTRNÄEQDDRS@MCHMFÄCDHÄBNMSDMHSNQHÄRHMFNKHÄBNMÄSDK@HÄ#,Ä-ONOSIDEžBACKBONEžNONSTACKABLEžWITHžSTEELžSTRUCTUREžANDžHORIZONTALž
CONNECTIONžKITž$OžNOTžSPECIFYžFREESTANDINGžSINGLEžCONTAINERSžWITHžPULLOUTžFRAMESžTOžAVOIDžACCIDENTALžTILTING$0Ä!@BJANMDÄLNMNÄE@BDÄMNMÄ
RTODQONR@AKDÄ@UDBÄRNBKDÄBNLOKDSÄDSÄJHSÄCi@KHFMDLDMSÄGNQHYNMS@KÄ/NTQÄ°UHSDQÄKDÄA@RBTKDLDMSÄMNTRÄC°BNMRDHKKNMRÄKiTSHKHR@SHNMÄRDTKDÄCDRÄ
B@HRRNMRÄ@UDBÄSHQNHQRÄBG©RRHRÄ#1Ä"ACKBONEžCONžUNžSOLOžFRENTEžYžNOžAPILABLEžCOMPLETOžDEžBASEžYžKITžDEžALINEACIÈNžHORIZONTALž.OžESž
ACONSEJABLEžUNžUSOžFREESTANDINGžDEžLOSžCONTENEDORESžINDIVIDUALESžCONžMARCOSžPARAžEVITARžQUEžSEžVUELQUEN"#Ä$HMRDHSHFDRÄMHBGSÄRS@ODKA@QDRÄ
!@BJANMDÄ!@RHRFDRSDKKÄTMCÄ2DSÄYTQÄGNQHYNMS@KDMÄ TRQHBGSTMFÄ4LÄ*HOODMÄYTÄUDQLDHCDMÄQ@SDMÄVHQÄUNMÄDHMDQÄEQDHRSDGDMCDMÄ5DQVDMCTMFÄCDQÄ
$HMYDKRBGQ«MJDÄLHSÄ1@GLDMÄ@A
ž
ž
18
beta metal backbone 2.0
Codice/Code
1BE0635
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2!@BJANMDÄHMÄLDS@KKNÄSDK@HNÄ3ÄÄB@RRDSSHÄ"#,Metal backbone with filing drawer (T) and drawers (C)$0!@BJANMDÄDMÄ
L°S@KKHPTDÄBG©RRHRÄ3ÄÄSHQNHQRÄ"#1Backbone metálico clasificador (T) - cajones (C)"#,DS@KK!@BJANMDÄ2SQTJSTQÄ3ÄÄ2BGTAK@CDMÄ
"
!$5. %2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$5. %#ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä+@ÄRDQQ@STQ@ÄBGHTCDÄDRBKTRHU@LDMSDÄHKÄB@RRDSSNÄRTODQHNQDÄ#,Ä4HEžLOCKžCLOSESžEXCLUSIVELYžTHEžUPPERžDRAWER$0Ä+@ÄRDQQTQDÄEDQLDÄ
DWBKTRHUDLDMSÄKDÄSHQNHQÄRTO°QHDTQÄ#1Ä,AžCERRADURAžCIERRAžEXCLUSIVAMENTEžELžCAJÈNžSUPERIOR"#Ä2BGKN¦ÄRBGKHD¦SÄMTQÄNADQDÄ2BGTAK@CDž
'2Ä!@BJANMDÄLNMNE@BBH@KDÄMNMÄRNUQ@OONMHAHKDÄBNLOKDSNÄCHÄA@R@LDMSNÄDÄJHSÄCHÄ@KKHMD@LDMSNÄNQHYYNMS@KDÄ/DQÄDUHS@QDÄHKÄQHA@KS@LDMSNÄRHÄ
RBNMRHFKH@ÄKiTRNÄEQDDRS@MCHMFÄCDHÄBNMSDMHSNQHÄRHMFNKHÄBNMÄSDK@HÄ#,Ä-ONOSIDEžBACKBONEžNONSTACKABLEžWITHžSTEELžSTRUCTUREžANDžHORIZONTALž
CONNECTIONžKITž$OžNOTžSPECIFYžFREESTANDINGžSINGLEžCONTAINERSžWITHžPULLOUTžFRAMESžTOžAVOIDžACCIDENTALžTILTING$0Ä!@BJANMDÄLNMNÄE@BDÄMNMÄ
RTODQONR@AKDÄ@UDBÄRNBKDÄBNLOKDSÄDSÄJHSÄCi@KHFMDLDMSÄGNQHYNMS@KÄ/NTQÄ°UHSDQÄKDÄA@RBTKDLDMSÄMNTRÄC°BNMRDHKKNMRÄKiTSHKHR@SHNMÄRDTKDÄCDRÄ
B@HRRNMRÄ@UDBÄSHQNHQRÄBG©RRHRÄ#1Ä"ACKBONEžCONžUNžSOLOžFRENTEžYžNOžAPILABLEžCOMPLETOžDEžBASEžYžKITžDEžALINEACIÈNžHORIZONTALž.OžESž
ACONSEJABLEžUNžUSOžFREESTANDINGžDEžLOSžCONTENEDORESžINDIVIDUALESžCONžMARCOSžPARAžEVITARžQUEžSEžVUELQUEN"#Ä$HMRDHSHFDRÄMHBGSÄRS@ODKA@QDRÄ
!@BJANMDÄ!@RHRFDRSDKKÄTMCÄ2DSÄYTQÄGNQHYNMS@KDMÄ TRQHBGSTMFÄ4LÄ*HOODMÄYTÄUDQLDHCDMÄQ@SDMÄVHQÄUNMÄDHMDQÄEQDHRSDGDMCDMÄ5DQVDMCTMFÄCDQÄ
$HMYDKRBGQ«MJDÄLHSÄ1@GLDMÄ@A
ž
ž
1BE0645
'2!@BJANMDÄHMÄLDS@KKNÄB@RRDSSHÄ"ÄÄ@MS@Ä #,Metal backbone with drawers (C) and hinged door (A)$0!@BJANMDÄDMÄL°S@KKHPTDÄ
SHQNHQRÄ"ÄÄONQSDÄ #1Backbone metálico cajónes (C) - puerta (A)"#,DS@KK!@BJANMDÄ2BGTAK@CDMÄ"ÄÄ3ÂQÄ !$5. %2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$5. %#ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä+@ÄRDQQ@STQ@ÄBGHTCDÄDRBKTRHU@LDMSDÄHKÄB@RRDSSNÄRTODQHNQDÄ#,Ä4HEžLOCKžCLOSESžEXCLUSIVELYžTHEžUPPERžDRAWER$0Ä+@ÄRDQQTQDÄEDQLDÄ
DWBKTRHUDLDMSÄKDÄSHQNHQÄRTO°QHDTQÄ#1Ä,AžCERRADURAžCIERRAžEXCLUSIVAMENTEžELžCAJÈNžSUPERIOR"#Ä2BGKN¦ÄRBGKHD¦SÄMTQÄNADQDÄ2BGTAK@Cž
'2Ä!@BJANMDÄLNMNE@BBH@KDÄMNMÄRNUQ@OONMHAHKDÄBNLOKDSNÄCHÄA@R@LDMSNÄDÄJHSÄCHÄ@KKHMD@LDMSNÄNQHYYNMS@KDÄ#,Ä-ONOSIDEžBACKBONEžNON
STACKABLEžWITHžSTEELžSTRUCTUREžANDžHORIZONTALžCONNECTIONžKIT$0Ä!@BJANMDÄLNMNÄE@BDÄMNMÄRTODQONR@AKDÄ@UDBÄRNBKDÄBNLOKDSÄDSÄJHSÄ
Ci@KHFMDLDMSÄGNQHYNMS@KÄ#1Ä"ACKBONEžCONžUNžSOLOžFRENTEžYžNOžAPILABLEžCOMPLETOžDEžBASEžYžKITžDEžALINEACIÈNžHORIZONTAL"#Ä$HMRDHSHFDRÄ
MHBGSÄRS@ODKA@QDRÄ!@BJANMDÄ!@RHRFDRSDKKÄTMCÄ2DSÄYTQÄGNQHYNMS@KDMÄ TRQHBGSTMF
ž
ž
1BE0650
'2!@BJANMDÄHMÄLDS@KKNÄAHE@BBH@KDÄB@RRDSSHÄ"#,Bi-side metal backbone with drawers (C)$0!@BJANMDÄDMÄL°S@KKHPTDÄAHE@BDÄ
SHQNHQRSHQNHQRÄ"#1Backbone metálico de dos caras cajones-cajones (C)"#,DS@KK!@BJANMDÄJNLOKDSSÄADHCRDHSHFÄLHSÄ2BGTAK@CDÄ"
!$5. %2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$5. %#ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä+@ÄRDQQ@STQ@ÄBGHTCDÄDRBKTRHU@LDMSDÄHKÄB@RRDSSNÄRTODQHNQDÄ#,Ä4HEžLOCKžCLOSESžEXCLUSIVELYžTHEžUPPERžDRAWER$0Ä+@ÄRDQQTQDÄEDQLDÄ
DWBKTRHUDLDMSÄKDÄSHQNHQÄRTO°QHDTQÄ#1Ä,AžCERRADURAžCIERRAžEXCLUSIVAMENTEžELžCAJÈNžSUPERIOR"#Ä2BGKN¦ÄRBGKHD¦SÄMTQÄNADQDÄ2BGTAK@CDž
'2Ä!@BJANMDÄMNMÄRNUQ@OONMHAHKDÄBNLOKDSNÄCHÄA@R@LDMSNÄDÄJHSÄCHÄ@KKHMD@LDMSNÄNQHYYNMS@KDÄ#,Ä"ACKBONEžNONSTACKABLEžWITHžSTEELž
STRUCTUREžANDžHORIZONTALžCONNECTIONžKIT$0Ä!@BJANMDÄMNMÄRTODQONR@AKDÄ@UDBÄRNBKDÄBNLOKDSÄDSÄJHSÄCi@KHFMDLDMSÄGNQHYNMS@KÄ#1Ä"ACKBONEž
NOžAPILABLEžCOMPLETOžDEžBASEžYžKITžDEžALINEACIÈNžHORIZONTAL"#Ä-HBGSÄRS@ODKA@QDRÄ!@BJANMDÄ!@RHRFDRSDKKÄTMCÄ2DSÄYTQÄGNQHYNMS@KDMÄ
TRQHBGSTMF
ž
ž
19
beta metal backbone 2.0
Codice/Code
1BE0256
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2$KDLDMSNÄBNMMDRRHNMDÄ5ÄODQÄA@BJANMDÄHMÄLDS@KKN#,'V' shaped connector for metal backbone$0$KDLDMSÄCDÄBNMMDWHNMÄ5Ä
ONTQÄA@BJANMDÄDMÄL°S@KKHPTD#1Elemento de conexión a 2 vías para backbone metálico"#5Ä5DQAHMCTMFRDKDLDMSÄEÂQÄ,DS@KK
!@BJANMD
!$5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä"NLOKDSNÄCHÄA@R@LDMSNÄ#,Ä)NCLUSIVEžOFžSTEELžSTRUCTURE$0Ä UDBÄRNBKDÄBNLOKDSÄ#1Ä#OMPLETOžDEžBASE"#Ä!@RHRFDRSDKK
ž
ž
1BE0255
'2$KDLDMSNÄBNMMDRRHNMDÄ8ÄODQÄA@BJANMDÄHMÄLDS@KKN#,'Y' shaped connector for metal backbone$0$KDLDMSÄCDÄBNMMDWHNMÄ8Ä
ONTQÄA@BJANMDÄDMÄL°S@KKHPTD#1Elemento de conexión a 3 vías para backbone metálico"#8Ä5DQAHMCTMFRDKDLDMSÄEÂQÄ,DS@KK
!@BJANMD
!$5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä"NLOKDSNÄCHÄA@R@LDMSNÄ+DKDLDMSNÄCHÄSDRS@ÄOT¸ÄDRRDQDÄQHUDRSHSNÄBNMÄ!$Ä#,Ä)NCLUSIVEžOFžSTEELžSTRUCTUREž4HEžTOPžUNITžCANžBEž
FINISHEDžWITHž"%$0Ä UDBÄRNBKDÄBNLOKDSÄ+i°K°LDMSÄCDÄS±SDÄODTSıSQDÄQDU±STÄ@UDBÄ!$Ä#1Ä#OMPLETOžDEžBASEž#UALQUIERžDEžLOSž
LATERALESžPUEDEžPUEDEžSERžREVESTIDOžCONž"%"#Ä!@RHRFDRSDKKÄ#@RÄ*NOEDKDLDMSÄJ@MMÄLHSÄ!$ÄUDQJKDHCDSÄVDQCDM
ž
ž
1BE0260
'22O@KK@ÄAH@MB@ÄODQÄA@BJANMDÄHMÄLDS@KKN#,White side panel for metal backbone$0#NRÄAK@MBÄONTQÄA@BJANMDÄDMÄL°S@KKHPTD#1
Lateral blanco para backbone metálico"#1ÂBJDKDLDMSÄVDH¦ÄEÂQÄ,DS@KK!@BJANMD
!$5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'22O@KK@ÄODQÄA@BJANMDÄHMÄLDS@KKNÄHMÄBNKNQDÄUDQCDÄADS@ÄNBQ@ÄFQHFHNÄOHNLANÄFQHFHNÄADS@ÄQNRRNÄADS@#,Side panel for metal
backbone in beta green, ochre yellow, dark grey, beta grey and red$0)NTDRÄONTQÄA@BJANMDÄDMÄL°S@KÄBNKNQHRÄUDQSÄA°S@ÄNBQDÄFQHRÄ
OKNLAÄQNTFDÄA°S@#1Lateral para backbone en metal de color verde beta, ocre, gris plomo, gris beta y rojo beta"#2DHSDMV@MCÄ
EÂQÄ!@BJANMDÄ@TRÄ,DS@KKÄHMÄCDMÄ%@QADMÄ!DS@ÄFQÂMÄNBJDQFDKAÄAKDHFQ@TÄ!DS@ÄFQ@TÄ!DS@ÄQNS
!$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BE0271
'2/@MMDKKNÄCHÄENMCNÄNOYHNM@KDÄBNMÄENQNÄO@RR@B@UHÄODQÄK@ÄUDQRHNMDÄCDKÄA@BJANMDÄ@ÄFHNQMNÄHMÄLDS@KKN#,Optional finishing panel
with cable grommet for 'open' metal backbones only$0$MÄNOSHNMÄO@MMD@TÄCDÄENMCÄ@UDBÄRNQSHDÄCDÄB©AKDRÄONTQÄK@ÄUDQRHNMÄNTUDQSDÄ
CTÄA@BJANMDÄDMÄL°S@KKHPTD#1Panel de fondo opcional, con orificio pasacables para la versión abierta del backbone metálico"#
6@GKEQDHÄ!NCDMO@MDKÄLHSÄ*@ADK¼EEMTMFÄEÂQÄCHDÄ TREÂGQTMFÄEÂQÄCDMÄ,DS@KK!@BJANMD
!$5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BE0272
'2"TRBHMNÄRDCTS@ÄODQÄA@BJANMDÄHMÄLDS@KKN#,Cushion for metal backbone$0"NTRRHMÄCi@RRHRDÄONTQÄA@BJANMDÄDMÄL°S@KKHPTD#1
Cojín de asiento para backbone metálico"#2HSYJHRRDMÄEÂQÄ,DS@KK!@BJANMD
!$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
ÄÄ
20
beta accessories
Codice/Code
1BE0153
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2*HSÄL@MHFKHDÄODQÄA@BJANMDÄOY#,Backbone handles kit (2 pieces)$0*HSÄCDÄONHFM°DRÄONTQÄA@BJANMDÄOBR#1Kit tiradores
para backbone (2 ud)"#'@MCFQHEER@SYÄEÂQÄ!@BJANMDÄÄ2S
!$/7ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä(ÄA@BJANMDÄRNMNÄBNLOQDMRHUHÄCHÄL@MHFKHDÄCDKKNÄRSDRRNÄBNKNQDÄCDKÄBNMSDMHSNQDÄ!$/7įÄTMÄJHSÄCHÄODQRNM@KHYY@YHNMDÄC@ÄNQCHM@QDÄ@Ä
O@QSDÄDÄK@ÄRNRSHSTYHNMDÄCDKKDÄL@MHFKHDÄUHDMDÄDEEDSST@S@ÄHMÄB@MSHDQDÄ#,Ä4HEžBACKBONESžHANDLESžAREžINžTHEžSAMEžCOLOURžASžTHEžBACKBONESž
"%08žISžAžPERSONALIZATIONžTOžORDERžSEPARATELYžANDžTHEžHANDLESžREPLACEMENTžHASžTOžBEžDONEžONžSIDE$0Ä+DRÄA@BJANMDRÄRNMSÄKHUQ°RÄ
@UDBÄCDRÄONHFM°DRÄCDÄK@ÄL±LDÄBNTKDTQ!$/7ÄDRSÄTMÄIDTÄCDÄONHFM°DRħÄBNLL@MCDQħÄO@QSÄDSÄKDÄQDLOK@BDLDMSÄCDRÄONHFM°DRÄ
RDEEDBSTDQ@ÄKNQRÄCDÄKHMRS@KK@SHNMÄ#1Ä,OSžBACKBONEžINCLUYENžMANILLASžDELžMISMOžCOLORžQUEžELžARMARIOž"%08žESžUNžKITžDEž
PERSONALIZACIÈNžSEžSOLICITAžAžPARTEžYžLAžSUSTITUCIÈNžDEžLASžMANILLASžSEžEFECTÍAžENžLAžINSTALACIÈN"#Ä#HDÄ!@BJANMDÄLHSDHMADYHDGDMÄCHDÄ
'@MCFQHEEDÄHMÄCDQÄRDKADMÄ%@QADÄCDRÄ"NMS@HMDQRÄ!$/7ÄHRSÄDHMÄ/DQRNM@KHRHDQTMFR@SYÄRDO@Q@SÄYTÄADRSDKKDMÄTMCÄCHDÄ$QRDSYTMFÄCDQÄ
'@MCFQHEEDÄVHQCÄ@LÄ!@TOK@SYÄCTQBGFDEÂGQS
ž
ž
1BE0170
'25@RBGDSS@ÄONQS@ÄB@MBDKKDQH@ÄODQÄB@RRDSSNÄHMÄBNKNQDÄAH@MBN#,Stationery tray for drawers, in white$0!@BÄOKTLHDQÄONTQÄSHQNHQÄDMÄ
BNKNQHRÄAK@MB#1Bandeja portalápices para cajón, en color blanco"#2BGQDHAL@SDQH@KRADG«KSDQÄEÂQÄ2BGTAK@CDÄHMÄVDH¦DQÄ%@QAD
!$/7 ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BE0175
'2"NOOH@ÄCHÄ@RSHMDÄODQÄB@QSDKKDÄRNRODRDÄODQÄA@BJANMD#,Pair of rods for hanging files in backbone$0/@HQDÄCDÄRTOONQSRÄONTQÄ
CNRRHDQÄRTRODMCTRÄONTQÄA@BJANMD#12 barras para carpetas colgantes para backbone"#2S«ADÄ/@@QÄEÂQÄ'«MFDQDFHRSDQÄEÂQÄ
A@BJANMD
!$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BE0440
'23@UNKHMNÄSNMCNÄHMÄK@BB@SNÄODQÄA@BJANMDÄBNLOKDSNÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@KSDYY@ÄEHRR@#,Lacquered round meeting table for backbone,
with support, fixed height$03@AKDSSDÄQNMCDÄDMÄK@PT°ÄONTQÄA@BJANMDÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄG@TSDTQÄEHWD#1Mesita redonda lacada para
backbone con estructura, altura fija"#1TMCDQÄ3HRBGÄ@TRÄK@BJHDQSDMÄEÂQÄ!@BJANMDÄHMJKTRHUÄ2SQTJSTQÄLHSÄEHWDQÄ'¼GD
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BE0445
'23@UNKHMNÄSNMCNÄHMÄLDK@LHMHBNÄODQÄA@BJANMDÄRDMY@ÄRU@R@STQ@ÄODQÄB@UHÄBNLOKDSNÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@KSDYY@ÄEHRR@#,Round meeting
table in melamine for backbone (without cables dent), with support, fixed height$03@AKDSSDÄQNMCDÄDMÄL°K@LHM°ÄONTQÄA@BJANMDÄ
R@MRÄ°U@RDLDMSÄONTQÄKDRÄB©AKDRÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄG@TSDTQÄEHWD#1Mesita redonda en melamina para backbone (sin rebaje para
cables), con estructura, altura fija"#1TMCDQÄ3HRBGÄ@TRÄ,DK@LHMÄEÂQÄ!@BJANMDÄNGMDÄ TRVDHRTMFÄEÂQÄ*@ADKMÄHMJKTRHUÄ2SQTJSTQÄLHSÄ
EHWDQÄ'¼GD
!$,,5. ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
21
beta accessories
Codice/Code
1BE0251/52
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22BGDQLNÄODQÄA@BJANMD#,Backbone screen$0$BQ@MÄONTQÄA@BJANMD#1Panel separador para backbone"#2BGHQLÄEÂQÄ
!@BJANMD
!$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä%HMHSTQ@ÄK@LHM@SNÄK@U@FM@Ä#,Ä7HITEBOARDžFINISH$0Ä%HMHSHNMÄRSQ@SHEH°ÄK@U@FM@Ä#1Ä!CABADOžLAMINADOžPIZARRA"#Ä TREÂGQTMFÄVDH¦DÄ3@EDK
+@LHM@Sž
ž
'21HUDRSHLDMSNÄENMN@RRNQADMSDÄODQÄRBGDQLNÄ!$#,Sound-absorbing fabric for screen 1BE0251$01DU±SDLDMSÄOGNMNÄ
@ARNQA@MSÄONTQÄ°BQ@MÄ!$#1Revestimiento fonoabsorbente para panel separador de backbone 1BE0251"#
2BG@KKRBGKTJDMCDQÄ!DYTFÄEÂQÄ!$Ä2BGHQL
!$-3ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä3@RBGDÄONQS@NFFDSSHÄRNKNÄRTÄTMÄK@SNÄ#,Ä0OCKETSžFORžOBJECTSžONLYžONžONEžSIDE$0Ä/NBGDSSDRÄONQSDNAIDSRÄRDTKDLDMSÄRTQÄTMÄBºS°Ä#1Ä
"ANDEJASžPORTAOBJETOSžSÈLOžENžUNžLADO"#Ä.AIDJSSQ«FDQS@RBGDÄMTQÄ@TEÄDHMDQÄ2DHSD
ž
ž
1BE0201
'22BGDQLNÄ@KSNÄODQÄA@BJANMD#,Backbone high screen$0$BQ@MÄG@TSÄONTQÄA@BJANMD#1Panel separador alto con conexión a
backbone"#GNGDQÄ2BGHQLÄEÂQÄ!@BJANMD
!$-3ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BE0160
'2+@U@FM@ÄODQÄRBGDQLNÄ@KSNÄ!$#,Backbone whiteboard for high screen 1BE0201$03@AKD@TÄ@QCNHRDÄONTQÄ°BQ@MÄG@TSÄ
!$#1Pizarra para panel separador alto 1BE0201"#3@EDKÄEÂQÄGNGDMÄ2BGHQLÄ!$
!$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä%HMHSTQ@ÄK@LHM@SNÄK@U@FM@Ä#,Ä7HITEBOARDžFINISH$0Ä%HMHSHNMÄRSQ@SHEH°ÄK@U@FM@Ä#1Ä!CABADOžLAMINADOžPIZARRA"#Ä TREÂGQTMFÄVDH¦DÄ3@EDK
+@LHM@S
ž
ž
22
beta desks
Codice/Code
1BE0031-34
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22BQHU@MH@ÄR@FNL@S@ÄRDLHDUNKTS@ÄODQÄA@BJANMDÄCDRSQ@ÄÄNÄRHMHRSQ@ÄÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@KSDYY@ÄEHRR@#,Semi-evolutive
shaped desk for backbone, right (31) or left side (32), with supports, fixed height$0!TQD@TÄF@KA°ÄRDLHÄ°UNKTSHEÄONTQÄA@BJANMDÄ
CQNHSÄÄNTÄF@TBGDÄÄ@UDBÄTMDÄRSQTBSTQDG@TSDTQÄEHWD#1Mesa con forma semievoluta para backbone, derecha (31) o izquierda
(32), con estructura inferior de soporte y bases en fusión de aluminio pintado, altura fija"#QDBGSRÄÄNCDQÄKHMJRÄÄFDENQLSDQÄ
RDLHENQSRBGQHSSKHBGDQÄ2BGQDHASHRBGÄEÂQÄ!@BJANMDÄHMJKTRHUÄ2SQTJSTQÄLHSÄEHWDQÄ'¼GD
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'22BQHU@MH@ÄR@FNL@S@ÄRDLHDUNKTS@ÄODQÄA@BJANMDÄCDRSQ@ÄÄNÄRHMHRSQ@ÄÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@KSDYY@ÄQDFNK@AHKD#,Semievolutive shaped desk for backbone, right (33) or left side (34), with supports, adjustable height$0!TQD@TÄF@KA°ÄRDLHÄ°UNKTSHEÄ
ONTQÄA@BJANMDÄCQNHSÄÄNTÄF@TBGDÄÄ@UDBÄTMDÄRSQTBSTQDÄG@TSDTQÄQ¯FK@AKD#1Mesa con forma semievoluta para backbone,
derecha (33) o izquierda (34), con estructura inferior de soporte y bases en fusión de aluminio pintado, altura regulable"#QDBGSRÄ
ÄNCDQÄKHMJRÄÄFDENQLSDQÄRDLHENQSRBGQHSSKHBGDQÄ2BGQDHASHRBGÄEÂQÄ!@BJANMDÄHMJKTRHUÄ2SQTJSTQÄLHSÄRSDKKA@QDQÄ'¼GD
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BE0035-38
'22BQHU@MH@ÄR@FNL@S@ÄRDLHDUNKTS@ÄODQÄA@BJANMDÄCDRSQ@ÄÄNÄRHMHRSQ@ÄÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@KSDYY@ÄEHRR@#,Semi-evolutive
shaped desk for backbone, right (35) or left side (36), with supports, fixed height$0!TQD@TÄF@KA°ÄRDLHÄ°UNKTSHEÄONTQÄA@BJANMDÄ
CQNHSÄÄNTÄF@TBGDÄÄ@UDBÄTMDÄRSQTBSTQDÄG@TSDTQÄEHWD#1Mesa con forma ergonómica semievoluta para backbone, derecha
(35) o izquierda (36), con estructura inferior de soporte y bases regulables en altura en fusión de aluminio pintado"#QDBGSRÄÄ
NCDQÄKHMJRÄÄFDENQLSDQÄRDLHENQSRBGQHSSKHBGDQÄ2BGQDHASHRBGÄEÂQÄ!@BJANMDÄHMJKTRHUÄ2SQTJSTQÄLHSÄEHWDQÄ'¼GD
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'22BQHU@MH@ÄR@FNL@S@ÄRDLHDUNKTS@ÄODQÄA@BJANMDÄCDRSQ@ÄÄNÄRHMHRSQ@ÄÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@KSDYY@ÄQDFNK@AHKD#,Semievolutive shaped desk for backbone, right (37) or left side (38), with supports, adjustable height$0!TQD@TÄF@KA°ÄRDLHÄ°UNKTSHEÄ
ONTQÄA@BJANMDÄCQNHSÄÄNTÄF@TBGDÄÄ@UDBÄTMDÄRSQTBSTQDÄG@TSDTQÄQ¯FK@AKD#1Mesa con forma ergonómica semievoluta para
backbone, derecha (37) o izquierda (38), con estructura inferior de soporte y bases regulables en altura en fusión de aluminio
pintado"#QDBGSRÄÄNCDQÄKHMJRÄÄFDENQLSDQÄRDLHENQSRBGQHSSKHBGDQÄ2BGQDHASHRBGÄEÂQÄ!@BJANMDÄHMJKTRHUÄ2SQTJSTQÄLHSÄRSDKKA@QDQÄ
'¼GD
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
23
beta desks
Codice/Code
1BE0053-56
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22BQHU@MH@ÄR@FNL@S@ÄDUNKTS@ÄLNMNBNKNQDÄODQÄA@BJANMDÄCDRSQ@ÄÄNÄRHMHRSQ@ÄÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@KSDYY@ÄEHRR@#,Single
color evolutive shaped desk for backbone, right (53) or left (54), complete with structure, fixed height$0!TQD@TÄF@KA°Ä°UNKTSHEÄ
LNMNÄBNTKDTQÄONTQÄA@BJANMDÄCQNHSÄÄNTÄF@TBGDÄÄ@UDBÄTMDÄRSQTBSTQDÄG@TSDTQÄEHWD#1Escribanía evolucionada monocolor
para backbone, derecha (53) o izquierda (54), incluye estructura, altura fija"#%NQSRBGQHSSKHBGDQÄFDENQLSDQÄTMCÄDHME@QAHFDQÄ
2BGQDHASHRBGÄEÂQÄ!@BJANMDÄQDBGSRÄÄNCDQÄKHMJRÄÄLHSÄ2SQTJSTQÄTMCÄLHSÄEDRSDQÄ'¼GD
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä3NOÄ@BBDRRÄHMSDFQ@SNÄ#,Ä"UILTINžCABLEžGROMMET$0Ä3NOÄ@BBDRRÄHMS°FQ°Ä#1Ä4OPžACCESSžINTEGRADO"#Ä(MSDFQHDQSDQÄ3NOÄ BBDRRž
'22BQHU@MH@ÄR@FNL@S@ÄDUNKTS@ÄLNMNBNKNQDÄODQÄA@BJANMDÄCDRSQ@ÄÄNÄRHMHRSQ@ÄÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@KSDYY@ÄQDFNK@AHKD#,
Single color evolutive shaped desk for backbone, right (55) or left (56), complete with structure, adjustable height$0!TQD@TÄF@KA°Ä
°UNKTSHEÄLNMNÄBNTKDTQÄONTQÄA@BJANMDÄCQNHSÄÄNTÄF@TBGDÄÄ@UDBÄTMDÄRSQTBSTQDÄG@TSDTQÄQ¯FK@AKD#1Escribanía evolucionada
monocolor para backbone, derecha (55) o izquierda (56), incluye estructura, altura regulable"#%NQSRBGQHSSKHBGDQÄFDENQLSDQÄTMCÄ
DHME@QAHFDQÄ2BGQDHASHRBGÄEÂQÄ!@BJANMDÄQDBGSRÄÄNCDQÄKHMJRÄÄLHSÄ2SQTJSTQÄTMCÄLHSÄEDRSDQÄ'¼GD
'2(ÄOH@MHÄCDKKDÄRBQHU@MHDÄDUNKTSDÄ!$ÄÄÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
RNMNÄTMÄDKDLDMSNÄTMHBNÄKi@QD@ÄCHÄK@UNQNÄÄMNMįÄHMB@RR@S@ÄMDKÄ
OH@MN
'2Ä3NOÄ@BBDRRÄHMSDFQ@SNÄ#,Ä"UILTINžCABLEžGROMMET$0Ä3NOÄ@BBDRRÄHMS°FQ°Ä#1Ä4OPžACCESSžINTEGRADO"#Ä(MSDFQHDQSDQÄ3NOÄ BBDRR
#,4HEžTOPžOFžEVOLUTIVEžDESKSž"%žžžžISžINž ž
AžSINGLEžPIECEžTHEžWORKINGžAREAžžISžNOTžRECESSEDžINTOžTHEžTOPž
$0+DRÄOK@SD@TWÄCDRÄATQD@TWÄ°UNKTSHERÄ!$ÄÄÄ
ÄRNMSÄTMÄ°K°LDMSÄTMHPTDÄK@ÄRTQE@BDÄCDÄSQ@U@HKÄÄMiDRSÄO@RÄ
HMBQTRS°DÄC@MRÄKDÄOK@SD@T
#1,ASžENCIMERASžDEžLASžMESASžEVOLUTASž"%žžž
žEST¹NžCONSTRUIDASžCOMOžUNžELEMENTOžUNICOž
"##HDÄ/K@SSDMÄCDQÄENQSRBGQHSSKHBGDMÄ2BGQDHASHRBGDÄ!$Ä
ÄÄÄRHMCÄDHMÄDHMYHFDRÄ$KDLDMSÄCHDÄ QADHSREK«BGDÄ
ÄHRSÄMHBGSÄHMÄCDQÄ/K@SSDÄDHMFDRDSYS
ž
1BE0041-44LO..VO0A
'22BQHU@MH@ÄR@FNL@S@ÄDUNKTS@ÄODQÄA@BJANMDÄCDRSQ@ÄÄNÄRHMHRSQ@ÄÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@KSDYY@ÄEHRR@#,Evolutive shaped
desk for backbone, right (41) or left side (42), with supports, fixed height$0!TQD@TÄF@KA°Ä°UNKTSHEÄONTQÄA@BJANMDÄCQNHSÄÄNTÄ
F@TBGDÄÄ@UDBÄTMDÄRSQTBSTQDÄG@TSDTQÄEHWD#1Mesa con forma ergonómica evoluta para backbone, derecha (41) o izquierda
(42), con estructura inferior soporte y bases fijas en fusión de aluminio pintado"#QDBGSRÄÄNCDQÄKHMJRÄÄFDENQLSDQÄ
ENQSRBGQHSSKHBGDQÄ2BGQDHASHRBGÄEÂQÄ!@BJANMDÄHMJKTRHUÄ2SQTJSTQÄLHSÄEHWDQÄ'¼GD@
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä3NOÄ@BBDRRÄHMSDFQ@SNÄ(ÄOH@MHÄCDKKDÄRBQHU@MHDÄDUNKTSDÄ!$ÄÄG@MMNÄKi@QD@ÄCHÄK@UNQNÄÄHMB@RR@S@ÄMDKÄOH@MNÄ#,Ä"UILTINžCABLEž
GROMMETž4HEžTOPSžOFžEVOLUTIVEžDESKSž"%žžHAVEžTHEžWORKINGžAREAžžINISIDEžTHEžTOP$0Ä3NOÄ@BBDRRÄHMS°FQ°Ä+DRÄOK@SD@TWÄCDRÄ
ATQD@TWÄ°UNKTSHERÄ!$ÄÄNMSÄKiDRO@BDÄCDÄSQ@U@HKÄÄPTHÄDRSÄHMBQTRS°ÄC@MRÄKDÄOK@SD@TÄ#1Ä4OPžACCESSžINTEGRADOž,ASžENCIMERASžDEžLASž
MESASžEVOLUTASž"%žžTIENENžELžAREAžMEETINGžžENCASTRADOžENžLAžSUPERFICIEžPRINCIPAL"#Ä(MSDFQHDQSDQÄ3NOÄ BBDRRÄ#HDÄ
QADHSREK«BGDÄÄCDQÄ/K@SSDMÄCDQÄENQSRBGQHSSKHBGDMÄ2BGQDHASHRBGDÄ!$ÄÄRHMCÄHMÄCDQÄ/K@SSDÄRDKARSÄDHMFDRDSYSž
'22BQHU@MH@ÄR@FNL@S@ÄDUNKTS@ÄODQÄA@BJANMDÄCDRSQ@ÄÄNÄRHMHRSQ@ÄÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@KSDYY@ÄQDFNK@AHKD#,Evolutive
shaped desk for backbone, right (43) or left side (44), with supports, adjustable height$0!TQD@TÄF@KA°Ä°UNKTSHEÄONTQÄA@BJANMDÄ
CQNHSÄÄNTÄF@TBGDÄÄ@UDBÄTMDÄRSQTBSTQDÄG@TSDTQÄQ¯FK@AKD#1Mesa con forma ergonómica evoluta para backbone, derecha
(43)
o izquierda (44), con estructura inferior soporte y bases regulables en altura en fusión de aluminio pintado"#QDBGSRÄÄNCDQÄ
'2+@QD@ÄA@RDÄCDKÄOH@MNÄįÄRDLOQDÄHMÄBNKNQDÄAH@MBNÄK@ÄRBDKS@Ä
KHMJRÄÄFDENQLSDQÄENQSRBGQHSSKHBGDQÄ2BGQDHASHRBGÄEÂQÄ!@BJANMDÄHMJKTRHUÄ2SQTJSTQÄLHSÄRSDKKA@QDQÄ'¼GD
CDKÄBNKNQDÄ+.įÄQDK@SHU@Ä@KK@QD@ÄCHÄK@UNQNÄ
#,4HEžAREAžžISžALWAYSžINžWHITEžCOLOURžTHEžCHOICEžOFžTHEž
COLOURž,/žREFERSžTOžTHEžWORKINGžAREAžž
$0+@ÄRTQE@BDÄCDÄA@RDÄCTÄOK@MÄCDÄSQ@U@HKÄÄDRSÄSNTINTQRÄCDÄ
BNKNQHRÄAK@MBGDÄKDÄBGNHWÄCTÄBNKNQHRÄ+.ÄBNQQDRONMCħÄK@ÄRTQE@BDÄ
CTÄOK@MÄCDÄSQ@U@HKÄ
#1%Lž¹REAžBASEžDELžTABLEROžžESžSIEMPREžDEžCOLORžBLANCOžLAž
ELECCIÈNžDELžCOLORž,/žESžRELATIVAžALž¹REAžDEžTRABAJOžž
"##HDÄ!@RHREK«BGDÄCDQÄ/K@SSDÄÄHRSÄHLLDQÄHMÄ%@QADÄVDH¦ÄCHDÄ
TRV@GKÄCDQÄ%@QADÄ+.aÄADYHDGSÄRHBGÄ@TEÄCHDÄ QADHSREK«BGDÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä3NOÄ@BBDRRÄHMSDFQ@SNÄ(ÄOH@MHÄCDKKDÄRBQHU@MHDÄDUNKTSDÄ!$ÄÄG@MMNÄKi@QD@ÄCHÄK@UNQNÄÄHMB@RR@S@ÄMDKÄOH@MNÄ#,Ä"UILTINžCABLEž
GROMMETž4HEžTOPSžOFžEVOLUTIVEžDESKSž"%žžHAVEžTHEžWORKINGžAREAžžINISIDEžTHEžTOP$0Ä3NOÄ@BBDRRÄHMS°FQ°Ä+DRÄOK@SD@TWÄCDRÄ
ATQD@TWÄ°UNKTSHERÄ!$ÄÄNMSÄKiDRO@BDÄCDÄSQ@U@HKÄÄPTHÄDRSÄHMBQTRS°ÄC@MRÄKDÄOK@SD@TÄ#1Ä4OPžACCESSžINTEGRADOž,ASžENCIMERASžDEžLASž
MESASžEVOLUTASž"%žžTIENENžELžAREAžMEETINGžžENCASTRADOžENžLAžSUPERFICIEžPRINCIPAL"#Ä(MSDFQHDQSDQÄ3NOÄ BBDRRÄ#HDÄ
QADHSREK«BGDÄÄCDQÄ/K@SSDMÄCDQÄENQSRBGQHSSKHBGDMÄ2BGQDHASHRBGDÄ!$ÄÄRHMCÄHMÄCDQÄ/K@SSDÄRDKARSÄDHMFDRDSYS
ž
ž
24
beta desks
Codice/Code
1BE0045-48
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22BQHU@MH@ÄR@FNL@S@ÄDUNKTS@ÄODQÄA@BJANMDÄCDRSQ@ÄÄNÄRHMHRSQ@ÄÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@KSDYY@ÄEHRR@#,Evolutive shaped
desk for backbone, right (45) or left side (46), with supports, fixed height$0!TQD@TÄF@KA°Ä°UNKTSHEÄONTQÄA@BJANMDÄCQNHSÄÄNTÄ
F@TBGDÄÄ@UDBÄTMDÄRSQTBSTQDÄG@TSDTQÄEHWD#1Mesa con forma ergonómica evoluta para backbone, derecha (45) o izquierda
(46), con estructura inferior soporte y bases fijas en fusión de aluminio pintado"#1DBGSRÄÄNCDQÄKHMJRÄÄFDENQLSDQÄ
ENQSRBGQHSSKHBGDQÄ2BGQDHASHRBGÄEÂQÄ!@BJANMDÄHMJKTRHUÄ2SQTJSTQÄLHSÄEHWDQÄ'¼GD
!$+./5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+./5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä3NOÄ@BBDRRÄHMSDFQ@SNÄ(ÄOH@MHÄCDKKDÄRBQHU@MHDÄDUNKTSDÄ!$ÄÄG@MMNÄKi@QD@ÄCHÄK@UNQNÄÄHMB@RR@S@ÄMDKÄOH@MNÄ#,Ä"UILTINžCABLEž
GROMMETž4HEžTOPSžOFžEVOLUTIVEžDESKSž"%žžHAVEžTHEžWORKINGžAREAžžINISIDEžTHEžTOP$0Ä3NOÄ@BBDRRÄHMS°FQ°Ä+DRÄOK@SD@TWÄCDRÄ
ATQD@TWÄ°UNKTSHERÄ!$ÄÄNMSÄKiDRO@BDÄCDÄSQ@U@HKÄÄPTHÄDRSÄHMBQTRS°ÄC@MRÄKDÄOK@SD@TÄ#1Ä4OPžACCESSžINTEGRADOž,ASžENCIMERASžDEžLASž
MESASžEVOLUTASž"%žžTIENENžELžAREAžMEETINGžžENCASTRADOžENžLAžSUPERFICIEžPRINCIPAL"#Ä(MSDFQHDQSDQÄ3NOÄ BBDRRÄ#HDÄ
QADHSREK«BGDÄÄCDQÄ/K@SSDMÄCDQÄENQSRBGQHSSKHBGDMÄ2BGQDHASHRBGDÄ!$ÄÄRHMCÄHMÄCDQÄ/K@SSDÄRDKARSÄDHMFDRDSYSž
'22BQHU@MH@ÄR@FNL@S@ÄDUNKTS@ÄODQÄA@BJANMDÄCDRSQ@ÄÄNÄRHMHRSQ@ÄÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@KSDYY@ÄQDFNK@AHKD#,Evolutive
shaped desk for backbone, right (47) or left side (48), with supports, adjustable height$0!TQD@TÄF@KA°Ä°UNKTSHEÄONTQÄA@BJANMDÄ
CQNHSÄÄNTÄF@TBGDÄÄ@UDBÄTMDÄRSQTBSTQDÄG@TSDTQÄQ¯FK@AKD#1Mesa con forma ergonómica evoluta para backbone, derecha
(47)
o izquierda (48), con estructura inferior soporte y bases regulables en altura en fusión de aluminio pintado"#1DBGSRÄÄ
'2+@QD@ÄA@RDÄCDKÄOH@MNÄįÄHMÄBNKNQDÄUDQCDÄADS@Ä+./ÄK@QD@Ä
NCDQÄKHMJRÄÄFDENQLSDQÄENQSRBGQHSSKHBGDQÄ2BGQDHASHRBGÄEÂQÄ!@BJANMDÄHMJKTRHUÄ2SQTJSTQÄLHSÄRSDKKA@QDQÄ'¼GD
CHÄK@UNQNÄįÄRDLOQDÄHMÄBNKNQDÄAH@MBN
#,4HEžAREAžžISžINžBETAžGREENžCOLOURž,/0žTHEžWORKINGžAREAž
žISžALWAYSžINžWHITEž
$0+@ÄRTQE@BDÄCDÄA@RDÄCTÄOK@MÄCDÄSQ@U@HKÄÄDRSÄCDÄBNKNQHRÄÄUDQSÄ
ADS@Ä+./ÄK@ÄRTQE@BDÄCTÄOK@MÄCDÄSQ@U@HKÄÄDRSÄSNTINTQRÄCDÄ
BNKNQHRÄAK@MBGD
#1%Lž¹REAžBASEžDELžTABLEROžžESžENžCOLORžVERDEžBETAž,/0žELž
¹REAžDEžTRABAJOžžESžSIEMPREžENžCOLORžBLANCOž
"##HDÄ!@RHREK«BGDÄCDQÄ/K@SSDÄÄHRSÄHLLDQÄHMÄ%@QADÄ!DS@ÄFQÂMÄ
+./ÄCHDÄ QADHSREK«BGDÄÄHRSÄHLLDQÄHMÄ%@QADÄVDH¦
!$+./5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+./5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä3NOÄ@BBDRRÄHMSDFQ@SNÄ(ÄOH@MHÄCDKKDÄRBQHU@MHDÄDUNKTSDÄ!$ÄÄG@MMNÄKi@QD@ÄCHÄK@UNQNÄÄHMB@RR@S@ÄMDKÄOH@MNÄ#,Ä"UILTINžCABLEž
GROMMETž4HEžTOPSžOFžEVOLUTIVEžDESKSž"%žžHAVEžTHEžWORKINGžAREAžžINISIDEžTHEžTOP$0Ä3NOÄ@BBDRRÄHMS°FQ°Ä+DRÄOK@SD@TWÄCDRÄ
ATQD@TWÄ°UNKTSHERÄ!$ÄÄNMSÄKiDRO@BDÄCDÄSQ@U@HKÄÄPTHÄDRSÄHMBQTRS°ÄC@MRÄKDÄOK@SD@TÄ#1Ä4OPžACCESSžINTEGRADOž,ASžENCIMERASžDEžLASž
MESASžEVOLUTASž"%žžTIENENžELžAREAžMEETINGžžENCASTRADOžENžLAžSUPERFICIEžPRINCIPAL"#Ä(MSDFQHDQSDQÄ3NOÄ BBDRRÄ#HDÄ
QADHSREK«BGDÄÄCDQÄ/K@SSDMÄCDQÄENQSRBGQHSSKHBGDMÄ2BGQDHASHRBGDÄ!$ÄÄRHMCÄHMÄCDQÄ/K@SSDÄRDKARSÄDHMFDRDSYS
ž
ž
25
beta desks
Codice/Code
1BE0001-11
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22BQHU@MH@ÄQDSS@MFNK@QDÄODQÄA@BJANMDÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@KSDYY@ÄEHRR@#,Rectangular desk for backbone, with supports, fixed
height$0!TQD@TÄQDBS@MFTK@HQDÄONTQÄA@BJANMDÄ@UDBÄTMDÄRSQTBSTQDÄG@TSDTQÄEHWD#1Mesa rectangular para backbone, con
estructura y bases soportes fijas en fusión de aluminio pintado"#1DBGSDBJHFDQÄ2BGQDHASHRBGÄEÂQÄ!@BJANMDÄHMJKTRHUDÄ2SQTJSTQÄLHSÄ
EHWDQÄ'¼GD
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ž
'22BQHU@MH@ÄQDSS@MFNK@QDÄODQÄA@BJANMDÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@KSDYY@ÄQDFNK@AHKD#,Rectangular desk for backbone, with supports,
adjustable height$0!TQD@TÄQDBS@MFTK@HQDÄONTQÄA@BJANMDÄ@UDBÄTMDÄRSQTBSTQDÄG@TSDTQÄQ¯FK@AKD#1Mesa rectangular para
backbone, con estructura y bases soportes regulables en altura en fusión de aluminio pintado"#1DBGSDBJHFDQÄ2BGQDHASHRBGÄEÂQÄ
!@BJANMDÄHMJKTRHUDÄ2SQTJSTQÄLHSÄEHWDQÄ'¼GD
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ž
ž
1BE0156
'2,NCDRSXÄO@MDKÄODQÄRBQHU@MHDÄQDSS@MFNK@QH#,Modesty panel for rectangular workstations$0/@MMD@TÄB@BGDI@LADRÄONTQÄ
ATQD@TWÄQDBS@MFTK@HQDR#1Modesty panel para escritorios rectangulares"#2HBGSAKDMCDÄEÂQÄQDBGSDBJHFDÄ2BGQDHASHRBGD
!$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä%HMHSTQ@ÄLDS@BQHK@SNÄR@SHM@SNÄ#,Ä-ETHACRYLATEžSATINžFINISH$0Ä%HMHSHNMÄL°S@BQXK@SDÄR@SHM°Ä#1Ä!CABADOžENžMETACRILATOžSATINADO"#Ä
TREÂGQTMFÄR@SHMHDQSDRÄ,DS@JQXK
ž
ž
1BE0157
'2,NCDRSXÄO@MDKÄDUNKTSNÄODQÄRBQHU@MHDÄR@FNL@SDÄDUNKTSDÄDÄRDLHDUNKTSD#,Evolutive modesty panel for contoured semi-evolutive
and evolutive workstations$0/@MMD@TÄB@BGDI@LADRÄ°UNKTSHEÄONTQÄATQD@TWÄF@KA°RÄ°UNKTSHEÄDSÄRDLHÄ°UNKTSHE#1Modesty panel
evolucionado para escritorios evolucionados y semievolucionados"#%NQSRBGQHSSKHBGDÄ2HBGSAKDMCDÄEÂQÄFDENQLSDÄENQSRBGQHSSKHBGDÄTMCÄ
RDLHENQSRBGQHSSKHBGDMÄ2BGQDHASHRBGD
!$#7ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/DQÄRBQHU@MH@ÄCDRSQ@Ä#,Ä&ORžRIGHTžDESK$0Ä!TQD@TÄCQNHSÄ#1Ä-ESAžDERECHA"#Ä1DBGSDQÄ2BGQDHASHRBGž
!$27ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/DQÄRBQHU@MH@ÄRHMHRSQ@Ä#,Ä&ORžLEFTžDESK$0Ä!TQD@TÄF@TBGDÄ#1Ä-ESAžIZQUIERDA"#Ä+HMJDQÄ2BGQDHASHRBGž
'2Ä%HMHSTQ@ÄLDS@BQHK@SNÄR@SHM@SNÄ#,Ä-ETHACRYLATEžSATINžFINISH$0Ä%HMHSHNMÄL°S@BQXK@SDÄR@SHM°Ä#1Ä!CABADOžENžMETACRILATOžSATINADO"#Ä
TREÂGQTMFÄR@SHMHDQSDRÄ,DS@JQXK
ž
ž
26
beta desks
Codice/Code
1BE0257-62
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22BGDQLNÄODQÄONRS@YHNMHÄCNOOHDÄRBQHU@MHDÄQDSS@MFNK@QHÄ+Ä#,Screen for clusters (rectangular desks L 160)$0$BQ@MÄONTQÄ
ONRSDRÄCNTAKDRÄATQD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄ+Ä#1Panel frontal de división entre mesas (solo para mesas rectangulares L 160)"#
2BGHQLÄEÂQÄ#NOODK@QADHSROK«SYDÄQDBGSDBJHFDÄ2BGQDHASHRBGDÄ+Ä
!$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä%HMHSTQ@ÄK@LHM@SNÄK@U@FM@Ä#,Ä7HITEBOARDžFINISH$0Ä%HMHSHNMÄRSQ@SHEH°ÄK@U@FM@Ä#1Ä!CABADOžLAMINADOžPIZARRA"#Ä TREÂGQTMFÄVDH¦DÄ3@EDKÄ
+@LHM@Sž
ž
'21HUDRSHLDMSNÄENMN@RRNQADMSDÄODQÄRBGDQLNÄ!$#,Sound-absorbing fabric for screen 1BE0257$01DU±SDLDMSÄOGNMNÄ
@ARNQA@MSÄONTQÄ°BQ@MÄ!$#1Revestimiento fonoabsorbente para panel 1BE0257"#2BG@KKRBGKTBJDMCDQÄ!DYTFÄEÂQÄ!$Ä
2BGHQL
!$-3ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä3@RBGDÄONQS@NFFDSSHÄRTÄDMSQ@LAHÄHÄK@SHÄ#,Ä0OCKETSžFORžOBJECTSžONžTHEžTWOžSIDES$0Ä/NBGDSSDRÄONQSDNAIDSRÄRDTKDLDMSÄRTQÄKDRÄCDTWÄBºS°RÄ
#1Ä"ANDEJASžPORTAOBJETOSžENžAMBOSžLADOS"#Ä.AIDJSSQ«FDQS@RBGDÄMTQÄ@TEÄADHCDMÄ2DHSDMž
'22BGDQLNÄODQÄONRS@YHNMHÄCNOOHDÄRBQHU@MHDÄQDSS@MFNK@QHÄ+Ä#,Screen for clusters (rectangular desks L 180)$0$BQ@MÄONTQÄ
ONRSDRÄCNTAKDRÄATQD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄ+Ä#1Panel divisorio frontal para puesto doble (solo para mesas rectangulares L 180)
"#2BGHQLÄEÂQÄ#NOODK@QADHSROK«SYDÄQDBGSDBJHFDÄ2BGQDHASHRBGDÄ+Ä
!$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä%HMHSTQ@ÄK@LHM@SNÄK@U@FM@Ä#,Ä7HITEBOARDžFINISH$0Ä%HMHSHNMÄRSQ@SHEH°ÄK@U@FM@Ä#1Ä!CABADOžLAMINADOžPIZARRA"#Ä TREÂGQTMFÄVDH¦DÄ3@EDKÄ
+@LHM@Sž
ž
'21HUDRSHLDMSNÄENMN@RRNQADMSDÄODQÄRBGDQLNÄ!$#,Sound-absorbing fabric for screen 1BE0261$01DU±SDLDMSÄOGNMNÄ
@ARNQA@MSÄONTQÄ°BQ@MÄ!$#1Revestimiento fonoabsorbente para panel 1BE0261"#2BG@KKRBGKTJDMCDQÄ!DYTFÄEÂQÄ!$Ä
2BGHQL
!$-3ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä3@RBGDÄONQS@NFFDSSHÄRTÄDMSQ@LAHÄHÄK@SHÄ#,Ä0OCKETSžFORžOBJECTSžONžTHEžTWOžSIDES$0Ä/NBGDSSDRÄONQSDNAIDSRÄRDTKDLDMSÄRTQÄKDRÄCDTWÄBºS°RÄ
#1Ä"ANDEJASžPORTAOBJETOSžENžAMBOSžLADOS"#Ä.AIDJSSQ«FDQS@RBGDÄMTQÄ@TEÄADHCDMÄ2DHSDM
ž
ž
1BE0265/66
'22BGDQLNÄODQÄONRS@YHNMHÄRHMFNKDÄRBQHU@MHDÄQDSS@MFNK@QH#,Screen for workstation (rectangular desk)$0$BQ@MÄONTQÄONRSDRÄ
RHLOKDRÄATQD@TWÄQDBS@MFTK@HQDR#1Panel para puesto individual (solo para mesas rectangulares)"#2BGHQLÄEÂQÄ$HYDK@QADHSROK«SYDÄ
QDBGSDBJHFDÄ2BGQDHASHRBGD
!$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä%HMHSTQ@ÄK@LHM@SNÄK@U@FM@Ä#,Ä7HITEBOARDžFINISH$0Ä%HMHSHNMÄRSQ@SHEH°ÄK@U@FM@Ä#1Ä!CABADOžLAMINADOžPIZARRA"#Ä TREÂGQTMFÄVDH¦DÄ3@EDKÄ
+@LHM@Sž
ž
'21HUDRSHLDMSNÄENMN@RRNQADMSDÄODQÄRBGDQLNÄ!$#,Sound-absorbing fabric for screen 1BE0265$01DU±SDLDMSÄOGNMNÄ
@ARNQA@MSÄONTQÄ°BQ@MÄ!$#1Revestimiento fonoabsorbente para panel 1BE0265"#2BG@KKRBGKTJDMCDQÄ!DYTFÄEÂQÄ!$Ä
2BGHQL
!$-3ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄS@RBGDÄONQS@NFFDSSHÄRNKNÄRTKÄK@SNÄ#,Ä0OCKETSžFORžOBJECTSžONžONEžSIDE$0Ä/NBGDSSDRÄONQSDNAIDSRÄRDTKDLDMSÄRTQÄTMÄBºS°Ä#1Ä"ANDEJASž
PORTAOBJETOSžSÈLOžENžUNžLADO"#Ä.AIDJSSQ«FDQS@RBGDÄMTQÄ@TEÄDHMDQÄ2DHSD
ž
ž
27
beta cluster
Codice/Code
1BE0015/16
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2(RNK@Ä@ÄÄOH@MHÄQDSS@MFNK@QHÄWÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@CÄ@KSDYY@ÄEHRR@#,(2) rectangular desktops cluster (160x80) with fixed
height structure$0(KNSħÄÄOK@SD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄWÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄG@TSDTQÄEHWD#1Grupo de 2 tableros rectangulares
(160x80) que incluye estructura a altura fija"#(MRDKÄLHSÄÄQDBGSDBJHFDMÄ/K@SSDMÄWÄHMJKTRHUDÄ2SQTJSTQÄHMÄEHWDQÄ'¼GD
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä,HRTQDÄCDKKiHMFNLAQNÄCDKKiHRNK@ÄDRBKTRDÄCHÄA@BJANMDÄ#,Ä/VERALLžCLUSTERžDIMENSIONSžBACKBONEžNOTžINCLUDED$0Ä#HLDMRHNMRÄCDÄ
KDMBNLAQDLDMSÄCDÄKµKNSÄA@BJANMDÄDWBKTÄ#1Ä-EDIDASžDELžESPACIOžQUEžOCUPAžELž'RUPOžQUEžNOžINCLUYEžBACKBONE"#Ä T¦DML@¦DÄCDQÄ(MRDKÄ
NGMDÄ!@BJANMDž
ž
'2(RNK@Ä@ÄÄOH@MHÄQDSS@MFNK@QHÄWÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@CÄ@KSDYY@ÄEHRR@#,(2) rectangular desktops cluster (180x80) with fixed
height structure$0(KNSħÄÄOK@SD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄWÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄG@TSDTQÄEHWD#1Grupo de 2 tableros rectangulares
(180x80) que incluye estructura a altura fija"#(MRDKÄLHSÄÄQDBGSDBJHFDMÄ/K@SSDMÄWÄHMJKTRHUDÄ2SQTJSTQÄHMÄEHWDQÄ'¼GD
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä,HRTQDÄCDKKHMFNLAQNÄCDKKHRNK@ÄDRBKTRDÄCHÄA@BJANMDÄ#,Ä/VERALLžCLUSTERžDIMENSIONSžBACKBONEžNOTžINCLUDED$0Ä#HLDMRHNMRÄCDÄ
KDMBNLAQDLDMSÄCDÄKµKNSÄA@BJANMDÄDWBKTÄ#1Ä-EDIDASžDELžESPACIOžQUEžOCUPAžELž'RUPOžQUEžNOžINCLUYEžBACKBONE"#Ä T¦DML@¦DÄCDQÄ(MRDKÄ
NGMDÄ!@BJANMDž
'2Ä"NLONRHYHNMHÄDRBKTRDÄCHÄA@BJANMDÄ#,Ä#ONFIGURATIONSžWITHOUTžBACKBONE$0Ä"NLONRHSHNMRÄA@BJANMDÄDWBKTÄ#1Ä#OMPOSICIONESžQUEžNOž
INCLUYENžBACKBONE"#Ä TERSDKKTMFDMÄNGMDÄ!@BJANMD
ž
ž
1BE0017/18
'2(RNK@Ä@ÄÄOH@MHÄQDSS@MFNK@QHÄWÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@CÄ@KSDYY@ÄEHRR@ÄODQÄA@BJANMDÄHMÄKHMD@#,(2) rectangular desktops
cluster (160x80) with fixed height structure for end-to-end backbone$0(KNSħÄÄOK@SD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄWÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄ
G@TSDTQÄEHWDÄONTQÄA@BJANMDÄ@KHFM°#1Grupo de 2 tableros rectangulares (160x80) que incluye estructura a altura fija para
backbone en línea"#(MRDKÄLHSÄÄQDBGSDBJHFDMÄ/K@SSDMÄWÄHMJKTRHUÄ2SQTJSTQÄHMÄEHWDQÄ'¼GDÄEÂQÄCHDÄ1DHGDÄ!@BJANMD
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä,HRTQDÄCDKKHMFNLAQNÄCDKKHRNK@ÄDRBKTRDÄCHÄA@BJANMDÄ#,Ä/VERALLžCLUSTERžDIMENSIONSžBACKBONEžNOTžINCLUDED$0Ä#HLDMRHNMRÄCDÄ
KDMBNLAQDLDMSÄCDÄKµKNSÄA@BJANMDÄDWBKTÄ#1Ä-EDIDASžDELžESPACIOžQUEžOCUPAžELž'RUPOžQUEžNOžINCLUYEžBACKBONE"#Ä T¦DML@¦DÄCDQÄ(MRDKÄ
NGMDÄ!@BJANMDž
ž
'2(RNK@Ä@ÄÄOH@MHÄQDSS@MFNK@QHÄWÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@CÄ@KSDYY@ÄEHRR@ÄODQÄA@BJANMDÄHMÄKHMD@#,(2) rectangular desktops
cluster (180x80) with fixed height structure for end-to-end backbone$0(KNSħÄÄOK@SD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄWÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄ
G@TSDTQÄEHWDÄONTQÄA@BJANMDÄ@KHFM°#1Grupo de 2 tableros rectangulares (180x80) que incluye estructura a altura fija para
backbone en línea"#(MRDKÄLHSÄÄQDBGSDBJHFDMÄ/K@SSDMÄWÄHMJKTRHUÄ2SQTJSTQÄHMÄEHWDQÄ'¼GDÄEÂQÄCHDÄ1DHGDÄ!@BJANMD
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä,HRTQDÄCDKKHMFNLAQNÄCDKKHRNK@ÄDRBKTRDÄCHÄA@BJANMDÄ#,Ä/VERALLžCLUSTERžDIMENSIONSžBACKBONEžNOTžINCLUDED$0Ä#HLDMRHNMRÄCDÄ
KDMBNLAQDLDMSÄCDÄKµKNSÄA@BJANMDÄDWBKTÄ#1Ä-EDIDASžDELžESPACIOžQUEžOCUPAžELž'RUPOžQUEžNOžINCLUYEžBACKBONE"#Ä T¦DML@¦DÄCDQÄ(MRDKÄ
NGMDÄ!@BJANMDž
'2Ä"NLONRHYHNMHÄDRBKTRDÄCHÄA@BJANMDÄ#,Ä#ONFIGURATIONSžWITHOUTžBACKBONE$0Ä"NLONRHSHNMRÄA@BJANMDÄDWBKTÄ#1Ä#OMPOSICIONESžQUEžNOž
INCLUYENžBACKBONE"#Ä TERSDKKTMFDMÄNGMDÄ!@BJANMD
ž
ž
28
beta cluster
Codice/Code
1BE0020/21
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2(RNK@Ä@ÄÄOH@MHÄQDSS@MFNK@QHÄWÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@CÄ@KSDYY@ÄEHRR@#,(4) rectangular desktops cluster (160x80) with fixed
height structure$0(KNSħÄÄOK@SD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄWÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄG@TSDTQÄEHWD#1Grupo de 4 tableros rectangulares
(160x80) que incluye estructura a altura fija"#(MRDKÄLHSÄÄQDBGSDBJHFDMÄ/K@SSDMÄWÄHMJKTRHUDÄ2SQTJSTQÄHMÄEHWDQÄ'¼GD
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä,HRTQDÄCDKKHMFNLAQNÄCDKKHRNK@ÄDRBKTRDÄCHÄA@BJANMDÄ#,Ä/VERALLžCLUSTERžDIMENSIONSžBACKBONEžNOTžINCLUDED$0Ä#HLDMRHNMRÄCDÄ
KDMBNLAQDLDMSÄCDÄKµKNSÄA@BJANMDÄDWBKTÄ#1Ä-EDIDASžDELžESPACIOžQUEžOCUPAžELž'RUPOžQUEžNOžINCLUYEžBACKBONE"#Ä T¦DML@¦DÄCDQÄ(MRDKÄ
NGMDÄ!@BJANMDž
ž
'2(RNK@Ä@ÄÄOH@MHÄQDSS@MFNK@QHÄWÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@CÄ@KSDYY@ÄEHRR@#,(4) rectangular desktops cluster (180x80) with fixed
height structure$0(KNSħÄÄOK@SD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄWÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄG@TSDTQÄEHWD#1Grupo de 4 tableros rectangulares
(180x80) que incluye estructura a altura fija"#(MRDKÄLHSÄÄQDBGSDBJHFDMÄ/K@SSDMÄWÄHMJKTRHUDÄ2SQTJSTQÄHMÄEHWDQÄ'¼GD
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä,HRTQDÄCDKKHMFNLAQNÄCDKKHRNK@ÄDRBKTRDÄCHÄA@BJANMDÄ#,Ä/VERALLžCLUSTERžDIMENSIONSžBACKBONEžNOTžINCLUDED$0Ä#HLDMRHNMRÄCDÄ
KDMBNLAQDLDMSÄCDÄKµKNSÄA@BJANMDÄDWBKTÄ#1Ä-EDIDASžDELžESPACIOžQUEžOCUPAžELž'RUPOžQUEžNOžINCLUYEžBACKBONE"#Ä T¦DML@¦DÄCDQÄ(MRDKÄ
NGMDÄ!@BJANMDž
'2Ä"NLONRHYHNMHÄDRBKTRDÄCHÄA@BJANMDÄ#,Ä#ONFIGURATIONSžWITHOUTžBACKBONE$0Ä"NLONRHSHNMRÄA@BJANMDÄDWBKTÄ#1Ä#OMPOSICIONESžQUEžNOž
INCLUYENžBACKBONE"#Ä TERSDKKTMFDMÄNGMDÄ!@BJANMD
ž
ž
1BE0022/23
'2(RNK@Ä@ÄÄOH@MHÄQDSS@MFNK@QHÄWÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@CÄ@KSDYY@ÄEHRR@#,(6) rectangular desktops cluster (160x80) with fixed
height structure$0(KNSħÄÄOK@SD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄWÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄG@TSDTQÄEHWD#1Grupo de 6 tableros rectangulares
(160x80) que incluye estructura a altura fija"#(MRDKÄLHSÄÄQDBGSDBJHFDMÄ/K@SSDMÄWÄHMJKTRHUDÄ2SQTJSTQÄHMÄEHWDQÄ'¼GD
!$,,5.. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä,HRTQDÄCDKKHMFNLAQNÄCDKKHRNK@ÄDRBKTRDÄCHÄA@BJANMDÄ#,Ä/VERALLžCLUSTERžDIMENSIONSžBACKBONEžNOTžINCLUDED$0Ä#HLDMRHNMRÄCDÄ
KDMBNLAQDLDMSÄCDÄKµKNSÄA@BJANMDÄDWBKTÄ#1Ä-EDIDASžDELžESPACIOžQUEžOCUPAžELž'RUPOžQUEžNOžINCLUYEžBACKBONE"#Ä T¦DML@¦DÄCDQÄ(MRDKÄ
NGMDÄ!@BJANMDž
ž
'2(RNK@Ä@ÄÄOH@MHÄQDSS@MFNK@QHÄWÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@CÄ@KSDYY@ÄEHRR@#,(6) rectangular desktops cluster (180x80) with fixed
height structure$0(KNSħÄÄOK@SD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄWÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄG@TSDTQÄEHWD#1Grupo de 6 tableros rectangulares
(180x80) que incluye estructura a altura fija"#(MRDKÄLHSÄÄQDBGSDBJHFDMÄ/K@SSDMÄWÄHMJKTRHUDÄ2SQTJSTQÄHMÄEHWDQÄ'¼GD
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä,HRTQDÄCDKKHMFNLAQNÄCDKKHRNK@ÄDRBKTRDÄCHÄA@BJANMDÄ#,Ä/VERALLžCLUSTERžDIMENSIONSžBACKBONEžNOTžINCLUDED$0Ä#HLDMRHNMRÄCDÄ
KDMBNLAQDLDMSÄCDÄKµKNSÄA@BJANMDÄDWBKTÄ#1Ä-EDIDASžDELžESPACIOžQUEžOCUPAžELž'RUPOžQUEžNOžINCLUYEžBACKBONE"#Ä T¦DML@¦DÄCDQÄ(MRDKÄ
NGMDÄ!@BJANMDž
'2Ä"NLONRHYHNMHÄDRBKTRDÄCHÄA@BJANMDÄ#,Ä#ONFIGURATIONSžWITHOUTžBACKBONE$0Ä"NLONRHSHNMRÄA@BJANMDÄDWBKTÄ#1Ä#OMPOSICIONESžQUEžNOž
INCLUYENžBACKBONE"#Ä TERSDKKTMFDMÄNGMDÄ!@BJANMD
ž
ž
29
beta cluster
Codice/Code
1BE0024/25
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2(RNK@Ä@ÄÄOH@MHÄQDSS@MFNK@QHÄWÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@CÄ@KSDYY@ÄEHRR@#,(8) rectangular desktops cluster (160x80) with fixed
height structure$0(KNSħÄÄOK@SD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄWÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄG@TSDTQÄEHWD#1Grupo de 8 tableros rectangulares
(160x80) que incluye estructura a altura fija"#(MRDKÄLHSÄÄQDBGSDBJHFDMÄ/K@SSDMÄWÄHMJKTRHUDÄ2SQTJSTQÄHMÄEHWDQÄ'¼GD
!$,,5.. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä,HRTQDÄCDKKHMFNLAQNÄCDKKHRNK@ÄDRBKTRDÄCHÄA@BJANMDÄ#,Ä/VERALLžCLUSTERžDIMENSIONSžBACKBONEžNOTžINCLUDED$0Ä#HLDMRHNMRÄCDÄ
KDMBNLAQDLDMSÄCDÄKµKNSÄA@BJANMDÄDWBKTÄ#1Ä-EDIDASžDELžESPACIOžQUEžOCUPAžELž'RUPOžQUEžNOžINCLUYEžBACKBONE"#Ä T¦DML@¦DÄCDQÄ(MRDKÄ
NGMDÄ!@BJANMDž
ž
'2(RNK@Ä@ÄÄOH@MHÄQDSS@MFNK@QHÄWÄBNLOKDS@ÄCHÄRSQTSSTQ@Ä@CÄ@KSDYY@ÄEHRR@#,(8) rectangular desktops cluster (180x80) with fixed
height structure$0(KNSħÄÄOK@SD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄWÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄG@TSDTQÄEHWD#1Grupo de 8 tableros rectangulares
(180x80) que incluye estructura a altura fija"#(MRDKÄLHSÄÄQDBGSDBJHFDMÄ/K@SSDMÄWÄHMJKTRHUDÄ2SQTJSTQÄHMÄEHWDQÄ'¼GD
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä,HRTQDÄCDKKHMFNLAQNÄCDKKHRNK@ÄDRBKTRDÄCHÄA@BJANMDÄ#,Ä/VERALLžCLUSTERžDIMENSIONSžBACKBONEžNOTžINCLUDED$0Ä#HLDMRHNMRÄCDÄ
KDMBNLAQDLDMSÄCDÄKµKNSÄA@BJANMDÄDWBKTÄ#1Ä-EDIDASžDELžESPACIOžQUEžOCUPAžELž'RUPOžQUEžNOžINCLUYEžBACKBONE"#Ä T¦DML@¦DÄCDQÄ(MRDKÄ
NGMDÄ!@BJANMDž
'2Ä"NLONRHYHNMHÄDRBKTRDÄCHÄA@BJANMDÄ#,Ä#ONFIGURATIONSžWITHOUTžBACKBONE$0Ä"NLONRHSHNMRÄA@BJANMDÄDWBKTÄ#1Ä#OMPOSICIONESžQUEžNOž
INCLUYENžBACKBONE"#Ä TERSDKKTMFDMÄNGMDÄ!@BJANMD
ž
ž
30
beta free-standing
Codice/Code
1BE1011/12
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22BQHU@MH@ÄEQDDRS@MCHMFÄRHMFNK@#,Free-standing single desk$0!TQD@TÄ@TSNONQS@MSÄRHLOKD#1Mesa free-standing individual"#
$HMYDKMDQÄEQDHRSDGDMCDQÄ2BGQDHASHRBG
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
ž
ž
1BE1021-24
'22BQHU@MH@ÄEQDDRS@MCHMFÄRHMFNK@ÄWÄBNMÄ@KKTMFNÄK@SDQ@KDÄC@ÄWÄCDRSQNÄ!$ÄNÄRHMHRSQNÄ!$#,Free-standing
single desk 160x80 with 80x60 right (1BE1021) or left (1BE1022) return$0!TQD@TÄ@TSNONQS@MSÄRHLOKDÄWÄ@UDBÄQDSNTQÄCDÄ
WħÄCQNHSDÄ!$ÄNTħÄF@TBGDÄ!$#1Mesa free-standing individual 160x80 con extensión lateral de 80x60 derecha
(1BE1021) o izquierda (1BE1022)"#$HMYDKMDQÄEQDHRSDGDMCDQÄ2BGQDHASHRBGÄWÄLHSÄRDHSKHBGDQÄ5DQK«MFDQTMFÄWÄQDBGSRÄ
!$ÄNCDQÄKHMJRÄ!$
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
SX
1BE1022
1BE1024
DX
1BE1021
1BE1023
'22BQHU@MH@ÄEQDDRS@MCHMFÄRHMFNK@ÄWÄBNMÄ@KKTMFNÄK@SDQ@KDÄC@ÄWÄCDRSQNÄ!$ÄNÄRHMHRSQNÄ!$#,Free-standing
single desk 180x80 with 80x60 right (1BE1023) or left (1BE1024) return$0!TQD@TÄ@TSNONQS@MSÄRHLOKDÄWÄ@UDBÄQDSNTQÄCDÄ
WħÄCQNHSDÄ!$ÄNTħÄF@TBGDÄ!$#1Mesa free-standing individual 180x80 con extensión lateral de 80x60 derecha
(1BE1023) o izquierda (1BE1024)"#$HMYDKMDQÄEQDHRSDGDMCDQÄ2BGQDHASHRBGÄWÄLHSÄRDHSKHBGDQÄ5DQK«MFDQTMFÄWÄQDBGSRÄ
!$ÄNCDQÄKHMJRÄ!$
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BE1041/51
'2(RNK@ÄEQDDRS@MCHMFÄ@ÄÄOH@MHÄQDSS@MFNK@QHÄWÄBNMCHUHRH#,Free-standing cluster of 2 shared rectangular worktops (160x80)
$0$MRDLAKDÄ@TSNONQS@MSÄCDÄÄOK@SD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄÄWÄÄOH¯SDLDMSRÄO@QS@F°R#1Grupo free-standing de 2 tableros
rectangulares (160x80) compartidos"#%QDHRSDGDMCDÄ(MRDKÄLHSÄYVDHÄQDBGSDBJHFDMÄ#NOODKOK@SSDMW
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2(RNK@ÄEQDDRS@MCHMFÄ@ÄÄOH@MHÄQDSS@MFNK@QHÄWÄBNMCHUHRH#,Free-standing cluster of 2 shared rectangular worktops (180x80)
$0$MRDLAKDÄ@TSNONQS@MSÄCDÄÄOK@SD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄÄWÄÄOH¯SDLDMSRÄO@QS@F°R#1Grupo free-standing de 2 tableros
rectangulares (180x80) compartidos"#%QDHRSDGDMCDÄ(MRDKÄLHSÄYVDHÄQDBGSDBJHFDMÄ#NOODKOK@SSDMÄW
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
31
beta free-standing
Codice/Code
1BE1031/32
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2(RNK@ÄEQDDRS@MCHMFÄ@ÄÄOH@MHÄQDSS@MFNK@QHÄWÄBNMCHUHRH#,Free-standing cluster of 3 shared rectangular worktops (160x80)
$0$MRDLAKDÄ@TSNONQS@MSÄCDÄÄOK@SD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄÄWÄÄOH¯SDLDMSRÄO@QS@F°R#1Grupo free-standing de 3 tableros
rectangulares (160x80) compartidos"#%QDHRSDGDMCDÄ(MRDKÄLHSÄCQDHÄQDBGSDBJHFDMÄ#NOODKOK@SSDMÄW
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2(RNK@ÄEQDDRS@MCHMFÄ@ÄÄOH@MHÄQDSS@MFNK@QHÄWÄBNMCHUHRH#,Free-standing cluster of 3 shared rectangular worktops (180x80)
$0$MRDLAKDÄ@TSNONQS@MSÄCDÄÄOK@SD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄÄWÄÄOH¯SDLDMSRÄO@QS@F°R#1Grupo free-standing de 3 tableros
rectangulares (180x80) compartidos"#%QDHRSDGDMCDÄ(MRDKÄLHSÄCQDHÄQDBGSDBJHFDMÄ#NOODKOK@SSDMÄW
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BE1042/52
'2(RNK@ÄEQDDRS@MCHMFÄ@ÄÄOH@MHÄQDSS@MFNK@QHÄWÄBNMCHUHRH#,Free-standing cluster of 4 shared rectangular worktops (160x80)
$0$MRDLAKDÄ@TSNONQS@MSÄCDÄÄOK@SD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄÄWÄÄOH¯SDLDMSRÄO@QS@F°R#1Grupo free-standing de 4 tableros
rectangulares (160x80) compartidos"#%QDHRSDGDMCDÄ(MRDKÄLHSÄUHDQÄQDBGSDBJHFDMÄ#NOODKOK@SSDMÄW
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2(RNK@ÄEQDDRS@MCHMFÄ@ÄÄOH@MHÄQDSS@MFNK@QHÄWÄBNMCHUHRH#,Free-standing cluster of 4 shared rectangular worktops (180x80)
$0$MRDLAKDÄ@TSNONQS@MSÄCDÄÄOK@SD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄÄWÄÄOH¯SDLDMSRÄO@QS@F°R#1Grupo free-standing de 4 tableros
rectangulares (180x80) compartidos"#%QDHRSDGDMCDÄ(MRDKÄLHSÄUHDQÄQDBGSDBJHFDMÄ#NOODKOK@SSDMÄW
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BE1043/53
'2(RNK@ÄEQDDRS@MCHMFÄ@ÄÄOH@MHÄQDSS@MFNK@QHÄWÄBNMCHUHRH#,Free-standing cluster of 6 shared rectangular worktops (160x80)
$0$MRDLAKDÄ@TSNONQS@MSÄCDÄÄOK@SD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄÄWÄÄOH¯SDLDMSRÄO@QS@F°R#1Grupo free-standing de 6 tableros
rectangulares (160x80) compartidos"#%QDHRSDGDMCDÄ(MRDKÄLHSÄRDBGRÄQDBGSDBJHFDMÄ#NOODKOK@SSDMÄW
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2(RNK@ÄEQDDRS@MCHMFÄ@ÄÄOH@MHÄQDSS@MFNK@QHÄWÄBNMCHUHRH#,Free-standing of 6 shared rectangular worktops (180x80)$0
$MRDLAKDÄ@TSNONQS@MSÄCDÄÄOK@SD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄÄWÄÄOH¯SDLDMSRÄO@QS@F°R#1Grupo free-standing de 6 tableros
rectangulares (180x80) compartidos"#%QDHRSDGDMCDÄ(MRDKÄLHSÄRDBGRÄQDBGSDBJHFDMÄ#NOODKOK@SSDMÄW
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
32
beta free-standing
Codice/Code
1BE1044/54
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2(RNK@ÄEQDDRS@MCHMFÄ@ÄÄOH@MHÄQDSS@MFNK@QHÄWÄBNMCHUHRH#,Free-standing cluster of 8 shared rectangular worktops (160x80)
$0$MRDLAKDÄ@TSNONQS@MSÄCDÄÄOK@SD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄÄWÄÄOH¯SDLDMSRÄO@QS@F°R#1Grupo free-standing de 8 tableros
rectangulares (160x80) compartidos"#%QDHRSDGDMCDÄ(MRDKÄLHSÄ@BGSÄQDBGSDBJHFDMÄ#NOODKOK@SSDMÄW
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2(RNK@ÄEQDDRS@MCHMFÄ@ÄÄOH@MHÄQDSS@MFNK@QHÄWÄBNMCHUHRH#,Free-standing cluster of 8 shared rectangular worktops (180x80)
$0$MRDLAKDÄ@TSNONQS@MSÄCDÄÄOK@SD@TWÄQDBS@MFTK@HQDRÄÄWÄÄOH¯SDLDMSRÄO@QS@F°R#1Grupo free-standing de 8 tableros
rectangulares (180x80) compartidos"#%QDHRSDGDMCDÄ(MRDKÄLHSÄ@BGSÄQDBGSDBJHFDMÄ#NOODKOK@SSDMÄW
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BE1195/96
'2/NQS@Ä"/4ÄRHMFNKNÄ!$ÄDÄCNOOHNÄ!$#,CPU holder, single (1BE1195) and double (1BE1196)$0"@HRRNMÄNTUDQSÄ
ONQSDÄ"/4ÄRHLOKDÄ!$ÄDSÄCNTAKDÄ!$#1Porta CPU individual (1BE1195) y doble (1BE1196)"#"/43Q«FDQÄDHMYDKMÄ
!$ÄTMCÄCNOODKSÄ!$
!$5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä"NMRHFKH@SNÄODQÄONRS@YHNMHÄRHMFNKDÄ#,Ä2ECOMMENDEDžFORžSINGLEžDESKS$0Ä"NMRDHKK°ÄONTQÄONRSDÄRHLOKDÄ#1Ä!CONSEJADOžPARAžPUESTOSž
INDIVIDUALES"#Ä KRÄEQDHRSDGDMCDÄ$HMYDK@QADHSROK«SYDÄDLOENGKDMž
!$5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/DQÄONRS@YHNMHÄBNMCHUHRDÄ#,Ä&ORžSHAREDžDESKS$0Ä/NTQÄDMRDLAKDÄO@QS@F°Ä#1Ä0ARAžPUESTOSžCOMPARTIDOS"#Ä%ÂQÄ#NOODK@QADHSROK«SYDž
ž
ž
1BE1281-87
'22BGDQLNÄODQÄONRS@YHNMHÄRHMFNKDÄEQDDRS@MCHMF#,Screen for single free-standing workstations$0$BQ@MÄONTQÄONRSDÄRHLOKDÄ
@TSNONQS@MS#1Panel separador para puestos individuales freestanding"#2BGHQLÄEÂQÄEQDHRSDGDMCDÄ$HMYDK@QADHSROK«SYD
!$,, ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$,, ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$,, ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$,, ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
Ä
ž
ž
33
beta free-standing
Codice/Code
1BE1291-97
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22BGDQLNÄODQÄONRS@YHNMHÄBNMCHUHRDÄEQDDRS@MCHMF#,Screen for free-standing shared desks$0$BQ@MÄONTQÄONRSDRÄ@TSNONQS@MSRÄ
@UDBÄOH¯SDLDMSRÄO@QS@F°R#1Panel separador para puestos compartidos freestanding"#2BGHQLÄEÂQÄEQDHRSDGDMCDÄ
#NOODK@QADHSROK«SYD
!$,, ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$,, ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$,, ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$,, ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
Ä
'2Ä#@ÄMNMÄTSHKHYY@QDÄBNMÄONRS@YHNMHÄCDRJÄRG@QHMFÄDÄS@UNKHÄBNMEDQDMBDÄ#,Ä$OžNOTžSPECIFYžWITHžDESKSHARINGžANDžCONFERENCEžTABLEž
CONFIGURATIONS$0ċÄMDÄO@RÄTSHKHRDQÄ@UDBÄDMRDLAKDÄCDRJÄRG@QHMFÄDSÄS@AKDRÄBNMEDQDMBDÄ#1Ä.OžDEBEžUTILIZARSEžPARAžPUESTOSžDESKžSHARINGžYž
MESASžDEžCONFERENCIA"#Ä-HBGSÄYTQÄ5DQVDMCTMFÄEÂQÄ#DRJÄ2G@QHMF QADHSROK«SYDÄTMCÄ*NMEDQDMYSHRBGD
ž
ž
1BE1282-88
'21HUDRSHLDMSNÄHMÄEDKSQNÄODQÄRBGDQLNÄ!$#,Upholstery for screen, felt finish (1BE1281-97)$01DU±SDLDMSÄDMÄEDTSQDÄ
ONTQÄ°BQ@MÄ!$#1Revestimiento de fieltro para panel separador (1BE1281-97)"#%HKYADYTFÄEÂQÄ2BGHQLÄ!$
!$-% ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/DQÄRBGDQLNÄ!$!$Ä#,Ä&ORžSCREENž"%"%$0Ä/NTQÄ°BQ@MÄ!$!$Ä#1Ä0ARAžPANELžSEPARADORž
"%"%"#Ä%ÂQÄ2BGHQLÄ!$!$ž
!$-% ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/DQÄRBGDQLNÄ!$!$Ä#,Ä&ORžSCREENž"%"%$0Ä/NTQÄ°BQ@MÄ!$!$Ä#1Ä0ARAžPANELžSEPARADORž
"%"%"#Ä%ÂQÄ2BGHQLÄ!$!$ž
!$-% ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/DQÄRBGDQLNÄ!$!$Ä#,Ä&ORžSCREENž"%"%$0Ä/NTQÄ°BQ@MÄ!$!$Ä#1Ä0ARAžPANELžSEPARADORž
"%"%"#Ä%ÂQÄ2BGHQLÄ!$!$ž
!$-% ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/DQÄRBGDQLNÄ!$!$Ä#,Ä&ORžSCREENž"%"%$0Ä/NTQÄ°BQ@MÄ!$!$Ä#1Ä0ARAžPANELžSEPARADORž
"%"%"#Ä%ÂQÄ2BGHQLÄ!$!$ž
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄODQÄK@SNÄ#,Ä3CREENžUPHOLSTERYžONEžSIDEžONLY$0Ä1DU±SDLDMSÄO@QÄBºS°Ä#1Ä2EVESTIMIENTOžPARAžELžCOSTADO"#Ä5DQJKDHCTMFÄ
EÂQÄ2DHSD
ž
ž
34
beta free-standing
Codice/Code
1BE1201-04
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2!HM@QHNÄONQS@Ä@BBDRRNQHÄC@Ä@OOKHB@QDÄ@FKHÄRBGDQLHÄ!$!$#,Accessory track for screens 1BE1281-1BE1297$01@HKÄ
RTOONQSÄ@BBDRRNHQDRħÄONRDQÄRTQÄ°BQ@MRÄ!$!$#1Guía porta-accesorios para aplicar en los separadores 1BE12811BE1297"#2HBGSRBGTSYAKDMCDÄUDQVDMCA@QÄEÂQÄCHDÄ2BGHQLDÄ!$!$
!$5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/DQÄRBGDQLNÄ!$!$Ä#,Ä&ORžSCREENž"%"%$0Ä/NTQÄ°BQ@MÄ!$!$Ä#1Ä0ARAžPANELžSEPARADORž
"%"%"#Ä%ÂQÄ2BGHQLÄ!$!$ž
!$5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/DQÄRBGDQLNÄ!$!$Ä#,Ä&ORžSCREENž"%"%$0Ä/NTQÄ°BQ@MÄ!$!$Ä#1Ä0ARAžPANELžSEPARADORž
"%"%"#Ä%ÂQÄ2BGHQLÄ!$!$ž
!$5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/DQÄRBGDQLNÄ!$!$Ä#,Ä&ORžSCREENž"%"%$0Ä/NTQÄ°BQ@MÄ!$!$Ä#1Ä0ARAžPANELžSEPARADORž
"%"%"#Ä%ÂQÄ2BGHQLÄ!$!$ž
!$5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/DQÄRBGDQLNÄ!$!$Ä#,Ä&ORžSCREENž"%"%$0Ä/NTQÄ°BQ@MÄ!$!$Ä#1Ä0ARAžPANELžSEPARADORž
"%"%"#Ä%ÂQÄ2BGHQLÄ!$!$ž
ž
ž
1BE1205
'2,DMRNK@ÄODQÄAHM@QHNÄONQS@Ä@BBDRRNQH#,Shelf for accessory track$0$S@F¯QDÄONTQÄQ@HKÄRTOONQSÄ@BBDRRNHQDR#1Ménsula para guía
porta-accesorios"#!NQCÄEÂQÄ2HBGSRBGTSYAKDMCD
!$5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BE1206
'2+@U@FM@ÄODQÄAHM@QHNÄONQS@Ä@BBDRRNQH#,Whiteboard for accessory track$0 QCNHRDÄONTQÄQ@HKÄRTOONQSÄ@BBDRRNHQDR#1Pizarra para
guía porta-accesorios"#3@EDKÄEÂQÄ2HBGSRBGTSYAKDMCD
!$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä%HMHSTQ@ÄK@LHM@SNÄK@U@FM@ÄBNMÄRTOONQSNÄUDQMHBH@SNÄNO@BNÄ5. Ä#,Ä7HITEBOARDžLAMINATEžFINISHžWITHžSUPPORTžINžMATTžPAINTEDžFINISHž6/!
$0Ä%HMHSHNMÄRSQ@SHEH°Ä@QCNHRDÄ@UDBÄRTOONQSÄUDQMHÄNO@PTDÄ5. Ä#1Ä!CABADOžLAMINADOžPIZARRAžCONžSOPORTEžPINTADOžOPACOž6/!"#Ä+@LHM@S
TREÂGQTMFÄCDQÄ3@EDKÄLHSÄL@SSK@BJHDQSDQÄ2SÂSYDÄ5.
ž
ž
1BE1207
'2/NQS@ÄS@AKDSÄODQÄAHM@QHNÄONQS@Ä@BBDRRNQH#,Tablet holder for accessory track$0/Q°RDMSNHQÄUDQSHB@KÄONTQÄQ@HKÄRTOONQSÄ@BBDRRNHQDR
#1Porta tablet para guía porta-accesorios"#3@AKDS3Q«FDQÄEÂQÄ2HBGSRBGTSYAKDMCD
!$5. ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
35
beta tables
Codice/Code
1BE0411-21
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄLDDSHMFÄQDSS@MFNK@QDÄODQÄA@BJANMDÄ@KSDYY@ÄEHRR@#,Backbone rectangular meeting table, fixed height$03@AKDÄCDÄ
Q°TMHNMÄQDBS@MFTK@HQDÄONTQÄA@BJANMDÄG@TSDTQÄEHWD#1Mesa de reuniones rectangular para conexión a backbone, altura"#
1DBGSDBJHFDQÄ!DROQDBGTMFRSHRBGÄEÂQÄ!@BJANMDÄLHSÄEHWDQÄ'¼GD
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
'2Ä3@UNKNÄC@ÄTSHKHYY@QDÄDRBKTRHU@LDMSDÄBNMÄA@BJANMDÄ#,Ä4OžBEžSPECIFIEDžWITHžBACKBONE$0Ä3@AKDħÄTSHKHRDQÄDWBKTRHUDLDMSÄ@UDBÄKDÄA@BJANMDÄ
#1Ä-ESAžQUEžPUEDEžUTILIZARSEžEXCLUSIVAMENTEžCONžBACKBONE"#Ä3HRBGÄ@TRRBGKHD¦KHBGÄLHSÄ!@BJANMDÄUDQVDMCA@Q
ž
ž
1BE0410-20
'23@UNKNÄLDDSHMFÄQDSS@MFNK@QDÄ@KSDYY@ÄEHRR@#,Rectangular meeting table, fixed height$03@AKDÄCDÄQ°TMHNMÄQDBS@MFTK@HQDÄ
G@TSDTQÄEHWD#1Mesa de reuniones rectangular, altura fija"#1DBGSDBJHFDQÄ!DROQDBGTMFRSHRBGÄLHSÄEHWDQÄ'¼GD
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ž
ž
1BE0401-05
'23@UNKNÄLDDSHMFÄPT@CQ@SNÄ@KSDYY@ÄEHRR@#,Square meeting table, fixed height$03@AKDÄCDÄQ°TMHNMÄB@QQ°DÄG@TSDTQÄEHWD#1Mesa
de reuniones cuadrada, altura fija"#5HDQDBJHFDQÄ!DROQDBGTMFRSHRBGÄLHSÄEHWDQÄ'¼GD
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ž
ž
36
beta tables
Codice/Code
1BE0431/35
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄLDDSHMFÄSNMCNÄ@KSDYY@ÄEHRR@#,Round meeting table, fixed height$03@AKDÄCDÄQ°TMHNMÄQNMCDÄG@TSDTQÄEHWD#1Mesa de
reuniones redonda, altura fija"#1TMCDQÄ!DROQDBGTMFRSHRBGÄLHSÄEHWDQÄ'¼GD
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
ž
ž
1BE0450
'2/NRS@YHNMDÄCDRJÄRG@QHMFÄWÄOH@MNÄHMÄÄODYYH#,Shared desk (318,5x140), worktop in 2 sections$0/NRSDÄBºSDħÄBºSDÄ
WÄOK@SD@TÄDMÄÄO@QSHDR#1Puesto desk sharing (318,5x140), tablero en piezas"##DRJÄ2G@QHMFÄ QADHSROK@SYÄ
WÄYVDHFDSDHKSDÄ/K@SSD
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BE0451
'2/NRS@YHNMDÄCDRJÄRG@QHMFÄHMSDQLDCH@ÄWÄODQÄONRS@YHNMDÄ!$#,Intermediate shared desk (160x140) for workstations
1BE0450$0/NRSDÄHMSDQL°CH@HQDÄWÄONTQÄONRSDÄ!$#1Puesto desk sharing intermedio (160x140) para puesto
1BE0450"#,HSSKDQDQÄ#DRJÄ2G@QHMFÄ QADHSROK@SYÄWÄEÂQÄ QADHSROK@SYÄ!$
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BE0460
'23@UNKNÄBNMEDQDMBDÄWÄOH@MNÄHMÄÄODYYH#,Conference table (311x162,5), top in 2 sections$03@AKDÄCDÄBNME°QDMBDÄ
WÄOK@SD@TÄDMÄÄO@QSHDR#1Mesa de conferencia (311x162,5), tablero en piezas"#*NMEDQDMYSHRBGÄWÄ
YVDHFDSDHKSDÄ/K@SSD
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
37
beta tables
Codice/Code
1BE0461/62
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄBNMEDQDMBDÄOH@MNÄHMSDQLDCHN#,Conference table, intermediate top$03@AKDÄCDÄBNME°QDMBDÄOK@SD@TÄHMSDQL°CH@HQD#1
Mesa de conferencia, tablero intermedio"#*NMEDQDMYSHRBGÄ9VHRBGDMOK@SSD
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$,,5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
!$+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
'2Ä AAHM@AHKDÄBNMÄS@UNKNÄBNMEDQDMBDÄDÄONRS@YHNMHÄEQDDRS@MCHMFÄBNMCHUHRDÄ#,Ä)TžCANžCOMPLEMENTžCONFERENCEžTABLESžANDžFREESTANDINGž
SHAREDžWORKSTATIONS$0Ä$MÄBNLAHM@HRNMÄ@UDBÄS@AKDÄBNMEDQDMBDÄDSÄDMRDLAKDRÄEQDDRS@MCHMFÄO@QS@F°Ä#1Ä0UEDEžCOMBINARSEžCONžMESAžDEž
CONFERENCIAžYžPUESTOSžFREESTANDINGžCOMPARTIDOS"#Ä*NLAHMHDQA@QÄLHSÄ*NMEDQDMYSHRBGÄTMCÄ%QDDÄ2S@MCHMFÄ#NOODK@QADHSROK@SY
ž
ž
1BEMAG0003
'2,@FFHNQ@YHNMDÄCDKÄÄODQÄU@QH@YHNMDÄCHLDMRHNM@KDÄ
ÄLLÄRTKÄK@SNÄKTMFNÄCDKÄOH@MNÄQDSS@MFNK@QD#,12% increase for
change of top size -/+200 mm on the widest side of rectangular tops$0,@INQ@SHNMÄCDÄÄONTQÄU@QH@SHNMÄCDRÄCHLDMRHNMRÄ
Ä
LLÄRTQÄK@ÄKNMFTDTQÄCTÄOK@SD@TÄQDBS@MFTK@HQD#1Suplemento de precio del 12% para variación dimensional -/+200 mm del costado
largo del tablero rectangular"#Ä TERBGK@FÄEÂQÄ&Q¼¦DM«MCDQTMFÄ
ÄÄLLÄ@TEÄCDQÄK@MFDMÄ2DHSDÄCDQÄQDBGSDBJHFDMÄ/K@SSD
!$, &ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
ž
ž
1BEMAG0004
'2,@FFHNQ@YHNMDÄCDKÄÄODQÄU@QH@YHNMDÄCHLDMRHNM@KDÄ
ÄLLÄCDKÄOH@MNÄPT@CQ@SN#,12% increase for change of top size
-50/+150 mm for square tops$0,@INQ@SHNMÄCDÄÄONTQÄU@QH@SHNMÄCDRÄCHLDMRHNMRÄÄ
ÄÄLLÄRTQÄKDÄOK@SD@TÄB@QQ°#1
Suplemento de precio del 12% para variación dimensional -50/+150 mm del tablero cuadrado"#Ä TERBGK@FÄEÂQÄ
&Q¼¦DM«MCDQTMFÄ
ÄLLÄCDQÄPT@CQ@SHRBGDMÄ/K@SSD
!$, &ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
ž
ž
1BEMAG0005
'2,@FFHNQ@YHNMDÄCDKÄÄODQÄU@QH@YHNMDÄCHLDMRHNM@KDÄ
ÄÄLLÄCDKÄOH@MNÄSNMCN#,12% increase for change of top size -/+
100 mm for round tops$0,@INQ@SHNMÄCDÄÄONTQÄU@QH@SHNMÄCDRÄCHLDMRHNMRÄ
ÄÄLLÄRTQÄKDÄOK@SD@TÄQNMC#1Suplemento de
precio del 12% para variación dimensional -/+ 100 mm del tablero redondo"#Ä TERBGK@FÄEÂQÄ&Q¼¦DM«MCDQTMFÄ
ÄLLÄ
CDQÄQTMCDMÄ/K@SSD
!$, &ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
38
beta wire management
Codice/Code
1BE0185
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23NOÄ@BBDRR#,Cable wire box$03NOÄ@BBDRR#1Top access de electrificación"##DBJOK@SSDÄ9TFQHEE
!$/7ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä#@ÄMNMÄTSHKHYY@QDÄBNMÄRBQHU@MHDÄDUNKTSDÄDÄS@UNKHÄLDDSHMFÄ#,Ä.OTžTOžBEžUSEDžWITHžEVOLUTIVEžDESKSžANDžMEETINGžTABLES$0ċÄMDÄO@RÄTSHKHRDQÄ
@UDBÄCDRÄATQD@TWÄF@KA°RÄDSÄS@AKDRÄLDDSHMFÄ#1Ä.OžUSARžCONžESCRITORIOSžDEžFORMAžEVOLUTAžYžMESASžDEžREUNIONES"#Ä*DHMDÄ5DQVDMCTMFÄLHSÄ
j%NQSRBGQHSSKHBGDMkÄ2BGQDHASHRBGDMÄÄTMCÄLHSÄ,DDSHMFSHRBGDM
ž
ž
1BE0181
'2*HSÄBKHOÄSQ@RO@QDMSHÄO@RR@FFHNÄB@UHÄOYÄODQÄOH@MNÄDÄTM@ÄBKHOÄODQÄSTANÄOY#,Transparent cable management clips (2 pieces)
for top and one clip for tube (1 piece)$0*HSÄCDÄBKHORÄSQ@MRO@QDMSRÄONTQÄKDÄO@RR@FDÄCDRÄB©AKDRÄONTQÄKDÄOK@MÄCDÄSQ@U@HKÄÄÄOH¯BDRÄDSÄ
TMÄBKHOÄONTQÄKDÄSTADÄOH¯BD#1Kit clip trasparentes pasacables (2 unidades) por tablero y un clip por tubo (1 unidad)"#
3Q@MRO@QDMSDQÄ*KHOR@SYÄEÂQÄ*@ADKCTQBGF@MFÄÄ2SÂBJDÄEÂQÄ/K@SSDÄTMCÄDHMDÄ*KHOÄEÂQÄ1NGQÄÄ2SÂBJ
!$ÄÄ
2 pz
1 pz
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä(KÄJHSÄCHÄBKHOįÄTSHKHYY@AHKDÄ@MBGDÄODQÄKNÄRBGDQLNÄBNLDÄEDQL@B@QSDÄNÄF@MBHNÄODQÄANQR@ÄMDKÄB@RNÄCDKKNÄRBGDQLNÄODQÄA@BJANMDÄK@ÄBKHOÄODQÄ
STANÄOT¸ÄFDRSHQDÄHÄB@UHÄCHÄ@KHLDMS@SNQHÄODQÄ,/ÄBDKKTK@QHÄDBBÄ#,Ä#LIPSžCANžBEžUSEDžALSOžFORžTHEžSCREENžASžPAPERWEIGHTžORžBAGžHOOKžFORžTHEž
BACKBONEžBASICžSCREENžTHEžPIPEžCLIPžCANžBEžUSEDžTOžMANAGEž-0žMOBILESžPHONESžCABLES$0Ä+DÄJHSÄCDÄBKHOÄLTKSHENMBSHNMMDKÄDRSÄTSHKHR°Ä@TRRHÄ
AHDMÄONTQÄK°BQ@MÄBNLLDÄ@BBQNBGDÄO@OHDQRÄNTÄBQNBGDSÄONTQÄR@BÄC@MRÄKDÄB@RÄCDÄK°BQ@MÄONTQÄA@BJANMDÄKDÄBKHOÄODTSÄF°QDQÄKDRÄB©AKDRÄ
C@KHLDMS@SHNMÄDBBÄONTQÄ,/ÄLNAHKDRÄDSBÄ#1ÄELžKITžDEžCLIPžSEžUTILIZAžTAMBI¿NžPARAžLAžPANTALLAžCOMOžPISAPAPELESžOžGANCHOžPARAžELžBOLSOžENž
ELžCASOžDEžQUEžLAžPANTALLAžPARAžBACKBONEžELžCLIPžPARAžTUBOžPUEDEžALOJARžLOSžCABLESžDEžALIMENTACIÈNžETCžPARAž-0žMÈVILESžETC"#Ä#DQÄ
*KHOOR@SYÄJ@MMÄ@TBGÄ@KRÄ!QHDEADRBGVDQDQÄNCDQÄ'@MCS@RBGDMG@JDMÄEÂQÄCDMÄ2BGHQLÄADMTSYSÄVDQCDMÄADHLÄ2BGHQLÄEÂQÄ!@BJANMDÄJ@MMÄCDQÄ
*KHOOÄEÂQÄ1NGQÄÄCHDÄ2ODHRDJ@ADKMÄEÂQÄ,/Ä'«MCXRÄTRVÄG@MCDKM
ž
ž
1BE0190
'2"@M@KHM@ÄRHMFNK@ÄODQÄDKDSSQHEHB@YHNMDÄRNSSNOH@MN#,Single cable tray for under top cable management$0&NTKNSSDÄRHLOKDÄONTQÄ
°K°BSQHEHB@SHNMÄRNTROK@SD@T#1Regleta individual para la electrificación en la parte inferior del tablero"#$HMYDKJ@ADKEÂGQTMFÄYTQÄ
2SQNLUDQRNQFTMFÄTMSDQÄCDQÄ/K@SSD
!$5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä"@M@KHM@ÄHMÄQDSDÄLDS@KKHB@ÄAH@MB@Ä5. Ä5DCHÄO@FHMDÄHMSQNCTSSHUDÄODQÄKTSHKHYYNÄ#,Ä#ABLEžTRAYžINžSTEELžMESHžCOLOURžFINISHž6/!ž&ORž
USAGEžPLEASEžREFERžTOžPRODUCTžOVERVIEW$0Ä&NTKNSSDÄDMÄFQHKK@FDÄÄL°S@KKHPTDÄAK@MBÄ5. Ä5NHQÄO@FDRÄHMSQNCTBSHUDRÄONTQÄKTSHKHR@SHNMÄ#1Ä
2EGLETAžDEžMALLAžMET¹LICAžBLANCAž6/!ž6ERžP¹GINASžDEžINTRODUCCIÈNžPARAžELžUSO"#Ä*@ADKEÂGQTMFRMDSYÄLDS@KKHBVDH¦Ä5. Ä5DQVDMCTMFÄ
RHDGDÄ$HMKDHSTMFRRDHSDM
ž
ž
1BE0191
'2"@M@KHM@ÄCNOOH@ÄODQÄDKDSSQHEHB@YHNMDÄRNSSNOH@MN#,Double cable tray for under top cable management$0&NTKNSSDÄCNTAKDÄONTQÄ
°K°BSQHEHB@SHNMÄRNTROK@SD@T#1Regleta doble para la electrificación en la parte inferior del tablero"##NOODKJ@ADKEÂGQTMFÄYTQÄ
2SQNLUDQRNQFTMFÄTMSDQÄCDQÄ/K@SSD
!$5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä"@M@KHM@ÄHMÄQDSDÄLDS@KKHB@ÄAH@MB@Ä5. Ä5DCHÄO@FHMDÄHMSQNCTSSHUDÄODQÄKTSHKHYYNÄ#,Ä#ABLEžTRAYžINžSTEELžMESHžCOLOURžFINISHž6/!ž&ORž
USAGEžPLEASEžREFERžTOžPRODUCTžOVERVIEW$0Ä&NTKNSSDÄDMÄFQHKK@FDÄÄL°S@KKHPTDÄAK@MBÄ5. Ä5NHQÄO@FDRÄHMSQNCTBSHUDRÄONTQÄKTSHKHR@SHNMÄ#1Ä
2EGLETAžDEžMALLAžMET¹LICAžBLANCAž6/!ž6ERžP¹GINASžDEžINTRODUCCIÈNžPARAžELžUSO"#Ä*@ADKEÂGQTMFRMDSYÄLDS@KKHBVDH¦Ä5. Ä5DQVDMCTMFÄ
RHDGDÄ$HMKDHSTMFRRDHSDM
ž
ž
39
beta wire management
Codice/Code
1BE0194
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"@QSDQÄR@KHS@ÄB@UHÄEQDDRS@MCHMF#,Free-standing cable spine$0'@AHKK@FDÄLNMS°DÄCDRÄB©AKDRÄONTQÄONRSDÄ@TSNÄONQS@MS#1Cárter
de subida cables free-standing"#2BGTSY@ACDBJTMFÄEÂQÄ'NBGEÂGQDMÄCDQÄ*@ADKÄ%QDD2S@MCHMF
!$5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/DQÄONRS@YHNMHÄEQDDRS@MCHMFÄBNMCHUHRDÄCDRJÄRG@QHMFÄDÄBNMEDQDMBDÄ#,Ä&ORžFREESTANDINGžSHAREDžWORKSTATIONSžDESKSHARINGžANDž
CONFERENCEžCONFIGURATIONS$0Ä/NTQÄDMRDLAKDÄ@TSNONQS@MSÄO@QS@F°ÄONRSDÄBºSDħÄBºSDÄ#1Ä0ARAžPUESTOSžFREESTANDINGžCOMPARTIDOSžDESKž
SHARINGžYžDEžCONFERENCIA"#Ä%ÂQÄEQDHRSDGDMCDÄ%QDD2S@MCHMFÄ#NOODK@QADHSROK«SYDÄ#DRJÄ2G@QHMFÄTMCÄ"NMEDQDMBDÄ QADHSROK«SYD
ž
ž
1BEMAG0001
'23NOÄ@BBDRRÄUDQMHBH@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄBNLOQDRNÄCHÄENQNÄ@KÄOH@MN#,Top access in matt white painted finish, inclusive of top cutout$03NOÄ@BBDRRÄUDQMHÄNO@PTDÄAK@MBÄHMBKTRÄSQNTÄC@MRÄKDÄOK@SD@T#1Top access, pintado blanco mate, con orificio en el tablero"#
T¦DQDRÄ3HRBGE@BGÄL@SSVDH¦ÄK@BJHDQSÄDHMRBGKHD¦KHBGÄ EEMTMFÄHMÄCDQÄ/K@SSD
!$, &ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä2B@SNK@ÄONQS@ÄOQDRDÄDRBKTR@Ä(ÄOQDYYHÄRHÄHMSDMCNMNÄODQÄRHMFNKNÄDKDLDMSNÄ#,Ä0OWERžANDžDATAžMODULEžTRAYžEXCLUDEDž5NITžPRICESžONLY$0Ä
/NQSDÄOQHRDÄDWBKTÄ+DRÄOQHWÄRDMSDMCDMSÄONTQÄ°K°LDMSÄRHLOKDÄ#1Ä#AJAžPORTACABLESžEXCLUIDAž,OSžPRECIOSžSEžREFIERENžAžCADAžELEMENTO"#Ä
.GMDÄ*@ADKCNRDÄ#HDÄ/QDHRDÄFDKSDMÄOQNÄDHMYDKMDRÄ3DHK
ž
ž
40
Graphis
'2
/H@MHÄÄ
!@RHÄÄ
/@MMDKKHÄÄ
$KDSSQHEHB@YHNMDÄÄ
2BGDQLHÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#,
3NORÄÄ
!@RDRÄÄ
/@MDKRÄÄ
6HQDÄL@M@FDLDMSÄÄ
2BQDDMRÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
$0
/K@SD@TWÄÄ
!@RDRÄÄ
/@MMD@TWÄÄ
$KDBSQHEHB@SHNMÄÄ
”BQ@MRÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#1
3@AKDQNRÄÄ
!@RDRÄÄ
/@MDKDRÄÄ
$KDBSQHEHB@BH¸MÄÄ
/@MS@KK@RÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"#
/K@SSDMÄÄ
4MSDQFDRSDKKDÄÄ
/@MDDKDÄÄ
2SQNLUDQRNQFTMFÄÄ
2HBGSRBGTSYÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
41
Graphis
design OSVALDO BORSANI E EUGENIO GERLI .68
CENTRO PROGETTI TECNO .05
(KÄCDRHFMÄ@KKNÄRS@SNÄOH¿ÄOTQNÄRONR@ÄKDÄMTNUDÄ
SDMCDMYDÄCDKÄK@UNQNÄÄ
"NR³ÄHKÄOQNCNSSNÄO@RR@SNÄHMCDMMDÄ@ÄLNCDÄDÄ
SDBMNKNFHDÄMDKÄBNQRNÄCDHÄRTNHÄNKSQDÄÄ@MMHÄCHÄUHS@Ä
RHÄOQNONMDÄNFFHÄ@SST@KDÄOH¿ÄBGDÄL@HÄBNLDÄ
@KSDQM@SHU@Ä@KKDÄBNLOKHB@YHNMHÄCDKÄLNMCNÄ
CDKKiTEEHBHNÄRDMY@ÄSQ@RBTQ@QMDÄKDÄLTS@SDÄDRHFDMYDÄÄ
!@R@SNÄRTKK@ÄKNFHB@ÄCHÄTMÄQHCNSSNÄMTLDQNÄCHÄ
BNLONMDMSHÄLNKSNÄUDQR@SHKHÄC@FKHÄ@MFNK@QHÄCHÄ
RTOONQSNÄ@HÄCHUHRNQHÄLNCTK@QHÄDÄ@HÄOH@MHÄ
QHFNQNR@LDMSDÄQDSS@MFNK@QHÄQHRTKS@ÄDRRDQDÄ
KiDR@KS@YHNMDÄCDKK@ÄQ@YHNM@KHS§ÄBNLDÄS@KDÄUNS@SNÄ@Ä
RNKTYHNMHÄCHÄ@QBGHSDSSTQ@ÄCiHMSDQMHÄCNUDÄQHFNQDÄDÄ
OTKHYH@ÄENQL@KDÄRHÄKDF@MNÄ@ÄETMYHNM@KHS§ÄDCÄDRHFDMYDÄ
CHÄRO@YHNÄÄ
(MÄ&Q@OGHRįÄHKÄCDSS@FKHNÄBGDÄE@ÄK@ÄCHEEDQDMY@ÄLDMSQDÄ
HKÄLHMHL@KHRLNÄMDÄDR@KS@ÄKDÄENQLDÄ@MBGDÄMDKK@Ä
L@RRHL@ÄBNLOKDRRHS§ÄOQNFDSST@KDÄBNR³ÄRHÄ
@OOQDYY@MNÄKDÄA@RHÄHMÄK@LHDQ@ÄRB@SNK@S@ÄBNMÄ
R@KC@STQDÄM@RBNRSDÄNÄK@ÄKDFFDQDYY@ÄCDHÄOH@MHÄSDMTSHÄ
RS@BB@SHÄC@KKDÄA@RHÄODQÄ@KKDFFDQHQDÄKiHLL@FHMDÄCDKÄ
OQNCNSSNÄBNR³ÄRHÄBNLOQDMCDÄKNÄRENQYNÄOQNFDSST@KDÄ
SDRNÄ@ÄQDMCDQDÄRDLOQDÄOH¿ÄRNSSHKDÄK@ÄBNQMHBDÄCDHÄ
O@MMDKKHÄCHUHRNQHÄBGDÄOTQDÄRNRSHDMDÄQNATRS@LDMSDÄ
OH@MHÄCHÄK@UNQNÄDÄ@SSQDYY@STQDÄMDKK@ÄBNRSQTYHNMDÄCDHÄ
BK@RRHBHÄBKTRSDQÄBNR³ÄHMEHMDÄRHÄOT¸ÄU@KTS@QDÄ
OHDM@LDMSDÄMDKK@ÄRT@ÄRDLOKHBDÄBNLOKDRRHS§Ä
KiHMSDQNÄOQNFDSSNÄBNMÄK@ÄRT@ÄKNFHB@ÄCHÄ@FFQDF@YHNMDÄ
C@KÄRDLOKHBDÄONRSNÄCHÄK@UNQNÄHMCHUHCT@KDÄ@KKDÄKTMFGDÄ
VNQJÄRS@SHNMÄBNMCHUHRDÄC@KKDÄBNLONRHYHNMHÄBNMÄ
O@MMDKKHÄ@KKDÄONRS@YHNMHÄHMÄKHMD@ÄTMÄTMHUDQRNÄCHÄ
RNKTYHNMHÄ@ODQSDÄ@KKiHMSDQOQDS@YHNMDÄCDKÄOQNFDSSHRS@Ä
ODQÄK@ÄU@QHDS§ÄCDKKDÄBNLONMDMSHÄC@Ä@CNSS@QDÄDÄ
Ki@LOH@ÄRBDKS@ÄCDKKDÄEHMHSTQDÄ
(ÄOH@MHÄRNMNÄCHRONMHAHKHÄHMÄLDK@LHMHBNÄAH@MBNÄ
FQHFHNÄKHFGSÄFQHFHNÄOHNLANÄQNUDQDÄBGH@QNÄDÄQNUDQDÄ
FQ@EHSDÄKDÄA@RHÄDÄKDÄBNQMHBHÄCDHÄO@MMDKKHÄCHUHRNQHÄRNMNÄ
CHRONMHAHKHÄBNMÄUDQMHBH@STQDÄHMÄBNKNQDÄAH@MBNÄFQHFHNÄ
KHFGSÄDÄFQHFHNÄOHNLANÄ@AAHM@SDÄ@ÄSDRRTSNÄ
LDK@LHMHBNÄNÄUDSQNÄETL¯Ä
&KHÄ@BBDRRNQHÄNEEQNMNÄTM@ÄMNS@ÄCHÄBNKNQDÄ
QHOQDMCDMCNÄKDÄOQNONRSDÄBQNL@SHBGDÄCDHÄBNMSDMHSNQHÄ
DÄCDKKDÄB@RRDSSHDQDÄ!@RHBÄ@AAHM@SDÄAH@MBNÄFQHFHNÄ
KHFGSÄFQHFHNÄOHNLANÄUDQCDÄJHVHÄNBQ@ÄDÄ@Q@MBHNMDÄ
Ä
Ä
#, Design in its purest form joins forces with new working habits - hence the product, which, in the course of its 40+ years, has survived
intact the various trends and technologies, is proposed once again today, more valid than ever, as an alternative to the complications of
the office world without neglecting the new demands.
Based on the logic of a highly versatile and reduced range of components, from corner supports to modular partitions and strictly
rectangular worktops, the collection places emphasis on space-saving and aims to provide internal design solutions in which simplicity
and neatness of form combine with functionality.
In Graphis it is the detail that makes the difference, while the forms, including those with an extremely complex design, are enhanced by
the minimalist character of the collection. Thus we can appreciate the bases in folded sheet metal with concealed welded joints or the
lightness of the worktops, held detached from the bases to lighten the appearance of the product; thus we can comprehend the
planning efforts made in order to render the frame of the dividing panels increasingly thin while providing firm support for the worktops
and equipment in the construction of the classic clusters; and thus, lastly, we can fully evaluate the entire project, in its simple complexity
and with its logic of conglomeration: from the simple individual workstation to the long shared workstations, from the panel
compositions to the lines of workstations; a universe of solutions open to the interpretation of the designer for the variety of the
components available and the wide choice of finishes.
The worktops are available in melamine: white, light grey, dark grey, light oak and graphite oak; the bases and the frames of the
dividing panels are available in white, light grey and dark grey finish combined with fabric, melamine or fume glass.
The accessories add a touch of colour, echoing the colours of the matching Basic cabinets and drawer units in white, light grey, dark
grey, kiwi green, yellow ochre and orange.
Ä
$0Ä/NTQÄ&Q@OGHRÄBiDRSÄKDÄC°S@HKÄPTHÄE@HSÄK@ÄCHEE°QDMBDÄS@MCHRÄPTDÄKDÄLHMHL@KHRLDÄDMÄDW@KSDÄKDRÄENQLDRÄL±LDÄC@MRÄK@ÄBNLOKDWHS°ÄL@WHL@KDÄ
CTÄOQNIDSÄRNMSÄ@HMRHÄ@OOQ°BH°DRÄKDRÄA@RDRÄDMÄSºKDÄ@UDBÄRNTCTQDRÄB@BG°DRÄNTÄK@ÄK°F¯QDS°ÄCDRÄOK@SD@TWÄSDMTRÄR°O@Q°RÄCDRÄA@RDRÄODQLDSÄ
Ci@KK°FDQÄKiHL@FDÄCTÄOQNCTHSÄKiNMÄBNLOQDMCÄ@HMRHÄKiDEEDSÄBNMBDOSTDKÄPTHÄSDMCħÄQDMCQDÄSNTINTQRÄOKTRÄEHMDÄK@ÄBNQMHBGDÄCDRÄO@MMD@TWÄ
R°O@Q@SDTQRÄPTHÄRNTSHDMSÄCDÄE@®NMÄQNATRSDÄKDRÄOK@MRÄCDÄSQ@U@HKÄDSÄ°PTHODLDMSRÄC@MRÄK@ÄBNMRSQTBSHNMÄCDRÄBK@RRHPTDRÄ}BNLONRHSHNMħÄÄ
ONRSDR‰Ä@HMRHÄDMEHMÄKiNMÄODTSÄ°U@KTDQÄOKDHMDLDMSÄC@MRÄR@ÄRHLOKDÄBNLOKDWHS°ÄSNTSÄKDÄOQNIDSÄ@UDBÄR@ÄKNFHPTDÄCi@RRNBH@SHNMÄCTÄRHLOKDÄ
ONRSDÄCDÄSQ@U@HKÄHMCHUHCTDKÄ@TWÄKNMFTDRÄ}VNQJÄRS@SHNM‰ÄO@QS@F°DRÄCDRÄBNLONRHSHNMRÄ@UDBÄO@MMD@TWÄ@TWÄONRSDRÄDMÄKHFMDÄTMÄTMHUDQRÄCDÄ
RNKTSHNMRÄNTUDQSDRħÄKiHMSDQOQ°S@SHNMÄCTÄOQDRBQHOSDTQÄO@QÄK@ÄU@QH°S°ÄCDRÄBNLONR@MSRħÄ@CNOSDQÄDSÄKDÄU@RSDÄBGNHWÄCDÄEHMHSHNMRÄ
+DRÄOK@SD@TWÄRNMSÄCHRONMHAKDRÄDMÄL°K@LHM°ÄAK@MBÄFQHRÄBK@HQÄFQHRÄOKNLAÄBG±MDÄBK@HQÄDSÄBG±MDÄFQ@OGHSDÄKDRÄA@RDRÄDSÄKDRÄBNQMHBGDRÄCDRÄ
O@MMD@TWÄR°O@Q@SDTQRÄRNMSÄCHRONMHAKDRÄ@UDBÄCDRÄODHMSTQDRÄBNKNQHRÄAK@MBÄFQHRÄBK@HQÄDSÄFQHRÄOKNLAÄ@RRNBH°DRÄONTQÄKDRÄO@MMD@TWÄ°BQ@MRÄ@TÄ
SHRRTÄ@TÄL°K@LHM°ÄNTÄ@TÄUDQQDÄETL°Ä
+DRÄ@BBDRRNHQDRÄNEEQDMSÄTMDÄMNSDÄCDÄBNTKDTQÄDMÄQDOQDM@MSÄKDRÄOQNONRHSHNMRÄBGQNL@SHPTDRÄCDRÄB@HRRNMRÄDSÄCDRÄBQ°CDMBDRÄ!@RHBÄ@RRNQSHDRÄ
AK@MBÄFQHRÄKHFGSÄFQHRÄOKNLAÄUDQSÄJHVHÄNBQDÄDSÄNQ@MFDÄ
Ä
#1El diseño en su estado más puro combinado con las nuevas tendencias del ambiente de trabajo. De esta manera el producto, que
salió indemne de las modas y de las tecnologías en el transcurso de sus más de 40 años de vida, se presenta hoy más actual que nunca,
como alternativa a las complicaciones del mundo de la oficina, sin descuidar las nuevas necesidades.
Basado en la lógica de un reducido número de componentes muy versátiles, desde los angulares de soporte a los paneles divisorios
modulares y a los sobrios tableros rectangulares, es la exaltación de la racionalidad; como tal volcado a soluciones de arquitectura de
interiores donde sobriedad y limpieza formal se unen a la funcionalidad y a las necesidades de espacio.
En Graphis es el detalle el que marca la diferencia, mientras que el minimalismo exalta sus formas incluso en el proyecto más complejo:
de esta manera se aprecian las bases de chapa embutida con soldaduras ocultas o la ligereza de los tableros, que se mantienen
separados de las bases para aligerar la imagen del producto; así se comprende el esfuerzo de diseño realizado para hacer cada vez más
fino el marco de los paneles divisorios, que sin embargo sostiene firmemente los tableros de trabajo y los equipos en la realización de los
clásicos clúster; por último, de esta manera se puede evaluar completamente, en su simple complejidad, la totalidad del proyecto con su
lógica de combinación: del simple puesto de trabajo individual a los largos puestos de trabajo compartidos, de las composiciones con
paneles a los puestos alineados; un universo de soluciones abiertas a la interpretación del diseñador para la variedad de los componentes
por adoptar y la amplia selección de los acabados.
Los tableros están disponibles en melamina: color blanco, gris claro, gris plomo, roble claro y roble grafito; las bases y los marcos de los
paneles divisorios están disponibles pintados de color blanco, gris claro y gris plomo combinados con tejido, melamina o vidrio fumé.
Los accesorios ofrecen una nota de color retomando las propuestas cromáticas de los armarios y de las cajoneras Basic combinadas,
blanco, gris claro, gris plomo, verde kiwi, ocre y naranja.
Ä
"#2BGKHBGSDÄ&DRS@KSTMFÄVHQCÄLHSÄCDMÄMDTDMÄ3DMCDMYDMÄCDQÄ QADHSRVDKSÄUDQATMCDMÄ#HDRDRÄ/QNCTJSÄG@SÄHMÄRDHMDMÄÄ+DADMRI@GQDMÄ
UDQRBGHDCDMDÄ,NCDMÄTMCÄ3DBGMHJDMÄTMUDQRDGQSÄCTQBGK@TEDMÄTMCÄDQRBGDHMSÄGDTSDÄ@JSTDKKDQÄCDMMÄIDÄ@KRÄ KSDQM@SHUDÄYTÄCDMÄ2BGVHDQHFJDHSDMÄ
CDQÄ!ÂQNVDKSÄNGMDÄCHDÄUDQ«MCDQSDMÄ!DCÂQEMHRRDÄYTÄUDQM@BGK«RRHFDMÄ&QTMCK@FDÄHRSÄC@RÄ*NMYDOSÄDHMDQÄQDCTYHDQSDMÄ MY@GKÄRDGQÄEKDWHAKDQÄ
*NLONMDMSDMÄUNMÄ3Q@FVHMJDKMÄYTÄ,NCTKSQDMMV«MCDMÄTMCÄRSQDMFÄQDBGSDBJHFDMÄ/K@SSDMÄCHDRDÄ+¼RTMFDMÄDQRBGDHMDMÄ@KRÄ(MADFQHEEÄCDQÄ
1@SHNM@KHS«SÄTMCÄRHMCÄC@GDQÄADRNMCDQRÄFDDHFMDSÄEÂQÄ(MMDM@QBGHSDJSTQDMÄADHÄCDMDMÄRHBGÄRBGKHBGSDÄTMCÄQDHMDÄ%NQLDMROQ@BGDÄLHSÄ
%TMJSHNMRFDQDBGSHFKDHSÄTMCÄ/K@SY@MENQCDQTMFÄJNLAHMHDQDMÄ
!DHÄ&Q@OGHRÄL@BGSÄC@RÄ#DS@HKÄCDMÄ4MSDQRBGHDCÄV«GQDMCÄCDQÄ,HMHL@KHRLTRÄCHDÄ%NQLDMÄ@TBGÄADHÄFQ¼¦SDQÄ$MSVTQERJNLOKDWHS«SÄGDQUNQGDASÄ
2NÄJ¼MMDMÄ4MSDQFDRSDKKDÄ@TRÄ'NGKAKDBGÄLHSÄUDQCDBJSDMÄ2BGVDH¦M«GSDMÄNCDQÄCHDÄ+DHBGSHFJDHSÄCDQÄ/K@SSDMÄCHDÄÂADQÄCDMÄ4MSDQFDRSDKKDMÄYTÄ
RBGVDADMÄRBGDHMDMÄFDVÂQCHFSÄTMCÄCHDÄ$MSVTQER@QADHSÄUDQRS@MCDMÄVDQCDMÄCHDÄC@Q@TEÄ@AYHDKSÄCHDÄ1@GLDMÄCDQÄ3QDMMV«MCDÄHLLDQÄ
RBGL@KDQÄYTÄFDRS@KSDMÄTMCÄSQNSYCDLÄQNATRSÄFDMTFÄTLÄCHDÄ QADHSROK@SSDMÄTMCÄCHDÄ9TADG¼QSDHKDÄHMÄCDQÄJK@RRHRBGDMÄ9DKKDMJNMRSQTJSHNMÄYTÄ
SQ@FDMÄDQRSÄC@MMÄHRSÄL@MÄHMÄCDQÄ+@FDÄCHDÄDHME@BGDÄ*NLOKDWHS«SÄCDRÄ&DR@LSOQNIDJSRÄLHSÄRDHMDMÄTMSDQRBGHDCKHBGRSDMÄ9TR@LLDMRSDKKTMFDMÄ
YTÄADTQSDHKDMÄ5NLÄDHME@BGDMÄ$HMYDK@QADHSROK@SYÄAHRÄYTÄK@MFDMÄFDLDHMR@LÄFDMTSYSDMÄ QADHSRQDHGDMÄUNMÄ/@MDDKJNLONRHSHNMDMÄYTÄ
@TEFDQDHGSDMÄ QADHSROK«SYDMÄDHMÄ2XRSDLÄLHSÄTMSDQRBGHDCKHBGRSDMÄ*NLONMDMSDMÄTMCÄDHMDQÄFQN¦DMÄ TRV@GKÄUNMÄ TREÂGQTMFDMÄC@RÄCDQÄ
(MSDQOQDS@SHNMÄCDRÄ QBGHSDJSDMÄNEEDMÄRSDGSÄ
#HDÄ/K@SSDMÄRHMCÄLHSÄ,DK@LHMADRBGHBGSTMFÄKHDEDQA@QÄ6DH¦ÄGDKKFQ@TÄAKDHFQ@TÄ$HBGDÄGDKKÄTMCÄ$HBGDÄ&Q@OGHSÄCHDÄ4MSDQFDRSDKKDÄTMCÄ1@GLDMÄ
CDQÄ3QDMMV«MCDÄRHMCÄHMÄ+@BJ@TREÂGQTMFDMÄVDH¦ÄGDKKFQ@TÄTMCÄAKDHFQ@TÄLHSÄ2SNEEADRO@MMTMFÄ,DK@LHMADRBGHBGSTMFÄNCDQÄ1@TBGFK@RÄ
KHDEDQA@QÄ#HDÄ9TR@SY@TRRS@SSTMFÄAHDSDSÄDHMDÄ%@QAMNSDÄTMCÄMHLLSÄCHDÄBGQNL@SHRBGDMÄ+¼RTMFDMÄCDQÄC@YTFDG¼QHFDMÄ!@RHBÄ2BGQ@MJÄTMCÄ
2BGTAK@CDMDKDLDMSDÄ@TEÄVDH¦ÄGDKKFQ@TÄAKDHFQ@TÄJHVHFQÂMÄNBJDQFDKAÄTMCÄNQ@MFD
42
Graphis finishing
'2
#,
$0
#1
"#Ä
.G?LG
Tops
.J?RC?SV
Tableros
Ä
.J?RRCL
,DK@LHMHBNÄAH@MBNÄ
White melamine
,°K@LHM°ÄAK@MBÄÄ
Melamina blanca
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄ6DH¦Ä
,DK@LHMHBNÄFQHFHNÄKHFGSÄ
Light grey melamine
,°K@LHM°ÄFQHRÄBK@HQÄ
Melamina gris clara
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄGDKKFQ@TÄÄ
MM 1F
,DK@LHMHBNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey melamine
,°K@LHM°ÄFQHRÄOKNLAÄ
Melamina gris plomo
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄAKDHFQ@TÄ
MM 8A
,DK@LHMHBNÄQNUDQDÄO@KKHCNÄ
Light oak melamine
,°K@LHM°ÄBG±MDÄBK@HQÄ
Melamina roble claro
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄ$HBGDÄGDKKÄ
ML 9B
,DK@LHMHBNÄQNUDQDÄFQ@EHSDÄ
Graphite oak melamine
,°K@LHM°ÄBG±MDÄFQ@OGHSDÄ
Melamina roble grafito
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄ$HBGDÄFQ@OGHSÄÄ
ML 9D
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
*White matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄ
*Lacado opaco blanco
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
LO 0A
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
*Dark grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄ
*Lacado opaco gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄ
LO 8A
1MJMNCP%0
*Only for 1GR6511
3LGOSCKCLRNMSP%0
*Sólo para 1GR6511
,SPDÊP%0
Ä
?QG%0v%0v
QRPSRRSP?N?LLCJJG%0v%0
A?L?JGLC%0C%0
?QCQ%0v%0v
Bases 1GR10…/1GR11…, panels QRPSARSPCN?LLC?SV%0v%0
Bases 1GR10…/1GR11…,
estructura paneles 1GR20…/1GR25,
frame 1GR20…/1GR25, cable tray NCRGRCQP?GLSPCQ%0CR
canales 1GR1851/852 y 1GR1871
1GR1851/852 and 1GR1871
%0
Ä
3LRCPECQRCJJC%0v%0v
.?LCCJSLRCP@?S%0%0
)?@CJDÊFPSLECL%0SLB
%0
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄÄ
White matt painted
/DHMSÄL@SÄAK@MBÄ
Pintura opaca color blanco
,@SSÄVDH¦ÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄKHFGSÄ
Light grey matt painted
/DHMSÄL@SÄFQHRÄBK@HQÄ
Pintura opaca color gris claro
,@SSÄGDKKFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄÄ
VOÄ1F
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey matt painted
/DHMSÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄ
Pintura opaca color gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
VO 8A
Ä
.?LLCJJGCQAFCPKG%0v%0
Panels and screens 1GR20…/1GR25
Ä
Ä
.?LLC?SVCRºAP?LQ%0v%0 Paneles y pantallas 1GR20…/1GR25 .?LCCJCSLB1GAFRQAFSRX%0%0
,DK@LHMHBNÄAH@MBNÄ
White melamine
,°K@LHM°ÄAK@MBÄÄ
Melamina blanca
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄ6DH¦Ä
,DK@LHMHBNÄFQHFHNÄKHFGSÄ
Light grey melamine
,°K@LHM°ÄFQHRÄBK@HQÄ
Melamina gris clara
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄGDKKFQ@TÄÄ
MM 1F
,DK@LHMHBNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey melamine
,°K@LHM°ÄFQHRÄOKNLAÄÄ
Melamina gris plomo
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄAKDHFQ@TÄ
MM 8A
,DK@LHMHBNÄQNUDQDÄO@KKHCNÄ
Light oak melamine
,°K@LHM°ÄBG±MDÄBK@HQÄÄ
Melamina roble claro
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄ$HBGDÄGDKKÄ
ML 9B
,DK@LHMHBNÄQNUDQDÄFQ@EHSDÄ
Graphite oak melamine
,°K@LHM°ÄBG±MDÄFQ@OGHSDÄ
Melamina roble grafito
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄ$HBGDÄFQ@OGHSÄÄ
ML 9D
"QHRS@KKNÄSDLODQ@SNÄSQ@RO@QDMSDÄ
Clear tempered glass
5DQQDÄSQDLO°ÄSQ@MRO@QDMSÄ
Cristal templado transparente
*K@QDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄ
XT
"QHRS@KKNÄSDLODQ@SNÄETL¯Ä
Fumè tempered glass
5DQQDÄSQDLO°ÄETL°Ä
Cristal templado fumé
&DS¼MSDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄ
XF
$*Ä" 3Ä
$*Ä" 3Ä
$*Ä" 3Ä
$*Ä" 3Ä
$*Ä* 3Ä
EK
/ 42$Ä" 3Ä
/ 42$Ä" 3Ä
/ 42$Ä" 3Ä
/ 42$Ä" 3Ä
/ 42$Ä* 3Ä
KP
3DRRTSNÄBKHDMSDÄ" 3Ä
*Customer own fabric (CAT.01)
3HRRTÄBKHDMSÄÄ" 3Ä
*Tejido del cliente (CAT.01)
2SNEEÄM@BGÄ6TMRBGÄCDRÄ*TMCDMÄ* 3Ä
TC
"+ 1 Ä" 3Ä
"+ 1 Ä" 3Ä
"+ 1 Ä" 3Ä
"+ 1 Ä" 3Ä
"+ 1 Ä" 3Ä
KI
%($+#Ä" 3Ä
%($+#Ä" 3Ä
%($+#Ä" 3Ä
%($+#Ä" 3Ä
%($+#Ä" 3Ä
KF
,$31("Ä" 3Ä
,$31("Ä" 3Ä
,$31("Ä" 3Ä
,$31("Ä" 3Ä
,$31("Ä* 3Ä
KN
'.3Ä" 3Ä
'.3Ä" 3Ä
'.3Ä" 3Ä
'.3Ä" 3Ä
'.3Ä* 3Ä
KQ
1$,(7Ä" 3Ä
1$,(7Ä" 3Ä
1$,(7Ä" 3Ä
1$,(7Ä" 3Ä
1$,(7Ä* 3Ä
KR
23$$+"43Ä31(.Ä" 3Ä
23$$+"43Ä31(.Ä" 3Ä
23$$+"43Ä31(.Ä" 3Ä
23$$+"43Ä31(.Ä" 3Ä
23$$+"43Ä31(.Ä* 3Ä
KS
23$$+"43ÄÄ" 3Ä
23$$+"43ÄÄ" 3Ä
23$$+"43ÄÄ" 3Ä
23$$+"43ÄÄ" 3Ä
23$$+"43ÄÄ* 3Ä
KU
#(5(- Ä" 3Ä
#(5(- Ä" 3Ä
#(5(- Ä" 3Ä
#(5(- Ä" 3Ä
#(5(- Ä* 3Ä
KD
' ++(-&# +Ä" 3Ä
' ++(-&# +Ä" 3Ä
' ++(-&# +Ä" 3Ä
' ++(-&# +Ä" 3Ä
' ++(-&# +Ä* 3Ä
KH
2CQQSRG
*Fabrics
2GQQSQ
*Tejidos
1RMDDC
MM 0A
VO 0A
MM 0A
43
Graphis
'2
-DHÄCHRDFMHįÄHKKTRSQ@S@ÄK@ÄONRHYHNMDÄBNQQDSS@ÄCDFKHÄ@MFNK@QHÄ ÄDÄ!Ä
(MSDQUDMDMCNÄRTKK@ÄONRHYHNMDÄCDKKNÄYNBBNKNÄDÄCDKKDÄRPT@CQDSSDÄCHRS@MYH@KHÄKDÄA@RHÄUDMFNMNÄHMUDQSHSDÄ
3Q@ÄKDÄRNKTYHNMHÄONRRHAHKHÄODQÄHKÄRNRSDFMNÄCDKÄOH@MNÄDRHRSDÄ@MBGDÄHKÄBNMSDMHSNQDÄONQS@MSDÄ"ÄBNMÄ@BBDRRNQHNÄCHÄRTOONQSNÄCDKK@ÄBNKKDYHNMDÄ!@RHBÄ
+@ÄA@RDÄHMSDQLDCH@Ä@Äj3kÄ#ÄUHDMDÄTSHKHYY@S@ÄMDKK@ÄFHTMYHNMDÄSQ@ÄOH@MHÄ
-DKÄCHRDFMNÄ$įÄHKKTRSQ@SNÄKiTSHKHYYNÄCDKÄSNOÄ@BBDRRÄBGDįÄRDLOQDÄONRHYHNM@SNÄRTKKiHMSDQ@RRDÄCDKÄOH@MNÄ@ÄÄBLÄC@KÄANQCNÄ
#,
The drawings show the correct positioning of the corner units (A and B).
By adjusting the position of the foot and of the triangle supports used as spacers, the bases are inverted.
The solution options for supporting the worktop also include the bearing container (C) with supporting accessories, of Basic collection.
The intermediate “T” base (D) is used in the junction between worktops.
See (E) drawing about top access usage. It is always positioned 10 cm from the top edging.
$0
+DRÄCDRRHMRÄHKKTRSQDMSÄK@ÄONRHSHNMÄBNQQDBSDÄCDRÄOH°SDLDMSRÄO@MMD@TWÄDSÄ@MFKDRÄ ÄDSÄ!ÄÄ
$MÄ@FHRR@MSÄRTQÄK@ÄONRHSHNMÄCTÄRNBKDÄDSÄCDRÄDRO@BDLDMSRÄCDRÄ°PTDQQDRÄKDRÄA@RDRÄRNMSÄHMUDQR°DRÄ
/@QLHÄKDRÄRNKTSHNMRÄONRRHAKDRÄONTQÄKDÄRNTSHDMÄCTÄOK@SD@TÄHKÄDWHRSDÄ°F@KDLDMSÄKDÄB@HRRNMÄONQSDTQÄ"Ä@UDBÄRTOONQSÄCDÄEHW@SHNMÄCDÄK@ÄBNKKDBSHNMÄ!@RHBÄ
+@ÄA@RDÄHMSDQL°CH@HQDÄDMÄ}3‰Ä#ÄDRSÄTSHKHR°DÄC@MRÄKDÄQ@BBNQCÄDMSQDÄOK@SD@TWÄ
+DÄCDRRHMÄ$ÄHKKTRSQDÄKTSHKHR@SHNMÄCTÄ3NOÄ BBDRRÄPTHÄDRSÄSNTINTQRÄONRHSHNMM°ÄRTQÄK@WDÄBDMSQ@KÄCTÄOK@SD@TħÄÄBLÄCTÄANQCÄ
#1
En los diseños se muestra la posición correcta de los angulares (A y B).
Ajustando la posición del zócalo y de las escuadras separadoras, las bases se invierten.
Entre las soluciones posibles para sostener el tablero, existe también el armario portante (C) con accesorio de soporte, de la colección Basic.
La base intermedia en “T” (D) se utiliza en la unión entre tableros.
En el dibujo (E) se ilustra el uso del top access, que se encuentra siempre colocado en la distancia entre ejes del tablero, a 10 cm de distancia del canto.
"#
TEÄCDMÄ AAHKCTMFDMÄHRSÄCHDÄJNQQDJSDÄ MNQCMTMFÄCDQÄ$BJDKDLDMSDÄ ÄTMCÄ!ÄYTÄRDGDMÄÄ
#TQBGÄ5DQ«MCDQTMFÄCDQÄ/NRHSHNMÄCDRÄ2NBJDKDKDLDMSRÄTMCÄCDQÄ ARS@MCVHMJDKÄVDQCDMÄCHDÄ4MSDQFDRSDKKDÄFDS@TRBGSÄ
4MSDQÄCDMÄL¼FKHBGDMÄ3Q@FRXRSDLDMÄCDQÄ/K@SSDÄFHASÄDRÄ@TBGÄDHMÄSQ@FDMCDRÄ2BGQ@MJDKDLDMSÄ"ÄLHSÄSQ@FDMCDLÄ4MSDQR@SYÄCDQÄ*NKKDJSHNMÄ!@RHBÄ
#@RÄ3E¼QLHFDÄ9VHRBGDMFDRSDKKÄ#ÄVHQCÄ@MÄCDMÄ/K@SSDMRS¼¦DMÄUDQVDMCDSÄ
TEÄCDQÄ9DHBGMTMFÄ$ÄHRSÄCHDÄ5DQVDMCTMFÄCDRÄ«T¦DQDMÄ3HRBGE@BGRÄC@QFDRSDKKSÄC@RÄHLLDQÄYVHRBGDMÄCDQÄ/K@SSDÄLHSÄÄBLÄ ARS@MCÄUNLÄ1@MCÄONRHSHNMHDQSÄVHQCÄ
Ä
44
Graphis
'2-DHÄCHRDFMHįÄHKKTRSQ@SNÄHKÄONRHYHNM@LDMSNÄCDKKDÄA@RHÄDÄCDKK@ÄB@M@KHM@ÄBDMSQ@KDÄODQÄKDÄBNLONRHYHNMHÄCDRJÄRG@QHMFÄ
Ä ÄA@RDÄ@Äj+kÄÄWÄÄBLÄ&1Ä
Ä!ÄA@RDÄ@Äj3kÄÄBLÄ&1Ä
Ä!ÄA@RDÄ@Äj3kÄ&1ÄNÄ&1Ä
Ä"ÄB@M@KHM@ÄBDMSQ@KDÄODQÄOH@MHÄBNMSQ@OONRSHÄ&1Ä
Ä$ÄS@OONÄCHÄEHMHSTQ@ÄSDQLHM@KDÄODQÄB@M@KHM@ÄBDMSQ@KDÄ&1Ä
Ä#ÄHKÄOH@MNÄSDQLHM@KDÄ&1Ä+ÄÄBLįÄC@ÄTSHKHYY@QDÄBNLDÄOH@MNÄCHÄSDRS@ÄODQÄCDRJÄRG@QHMFÄBNLONRSNÄC@ÄOH@MHÄ/ÄÄBLÄOH¿ÄB@M@KHM@ÄBDMSQ@KDÄ
(KÄOH@MNÄSDQLHM@KDÄ&1Ä+ÄÄBLįÄC@ÄTSHKHYY@QDÄBNLDÄOH@MNÄCHÄSDRS@ÄODQÄCDRJÄRG@QHMFÄBNLONRSNÄC@ÄOH@MHÄ/ÄÄBLÄOH¿ÄB@M@KHM@ÄBDMSQ@KDÄÄ
(KÄOH@MNÄCHÄSDRS@įÄTSHKHYY@SNÄBNLDÄLDDSHMFÄNÄODQÄHKÄONRHYHNM@LDMSNÄCDKKDÄB@RRDSSHDQDÄ
Ä
#,The drawings shown the positioning of the bases and the intermediate cable tray for desk sharing configurations:
. A “L” base 65 x 45 cm 1GR1021
. B “T” base 65 cm 1GR1081
. B1 “T” base 1GR1071 or 1GR1081
. C intermediate cable tray for back-to-back desktop 1GR1851/852
. E finishing end cap for intermediate cable tray 1GR1871
. D specify the side top 1GR0125 (L. 156 cm) as a start point top for back-to-back desk configurations consisting of tops P 65 cm plus intermediate cable tray channel. Specify the side top 1GR0104
(L. 186 cm) as the end point top for back-to-back desk configurations consisting of tops P 80 cm plus the intermediate cable tray. It is possible to use the start point top for meeting or desk
configurations, with the addition of pedestals.
$0+DRÄCDRRHMRÄHKKTRSQDMSÄKDÄONRHSHNMMDLDMSÄCDRÄA@RDRÄDSÄCTÄB@M@KÄBDMSQ@KÄONTQÄKDRÄBNLONRHSHNMRÄCDÄATQD@TWÄ@RRNBH°RÄ
Ä ÄA@RDÄDMÄ}Ä+ĉÄÄWÄÄBLÄ&1Ä
Ä!ÄA@RDÄDMÄ}Ä3ĉÄÄBLÄ&1Ä
Ä!ÄA@RDÄDMÄ}Ä3ĉÄ&1ÄNTÄ&1Ä
Ä"ÄB@M@KÄBDMSQ@KÄONTQÄOK@SD@TWÄE@BDħÄE@BDÄ&1Ä
Ä$ÄB@ONSÄCDÄEHMHSHNMÄSDQLHM@KDÄONTQÄB@M@KÄBDMSQ@K&1Ä
Ä#ÄKDÄOK@SD@TÄSDQLHM@KÄ&1Ä+ÄÄBLÄCNHSıSQDÄTSHKHR°ÄBNLLDÄOK@SD@TÄCDÄC°O@QSÄONTQÄATQD@TWÄ@RRNBH°RÄBNLONR°RÄCDÄOK@SD@TWÄ/ÄÄBLÄOKTRÄB@M@KÄBDMSQ@KÄ+DÄOK@SD@TÄSDQLHM@KÄ&1ÄÄ
+ÄÄBLÄCNHSıSQDÄTSHKHR°ÄBNLLDÄOK@SD@TÄCDÄC°O@QSÄONTQÄATQD@TWÄ@RRNBH°RÄBNLONR°RÄCDÄOK@SD@TWÄ/ÄÄBLÄOKTRÄB@M@KÄBDMSQ@KÄÄ
+DÄOK@SD@TÄCDÄC°O@QSÄDRSÄTSHKHR°ÄBNLLDÄOK@SD@TÄQ°TMHNMÄNTÄONTQÄKDÄONRHSHNMMDLDMSÄCDRÄBQ°CDMBDRÄ
#1En los diseños se muestra la posición de las bases y del canal central para las composiciones desk sharing:
. A base en “L” 65 x 45 cm 1GR1021
. B base en “T” 65 cm 1GR1081
. B1 base en “T” 1GR1071 ó 1GR1081
. C canal central para tableros contrapuestos 1GR1851/852
. E tapón de acabado terminal para canal central 1GR1871
. D el tablero terminal 1GR0125 (L. 156 cm) se debe utilizar como tablero de extremo para desk sharing, compuesto por tableros P 65 cm más canal central. El tablero terminal 1GR0104 (L. 186 cm)
se debe utilizar como tablero de extremo para desk sharing, compuesto por tableros P 80 cm más canal central.
El tablero de extremo se utiliza para configuraciones de reunión o para el posicionamiento de cajoneras.
"# TEÄCDMÄ AAHKCTMFDMÄHRSÄCHDÄ MNQCMTMFÄCDQÄ4MSDQFDRSDKKDÄTMCÄCDQÄYDMSQ@KDMÄ*@ADKEÂGQTMFÄEÂQÄ#DRJ2G@QHMF*NLAHM@SHNMDMÄC@QFDRSDKKSÄ
Ä Ä+6HMJDKÄÄWÄÄBLÄ&1Ä
Ä!Ä3Ä6HMJDKÄÄBLÄ&1Ä
Ä!Ä3Ä6HMJDKÄ&1ÄNCDQÄ&1Ä
Ä"Ä9DMSQ@KDÄ*@ADKEÂGQTMFÄEÂQÄFDFDMDHM@MCDQÄFDRSDKKSDÄ/K@SSDMÄ&1Ä
Ä$Ä#DBJDKÄEÂQÄ$MCDKDLDMSÄCDQÄYDMSQ@KDMÄ*@ADKEÂGQTMFÄ&1Ä
Ä#ÄCHDÄ$MCOK@SSDÄ&1Ä+ÄÄBLÄHRSÄ@KRÄ*NOEOK@SSDÄADHÄÄ
#DRJ2G@QHMF*NLONRHSHNMDMÄ@TRÄ/ÄÄBLÄ/K@SSDMÄLHSÄYDMSQ@KDQÄ*@ADKEÂGQTMFÄYTÄUDQVDMCDMÄ#ÄCHDÄ$MCOK@SSDÄ&1Ä+ÄÄBLÄHRSÄ@KRÄ*NOEOK@SSDÄADHÄ#DRJ2G@QHMF*NLONRHSHNMDMÄ@TRÄ/ÄÄBLÄ
/K@SSDMÄLHSÄYDMSQ@KDQÄ*@ADKEÂGQTMFÄYTÄUDQVDMCDMÄÄ
#HDÄ*NOEOK@SSDÄVHQCÄ@KRÄ!DROQDBGTMFRSHRBGÄNCDQÄYTQÄ MNQCMTMFÄCDQÄ2BGTAK@CDMDKDLDMSDÄUDQVDMCDSÄ
45
Ä
Graphis
'2Ä-DHÄCHRDFMHįÄHKKTRSQ@SNÄHKÄONRHYHNM@LDMSNÄCDKK@ÄB@M@KHM@ÄONQS@ÄB@UHÄ
&1ÄKDÄB@M@KHMDÄRNMNÄCHRS@MYH@SDÄHMÄLNCNÄQDFNK@QDÄODQÄ
BNMRDMSHQDÄK@ÄR@KHS@ÄB@UHÄ
$RÄMDKK@ÄBNLONRHYHNMDÄ ÄK@ÄCHRS@MY@ÄSQ@ÄKDÄB@M@KHMDįÄCHÄBHQB@ÄÄBLÄ
-DKK@ÄBNLONRHYHNMDÄ!ÄK@ÄCHRS@MY@ÄSQ@ÄKDÄB@M@KHMDįÄCHÄBHQB@ÄÄBLÄ
Ä
ÄÄ
-DKKDÄBNLONRHYHNMHÄBNMÄCTDÄOH@MHÄBNMSQ@OONRSHÄC@Ä+ÄDÄB@M@KHM@Ä
BDMSQ@KDÄ&1ÄRHÄBNMRHFKH@ÄKiTSHKHYYNÄCHÄÄS@OOHÄCHÄEHMHSTQ@ÄSDQLHM@KHÄ
&1Ä$ÄÄB@M@KHMDÄONQS@ÄB@UHÄ&1Ä%Ä
Ä
!ÄÄ
-DKKDÄBNLONRHYHNMHÄBNMÄCTDÄOH@MHÄBNMSQ@OONRSHÄC@Ä+ÄDÄB@M@KHM@Ä
BDMSQ@KDÄ&1ÄRHÄBNMRHFKH@ÄKiTSHKHYYNÄCHÄÄS@OOHÄCHÄEHMHSTQ@ÄSDQLHM@KHÄ
&1Ä$ÄÄB@M@KHM@ÄONQS@ÄB@UHÄ&1Ä%ÄÄB@M@KHMDÄONQS@ÄB@UHÄ
&1Ä&Ä
Ä
ÄÄ
-DKKDÄBNLONRHYHNMHÄBNMÄPT@SSQNÄOH@MHÄBNMSQ@OONRSHÄC@Ä+ÄDÄB@M@KHMDÄ
BDMSQ@KHÄ&1RHÄBNMRHFKH@ÄKiTSHKHYYNÄCHÄÄS@OOHÄCHÄEHMHSTQ@ÄSDQLHM@KHÄ
&1Ä$ÄÄB@M@KHMDÄONQS@ÄB@UHÄ&1Ä%ÄÄB@M@KHM@ÄONQS@ÄB@UHÄ
&1Ä&Ä
Ä
!ÄÄ
-DKKDÄBNLONRHYHNMHÄBNMÄPT@SSQNÄOH@MHÄBNMSQ@OONRSHÄC@Ä+ÄDÄB@M@KHMDÄ
BDMSQ@KHÄ&1ÄRHÄBNMRHFKH@ÄKiTSHKHYYNÄCHÄÄS@OOHÄCHÄEHMHSTQ@ÄSDQLHM@KHÄ
&1Ä$ÄÄB@M@KHMDÄONQS@ÄB@UHÄ&1Ä%ÄÄB@M@KHMDÄONQS@ÄB@UHÄ
&1Ä&Ä
Ä
ÄDÄ!Ä
-DHÄCHRDFMHįÄHKKTRSQ@S@ÄK@ÄKNFHB@ÄCHÄTSHKHYYNÄCDKKDÄB@M@KHMDÄ&1ÄHMÄ
B@RNÄCHÄBNLONRHYHNMHÄOH¿ÄKTMFGDÄQHO@QSHQDÄKDÄRO@YH@STQDÄ
Ä
#, The drawings show the positioning of the intermediate cable tray
1GR1861/862; the cable trays are in the same position to give access to
the cables.
ex. In the 1.A configuration, the gap between the cable trays is about
3,3 cm. In the 1.B configuration, the gap between the cable trays is
about 2,5 cm.
1.A
For 2 tops back-to-back L. 160 configurations with an intermediate cable
tray 1GR1851, it is recommended to specify 2 finishing end for
intermediate cable tray 1GR1871 (E) and 2 cable trays 1GR1862 (F).
1.B
For 2 tops back-to-back L. 180 configurations with an intermediate cable
tray 1GR1852, it is recommended to use 2 finishing end for intermediate
cable tray 1GR1871 (E), 1 cable tray 1GR1862 (F), 2 cable trays 1GR1861
(G).
2.A
For 4 tops back-to-back L 160 configurations with intermediate cable
trays 1GR1851, it is recommended to specify 2 finishing ends for
intermediate cable tray 1GR1871 (E), 4 cable trays 1GR1862 (F), 1 cable
tray 1GR1861 (G).
2.B
For 4 tops back-to-back L180 configurations with intermediate cable trays
1GR1852, it is recommended to specify 2 finishing ends 1GR1871 (E), 2
cable trays 1GR1862 (F), 5 cable trays 1GR1861 (G).
3.A and 3.B
The drawings show the use of the cable tray 1GR1861/862 in a multidesking configuration composition (share the spaces).
46
$0Ä+DRÄCDRRHMRÄHKKTRSQDMSÄKDÄONRHSHNMMDLDMSÄCDÄK@ÄQ@HMTQDÄONQSD
B©AKDRÄ&1ÄKDRÄQ@HMTQDRÄRNMSÄCHRS@MB°DRÄCDÄL@MH¯QDÄ
Q°FTKH¯QDÄONTQÄODQLDSSQDÄK@ÄLNMS°DÄCDRÄB©AKDRÄ
$WÄÄRTQÄK@ÄBNLONRHSHNMÄ ÄK@ÄCHRS@MBDÄDMSQDÄKDRÄQ@HMTQDRÄDRSÄ
CiDMUHQNMÄÄBLÄ2TQÄK@ÄBNLONRHSHNMÄ!ÄK@ÄCHRS@MBDÄDMSQDÄKDRÄ
Q@HMTQDRÄDRSÄCiDMUHQNMÄÄBLÄ
Ä
ÄÄ
2TQÄKDRÄBNLONRHSHNMRÄ@UDBÄCDTWÄOK@SD@TWÄNOONR°RÄCDÄ+ÄDSÄ
Q@HMTQDÄBDMSQ@KDÄ&1ÄKiNMÄBNMRDHKKDÄKiTSHKHR@SHNMÄCDÄÄ
ANTBGNMRÄCDÄEHMHSHNMÄSDQLHM@TWÄ&1Ä$ÄÄQ@HMTQDRÄ
ONQSDB©AKDRÄ&1Ä%Ä
Ä
!ÄÄ
2TQÄKDRÄBNLONRHSHNMRÄ@UDBÄCDTWÄOK@SD@TWÄNOONR°RHÄCDÄ+ÄDSÄ
Q@HMTQDÄBDMSQ@KDÄ&1ÄKiNMÄBNMRDHKKDÄKiTSHKHR@SHNMÄCDÄÄ
ANTBGNMRÄCDÄEHMHSHNMÄSDQLHM@TWÄ&1Ä$ÄÄQ@HMTQDÄÄ
ONQSDB©AKDRÄ&1Ä%ÄÄQ@HMTQDRÄONQSDB©AKDRÄ&1Ä
&Ä
Ä
ÄÄ
2TQÄKDRÄBNLONRHSHNMRÄ@UDBÄPT@SQDÄOK@SD@TWÄNOONR°RÄCDÄ+ÄÄ
DSÄQ@HMTQDRÄBDMSQ@KDRÄ&1ÄKiNMÄBNMRDHKKDÄKiTSHKHR@SHNMÄCDÄÄ
ÄANTBGNMRÄCDÄEHMHSHNMÄSDQLHM@TWÄ&1Ä$ÄÄQ@HMTQDRÄ
ONQSDB©AKDRÄ&1Ä%ÄÄQ@HMTQDÄONQSDB©AKDRÄ&1Ä
&Ä
Ä
!ÄÄ
2TQÄKDRÄBNLONRHSHNMRÄ@UDBÄPT@SQDÄOK@SD@TWÄNOONR°RÄCDÄ+ÄÄ
DSÄQ@HMTQDRÄBDMSQ@KDRÄ&1ÄKiNMÄBNMRDHKKDÄKiTSHKHR@SHNMÄCDÄÄ
ÄANTBGNMRÄCDÄEHMHSHNMÄSDQLHM@TWÄ&1Ä$ÄÄQ@HMTQDRÄ
ONQSDB©AKDRÄ&1Ä%ÄÄQ@HMTQDRÄONQSDB©AKDRÄ&1Ä
&Ä
Ä
ÄDSÄ!ÄÄ
+DRÄCDRRHMRÄHKKTRSQDMSÄK@ÄKNFHPTDÄCiTSHKHR@SHNMÄCDRÄQ@HMTQDRÄ
&1ÄDMÄB@RÄCDÄBNLONRHSHNMRÄOKTRÄKNMFTDRÄ
Q°O@QSHQÄKDRÄDRO@BDLDMSR
Graphis
#1 En los diseños se muestra la posición del canal portacables
1GR1861/862; los canales están separados de manera regular
para permitir la subida de los cables.
Por ej.: en la composición 1.A la distancia entre los canales es
de aproximadamente 3,3 cm. En la composición 1.B la
distancia entre los canales es de aproximadamente 2,5 cm.
1.A
En las composiciones con dos tableros contrapuestos de
L160 y canal central 1GR1851 se recomienda utilizar 2 tapones
terminales de acabado 1GR1871 (E), 2 canales portacables
1GR1862 (F).
1.B
En las composiciones con dos tableros contrapuestos de
L180 y canal central 1GR1852 se recomienda utilizar 2 tapones
terminales de acabado 1GR1871 (E), 1 canal portacables
1GR1862 (F), 2 canales portacables 1GR1861 (G).
2.A
En las composiciones con cuatro tableros contrapuestos de
L160 y canales centrales 1GR1851 se recomienda utilizar
2 tapones terminales de acabado 1GR1871 (E), 4 canales
portacables 1GR1862 (F), 1 canal portacables 1GR1861 (G).
2.B
En las composiciones con cuatro tableros contrapuestos de
L180 y canales centrales 1GR1851 se recomienda utilizar 2
tapones terminales de acabado 1GR1871 (E), 2 canales
portacables 1GR1862 (F), 5 canales portacables 1GR1861 (G).
3.A y 3.B
En los diseños se muestra la lógica de uso de los canales
1GR1861/862 en caso de composiciones más largas
(distribuir los espacios).
"# TEÄCDMÄ AAHKCTMFDMÄHRSÄCHDÄ MNQCMTMFÄCDQÄ
*@ADKEÂGQTMFÄ&1ÄC@QFDRSDKKSÄCHDÄ%ÂGQTMFDMÄRHMCÄ
HMÄQDFDKL«¦HFDMÄ ARS«MCDMÄ@MFDNQCMDSÄTLÄCHDÄRDMJQDBGSDÄ
%ÂGQTMFÄCDQÄ*@ADKÄYTÄDQL¼FKHBGDMÄ
9!Ä(MÄ+¼RTMFÄ ÄADSQ«FSÄCDQÄ ARS@MCÄYVHRBGDMÄCDMÄ
%ÂGQTMFDMÄB@ÄÄBLÄ(MÄ+¼RTMFÄ!ÄADSQ«FSÄCDQÄ ARS@MCÄ
YVHRBGDMÄCDMÄ%ÂGQTMFDMÄB@ÄÄBLÄ
Ä
ÄÄ
!DHÄCDMÄ+¼RTMFDMÄLHSÄYVDHÄFDFDMDHM@MCDQFDRSDKKSDMÄ/K@SSDMÄ
+ÄTMCÄYDMSQ@KDQÄ*@ADKEÂGQTMFÄ&1ÄVHQCÄCHDÄ
5DQVDMCTMFÄUNMÄYVDHÄ#DBJDKMÄYTLÄ ARBGKTRRÄ&1Ä$Ä
TMCÄYVDHÄ*@ADKEÂGQTMFDMÄ&1Ä%ÄDLOENGKDMÄÄ
Ä
!ÄÄ
!DHÄCDMÄ+¼RTMFDMÄLHSÄYVDHÄFDFDMDHM@MCDQFDRSDKKSDMÄ/K@SSDMÄ
+ÄTMCÄYDMSQ@KDQÄ*@ADKEÂGQTMFÄ&1ÄVHQCÄCHDÄ
5DQVDMCTMFÄUNMÄYVDHÄ#DBJDKMÄYTLÄ ARBGKTRRÄ&1Ä$Ä
DHMDQÄ*@ADKEÂGQTMFDMÄ&1Ä%ÄTMCÄYVDHÄ*@ADKEÂGQTMFDMÄ
&1Ä&ÄDLOENGKDMÄÄ
Ä
ÄÄ
!DHÄCDMÄ+¼RTMFDMÄLHSÄUHDQÄFDFDMDHM@MCDQFDRSDKKSDMÄ/K@SSDMÄ
+ÄTMCÄYDMSQ@KDMÄ*@ADKEÂGQTMFDMÄ&1ÄVHQCÄCHDÄ
5DQVDMCTMFÄUNMÄYVDHÄ#DBJDKMÄYTLÄ ARBGKTRRÄ&1Ä$Ä
UHDQÄ*@ADKEÂGQTMFDMÄ&1Ä%ÄTMCÄDHMDQÄ*@ADKEÂGQTMFDMÄ
&1Ä&ÄDLOENGKDMÄÄ
Ä
!ÄÄ
!DHÄCDMÄ+¼RTMFDMÄLHSÄUHDQÄFDFDMDHM@MCDQFDRSDKKSDMÄ/K@SSDMÄ
+ÄTMCÄYDMSQ@KDMÄ*@ADKEÂGQTMFDMÄ&1ÄVHQCÄCHDÄ
5DQVDMCTMFÄUNMÄYVDHÄ#DBJDKMÄYTLÄ ARBGKTRRÄ&1Ä$Ä
YVDHÄ*@ADKEÂGQTMFDMÄ&1Ä%ÄTMCÄEÂMEÄ*@ADKEÂGQTMFDMÄ
&1Ä&ÄDLOENGKDMÄÄ
Ä
ÄTMCÄ!ÄÄ
TEÄCDMÄ AAHKCTMFDMÄHRSÄC@RÄ5DQVDMCTMFRJNMYDOSÄCDQÄ
*@ADKEÂGQTMFDMÄ&1ÄADHÄK«MFDQDMÄ*NLONRHSHNMDMÄ
C@QFDRSDKKSÄ ARS«MCDÄ@TESDHKDMÄ
47
Graphis Tops
Codice/Code
1GR0101-106
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/H@MN#,Work surface$0/K@SD@TÄQDSNTQÄQDBS@MFTK@HQD#1Tablero"#3HRBGOK@SSD
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
Ä
'2Ä&1ÄC@ÄTSHKHYY@QDÄBNLDÄOH@MNÄCHÄSDRS@ÄODQÄCDRJÄRG@QHMFÄBNMÄB@M@KHM@ÄBDMSQ@KDÄ#,Ä5SEž'2žLIKEžENDžTOPžFORžDESKžSHARINGžWITHž
CENTRALžCHANNEL$0Ä&1ħÄTSHKHRDQÄBNLLDÄOK@SD@TÄCDÄS±SDÄONTQÄCDRJÄRG@QHMFÄ@UDBÄFNTKNSSDÄBDMSQ@KDÄ#1Ä'2žPARAžUTILIZARžCOMOž
TABLEROžTERMINALžPARAžDESKžSHARINGžCONžCANALžCENTRAL"#Ä&1Ä@KRÄ*NOEOK@SSDÄEÂQÄ#DRJÄ2G@QHMFÄLHSÄ*@ADKEÂGQTMFÄHMÄCDQÄ,HSSDž
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
ž
ž
1GR0111-115
'2/H@MNÄBNLOKDSNÄCHÄÄS@OOHÄO@RR@B@UH#,Work surface complete of 2 grommets with caps$0/K@SD@TÄCDÄSQ@U@HKÄ@UDBÄÄRNQSHDRÄDSÄ
B@ONSRÄO@RRDB©AKDR#1Tablero con 2 tapones pasacables"#/K@SSDÄJNLOKDSSÄLHSÄÄ#NRDMÄEÂQÄ*@ADKCTQBGK«RRD
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
'2Ä(ÄOH@MHÄAH@MBGHÄLNMSDQ@MMNÄS@OOHÄCHÄBNKNQDÄAH@MBNÄ(ÄOH@MHÄFQHFHNÄKHFGSÄDÄFQHFHNÄOHNLANÄLNMSDQ@MMNÄS@OOHÄCHÄBNKNQDÄMDQNÄ#,Ä4HEžWHITEž
TOPSžWILLžHAVEžWHITEžCAPSž4HEžLIGHTžGREYžANDžDARKžGREYžTOPSžWILLžHAVEžCAPSžINžBLACKžCOLOR$0Ä+DRÄOK@SD@TWÄAK@MBRÄ@TQNMSÄCDRÄB@ONSRÄO@RRD
B©AKDRÄCDÄBNTKDTQÄAK@MBGDÄ+DRÄOK@SD@TWÄFQHRÄBK@HQÄDSÄFQHRÄOKNLAÄ@TQNMSÄCDRÄB@ONSRÄO@RRDB©AKDRÄCDÄBNTKDTQÄMNHQDÄ#1Ä%NžLOSžTABLEROSžBLANCOSž
LOSžPASAžCABLESžSONžDEžCOLORžBLANCOž%NžLOSžTABLEROSžGRISžCLAROžYžGRISžPLOMOžLOSžPASAžCABLESžSONžDEžCOLORžNEGRO"#Ä#HDÄVDH¦DMÄ/K@SSDMÄSQ@FDMÄ
VDH¦DÄ*K@OODMÄ#HDÄGDKKFQ@TDMÄTMCÄAKDHFQ@TDMÄ/K@SSDMÄSQ@FDMÄRBGV@QYDÄ*K@OODM
ž
ž
48
Graphis Tops
Codice/Code
1GR0121-127
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/H@MN#,Work surface$0/K@SD@TÄQDSNTQÄQDBS@MFTK@HQD#1Tablero"#3HRBGOK@SSD
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
'2Ä&1ÄC@ÄTSHKHYY@QDÄBNLDÄOH@MNÄCHÄSDRS@ÄODQÄCDRJÄRG@QHMFÄBNMÄB@M@KHM@ÄBDMSQ@KDÄ#,Ä5SEž'2žLIKEžHEADžTOPžFORžDESKžSHARINGž
WITHžCENTRALžCHANNEL$0Ä&1ħÄTSHKHRDQÄBNLLDÄOK@SD@TÄCDÄS±SDÄONTQÄCDRJÄRG@QHMFÄ@UDBÄFNTKNSSDÄBDMSQ@KDÄ#1Ä'2žPARAžUTILIZARž
COMOžTABLEROžTERMINALžPARAžDESKžSHARINGžCONžCANALžCENTRAL"#Ä&1Ä@KRÄ*NOEOK@SSDÄEÂQÄ#DRJÄ2G@QHMFÄLHSÄ*@ADKL@M@FDLDMSÄHMÄCDQÄ
,HSSDž
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
ž
ž
49
Graphis Tops
Codice/Code
1GR0131-137
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/H@MNÄBNLOKDSNÄCHÄÄS@OOHÄO@RR@B@UH#,Work surface complete of 2 grommets with caps$0/K@SD@TÄCDÄSQ@U@HKÄ@UDBÄÄRNQSHDRÄDSÄ
B@ONSRÄO@RRDB©AKDR#1Tablero con 2 tapones pasacables"#/K@SSDÄJNLOKDSSÄLHSÄÄ#NRDMÄEÂQÄ*@ADKCTQBGK«RRD
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
'2Ä(ÄOH@MHÄAH@MBGHÄLNMSDQ@MMNÄS@OOHÄCHÄBNKNQDÄAH@MBNÄ(ÄOH@MHÄFQHFHNÄKHFGSÄDÄFQHFHNÄOHNLANÄLNMSDQ@MMNÄS@OOHÄCHÄBNKNQDÄMDQNÄ#,Ä4HEžWHITEž
TOPSžWILLžHAVEžWHITEžCAPSž4HEžLIGHTžGREYžANDžDARKžGREYžTOPSžWILLžHAVEžCAPSžINžBLACKžCOLOR$0Ä+DRÄOK@SD@TWÄAK@MBRÄ@TQNMSÄCDRÄB@ONSRÄO@RRD
B©AKDRÄCDÄBNTKDTQÄAK@MBGDÄ+DRÄOK@SD@TWÄFQHRÄBK@HQÄDSÄFQHRÄOKNLAÄ@TQNMSÄCDRÄB@ONSRÄO@RRDB©AKDRÄCDÄBNTKDTQÄMNHQDÄ#1Ä%NžLOSžTABLEROSžBLANCOSž
LOSžPASAžCABLESžSONžDEžCOLORžBLANCOž%NžLOSžTABLEROSžGRISžCLAROžYžGRISžPLOMOžLOSžPASAžCABLESžSONžDEžCOLORžNEGRO"#Ä#HDÄVDH¦DMÄ/K@SSDMÄSQ@FDMÄ
VDH¦DÄ*K@OODMÄ#HDÄGDKKFQ@TDMÄTMCÄAKDHFQ@TDMÄ/K@SSDMÄSQ@FDMÄRBGV@QYDÄ*K@OODM
ž
ž
1GR0141/142
'2/H@MHÄODQÄBNLONRHYHNMHÄBNMÄB@M@KHM@ÄBDMSQ@KDÄBNMRDMSDÄHKÄONRHYHNM@LDMSNÄCDHÄBNMSDMHSNQHÄCHÄSDRS@ÄNÄHÄOH@MHÄC@Ä+#,Tops for
compositions with intermediate cable tray that allows to position the cupboards on the sides or tops of L160$0/K@SD@TWÄONTQÄ
BNLONRHSHNMRÄ@UDBÄFNTKNSSDÄBDMSQ@KDÄPTHÄODQLDSÄKDÄONRHSHNMMDLDMSÄCDÄLDTAKDRÄCDÄQ@MFDLDMSÄONQSDTQÄNTÄ@UDBÄKDRÄOK@SD@TWÄCDÄ
+#1Tableros para composiciones con canalina central, permite la colocación de los armarios soporte o los tableros desde L160
"#/K@SSDMÄEÂQÄ*NLAHM@SHNMDMÄLHSÄ*@ADKL@M@FDLDMSÄDRÄDQL¼FKHBGSÄCHDÄ(MSDFQ@SHNMÄCDQÄ%QNMSBNMS@HMDQÄNCDQÄCDQÄ/K@SSDMÄLHSÄ+
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
ž
ž
1GR0201/202
'2/H@MN#,Work surface$0/K@SD@TÄQDSNTQÄQDBS@MFTK@HQD#1Tablero"#3HRBGOK@SSD
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
ž
ž
50
Graphis Tops
Codice/Code
1GR0211/212
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/H@MNÄBNLOKDSNÄCHÄÄS@OOHÄO@RR@B@UH#,Work surface complete of 2 grommets with caps$0/K@SD@TÄCDÄSQ@U@HKÄ@UDBÄÄRNQSHDRÄDSÄ
B@ONSRÄO@RRDB©AKDR#1Tablero con 2 tapones pasacables"#/K@SSDÄJNLOKDSSÄLHSÄÄ#NRDMÄEÂQÄ*@ADKCTQBGK«RRD
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
'2Ä(ÄOH@MHÄAH@MBGHÄLNMSDQ@MMNÄS@OOHÄCHÄBNKNQDÄAH@MBNÄ(ÄOH@MHÄFQHFHNÄKHFGSÄDÄFQHFHNÄOHNLANÄLNMSDQ@MMNÄS@OOHÄCHÄBNKNQDÄMDQNÄ#,Ä4HEžWHITEž
TOPSžWILLžHAVEžWHITEžCAPSž4HEžLIGHTžGREYžANDžDARKžGREYžTOPSžWILLžHAVEžCAPSžINžBLACKžCOLOR$0Ä+DRÄOK@SD@TWÄAK@MBRÄ@TQNMSÄCDRÄB@ONSRÄO@RRD
B©AKDRÄCDÄBNTKDTQÄAK@MBGDÄ+DRÄOK@SD@TWÄFQHRÄBK@HQÄDSÄFQHRÄOKNLAÄ@TQNMSÄCDRÄB@ONSRÄO@RRDB©AKDRÄCDÄBNTKDTQÄMNHQDÄ#1Ä%NžLOSžTABLEROSžBLANCOSž
LOSžPASAžCABLESžSONžDEžCOLORžBLANCOž%NžLOSžTABLEROSžGRISžCLAROžYžGRISžPLOMOžLOSžPASAžCABLESžSONžDEžCOLORžNEGRO"#Ä#HDÄVDH¦DMÄ/K@SSDMÄSQ@FDMÄ
VDH¦DÄ*K@OODMÄ#HDÄGDKKFQ@TDMÄTMCÄAKDHFQ@TDMÄ/K@SSDMÄSQ@FDMÄRBGV@QYDÄ*K@OODM
ž
ž
1GR0605/611
'2/H@MNÄLDDSHMFÄSNMCNÄODQÄ&1#,Round meeting table top for 1GR1101$0/K@SD@TÄLDDSHMFÄQNMCÄONTQÄ&1#1Mesa
de reunión redonda para 1GR1101"#1TMCDÄ/K@SSDÄ@KRÄ!DROQDBGTMFRSHRBGÄ&1
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
ž
ž
1GR0221
'2/H@MNÄLDDSHMFÄPT@CQ@SN#,Square meeting table top$0/K@SD@TÄLDDSHMFÄB@QQ°#1Tablero de reunión cuadrado"#
0T@CQ@SHRBGDÄ/K@SSDÄ@KRÄ!DROQDBGTMFRSHRBG
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä4R@QDÄHMÄ@AAHM@LDMSNÄ@KK@ÄA@RDÄ@ÄBNKNMM@Ä&1Ä#,Ä4OžCOMPLEMENTžCOLUMNžBASEž'2$0ħÄTSHKHRDQÄDMÄBNLAHM@HRNMÄ@UDBÄKDÄ
OH¯SDLDMSħÄBNKNMMDÄ&1Ä#1Ä#OMBINARLOžCONžLAžBASEžENžCOLUMNAž'2"#Ä(MÄ*NLAHM@SHNMÄLHSÄ2«TKDMET¦Ä&1ÄUDQVDMCDMž
&1,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&1,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
51
Graphis Tops
Codice/Code
1GR1511-518
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"NOOH@ÄCHÄSQ@UHÄCHQQHFHCHLDMSN#,Two stiffening beams$0/@HQDÄCDÄSQ@UDQRDRÄCDÄQHFHCHEHB@SHNM#1Dos travesaños de rigidización
"#/@@QÄ5DQRS«QJTMFRSQ@UDQRDM
&1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄODQÄOH@MNÄC@Ä+ÄÄ#,Ä&ORžTOPž,ž$0ÄONTQÄOK@SD@TÄ+ÄÄ#1ÄPARAžTABLEROžDEž,ž"#Ä%ÂQÄ/K@SSDÄ+Ğ
&1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄODQÄOH@MNÄC@Ä+ÄÄ#,Ä&ORžTOPž,ž$0ÄONTQÄOK@SD@TÄ+ÄÄ#1ÄPARAžTABLEROžDEž,ž"#Ä%ÂQÄ/K@SSDÄ+Ğ
&1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄODQÄOH@MNÄC@Ä+ÄÄ#,Ä&ORžTOPž,ž$0ÄONTQÄOK@SD@TÄ+ÄÄ#1ÄPARAžTABLEROžDEž,ž"#Ä%ÂQÄ/K@SSDÄ+Ğ
&1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄODQÄOH@MNÄC@Ä+ÄÄ#,Ä&ORžTOPž,ž$0ÄONTQÄOK@SD@TÄ+ÄÄ#1ÄPARAžTABLEROžDEž,ž"#Ä%ÂQÄ/K@SSDÄ+Ğ
&1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄODQÄOH@MNÄC@Ä+ÄÄ#,Ä&ORžTOPž,ž$0ÄONTQÄOK@SD@TÄ+ÄÄ#1ÄPARAžTABLEROžDEž,ž"#Ä%ÂQÄ/K@SSDÄ+Ğ
&1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄODQÄOH@MNÄC@Ä+ÄÄ#,Ä&ORžTOPž,ž$0ÄONTQÄOK@SD@TÄ+ÄÄ#1ÄPARAžTABLEROžDEž,ž"#Ä%ÂQÄ/K@SSDÄ+Ğ
&1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄODQÄOH@MNÄC@Ä+ÄÄ#,Ä&ORžTOPž,ž$0ÄONTQÄOK@SD@TÄ+ÄÄ#1ÄPARAžTABLEROžDEž,ž"#Ä%ÂQÄ/K@SSDÄ+Ğ
&1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄODQÄOH@MNÄC@Ä+ÄÄDÄ+ÄÄ#,Ä&ORžTOPž,žžANDž,ž$0ÄONTQÄOK@SD@TÄ+ÄÄDSÄ+ÄÄ#1ÄPARAžTABLEROžDEž,žžYž,ž"#Ä%ÂQÄ/K@SSDÄ
+ÄÄTMCÄ+Ğ
'2Ä(ÄBNLONMDMSHÄUDMFNMNÄENQMHSHÄHMÄBNKNQDÄFQHFHNÄOHNLANÄ+@ÄBNOOH@ÄCHÄSQ@UHÄCDUDÄDRRDQDÄRDLOQDÄTSHKHYY@S@ÄBNMÄOH@MHÄC@Ä+ÄÄDÄ+ÄÄBNMÄ
A@RHÄ@ÄO@MMDKKNÄ&1ÄDÄ&1ÄBNLONRHYHNMHÄBNMÄRBGDQLHÄ@ÄO@UHLDMSNÄDÄA@RHÄ@ÄO@MMDKKNÄ&1ÄDÄ&1Ä#,Ä!LLž
COMPONENTSžAREžSUPPLIEDžINžDARKžGREYžFINISHž4WOžSTIFFENINGžBEAMSžSHOULDžBEžUSEDžWITHžTOPSž,žžANDž,žžWITHžBASESžTOžPANELž
'2žANDž'2žCOMPOSITIONSžWITHžSCREENSžTOžFLOORžANDžBASESžTOžPANELž'2žANDž'2$0Ä+DRÄBNLONR@MSRÄ
RNMSÄENTQMHRÄDMÄFQHRÄOKNLAÄ+DÄBNTOKDÄCDÄONTSQDRÄCNHSÄSNTINTQRıSQDÄTSHKHR°Ä@UDBÄOK@SD@TÄ+ÄÄDÄ+ÄÄ@UDBÄA@RDRħÄO@MMD@TÄ&1Ä
DSÄ&1ÄBNLONRHSHNMRÄ@UDBÄ°BQ@MRÄ@TÄRNKÄDSÄA@RDRħÄO@MMD@TÄ&1ÄDSÄ&1Ä#1Ä,OSžCOMPONENTESžSEžSUMINISTRANžDEž
COLORžGRISžPLOMOž,OSžDOSžTRAVESAÆOSžDEžRIGIDIZACIÈNžSEžDEBENžUTILIZARžSIEMPREžPARAžTABLEROSžDEž,žžYž,žžCONžBASESžAžPANELž
'2žYž'2žCOMPOSICIONESžCONžPANTALLASžALžSUELOžYžBASESžAžPANELž'2žYž'2"#Ä#HDÄ*NLONMDMSDMÄ
VDQCDMÄHMÄAKDHFQ@TÄFDKHDEDQSÄ#@RÄ3Q«FDQO@@QÄLTRRÄHLLDQÄUDQVDMCDSÄVDQCDMÄLHSÄ/K@SSDÄ+ÄÄTMCÄ+ÄÄLHSÄ%T¦OK@SSDMÄ&1ÄTMCÄ
&1ÄLHSÄ2HBGSRBGTSYÄ@LÄ!NCDMÄTMCÄ&QTMCOK@SSDÄ&1ÄTMCÄ&1
ž
ž
52
Graphis Bases
Codice/Code
1GR1011
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2 MFNK@QDÄ@Ä+#,L-corner base$0/H¯SDLDMSÄO@MMD@TÄDMÄ+#1Angular en L"#+6HMJDK
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1GR1021
'2 MFNK@QDÄ@Ä+#,L-corner base$0/H¯SDLDMSÄO@MMD@TÄDMÄ+#1Angular en L"#+6HMJDK
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1GR1031/41
'2/@MMDKKNÄHMSDQLDCHNÄBNLOKDSNÄCHÄRPT@CQDSSDÄDÄÄOH@RSQD#,Base with intermediate panel complete of squares and 2 plates$0
/H¯SDLDMSÄO@MMD@TÄHMSDQL°CH@HQDÄ@UDBÄ°PTDQQDRÄDSÄÄOK@PTDRÄCDÄEHW@SHNM#1Panel intermedio con escuadras y 2 placas"#
9VHRBGDMO@MDDKÄJNLOKDSSÄLHSÄÄ!DEDRSHFTMFROK@SSDMÄÄ5DQAHMCTMFRDKDLDMSDM
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
&15.ÄÄ
ž
ž
1GR1051/61
'2/@MMDKKNÄSDQLHM@KDÄBNLOKDSNÄCHÄRPT@CQDSSD#,Base with end panel complete of squares$0/H¯SDLDMSÄO@MMD@TÄSDQLHM@KÄCQNHSÄ
@UDBÄ°PTDQQDR#1Panel terminal con escuadras"#$MCO@MDDKÄJNLOKDSSÄLHSÄÄ!DEDRSHFTMFROK@SSDM
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
&15.ÄÄ
ž
ž
1GR1071/81
'2/@MMDKKNÄ@Ä3ÄBNLOKDSNÄCHÄRPT@CQDSSD#,T-shaped base complete of squares$0/H¯SDLDMSÄO@MMD@TÄSDQLHM@KÄDMÄ3Ä@UDBÄ°PTDQQDR
#1Panel en T con escuadras"#3/@MDDKÄJNLOKDSSÄLHSÄÄ!DEDRSHFTMFROK@SSDM
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
&15.ÄÄ
ž
ž
53
Graphis Bases
Codice/Code
1GR1101
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2!@RDÄ@ÄBNKNMM@ÄODQÄOH@MHÄ&1ÄDÄ&1#,Column base for 1GR0605/611and 1GR0220 tops$0/H¯SDLDMSÄBNKNMMDÄ
ONTQÄOK@SD@TÄ&1ÄDSÄ&1#1Base a columna para tablero 1GR0605/611 y 1GR0220"#2«TKDMET¦ÄEÂQÄ/K@SSDÄ
&1TMCÄ&1
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1GR6511
'2/H@MNÄLDDSHMFÄCHÄRDQUHYHNÄQDFNK@AHKDÄHMÄ@KSDYY@#,Meeting work surface, adjustable height$03@AKDÄLDDSHMFÄBNLOK°LDMS@HQDÄ
@UDBÄOH¯SDLDMSÄBNKNMMDÄQ°FK@AKDÄDMÄG@TSDTQ#1Tablero de reunión de altura regulable"#/K@SSDÄEÂQÄ!DROQDBGTMFRSHRBGÄ
G¼GDMUDQRSDKKA@Q
&1+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1GR1521
'2"NOOH@ÄCHÄOH@RSQDÄODQÄEHRR@FFHNÄOH@MNÄ@KK@KKTMFNÄTSHKHYY@AHKHÄ@MBGDÄODQÄBNMMDRRHNMDÄOH@MNOH@MN#,Set of 2 fixing plates for
linking top to return, can be used also for top-to-top connections$0/@HQDÄCDÄOK@PTDRÄCDÄEHW@SHNMÄONTQÄOK@SD@TÄQDSNTQÄTSHKHR@AKDÄ
ONTQÄKH@HRNMÄDMSQDÄOK@SD@TW#1Dos placas para fijar el tablero al ala, para utilizar incluso para unión tablero-tablero"#
/K«SSBGDMO@@QÄYTQÄ!DEDRSHFTMFÄCDQÄ5DQK«MFDQTMFROK@SSDÄ@TBGÄUDQVDMCA@QÄYTQÄ5DQAHMCTMFÄYVHRBGDMÄ/K@SSDM
&1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä(ÄBNLONMDMSHÄUDMFNMNÄENQMHSHÄHMÄBNKNQDÄFQHFHNÄOHNLANÄ#,Ä!LLžCOMPONENTSžAREžSUPPLIEDžINžDARKžGREYžFINISH$0Ä+DRÄBNLONR@MSRÄRNMSÄ
ENTQMHRÄDMÄFQHRÄOKNLAÄ#1Ä,OSžCOMPONENTESžSONžSUMINISTRADOSžDEžCOLORžGRISžPLOMO"#Ä#HDÄ*NLONMDMSDMÄVDQCDMÄHMÄAKDHFQ@TÄFDKHDEDQS
ž
ž
54
Graphis Panels
Codice/Code
1GR2011/012
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/@MMDKKNÄRBGDQLNÄRSQTSSTQ@Ä@ÄO@UHLDMSN#,Floor panel$0/@MMD@TÄ°BQ@MÄSNTSDÄG@TSDTQ#1Panel pantalla de estructura al suelo
"#2HBGSRBGTSYO@MDDKÄYTQÄ!NCDM@TERSDKKTMF
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.7%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.73ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
&15.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.7%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.73ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄDRÄ&15.ÄRSQTSSTQ@$*ÄQHUDRSHLDMSNÄ#,ÄEXž'26/žFRAME%+žUPHOLSTERY$0ÄDWÄ&1a5.ÄRSQTBSTQD$*Ä
QDU±SDLDMSÄ#1ÄPORžEJž'26/žESTRUCTURA%+žREVESTIMIENTO"#ÄY!Ä&15.Ä4MSDQA@T$*Ä5DQJKDHCTMF
ž
ž
1GR2013/014
'2/@MMDKKNÄRBGDQLNÄRSQTSSTQ@Ä@ÄO@UHLDMSN#,Floor panel$0/@MMD@TÄ°BQ@MÄSNTSDÄG@TSDTQ#1Panel pantalla de estructura al suelo
"#2HBGSRBGTSYO@MDDKÄYTQÄ!NCDM@TERSDKKTMF
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.7%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.73ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
&15.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.7%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.73ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄDRÄ&15.ÄRSQTSSTQ@$*ÄQHUDRSHLDMSNÄ#,ÄEXž'26/žFRAME%+žUPHOLSTERY$0ÄDWÄ&1a5.ÄRSQTBSTQD$*Ä
QDU±SDLDMSÄ#1ÄPORžEJž'26/žESTRUCTURA%+žREVESTIMIENTO"#ÄY!Ä&15.Ä4MSDQA@T$*Ä5DQJKDHCTMF
ž
ž
55
Graphis Panels
Codice/Code
1GR2015/016
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/@MMDKKNÄRBGDQLNÄRSQTSSTQ@Ä@ÄO@UHLDMSN#,Floor panel$0/@MMD@TÄ°BQ@MÄSNTSDÄG@TSDTQ#1Panel pantalla de estructura al suelo
"#2HBGSRBGTSYO@MDDKÄYTQÄ!NCDM@TERSDKKTMF
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.7%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.73ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
&15.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.7%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.73ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄDRÄ&15.ÄRSQTSSTQ@$*ÄQHUDRSHLDMSNÄ#,ÄEXž'26/žFRAME%+žUPHOLSTERY$0ÄDWÄ&1a5.ÄRSQTBSTQD$*Ä
QDU±SDLDMSÄ#1ÄPORžEJž'26/žESTRUCTURA%+žREVESTIMIENTO"#ÄY!Ä&15.Ä4MSDQA@T$*Ä5DQJKDHCTMF
ž
ž
1GR2017/018
'2/@MMDKKNÄRBGDQLNÄRSQTSSTQ@Ä@ÄO@UHLDMSN#,Floor panel$0/@MMD@TÄ°BQ@MÄSNTSDÄG@TSDTQ#1Panel pantalla de estructura al suelo
"#2HBGSRBGTSYO@MDDKÄYTQÄ!NCDM@TERSDKKTMF
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.7%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.73ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
&15.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.7%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.73ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄDRÄ&15.ÄRSQTSSTQ@$*ÄQHUDRSHLDMSNÄ#,ÄEXž'26/žFRAME%+žUPHOLSTERY$0ÄDWÄ&1a5.ÄRSQTBSTQD$*Ä
QDU±SDLDMSÄ#1ÄPORžEJž'26/žESTRUCTURA%+žREVESTIMIENTO"#ÄY!Ä&15.Ä4MSDQA@T$*Ä5DQJKDHCTMF
ž
ž
56
Graphis Panels
Codice/Code
1GR2019/020
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/@MMDKKNÄRBGDQLNÄRSQTSSTQ@Ä@ÄO@UHLDMSN#,Floor panel$0/@MMD@TÄ°BQ@MÄSNTSDÄG@TSDTQ#1Panel pantalla de estructura al suelo
"#2HBGSRBGTSYO@MDDKÄYTQÄ!NCDM@TERSDKKTMF
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.7%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.73ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
&15.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.7%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.73ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄDRÄ&15.ÄRSQTSSTQ@$*ÄQHUDRSHLDMSNÄ#,ÄEXž'26/žFRAME%+žUPHOLSTERY$0ÄDWÄ&1a5.ÄRSQTBSTQD$*Ä
QDU±SDLDMSÄ#1ÄPORžEJž'26/žESTRUCTURA%+žREVESTIMIENTO"#ÄY!Ä&15.Ä4MSDQA@T$*Ä5DQJKDHCTMF
ž
ž
1GR1531-533
'2*HSÄOH@RSQDÄODQÄBNKKDF@LDMSNÄSQ@ÄRBGDQLHÄ@ÄO@UHLDMSN#,Plate kit for fixing floor screen to floor screen$0*HSÄOK@PTDRÄCÄ
KH@HRNMONTQÄ°BQ@MRÄSNTSDÄG@TSDTQ#1Kit de placas para unión entre pantallas al suelo"#/K«SSBGDMRDSÄYTQÄ5DQAHMCTMFÄYVHRBGDMÄ
2HBGSRBGTSYO@MDDKDMÄYTQÄ!NCDM@TERSDKKTMF
&1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄÄUHDÄ#,ĞWAYS$0ÄÄC°O@QSRÄ#1ĞVÃAS"#ÄÄ6DFD2S«MCDQž
&1ÄÄ
Ä
Ä
'2ÄÄUHDÄ#,ĞWAYS$0ÄÄC°O@QSRÄ#1ĞVÃAS"#ÄÄ6DFD2S«MCDQž
&1ÄÄ
Ä
Ä
'2ÄÄUHDÄ#,ĞWAYS$0ÄÄC°O@QSRÄ#1ĞVÃAS"#ÄÄ6DFD2S«MCDQž
'2Ä(ÄBNLONMDMSHÄUDMFNMNÄENQMHSHÄHMÄBNKNQDÄFQHFHNÄOHNLANÄ#,Ä!LLžCOMPONENTSžAREžSUPPLIEDžINžDARKžGREYžFINISH$0Ä+DRÄBNLONR@MSRÄRNMSÄ
ENTQMHRÄDMÄFQHRÄOKNLAÄ#1Ä,OSžCOMPONENTESžSONžSUMINISTRADOSžDEžCOLORžGRISžPLOMO"#Ä#HDÄ*NLONMDMSDMÄVDQCDMÄHMÄAKDHFQ@TÄFDKHDEDQS
ž
ž
1GR1541
'2*HSÄOH@RSQDÄODQÄEHRR@FFHNÄRBGDQLNÄ@ÄO@UHLDMSNÄBNMÄOH@MNÄRBQHU@MH@#,Plate kit for fixing floor screen to desk work top$0*HSÄ
OK@PTDRÄONTQÄEHW@SHNMÄ°BQ@MÄSNTSDÄG@TSDTQÄ@TÄOK@MÄCDÄSQ@U@HK#1Kit de placas para fijar la pantalla al suelo con tablero de escritorio
"#/K«SSBGDMRDSÄYTQÄ5DQAHMCTMFÄUNMÄ2HBGSRBGTSYO@MDDKDMÄYTQÄ!NCDM@TERSDKKTMFÄ@MÄCDMÄ2BGQDHASHRBGOK@SSDM
&1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄÄODYYHÄÄ#7ÄÄ27ÄDÄÄMDTSQNÄ(ÄBNLONMDMSHÄUDMFNMNÄENQMHSHÄHMÄBNKNQDÄFQHFHNÄOHNLANÄ#,ĞPIECESžžRIGHTžžLEFTžANDžžNEUTRALž!LLž
COMPONENTSžAREžSUPPLIEDžINžDARKžGREYžFINISH$0ÄÄOH¯BDRÄÄCQNHSÄÄF@TBGDÄDSÄÄMDTSQDÄ+DRÄBNLONR@MSRÄRNMSÄENTQMHRÄDMÄFQHRÄOKNLAÄ#1Ğ
UNIDADESžžDERECHAžžIZQUIERDAžYžžNEUTROž,OSžCOMPONENTESžSONžSUMINISTRADOSžDEžCOLORžGRISžPLOMO"#ÄÄ2SÂBJDÄÄQDBGSRÄÄKHMJRÄTMCÄÄ
MDTSQ@KÄ#HDÄ*NLONMDMSDMÄVDQCDMÄHMÄAKDHFQ@TÄFDKHDEDQS
ž
ž
57
Graphis Panels
Codice/Code
1GR1551
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"NOOH@ÄCHÄOH@RSQDÄRHMFNKDÄODQÄEHRR@FFHNÄA@RDÄ@ÄO@MMDKKNÄBNMÄRBGDQLNÄ@ÄO@UHLDMSNÄGÄÄDÄ#,Couple of single plates
for floor panel-base fixing (107,5 and 157,5)$0/@HQDÄCDÄOK@PTDRÄRHLOKDRÄONTQÄEHW@SHNMÄ°BQ@MÄSNTSDÄG@TSDTQÄGÄÄDSÄÄ@TÄ
OH¯SDLDMSÄO@MMD@T#1Dos placas individuales para fijar la base de panel con la pantalla al suelo (h 107,5 y 157,5)"#
$HMYDKOK«SSBGDMÄ/@@QÄYTQÄ!DEDRSHFTMFÄCDRÄ%T¦DKDLDMSRÄ@LÄ2HBGSRBGTSYO@MDDKÄYTQÄ!NCDM@TERSDKKTMFÄ'ÄÄTMCÄ
&1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä(ÄBNLONMDMSHÄUDMFNMNÄENQMHSHÄHMÄBNKNQDÄFQHFHNÄOHNLANÄ#,Ä!LLžCOMPONENTSžAREžSUPPLIEDžINžDARKžGREYžFINISH$0Ä+DRÄBNLONR@MSRÄRNMSÄ
ENTQMHRÄDMÄFQHRÄOKNLAÄ#1Ä,OSžCOMPONENTESžSONžSUMINISTRADOSžDEžCOLORžGRISžPLOMO"#Ä#HDÄ*NLONMDMSDMÄVDQCDMÄHMÄAKDHFQ@TÄFDKHDEDQS
ž
ž
1GR1561
'2"NOOH@ÄCHÄOH@RSQDÄCNOOHDÄODQÄEHRR@FFHNÄA@RHÄ@ÄO@MMDKKNÄBNMÄRBGDQLNÄ@ÄO@UHLDMSNÄGÄÄDÄ#,Couple of double plates
for face-to-face floor panel base fixing (h.107,5 and 157,5)$0/@HQDÄCDÄOK@PTDRÄCNTAKDÄONTQÄEHW@SHNMÄ°BQ@MÄSNTSDÄG@TSDTQÄGÄÄ
DSÄÄ@TÄOH¯SDLDMSRÄO@MMD@TW#1Par de placas dobles para fijar la bases de panel con la pantalla al suelo (h 107,5 y 157,5)"#
#NOODKOK«SSBGDMÄ/@@QÄYTQÄ!DEDRSHFTMFÄCDRÄ%T¦DKDLDMSRÄ@LÄ2HBGSRBGTSYO@MDDKÄYTQÄ!NCDM@TERSDKKTMFÄ'ÄÄTMCÄ
&1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä(ÄBNLONMDMSHÄUDMFNMNÄENQMHSHÄHMÄBNKNQDÄFQHFHNÄOHNLANÄ#,Ä!LLžCOMPONENTSžAREžSUPPLIEDžINžDARKžGREYžFINISH$0Ä+DRÄBNLONR@MSRÄRNMSÄ
ENTQMHRÄDMÄFQHRÄOKNLAÄ#1Ä,OSžCOMPONENTESžSONžSUMINISTRADOSžDEžCOLORžGRISžPLOMO"#Ä#HDÄ*NLONMDMSDMÄVDQCDMÄHMÄAKDHFQ@TÄFDKHDEDQS
ž
ž
1GR1571
'2*HSÄOH@RSQDÄODQÄEHRR@FFHNÄRBGDQLHÄ@ÄO@UHLDMSNÄHMÄKHMD@#,Kit piastre per fissaggio schermi a pavimento in linea$0*HSÄOH@RSQDÄODQÄ
EHRR@FFHNÄRBGDQLHÄ@ÄO@UHLDMSNÄHMÄKHMD@#1Kit piastre per fissaggio schermi a pavimento in linea"#*HSÄOH@RSQDÄODQÄEHRR@FFHNÄRBGDQLHÄ
@ÄO@UHLDMSNÄHMÄKHMD@
&1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä(ÄBNLONMDMSHÄUDMFNMNÄENQMHSHÄHMÄBNKNQDÄFQHFHNÄOHNLANÄ#,Ä!LLžCOMPONENTSžAREžSUPPLIEDžINžDARKžGREYžFINISH$0Ä+DRÄBNLONR@MSRÄRNMSÄ
ENTQMHRÄDMÄFQHRÄOKNLAÄ#1Ä,OSžCOMPONENTESžSONžSUMINISTRADOSžDEžCOLORžGRISžPLOMO"#Ä#HDÄ*NLONMDMSDMÄVDQCDMÄHMÄAKDHFQ@TÄFDKHDEDQS
ž
ž
58
Graphis Panels
Codice/Code
1GR1581
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22TOONQSNÄODQÄRBGDQLNÄ@ÄO@UHLDMSN#,Support for freestanding floor screen$0/HDCÄONTQÄ°BQ@MÄSNTSDÄG@TSDTQ#1Soporte para
pantalla al suelo"#'@KSDQTMFÄEÂQÄ2HBGSRBGTSYO@MDDKÄYTQÄ!NCDM@TERSDKKTMF
&1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä(ÄBNLONMDMSHÄUDMFNMNÄENQMHSHÄHMÄBNKNQDÄFQHFHNÄOHNLANÄ#,Ä!LLžCOMPONENTSžAREžSUPPLIEDžINžDARKžGREYžFINISH$0Ä+DRÄBNLONR@MSRÄRNMSÄ
ENTQMHRÄDMÄFQHRÄOKNLAÄ#1Ä,OSžCOMPONENTESžSONžSUMINISTRADOSžDEžCOLORžGRISžPLOMO"#Ä#HDÄ*NLONMDMSDMÄVDQCDMÄHMÄAKDHFQ@TÄFDKHDEDQS
ž
ž
59
Graphis Wire management
Codice/Code
1GR1811
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@OONÄO@RR@B@UH#,Cable access grommet$0"@ONSÄO@RRDÄB©AKDR#1Tapón pasacables"##DBJDKÄEÂQÄ*@ADKCTQBGK@RR
&1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä(ÄOH@MHÄAH@MBGHÄLNMSDQ@MMNÄS@OOHÄCHÄBNKNQDÄAH@MBNÄ(ÄOH@MHÄFQHFHNÄKHFGSÄDÄFQHFHNÄOHNLANÄLNMSDQ@MMNÄS@OOHÄCHÄBNKNQDÄMDQNÄ#,Ä4HEžWHITEž
TOPSžWILLžHAVEžWHITEžCAPSž4HEžLIGHTžGREYžANDžDARKžGREYžTOPSžWILLžHAVEžCAPSžINžBLACKžCOLOR$0Ä+DRÄOK@SD@TWÄAK@MBRÄ@TQNMSÄCDRÄB@ONSRÄO@RRD
B©AKDRÄCDÄBNTKDTQÄAK@MBGDÄ+DRÄOK@SD@TWÄFQHRÄBK@HQÄDSÄFQHRÄOKNLAÄ@TQNMSÄCDRÄB@ONSRÄO@RRDB©AKDRÄCDÄBNTKDTQÄMNHQDÄ#1Ä%NžLOSžTABLEROSžBLANCOSž
LOSžPASAžCABLESžSONžDEžCOLORžBLANCOž%NžLOSžTABLEROSžGRISžCLAROžYžGRISžPLOMOžLOSžPASAžCABLESžSONžDEžCOLORžNEGRO"#Ä#HDÄVDH¦DMÄ/K@SSDMÄSQ@FDMÄ
VDH¦DÄ*K@OODMÄ#HDÄGDKKFQ@TDMÄTMCÄAKDHFQ@TDMÄ/K@SSDMÄSQ@FDMÄRBGV@QYDÄ*K@OODM
ž
ž
1GRMAG1881
'23NOÄ@BBDRRÄLNMNE@BBH@KDÄHMÄ@KKTLHMHNÄUDQMHBH@SNÄENQNÄBNLOQDRNÄODQÄRBQHU@MH@#,Single-sided top access in painted aluminium
(top cut-out inclusive) for desks$03NOÄ@BBDRRÄLNMNÄE@BDÄDMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄSQNTÄC@MRÄKDÄOK@SD@TÄHMBKTRÄONTQÄATQD@T#1Top
access con un solo frente de aluminio pintado (orificio en el tablero incluido), para mesa escritorio"#T¦DQDRÄ3HRBGE@BGÄDHMRDHSHFÄ
@TRÄK@BJHDQSDLÄ KTLHMHTLÄDHMRBGKÄ EEMTMFÄHMÄCDQÄ/K@SSDÄEÂQÄ2BGQDHASHRBG
&1, &ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä(ÄOQDYYHÄRHÄHMSDMCNMNÄODQÄRHMFNKNÄDKDLDMSNÄ#,Ä0RICESžREFERžTOžEACHžSINGLEžELEMENT$0Ä+DRÄOQHWÄRNMSÄHMCHPT°RÄO@QÄ°K°LDMSÄTMHS@HQDÄ#1Ä,OSž
PRECIOSžSEžREFIERENžAžCADAžELEMENTO"#Ä#HDÄ/QDHRDÄFDKSDMÄOQNÄDHMYDKMDRÄ3DHK
ž
ž
1GRMAG1882
'23NOÄ@BBDRRÄAHE@BBH@KDÄHMÄ@KKTLHMHNÄUDQMHBH@SNÄENQNÄBNLOQDRNÄODQÄS@UNKNÄLDDSHMF#,Two-sided top access in painted aluminium
(top cut-out inclusive) for meeting tables$03NOÄ@BBDRRÄAHE@BDÄDMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄSQNTRÄC@MRÄKDÄOK@SD@TÄHMBKTRÄONTQÄATQD@T#1
Top access de doble frente de aluminio pintado (orificio en el tablero incluido), para mesa de reuniones"#T¦DQDRÄ3HRBGE@BGÄ
YVDHRDHSHFÄ@TRÄK@BJHDQSDLÄ KTLHMHTLÄDHMRBGKÄ EEMTMFÄHMÄCDQÄ/K@SSDÄEÂQÄ!DROQDBGTMFRSHRBG
&1, &ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä(ÄOQDYYHÄRHÄHMSDMCNMNÄODQÄRHMFNKNÄDKDLDMSNÄ#,Ä0RICESžREFERžTOžEACHžSINGLEžELEMENT$0Ä+DRÄOQHWÄRNMSÄHMCHPT°RÄO@QÄ°K°LDMSÄTMHS@HQDÄ#1Ä,OSž
PRECIOSžSEžREFIERENžAžCADAžELEMENTO"#Ä#HDÄ/QDHRDÄFDKSDMÄOQNÄDHMYDKMDRÄ3DHK
ž
ž
1GR1821
'25DQSDAQ@ÄSQ@RO@QDMSD#,Transparent vertebra$05DQS¯AQDÄ@QSHBTK°DÄSQ@MRO@QDMSD#1Vértebra transparente"##TQBGRHBGSHFDÄ
1HOOD
&1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1GR1831
'2/NQS@B@UHÄODQÄ&1ÄÄODYYH#,Wire management star to fit for 1GR1851/852 (4 piece)$02TOONQSÄDMÄ°SNHKDÄONTQÄ
@BBQNBGDQÄKDRÄB©AKDRÄONTQÄ&1ÄÄOH¯BDR#1Portacables para 1GR1851/852 (4 unidades)"#*@ADKG@KSDQÄEÂQÄ
&1ÄÄ2SÂBJ
&1ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
60
Graphis Wire management
Codice/Code
1GR1841-846
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"@M@KHM@ÄONQS@ÄB@UHÄKDÄCHLDMRHNMHÄCDKK@ÄB@M@KHM@ÄC@ÄTSHKHYY@QDÄCDUNMNÄDRRDQDÄHMEDQHNQHÄ@ÄPTDKKDÄCDKÄSNO#,Cable tray (width of
cable tray must be shorter than the top)$0&NTKNSSDÄONQSDÄB©AKDRÄKDRÄCHLDMRHNMRÄCDÄK@ÄFNTKNSSDħÄTSHKHRDQÄCNHUDMSıSQDÄHME°QHDTQDRħÄ
BDKKDRÄCTÄSNO#1Canal portacables (las dimensiones del canal deben ser inferiores a las de la superficie)"#*@ADKEÂGQTMFÄCHDÄ
ALDRRTMFDMÄCDQÄYTÄUDQVDMCDMCDMÄ*@ADKEÂGQTMFÄLÂRRDMÄJKDHMDQÄ@KRÄC@RÄ#DBJDKDLDMSÄRDHM
&1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
&1ÄÄ
Ä
&1ÄÄ
Ä
&1ÄÄ
Ä
&1ÄÄ
Ä
&1ÄÄ
'2Ä(ÄBNLONMDMSHÄUDMFNMNÄENQMHSHÄHMÄBNKNQDÄFQHFHNÄOHNLANÄ#,Ä!LLžCOMPONENTSžAREžSUPPLIEDžINžDARKžGREYžFINISH$0Ä+DRÄBNLONR@MSRÄRNMSÄ
ENTQMHRÄDMÄFQHRÄOKNLAÄ#1Ä,OSžCOMPONENTESžSONžSUMINISTRADOSžDEžCOLORžGRISžPLOMO"#Ä#HDÄ*NLONMDMSDMÄVDQCDMÄHMÄAKDHFQ@TÄFDKHDEDQS
ž
ž
1GR1851/852
'2"@M@KHM@ÄBDMSQ@KDÄODQÄOH@MHÄBNMSQ@OONRSH#,Intermediate cable tray cover for shared desktops$0"@M@KÄBDMSQ@KÄONTQÄOK@SD@TWÄ
E@BDħÄE@BD#1Canal central para tableros enfrentados"#9DMSQ@KDÄ*@ADKEÂGQTMFÄEÂQÄFDFDMDHM@MCDQÄFDRSDKKSDÄ/K@SSDM
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
&15.ÄÄ
ž
ž
'22NKNÄODQÄHÄOH@MHÄC@Ä+ÄÄDÄ+Ä
#,/NLYžFORžDESKTOPž,žžANDž,žž
$02DTKDLDMSÄONTQÄOK@SD@TWÄ+ÄÄDSÄ+Ä
#13ÈLOžPARAžTABLEROSž,žžYž,žž
"#-TQÄEÂQÄ/K@SSDMÄ+ÄÄTMCÄ+Ä
1GR1861/862
'2"@M@KHM@ÄONQS@ÄB@UHÄODQÄ&1#,Cable channel for 1GR1851/852$0&NTKNSSDÄONQSDÄB©AKDRÄONTQÄ&1#1
Canal portacables para 1GR1851/852"#*@ADKEÂGQTMFÄEÂQÄ&1
&1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
&1ÄÄ
'2Ä(ÄBNLONMDMSHÄUDMFNMNÄENQMHSHÄHMÄBNKNQDÄFQHFHNÄOHNLANÄ#,Ä!LLžCOMPONENTSžAREžSUPPLIEDžINžDARKžGREYžFINISH$0Ä+DRÄBNLONR@MSRÄRNMSÄ
ENTQMHRÄDMÄFQHRÄOKNLAÄ#1Ä,OSžCOMPONENTESžSONžSUMINISTRADOSžDEžCOLORžGRISžPLOMO"#Ä#HDÄ*NLONMDMSDMÄVDQCDMÄHMÄAKDHFQ@TÄFDKHDEDQS
ž
ž
1GR1871
'23@OONÄCHÄEHMHSTQ@ÄSDQLHM@KDÄODQÄB@M@KHM@ÄBDMSQ@KD#,End cap for intermediate channel cover$0/K@PTDÄSDQLHM@KDÄONTQÄB@M@KÄ
BDMSQ@K#1Tapón de acabado terminal para canal central"##DBJDKÄEÂQÄ$MCDKDLDMSÄCDQÄYDMSQ@KDMÄ*@ADKEÂGQTMF
&15.ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
61
Graphis Screens
Codice/Code
1GR2511/512
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22BGDQLHÄODQÄB@M@KHM@ÄBDMSQ@KDÄOH@MHÄBNMSQ@OONRSH#,Screens for shared desktop cover$0$BQ@MRÄONTQÄB@M@KÄBDMSQ@KÄDMSQDÄ
OK@SD@TWÄE@BDħÄE@BD#1Pantallas para canal central para tableros enfrentados"#!KDMCDMÄEÂQÄYDMSQ@KDÄ*@ADKEÂGQTMFÄADHÄ
FDFDMDHM@MCDQÄFDRSDKKSDMÄ/K@SSDM
'2,NCDKKNÄQ@OOQDRDMS@SNÄRBGDQLNÄ+Ä
#,4HEžDRAWINGžREPRESENTSžSCREENž,žž
$0,NC¯KDÄQDOQ°RDMS°Ä°BQ@MÄ+Ä
#1-ODELOžREPRESENTADOžPANTALLAž,žž
"# AAHKCTMFÄ,NCDKKÄ2HBGSRBGTSYÄ+Ä
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.7%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.73ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.7%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.73ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
'2ÄDRÄ&15.ÄRSQTSSTQ@$*ÄQHUDRSHLDMSNÄ/NRHYHNM@AHKHÄHMÄPT@KRH@RHÄOTMSNÄCDKK@ÄB@M@KHM@Ä#,ÄEXž'26/žFRAME%+žUPHOLSTERYž
#ANžBEžPLACEDžINžANYžPOINTžOFžTHEžCHANNEL$0ÄDWÄ&1a5.ÄRSQTBSTQD$*ÄQDU±SDLDMSÄ/NRHSHNMM@AKDRÄDMÄMHLONQSDÄPTDKÄONHMSÄCDÄK@Ä
FNTKNSSDÄ#1ÄPORžEJž'26/žESTRUCTURA%+žREVESTIMIENTOž3EžPUEDENžCOLOCARžENžCUALQUIERžPUNTOžDELžCANAL"#ÄY!Ä&15.Ä
4MSDQA@T$*Ä5DQJKDHCTMFÄ MÄIDCDQÄ2SDKKDÄCDQÄ*@ADKEÂGQTMFÄONRHSHNMHDQA@Q
ž
ž
1GR2513/514
'22BGDQLHÄODQÄB@M@KHM@ÄBDMSQ@KDÄOH@MHÄBNMSQ@OONRSH#,Screens for shared desktop cover$0$BQ@MRÄONTQÄB@M@KÄBDMSQ@KÄDMSQDÄ
OK@SD@TWÄE@BDħÄE@BD#1Pantallas para canal central para tableros enfrentados"#!KDMCDMÄEÂQÄYDMSQ@KDÄ*@ADKEÂGQTMFÄADHÄ
FDFDMDHM@MCDQÄFDRSDKKSDMÄ/K@SSDM
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.7%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.73ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.7%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.73ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
'2ÄDRÄ&15.ÄRSQTSSTQ@$*ÄQHUDRSHLDMSNÄ/NRHYHNM@AHKHÄHMÄPT@KRH@RHÄOTMSNÄCDKK@ÄB@M@KHM@Ä#,ÄEXž'26/žFRAME%+žUPHOLSTERYž
#ANžBEžPLACEDžINžANYžPOINTžOFžTHEžCHANNEL$0ÄDWÄ&1a5.ÄRSQTBSTQD$*ÄQDU±SDLDMSÄ/NRHSHNMM@AKDRÄDMÄMHLONQSDÄPTDKÄONHMSÄCDÄK@Ä
FNTKNSSDÄ#1ÄPORžEJž'26/žESTRUCTURA%+žREVESTIMIENTOž3EžPUEDENžCOLOCARžENžCUALQUIERžPUNTOžDELžCANAL"#ÄY!Ä&15.Ä
4MSDQA@T$*Ä5DQJKDHCTMFÄ MÄIDCDQÄ2SDKKDÄCDQÄ*@ADKEÂGQTMFÄONRHSHNMHDQA@Q
ž
ž
62
Graphis Screens
Codice/Code
1GR2711-714
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22BGDQLHÄHMÄBQHRS@KKNÄODQÄB@M@KHM@ÄBDMSQ@KDÄOH@MHÄBNMSQ@OONRSHÄBNLOKDSNÄCHÄ@BBDRRNQHÄCHÄEHRR@FFHN#,Glass screens for intermediate
cover for shared desktop, complete of fixing accessories$0$BQ@MRÄDMÄUDQQDÄONTQÄB@M@KÄBDMSQ@ÄDMSQDÄOK@SD@TWÄE@BDħÄE@BDÄ@UDBÄ
OH¯BDRÄCDÄEHW@SHNMR#1Pantallas de cristal para canal central, tableros enfrentados, con accesorios de fijación"#*QHRS@KKFK@RAKDMCDMÄ
EÂQÄYDMSQ@KDÄ*@ADKEÂGQTMFÄFDFDMDHM@MCDQÄFDRSDKKSDÄ/K@SSDMÄJNLOKDSSÄLHSÄ!DEDRSHFTMFRYTADG¼Q
&173ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&17%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&173ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&17%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&173ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&17%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&173ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&17%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
Ä
'2Ä/NRHYHNM@AHKHÄHMÄPT@KRH@RHÄOTMSNÄCDKK@ÄB@M@KHM@Ä#,Ä#ANžBEžPLACEDžINžANYžPOINTžOFžTHEžCHANNEL$0Ä/NRHSHNMM@AKDRÄDMÄMHLONQSDÄPTDKÄONHMSÄ
CDÄK@ÄFNTKNSSDÄ#1Ä3EžPUEDENžCOLOCARžENžCUALQUIERžPUNTOžDELžCANAL"#Ä MÄIDCDQÄ2SDKKDÄCDQÄ*@ADKEÂGQTMFÄONRHSHNMHDQA@Q
ž
ž
1GR2551/552
'22BGDQLN#,Desktop screen$0$BQ@MÄCDÄR°O@Q@SHNMÄONTQÄOK@SD@T#1Pantalla"#!KDMCD
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.7%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.73ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
&15.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.7%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.73ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄDRÄ&15.ÄRSQTSSTQ@$*ÄQHUDRSHLDMSNÄ#,ÄEXž'26/žFRAME%+žUPHOLSTERY$0ÄDWÄ&1a5.ÄRSQTBSTQD$*Ä
QDU±SDLDMSÄ#1ÄPORžEJž'26/žESTRUCTURA%+žREVESTIMIENTO"#ÄY!Ä&15.Ä4MSDQA@T$*Ä5DQJKDHCTMF
ž
ž
63
Graphis Screens
Codice/Code
1GR2553-556
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22BGDQLN#,Desktop screen$0$BQ@MÄCDÄR°O@Q@SHNMÄONTQÄOK@SD@T#1Pantalla"#!KDMCD
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.7%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.73ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.7%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.73ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.7%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.73ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.7%ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
&15.73ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
Ä
'2ÄDRÄ&15.ÄRSQTSSTQ@$*ÄQHUDRSHLDMSNÄ#,ÄEXž'26/žFRAME%+žUPHOLSTERY$0ÄDWÄ&1a5.ÄRSQTBSTQD$*Ä
QDU±SDLDMSÄ#1ÄPORžEJž'26/žESTRUCTURA%+žREVESTIMIENTO"#ÄY!Ä&15.Ä4MSDQA@T$*Ä5DQJKDHCTMF
ž
ž
1GR1591
'2"NOOH@ÄCHÄOH@RSQDÄ@ÄÄENQHÄODQÄEHRR@FFHNÄRBGDQLNÄ@KÄOH@MN#,Couple of 3-hole plates for fixing desktop screen to work surface$0
/@HQDÄCDÄOK@PTDRħÄÄSQNTRÄONTQÄEHW@SHNMÄ°BQ@MÄ@TÄOK@SD@T#12 placas de 3 orificios para fijar la pantalla al suelo"#/K«SSBGDMÄLHSÄ
CQDHÄ+¼BGDQMÄ/@@QÄYTQÄ!DEDRSHFTMFÄCDQÄ!KDMCDÄ@MÄCDQÄ/K@SSD
&1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/DQÄHÄOH@MHÄC@ÄÄÄDÄÄOQDUDCDQDÄÄBNOOHDÄCHÄOH@RSQDÄ#,Ä&ORžžžANDžžSURFACESžžPAIRSžOFžPLATESžAREžFORESEEN$0Ä/NTQÄKDRÄ
OK@SD@TWÄCDÄÄÄDSÄÄOQ°UNHQÄÄBNTOKDRÄCDÄOK@PTDRÄ#1Ä0ARAžLOSžTABLEROSžDEžžžYžžPREVERžžPARESžDEžPLACAS"#Ä%ÂQÄ/K@SSDMÄ
ÄÄTMCÄÄÄ/@@QÄ/K«SSBGDMÄQDBGMDMž
'2Ä(ÄBNLONMDMSHÄUDMFNMNÄENQMHSHÄHMÄBNKNQDÄFQHFHNÄOHNLANÄ#,Ä!LLžCOMPONENTSžAREžSUPPLIEDžINžDARKžGREYžFINISH$0Ä+DRÄBNLONR@MSRÄRNMSÄ
ENTQMHRÄDMÄFQHRÄOKNLAÄ#1Ä,OSžCOMPONENTESžSONžSUMINISTRADOSžDEžCOLORžGRISžPLOMO"#Ä#HDÄ*NLONMDMSDMÄVDQCDMÄHMÄAKDHFQ@TÄFDKHDEDQS
ž
ž
64
Graphis Screens
Codice/Code
1GR1601
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"NOOH@ÄCHÄOH@RSQDÄ@ÄÄENQHÄODQÄEHRR@FFHNÄRBGDQLNÄSQ@ÄÄOH@MH#,Couple of 5-hole plates for fixing desktop screen between 2
working sufaces$0/@HQDÄCDÄOK@PTDRħÄÄSQNTRÄONTQÄEHW@SHNMÄ°BQ@MÄDMSQDÄÄOK@SD@TW#12 placas de 5 orificios para fijar la pantalla
entre 2 tableros"#/K«SSBGDMÄLHSÄEÂMEÄ+¼BGDQMÄ/@@QÄYTQÄ!DEDRSHFTMFÄCDQÄ!KDMCDÄYVHRBGDMÄYVDHÄ/K@SSDM
&1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/DQÄHÄOH@MHÄC@ÄÄÄDÄÄOQDUDCDQDÄÄBNOOHDÄCHÄOH@RSQDÄ#,Ä&ORžžžANDžžSURFACESžžPAIRSžOFžPLATESžAREžFORESEEN$0Ä/NTQÄKDRÄ
OK@SD@TWÄCDÄÄÄDSÄÄOQ°UNHQÄÄBNTOKDRÄCDÄOK@PTDRÄ#1Ä0ARAžLOSžTABLEROSžDEžžžYžžPREVERžžPARESžDEžPLACAS"#Ä%ÂQÄ/K@SSDMÄ
ÄÄTMCÄÄÄ/@@QÄ/K«SSBGDMÄQDBGMDMž
'2Ä(ÄBNLONMDMSHÄUDMFNMNÄENQMHSHÄHMÄBNKNQDÄFQHFHNÄOHNLANÄ#,Ä!LLžCOMPONENTSžAREžSUPPLIEDžINžDARKžGREYžFINISH$0Ä+DRÄBNLONR@MSRÄRNMSÄ
ENTQMHRÄDMÄFQHRÄOKNLAÄ#1Ä,OSžCOMPONENTESžSONžSUMINISTRADOSžDEžCOLORžGRISžPLOMO"#Ä#HDÄ*NLONMDMSDMÄVDQCDMÄHMÄAKDHFQ@TÄFDKHDEDQS
ž
ž
65
Nomos
'2
2HRSDL@ÄÄ
3@UNKHÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#,
2XRSDLÄÄ
3@AKDRÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
$0
2XRS¯LDÄÄ
3@AKDRÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#1
2HRSDL@ÄÄ
,DR@RÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"#
2XRSDLOK@SSDMÄÄ
3HRBGDÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
66
Nomos
Design: Foster and Partners .86
'2Ä#@KK@ÄQHBDQB@S@ÄONRS@YHNMDÄHMCHUHCT@KDÄ@KKDÄVNQJÄRS@SHNMÄCHÄQ@OOQDRDMS@MY@ÄC@KÄOHBBNKNÄLDDSHMFÄ@HÄFQ@MCHÄS@UNKHÄC@ÄQHTMHNMDÄBNLONMHAHKHÄ
-NLNRÄHBNM@ÄQHBNMNRBHTS@ÄCDKÄCDRHFMÄHMCTRSQH@KDįÄTMÄOQNCNSSNÄUDQR@SHKDÄDCÄDRSQDL@LDMSDÄQNATRSNÄB@O@BDÄCHÄREQTSS@QDÄ@KÄLDFKHNÄKDÄ
B@Q@SSDQHRSHBGDÄCHÄPT@KHS§ÄCDKK@ÄRSQTSSTQ@ÄDÄCDKKDÄA@RHÄHMÄSTANK@QDÄLDS@KKHBNÄDÄ@KKTLHMHNÄ+@ÄLNCTK@QHS§ÄDÄK@ÄBNLONMHAHKHS§ÄCDHÄOH@MHÄODQLDSSNMNÄ
CHÄNQF@MHYY@QDÄHKÄONRSNÄCHÄK@UNQNÄDÄCHÄDR@KS@QDÄKiHLL@FHMDÄCDKKi@LAHDMSDÄC@MCNÄBNMSHMTHS§Ä@KÄOQNFDSSNÄRH@ÄBGDÄRHÄSQ@SSHÄCHÄK@XNTSÄHMÄRO@YHNÄ
BNMCHUHRNÄRH@ÄDWDBTSHUDÄCHÄ@KSNÄKHUDKKNÄ3Q@ÄKDÄEHMHSTQDÄOQNONRSDÄODQÄKDÄA@RHÄNKSQDÄ@KÄBQNLNÄKDÄUDQMHBH@STQDÄHMÄBNKNQDÄAH@MBNÄDÄFQHFHNÄOHNLANÄHMÄ
@AAHM@LDMSNÄ@HÄOH@MHÄ@FFQDF@AHKHÄHMÄK@LHM@SNÄ@ÄENQSDÄRODRRNQDÄETKKÄBNKNQÄMDQNÄNÄK@BB@SNÄAH@MBNÄDÄFQHFHNÄOHNLANÄKDÄDRRDMYDÄCHRONMHAHKHÄODQÄHÄ
OH@MHÄRBQHU@MH@ÄDÄHÄOH@MHÄCHÄRDQUHYHNÄRNMNÄSQ@RUDQR@KHÄ@ÄSTSS@ÄK@ÄBNKKDYHNMDÄ"NMEDQHRBNMNÄDKDF@MY@ÄHÄOH@MHÄHMÄBQHRS@KKNÄSDLODQ@SNÄSQ@RO@QDMSDÄDCÄ
DWSQ@ÄBGH@QNÄQDSQNUDQMHBH@SNÄ@AAHM@AHKHÄKHADQ@LDMSDÄMDKKiTRNÄBNMÄKDÄ@KSQDÄEHMHSTQDÄÄ
(ÄBNMSDMHSNQHÄLNCTK@QHÄHMÄKDFMNÄCDKK@ÄRDQHDÄ"DMSNÄNKSQDÄ@HÄBNMSDMHSNQHÄDÄ@KKDÄB@RRDSSHDQDÄCDKK@ÄBNKKDYHNMDÄ!@RHBÄODQRNM@KHYY@AHKHÄMDKK@ÄRBDKS@ÄCDKÄ
BNKNQDÄDÄMDKK@ÄSHONKNFH@ÄBNLOKDS@MNÄK@ÄRDQHDÄONMDMCNRHÄBNLDÄDKDLDMSHÄSQ@RUDQR@KHÄ@ÄSTSSDÄKDÄOQNONRSDÄCHÄ@LAHDMSDÄC@KÄOH¿ÄQHBBNÄDÄ
Q@OOQDRDMS@SHUNÄ@KÄOH¿ÄETMYHNM@KD
#,ÄFrom classy individual workstations to reception desks, from small meeting tables to large combinable conference tables, Nomos,
recognised icon of industrial design, is a versatile and extremely hardwearing product, capable of using to the full the characteristics of the
quality of the structure and the tubular metal and aluminium bases. The modular and combinable nature of the worktops make it possible
to organise the workplace while enhancing the appearance of the room, giving continuity to the project, whether the layout involves
smaller shared spaces or high level executive rooms.
The base finishes featured in the collection are chrome or enamelling in white or dark grey, which match with the combinable tops in thick
laminated sheet metal, either black or lacquered in white of dark grey; the various types of wood.
The elegant tops in transparent and extra-light tempered glass painted on the underside can be freely combined with the other finishes.
The modular wooden cabinets of the Cento series and the cabinets and drawer units of the Basic series, with their range of different
colours and types, complete the collection, the elements of which accompany all the workplace solutions, from the most prestigious down
to the most functional.
Ä
$0Ä#TÄONRSDÄCDÄSQ@U@HKÄHMCHUHCTDKÄBGHBÄ@TWÄATQD@TWÄCDÄQ°BDOSHNMÄCDRÄODSHSDRÄ@TWÄFQ@MCDRÄS@AKDRÄCDÄQ°TMHNMRÄLNCTK@HQDRÄÄ
-NLNRÄHBºMDÄQDBNMMTDÄCTÄCDRHFMÄHMCTRSQHDKÄDRSÄTMÄOQNCTHSÄ°BKDBSHPTDÄDSÄDWSQ±LDLDMSÄQNATRSDÄB@O@AKDÄCiDWOKNHSDQÄ@TÄLHDTWÄKDRÄ
B@Q@BS°QHRSHPTDRÄCDÄPT@KHS°ÄCDÄK@ÄRSQTBSTQDÄDSÄCDRÄA@RDRÄSTATK@HQDÄL°S@KKHPTDÄDSÄ@KTLHMHTLÄ+@ÄB@Q@BS¯QDÄLNCTK@AKDÄDSÄBNLONR@AKDÄCDRÄ
OK@SD@TWÄODQLDSÄCiNQF@MHRDQÄKDÄONRSDÄCDÄSQ@U@HKÄDSÄCiDW@KSDQÄKiHL@FDÄCDÄKiDRO@BDÄDMÄCNMM@MSÄCDÄK@ÄBNMSHMTHS°Ä@TÄOQNIDSÄPTiHKÄRi@FHRRDÄCDÄÄ
K@XNTSÄDMÄDRO@BDÄO@QS@F°ÄNTÄCDÄATQD@TWÄCHQDBSHNMÄCDÄG@TSÄMHUD@TÄ/@QLHÄKDRÄEHMHSHNMRÄOQNONR°DRÄONTQÄKDRÄA@RDRÄDMÄOKTRÄCTÄBGQNL°ÄKDRÄ
ODHMSTQDRÄBNKNQHRÄAK@MBÄDSÄFQHRÄOKNLAÄ@RRNQSHDRÄ@TWÄOK@SD@TWÄDMÄK@LHM°ÄCDÄENQSDÄ°O@HRRDTQÄBNKNQHRÄMNHQÄNTÄDMÄL°CHTLÄK@PT°ÄAK@MBÄDSÄFQHRÄ
OKNLAKDRÄDRRDMBDRÄCDÄANHRÄCHRONMHAKDRÄONTQÄKDRÄOK@SD@TWÄATQD@TÄDSÄKDRÄOK@SD@TWÄCDÄRDQUHBDÄ
+i°K°F@MBDÄCDRÄOK@SD@TWÄDMÄUDQQDÄSQDLO°ÄSQ@MRO@QDMSÄDSÄDWSQ@ÄBK@HQÄQ°SQNÄUDQMHÄKDTQÄODQLDSÄCi±SQDÄKHAQDLDMSÄBNLO@SHAKDRÄ@UDBÄKDRÄ@TSQDRÄ
EHMHSHNMRÄ
+DRÄLDTAKDRÄLNCTK@HQDRÄDMÄANHRÄCDÄK@ÄR°QHDÄ"DMSNÄDMÄOKTRÄCDRÄB@HRRNMRÄDSÄBQ°CDMBDRÄCDÄK@ÄBNKKDBSHNMÄ!@RHBÄODQRNMM@KHR@AKDRÄC@MRÄKDÄBGNHWÄ
CTÄBNKNQHRÄDSÄC@MRÄK@ÄSXONKNFHDÄBNLOK¯SDMSÄK@ÄR°QHDÄDMÄRDÄONRHSHNMM@MSÄBNLLDÄCDRÄ°K°LDMSRÄ@RRNQSHRħÄSNTSDRÄKDRÄOQNONRHSHNMRÄCiDRO@BDÄCTÄ
OKTRÄOQDRSHFHDTWÄ@TÄOKTRÄENMBSHNMMDKÄ
#1 Del elegante puesto individual al puesto de recepción, desde la pequeña a las grandes mesas de reunión modulares.
Nomos, icono reconocido del diseño industrial, es un producto versátil y extremadamente resistente, capaz de aprovechar al máximo las
características de calidad de la estructura y de las bases de tubo metálico y de aluminio. La modularidad y la componibilidad de los tableros
permiten organizar el puesto de trabajo y resaltar la imagen del ambiente, dando continuidad al proyecto, tanto si se trata de un espacio
compartido como de un espacio ejecutivo de alto nivel. Entre los acabados propuestos para las bases, además del cromo, presentamos las
pinturas de color blanco y gris plomo, combinados con los tableros adicionales de laminado de gran espesor a todo color negro o lacado
blanco y gris plomo; los diferentes tipos de madera, disponibles para los escritorios y las alas auxiliares.
Los armarios modulares de madera de la serie Cento, además de los armarios y las cajoneras de la colección Basic, personalizables en la
elección del color y del tipo, completan la serie presentándose como elementos transversales a todas las propuestas de ambiente, del más
rico y representativo al más funcional.
"#Ä5NLÄHMCHUHCTDKKDMÄ$HMYDKRBGQDHASHRBGÄYTÄQDOQ«RDMS@SHUDMÄ3D@L@QADHSROK«SYDMÄUNLÄJKDHMDMÄ!DROQDBGTMFRSHRBGÄYTÄFQN¦DMÄ
YTR@LLDMRSDKKA@QDMÄ*NMEDQDMYSHRBGDMÄÄ
-NLNRÄHRSÄDHMDÄEDRSDÄ&Q¼¦DÄHLÄ(MCTRSQHDCDRHFMÄDHMÄEKDWHAKDRÄTMCÄDWSQDLÄRS@AHKDRÄ/QNCTJSÄADHÄCDLÄCHDÄ0T@KHS«SRDHFDMRBG@ESDMÄCDRÄ
3Q@FRXRSDLRÄTMCÄCDQÄ4MSDQFDRSDKKDÄ@TRÄ,DS@KKÄTMCÄ KTLHMHTLQNGQÄADRSL¼FKHBGÄFDMTSYSÄVDQCDMÄ#HDÄ!@TVDHRDÄ@TRÄJNLAHMHDQA@QDMÄ
,NCTKOK@SSDMÄDQL¼FKHBGSÄCHDÄ.QF@MHR@SHNMÄCDRÄ QADHSROK@SYDRÄTMCÄK«¦SÄCTQBGÄCDMÄDHMGDHSKHBGDMÄ$MSVTQEÄDHMÄDKDF@MSDRÄ1@TLAHKCÄDMSRSDGDMÄ
RNVNGKÄADHÄCDQÄ/K@MTMFÄUNMÄFDLDHMRBG@ESKHBGÄFDMTSYSDMÄ1«TLDMÄ@KRÄ@TBGÄHLÄ"GDEAÂQNÄ4MSDQÄCDMÄ@MFDANSDMDMÄ TREÂGQTMFDMÄEÂQÄCHDÄ
4MSDQFDRSDKKDÄFHASÄDRÄ@T¦DQÄ5DQBGQNLTMFÄ+@BJHDQTMFDMÄHMÄVDH¦ÄTMCÄAKDHFQ@TÄHMÄ*NLAHM@SHNMÄLHSÄCDMÄYTR@LLDMRSDKKA@QDMÄ
2BGHBGSRSNEEOK@SSDMÄHMÄCTQBGFDGDMCDMÄ2BGV@QYÄNCDQÄVDH¦DÄAYVÄAKDHFQ@TDÄ+@BJHDQTMFÄ
#HDÄ&K@ROK@SSDMÄ@TRÄJK@QDLÄTMCÄDWSQ@GDKKDLÄQÂBJRDHSHFÄK@BJHDQSDLÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄUDQKDHGDMÄ$KDF@MYÄTMCÄK@RRDMÄRHBGÄEQDHÄLHSÄCDMÄ@MCDQDMÄ
TREÂGQTMFDMÄJNLAHMHDQDMÄ#HDÄ2BGQ@MJLNCTKDÄ@TRÄ'NKYÄCDQÄ2DQHDÄ"DMSNÄVHDÄ@TBGÄCHDÄ2BGQ@MJÄTMCÄ1NKKBNMS@HMDQÄCDQÄ!@RHB*NKKDJSHNMÄ
J¼MMDMÄHMÄ%@QADÄTMCÄ,NCDKKÄHMCHUHCTDKKÄ@TRFDV«GKSÄVDQCDMÄRHDÄUDQUNKKRS«MCHFDMÄCHDÄ2DQHDÄ@KRÄ@KKFDLDHMÄHMÄ@KKDMÄ$HMQHBGSTMFRK¼RTMFDMÄ
UDQVDMCA@QDÄ$KDLDMSDÄUNMÄ«T¦DQRSÄDKDF@MSDMÄTMCÄQDOQ«RDMS@SHUDMÄAHRÄYTÄDWSQDLÄETMJSHNMRFDQDBGSDMÄ!ÂQNRÄ
Ä
67
'2Ä
Ä
.G?LGQGQRCK?
Nomos
#,
$0
#1
"#
System tops
.J?RC?SVQWQR½KC
1WQRCKNJ?RRCL
Tableros sistema
,+
,+
,+
+@LHM@SNÄ%2ÄAH@MBNÄ
White solid laminate
+@LHM°Ä%2ÄAK@MBÄ
Laminado FS blanco
2BGHBGSRSNEEÄ%2ÄVDH¦Ä
Black solid laminate
Laminado FS negro
+@LHM@SNÄ%2ÄMDQNÄ
+@LHM°Ä%2ÄMNHQÄÄ
2BGHBGSRSNEEÄ%2Ä2BGV@QYDQÄ
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
White matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄÄ
Lacado opaco blanco
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
Lacado opaco gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄ
Ä
Ä
.G?LGQGQRCK?Ä
System topsÄ
.J?RC?SVQWQR½KC
Tableros sistema
1WQRCKNJ?RRCL
,+
,+
,+
,+
,+
,+
,+
,+
,+
,+
White solid laminate
Laminado FS blanco
+@LHM@SNÄ%2ÄAH@MBNÄ
+@LHM°Ä%2ÄAK@MBÄ
2BGHBGSRSNEEÄ%2ÄVDH¦Ä
+@LHM@SNÄ%2ÄMDQNÄ
Black solid laminate
+@LHM°Ä%2ÄMNHQÄÄ
Laminado FS negro
2BGHBGSRSNEEÄ%2Ä2BGV@QYDQÄ
White matt lacquerÄ
Lacado opaco blanco
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄÄ
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄ
Dark grey matt lacquerÄ
Lacado opaco gris plomo
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄ
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄ
1NUDQDÄO@KKHCNÄ
Light oakÄ
"G±MDÄBK@HQ
Roble claro
%TQMHDQÄ$HBGDÄGDKKÄ
Graphite oakÄ
Roble grafito
1NUDQDÄFQ@EHSDÄ
"G±MDÄFQ@OGHSDÄ
%TQMHDQÄ$HBGDÄ&Q@OGHSÄ
Medium oak
Roble medio
1NUDQDÄLDCHNÄÄ
"G±MDÄLNXDMÄ
,HSSDKÄ$HBGDÄ
+@SHÄFQHFHNÄ
Grey lati
+@SHÄFQHRÄ
Lati gris
&Q@TÄ+@SHÄ
Dark lati
Lati oscuro
+@SHÄLNQNÄÄ
+@SHÄAQTMÄ
#TMJDKÄ+@SHÄ
Black satin glassÄ
Cristal satinado negro
"QHRS@KKNÄR@SHM@SNÄMDQNÄ
5DQQDÄR@SHM°ÄMNHQÄÄ
2@SHMHDQSDRÄRBGV@QYDRÄ&K@RÄ
White painted extra light
Crist. extra claro templado
$WSQ@GDKKDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄÄ
"QHRSÄDWSQ@ÄBGH@QNÄSDLODQ@SNÄ
5DQQDÄDWSQ@ÄBK@HQÄSQDLO°ÄÄ
pintado blanco
QÂBJRDHSHFÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
QDSQNUDQMHBH@SNÄAH@MBNÄ
tempered glassÄ
Q°SQNUDQMHÄAK@MBÄ
$WSQ@GDKKDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄÄ
"QHRSÄDWSQ@ÄBGH@QNÄSDLODQ@SNÄ
Orange painted extra light
5DQQDÄDWSQ@ÄBK@HQÄSQDLO°ÄÄ
Crist. extra claro templado
pintado naranja
tempered glassÄ
QÂBJRDHSHFÄNQ@MFDÄK@BJHDQSÄÄ
QDSQNUDQMHBH@SNÄ@Q@MBHNMDÄ
Q°SQNUDQMHÄNQ@MFDÄ
Kiwi green painted extra light
Crist. extra claro templado
$WSQ@GDKKDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄÄ
"QHRSÄDWSQ@ÄBGH@QNÄSDLODQ@SNÄ
5DQQDÄDWSQ@ÄBK@HQÄSQDLO°ÄÄ
pintado verde kiwi
tempered glassÄ
QÂBJRDHSHFÄJHVHFQÂMÄK@BJHDQSÄÄ
QDSQNUDQMHBH@SNÄUDQCDÄJHVHÄ
Q°SQNUDQMHÄUDQSÄJHVHÄ
Dark grey painted extra light
Crist. extra claro templado
$WSQ@GDKKDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄÄ
"QHRSÄDWSQ@ÄBGH@QNÄSDLODQ@SNÄ
5DQQDÄDWSQ@ÄBK@HQÄSQDLO°ÄÄ
pintado gris plomo
QÂBJRDHSHFÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄÄ
QDSQNUDQMHBH@SNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
tempered glassÄ
Q°SQNUDQMHÄFQHRÄOKNLAÄ
"QHRS@KKNÄSDLODQ@SNÄSQ@RO@QDMSDÄ
Clear tempered glassÄ
5DQQDÄSQDLO°ÄSQ@MRO@QDMSÄ
Cristal templado transparente
*K@QDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄ
Ä
Ä
2?TMJGÄ
Tables Ä
2?@JCQ
Mesas
2GQAFC
White solid laminate
Laminado FS blanco
+@LHM@SNÄ%2ÄAH@MBNÄ
+@LHM°Ä%2ÄAK@MBÄ
2BGHBGSRSNEEÄ%2ÄVDH¦Ä
Black solid laminate
Laminado FS negro
+@LHM@SNÄ%2ÄMDQNÄ
+@LHM°Ä%2ÄMNHQÄÄ
2BGHBGSRSNEEÄ%2Ä2BGV@QYDQÄ
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
White matt lacquerÄ
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄÄ
Lacado opaco blanco
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄ
Dark grey matt lacquerÄ
Lacado opaco gris plomo
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄ
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄ
Light oakÄ
Roble claro
1NUDQDÄO@KKHCNÄ
"G±MDÄBK@HQ
%TQMHDQÄ$HBGDÄGDKKÄ
1NUDQDÄFQ@EHSDÄ
Graphite oakÄ
"G±MDÄFQ@OGHSDÄ
Roble grafito
%TQMHDQÄ$HBGDÄ&Q@OGHSÄ
Medium oak
Roble medio
1NUDQDÄLDCHNÄÄ
"G±MDÄLNXDMÄ
,HSSDKÄ$HBGDÄ
Grey lati
Lati gris
+@SHÄFQHFHNÄ
+@SHÄFQHRÄ
&Q@TÄ+@SHÄ
+@SHÄLNQNÄÄ
Dark lati
+@SHÄAQTMÄ
Lati oscuro
#TMJDKÄ+@SHÄ
Black satin glassÄ
Cristal satinado negro
"QHRS@KKNÄR@SHM@SNÄMDQNÄ
5DQQDÄR@SHM°ÄMNHQÄÄ
2@SHMHDQSDRÄRBGV@QYDRÄ&K@RÄ
White painted extra light
Crist. extra claro templado
$WSQ@GDKKDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄÄ
"QHRSÄDWSQ@ÄBGH@QNÄSDLODQ@SNÄ
5DQQDÄDWSQ@ÄBK@HQÄSQDLO°ÄÄ
pintado blanco
tempered glassÄ
QÂBJRDHSHFÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
QDSQNUDQMHBH@SNÄAH@MBNÄ
Q°SQNUDQMHÄAK@MBÄ
Orange painted extra light
Crist. extra claro templado
$WSQ@GDKKDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄÄ
"QHRSÄDWSQ@ÄBGH@QNÄSDLODQ@SNÄ
5DQQDÄDWSQ@ÄBK@HQÄSQDLO°ÄÄ
pintado naranja
QÂBJRDHSHFÄNQ@MFDÄK@BJHDQSÄÄ
QDSQNUDQMHBH@SNÄ@Q@MBHNMDÄ
tempered glassÄ
Q°SQNUDQMHÄNQ@MFDÄ
Kiwi green painted extra light
Crist. extra claro templado
$WSQ@GDKKDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄÄ
"QHRSÄDWSQ@ÄBGH@QNÄSDLODQ@SNÄ
5DQQDÄDWSQ@ÄBK@HQÄSQDLO°ÄÄ
pintado verde kiwi
QÂBJRDHSHFÄJHVHFQÂMÄK@BJHDQSÄÄ
QDSQNUDQMHBH@SNÄUDQCDÄJHVHÄ
tempered glassÄ
Q°SQNUDQMHÄUDQSÄJHVHÄ
Dark grey painted extra light
Crist. extra claro templado
$WSQ@GDKKDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄÄ
"QHRSÄDWSQ@ÄBGH@QNÄSDLODQ@SNÄ
5DQQDÄDWSQ@ÄBK@HQÄSQDLO°ÄÄ
pintado gris plomo
tempered glassÄ
QÂBJRDHSHFÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄÄ
QDSQNUDQMHBH@SNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Q°SQNUDQMHÄFQHRÄOKNLAÄ
"QHRS@KKNÄSDLODQ@SNÄSQ@RO@QDMSDÄ
Clear tempered glass
5DQQDÄSQDLO°ÄSQ@MRO@QDMSÄ
Cristal templado transparente
*K@QDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄ
"DLDMSNÄ
Cement
"HLDMSÄ
Cemento
9DLDMSÄ
Solid walnut wood
Nogal sólido
,@RRDKKNÄMNBDÄB@M@KDSSNÄ
!NHRÄL@RRHEÄMNXDQÄB@M@KDSSNÄ
L@RRHUDÄ"@M@KDSSN-TRRA@TLADHYDÄ
,@QLNÄMDQNÄL@QPTHMH@Ä
Black Marquina
,@QAQDÄ,@QPTHM@ÄMNHQÄ
Mármol negro maquina
2BGV@QYDLÄ,@QPTHM@Ä,@QLNQÄ
"QHRS@KKNÄSDLODQ@SNÄETL¯Ä
Fumè tempered glass
5DQQDÄSQDLO°ÄETL°Ä
Cristal templado fumé
&DS¼MSDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄ
1MRRMK?LM
Leather insert
1MSQK?GL
Vade
1AFPCG@SLRCPJ?EC
Leather
Piel
/DKKDÄ
"THQÄÄ
+DCDQÄÄ
FL 0A
FL 8C
LO 0A
LO 8A
Ä
Ä
FL 0A
FL 8C
LOÄ0A
LOÄ8A
LEÄ9B
LEÄ9D
LE 9O
LE 9P
LE 9Q
CYÄ8C
CWÄ0A
CWÄ3A
CWÄ6C
CWÄ8A
XT
Ä
Ä
FL 0A
FL 8C
LOÄ0A
LOÄ8A
LEÄ9B
LEÄ9D
LE 9O
LE 9P
LE 9Q
CYÄ8C
CWÄ0A
CWÄ3A
CWÄ6C
CWÄ8A
XT
RC
MA9R
MN
XF
PL
68
Nomos
'2
%?K@CCKMLR?LRCTCPRGA?JC
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
EN
Legs and upright
White matt paintedÄ
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
"QNLNÄ
-HBGDKÄMDQNÄKTBHCNÄ
Ä
1AFCPKG
,+C,+
+@LHM@SNÄ%2ÄAH@MBNÄ
+@LHM@SNÄ%2ÄMDQNÄ
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Ä
1AFCPKGGLTCRPM
"QHRS@KKNÄR@SHM@SNÄ@BBNOOH@SNÄFGH@BBHNÄ
"QHRS@KKNÄSDLODQ@SNÄETL¯Ä
Dark grey matt paintedÄ
Chrome
Polished black nickelÄ
-!Ä/DQÄHÄOH@MHÄ-,Ä
-,ÄKDÄSQ@UDQRDÄUDMFNMNÄ
RDLOQDÄENQMHSDÄHMÄBNKNQDÄFQHFHNÄÄ
OHNLANÄ
/DQÄHÄOH@MHÄ-,Ä-,Ä
-,Ä-,Ä
-,Ä-,Ä
-,Ä-,Ä
-,Ä-,ÄÄ
KDÄSQ@UDQRDÄUDMFNMNÄENQMHSDÄHMÄBNKNQDÄ
FQHFHNÄOHNLANÄNÄBQNL@SDÄ
Screens
1NM2521 and 1NM2532
*White solid laminate
Black solid laminate
White matt lacquerÄ
Dark grey matt lacquerÄ
Glass screen
Satin finish glassÄ
Fumè tempered glassÄ
NB: For tops 1NM0011-23,
1NM0031-33 the traverses are always
supplied in dark grey finish.
For tops 1NM0051, 1NM0059-63,
1NM0064-66, 1NM0071/72,
1NM0081/82, 1NM0073/74,
1NM0083/86, 1NM0087/88,
1NM0311/312, 1NM0313/314
the traverses are supplied in dark grey
finish or chromed.Ä
$0
.GCBQCRKMLR?LRTCPRGA?J
/DHMSÄL@SÄAK@MBÄ
/DHMSÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
"GQNLDÄ
Ä
ES
Bases y montante vertical
Pintura opaca color blanco
Pintura opaca color gris plomo
Cromo
Ä
¡AP?LQ
,+CR,+
+@LHM°Ä%2ÄAK@MBÄ
+@LHM°Ä%2ÄMNHQÄÄ
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄ
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄ
Ä
¡AP?LQCLTCPPC
5DQQDÄR@SHM°ÄFHUQ°Ä
5DQQDÄSQDLO°ÄETL°Ä
Pantallas
1NM2521 y 1NM2532
*Laminado FS blanco
Laminado FS negro
Lacado opaco blanco
Lacado opaco gris plomo
Pantallas de vidrio
Cristal satinado
Cristal templado fumé
"#
CGLCSLBQCLIPCAFRC1RÊRXC
,@SSÄVDH¦ÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
,@SSÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
5DQBGQNLSÄ
-HBJDKÄRBGV@QYÄFK«MYDMCÄ
Ä
1GAFRQAFSRX
,+SLB,+
2BGHBGSRSNEEÄ%2ÄVDH¦Ä
2BGHBGSRSNEEÄ%2Ä2BGV@QYDQÄ
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄÄ
Ä
1GAFRQAFSRX?SQ%J?Q
2@SHMHDQSDÄ#NOODKFK@RRBGDHADÄÄ
&DS¼MSDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄ
-!Ä/NTQÄKDRÄOK@SD@TWÄ-,Ä
-,ÄKDRÄSQ@UDQRDRÄRNMSÄ
SNTINTQRÄENTQMHDRÄBNKNQHRÄFQHRÄOKNLAÄ
/NTQÄKDRÄOK@SD@TWÄ-,Ä
-,Ä-,Ä
-,Ä-,Ä
-,Ä-,Ä
-,Ä-,Ä
-,ÄKDRÄSQ@UDQRDRÄRNMSÄ
ENTQMHDRÄBNKNQHRÄFQHRÄOKNLAÄNTÄ
BGQNL°DRÄ
NOTA: Para los tableros 1NM0011-23,
1NM0031-33 los travesaños
son siempre suministrados de color
gris plomo. Para los tableros
1NM0051, 1NM0059-63,
1NM0064-66, 1NM0071/72,
1NM0081/82, 1NM0073/74,
1NM0083/86, 1NM0087/88,
1NM0311/312, 1NM0313/314
los travesaños son suministrados
de color gris plomo o cromados.
'(-6$(2Ä%ÂQÄCHDÄ/K@SSDMÄ-,Ä
-,ÄVDQCDMÄCHDÄ
0TDQSQ@UDQRDMÄHLLDQÄHMÄ!KDHFQ@TÄ
FDKHDEDQSÄ%ÂQÄCHDÄ/K@SSDMÄ-,Ä
-,Ä-,Ä
-,Ä-,Ä
-,Ä-,Ä
-,Ä-,Ä
-,ÄVDQCDMÄCHDÄ
0TDQSQ@UDQRDMÄHLLDQÄHMÄ!KDHFQ@TÄNCDQÄ
UDQBGQNLSÄFDKHDEDQSÄ
Ä
(KÄK@LHM@SNÄ%2ÄAH@MBNÄ%+ ÄG@ÄANQCNÄMDQNÄ[ÄWhite solid laminate (FL0A) has edging in black finishÄ[Ä+DÄ%2ÄRSQ@SHEH°ÄAK@MBÄ%+ Ä@ÄTMÄBG@MSÄMNHQÄ[Ä
El laminado FS blanco (FL0A) tiene el canto negroÄ[Ä#@RÄ2BGHBGSRSNEEÄ%2ÄVDH¦Ä%+ ÄG@SÄDHMDMÄRBGV@QYDMÄ1@MCÄ
Ä
Ä
2?TMJG1@FFHNÄDÄRODRRNQDÄCDHÄOH@MHÄMDKKDÄU@QHDÄEHMHSTQDÄ
2?@JCQ3NOÄQ@CHTRÄ@MCÄSGHBJMDRRÄHMÄ@RRNQSDCÄEHMHRGDRÄ
2?@JCQ1@XNMÄDSÄ°O@HRRDTQÄCDRÄOK@SD@TWÄC@MRÄKDRÄCHEE°QDMSDRÄEHMHSHNMRÄ
+CQ?Q$KÄQ@CHNÄXÄDKÄDRODRNQÄCDÄKNRÄS@AKDQNRÄDMÄKNRÄU@QHNRÄ@B@A@CNRÄ
2GQAFC1@CHTRÄTMCÄ2S«QJDÄCDQÄ/K@SSDMÄHMÄCDMÄUDQRBGHDCDMDMÄ TREÂGQTMFDM
Ä
Ä
VOÄ0A
VOÄ8A
CR
NL8C
FL 0A
FL 8C
LOÄ0A
LOÄ8A
CD 0C
XF
69
Nomos
'2+@ÄONRHYHNMDÄDÄK@ÄPT@MSHS§ÄCDFKHÄDKDLDMSHÄCiHQQHFHCHLDMSNįÄB@KBNK@S@ÄHMÄETMYHNMDÄCDKKDÄB@Q@SSDQHRSHBGDÄCDKÄOH@MNÄRH@ÄHMÄKTMFGDYY@ÄBGDÄCHÄEHMHSTQ@ÄÄ
(ÄCHRDFMHÄQ@OOQDRDMS@MNÄHÄOH@MHÄHMÄK@LHM@SNÄ-DKÄK@BB@SNÄFKHÄDKDLDMSHÄCiHQQHFHCHLDMSNÄRNMNÄLHMNQHÄRHÄDKHLHM@ÄKiDKDLDMSNÄ Ä
#,The position and number of stiffening elements is calculated in accordance with the type of top, in terms of length and finish.
Tops shown are in laminate finish. For lacquer tops instead there are fewer strengthening beams ("A" element is removed).
$0+@ÄONRHSHNMÄDSÄK@ÄPT@MSHS°ÄCDRÄ°K°LDMSRÄCDÄQ@HCHRRDLDMSÄRNMSÄB@KBTK°DRÄDMÄENMBSHNMÄCDRÄB@Q@BS°QHRSHPTDRÄCTÄOK@SD@TÄ@TRRHÄAHDMÄONTQÄK@ÄKNMFTDTQÄPTDÄONTQÄK@ÄEHMHSHNMÄÄ
+DRÄCDRRHMRÄQDOQ°RDMSDMSÄKDRÄOK@SD@TWÄDMÄRSQ@SHEH°Ä$MÄK@PT°ÄKDRÄ°K°LDMSRÄCDÄQHFHCHEHB@SHNMÄRNMSÄLNHMCQDRÄNMÄ°KHLHMDÄK°K°LDMSÄ Ä
#1La posición y el número de los elementos de refuerzo se calculan en función de las características del tablero, tanto en longitud como de acabado.
Los dibujos representan los tableros de laminado. En el lacado, los elementos de refuerzo son menores (se elimina el elemento A).
"# MNQCMTMFÄTMCÄ,DMFDÄCDQÄ TRRSDHETMFDMÄVDQCDMÄ@MG@MCÄCDQÄ$HFDMRBG@ESDMÄCDQÄ/K@SSDÄIDÄM@BGÄ+«MFDÄTMCÄ TREÂGQTMFÄADQDBGMDSÄÄ
TEÄCDMÄ9DHBGMTMFDMÄRHMCÄCHDÄ3HRBGOK@SSDMÄ@TRÄ+@LHM@SÄC@QFDRSDKKSÄ!DHÄ+@BJÄRHMCÄCHDÄ TRRSDHETMFDMÄFDQHMFDQÄ#@RÄ$KDLDMSÄ` jÄVHQCÄGDQ@TRFDMNLLDMÄ
Ä
Ä
70
Nomos
Ä
Ä
'2+@ÄONRHYHNMDÄDÄK@ÄPT@MSHS§ÄCDFKHÄDKDLDMSHÄCiHQQHFHCHLDMSNįÄB@KBNK@S@ÄHMÄETMYHNMDÄCDKKDÄB@Q@SSDQHRSHBGDÄCDKÄOH@MNÄRH@ÄHMÄKTMFGDYY@ÄBGDÄCHÄEHMHSTQ@ÄÄ
(ÄCHRDFMHÄQ@OOQDRDMS@MNÄHÄOH@MHÄHMÄK@LHM@SNÄ-DKÄK@BB@SNÄKDFMNÄDÄBQHRS@KKNÄFKHÄDKDLDMSHÄCiHQQHFHCHLDMSNÄRNMNÄLHMNQHÄRHÄDKHLHM@ÄKiDKDLDMSNÄ Ä
Ä
#,The position and number of stiffening elements is calculated in accordance with the type of top, in terms of length and finish.
Tops shown are in laminate finish. For lacquer, veener and glass tops there are fewer strengthening beams ("A" element is removed).
$0+@ÄONRHSHNMÄDSÄK@ÄPT@MSHS°ÄCDRÄ°K°LDMSRÄCDÄQ@HCHRRDLDMSÄRNMSÄB@KBTK°DRÄDMÄENMBSHNMÄCDRÄB@Q@BS°QHRSHPTDRÄCTÄOK@SD@TÄ@TRRHÄAHDMÄONTQÄK@ÄKNMFTDTQÄPTDÄONTQÄK@ÄEHMHSHNMÄÄ
+DRÄCDRRHMRÄQDOQ°RDMSDMSÄKDRÄOK@SD@TWÄDMÄRSQ@SHEH°Ä$MÄK@PT°ÄANHRÄDSÄUDQQDÄKDRÄ°K°LDMSRÄCDÄQHFHCHEHB@SHNMÄRNMSÄLNHMCQDRÄNMÄ°KHLHMDÄK°K°LDMSÄ Ä
Ä
#1La posición y el número de los elementos de refuerzo se calculan en función de las características del tablero, tanto en longitud como de acabado.
Los dibujos representan los tableros de laminado. En el lacado, la madera y el cristal, los elementos de refuerzo son menores (se elimina el elemento A).
"# MNQCMTMFÄTMCÄ,DMFDÄCDQÄ TRRSDHETMFDMÄVDQCDMÄ@MG@MCÄCDQÄ$HFDMRBG@ESDMÄCDQÄ/K@SSDÄIDÄM@BGÄ+«MFDÄTMCÄ TREÂGQTMFÄADQDBGMDSÄÄ
TEÄCDMÄ9DHBGMTMFDMÄRHMCÄCHDÄ3HRBGOK@SSDMÄ@TRÄ+@LHM@SÄC@QFDRSDKKSÄ!DHÄ+@BJÄ'NKYÄTMCÄ&K@RÄRHMCÄCHDÄ TRRSDHETMFDMÄFDQHMFDQÄ#@RÄ$KDLDMSÄ` jÄVHQCÄGDQ@TRFDMNLLDMÄÄ
Ä
71
Nomos
Ä
'2Ä1@FFHNÄDÄRODRRNQDÄCDHÄOH@MHÄMDKKDÄU@QHDÄEHMHSTQDÄ
#,Ä3NOÄQ@CHTRÄ@MCÄSGHBJMDRRÄHMÄ@RRNQSDCÄEHMHRGDRÄ
$0Ä1@XNMÄDSÄ°O@HRRDTQÄCDRÄOK@SD@TWÄC@MRÄKDRÄCHEE°QDMSDRÄEHMHSHNMRÄ
#1Ä$KÄQ@CHNÄXÄDKÄDRODRNQÄCDÄKNRÄS@AKDQNRÄDMÄKNRÄU@QHNRÄ@B@A@CNRÄ
"#Ä1@CHTRÄTMCÄ2S«QJDÄCDQÄ/K@SSDMÄHMÄCDMÄUDQRBGHDCDMDMÄ
TREÂGQTMFDMÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
'2+@ÄONRHYHNMDÄDÄK@ÄPT@MSHS§ÄCDFKHÄDKDLDMSHÄCiHQQHFHCHLDMSNįÄB@KBNK@S@ÄHMÄETMYHNMDÄCDKKDÄB@Q@SSDQHRSHBGDÄCDKÄOH@MNÄRH@ÄHMÄKTMFGDYY@ÄBGDÄCHÄEHMHSTQ@ÄÄ
(ÄCHRDFMHÄQ@OOQDRDMS@MNÄHÄOH@MHÄHMÄK@BB@SNÄKDFMNÄDÄBQHRS@KKNÄ
/NRHYHNMDÄSNOÄ@BBDRRÄ
Ä
#,The positioning and number of strengthening beams depends on the top features both in terms of finish and size.
Drawings shown refer to lacquer, veneer or glass tops.
*Top access positioning
$0+@ÄONRHSHNMÄDSÄK@ÄPT@MSHS°ÄCDRÄ°K°LDMSRÄCDÄQDMENQSÄRNMSÄB@KBTK°RÄDMÄENMBSHNMÄCDRÄB@Q@BS°QHRSHPTDRÄCTÄOK@SD@TħÄK@ÄENHRÄRTQÄK@ÄKNMFTDTQÄDSÄK@ÄEHMHSHNMÄ
+DRÄCDRRHMRÄQDOQ°RDMSDMSÄKDRÄOK@SD@TWÄDMÄK@PT°ÄANHRÄDSÄUDQQDÄ
/NRHSHNMÄCTÄ3NOÄ@BBDRRÄ
Ä
#1La posición y la cantidad de elementos de refuerzo se calcula en función de las características del tablero, tanto en longitud como en el acabado.
Los dibujos representan los tableros en lacado, madera y cristal.
*Posición del top access
"##HDÄ/NRHSHNMÄTMCÄCHDÄ,DMFDÄCDQÄ TRRSDHETMFDMÄVHQCÄ@MG@MCÄCDQÄ$HFDMRBG@ESDMÄCDQÄ/K@SSDÄ+«MFDÄTMCÄ TREÂGQTMFÄADQDBGMDSÄ
#HDÄ9DHBGMTMFDMÄRSDKKDMÄCHDÄ/K@SSDMÄ@TRÄ+@BJÄ'NKYÄTMCÄ&K@RÄC@QÄ
/NRHSHNMÄCDRÄ«T¦DQDMÄ3HRBGE@BGR
Ä
Ä
72
Nomos
73
Nomos
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
'2-$++ Ä/ &(- Ä/1$"$#$-3$Ä+@ÄONRHYHNMDÄDÄK@ÄPT@MSHS§ÄCDFKHÄDKDLDMSHÄCiHQQHFHCHLDMSNįÄB@KBNK@S@ÄHMÄETMYHNMD
CDKKDÄ B@Q@SSDQHRSHBGDÄ CDKÄ OH@MNÄ RH@Ä HMÄ KTMFGDYY@Ä BGDÄ CHÄ EHMHSTQ@Ä (Ä CHRDFMHÄ Q@OOQDRDMS@MNÄ HÄ OH@MHÄ HMÄ K@LHM@SNÄ -DK
K@BB@SNÄKDFMNÄDÄBQHRS@KKNÄFKHÄDKDLDMSHÄCiHQQHFHCHLDMSNÄRNMNÄLHMNQHÄRHÄDKHLHM@ÄKiDKDLDMSNÄ Ä
/NRHYHNMDÄSNOÄ@BBDRRÄ
Ä
#, IN THE PREVIOUS PAGE: The position and number of stiffening elements is calculated in accordance with the
type of top, in terms of length and finish. Tops shown are in laminate finish. For lacquer, veener and glass tops
there are fewer strengthening beams ("A" element is removed).
*Top access positioning
$0 # -2Ä + Ä / &$Ä /1$"$#$-3$Ä +@Ä ONRHSHNMÄ DSÄ K@Ä PT@MSHS°Ä CDRÄ °K°LDMSRÄ CDÄ Q@HCHRRDLDMSÄ RNMSÄ B@KBTK°DRÄ DM
ENMBSHNMÄ CDRÄ B@Q@BS°QHRSHPTDRÄ CTÄ OK@SD@TÄ @TRRHÄ AHDMÄ ONTQÄ K@Ä KNMFTDTQÄ PTDÄ ONTQÄ K@Ä EHMHSHNMÄ +DRÄ CDRRHMR
QDOQ°RDMSDMSÄ KDRÄ OK@SD@TWÄ DMÄ RSQ@SHEH°Ä $MÄ K@PT°Ä ANHRÄ DSÄ UDQQDÄ KDRÄ °K°LDMSRÄ CDÄ QHFHCHEHB@SHNMÄ RNMSÄ LNHMCQDRÄ NM
°KHLHMDÄK°K°LDMSÄ Ä
/NRHSHNMÄCTÄ3NOÄ@BBDRRÄ
Ä
#1EN LA PAGINA ANTERIOR :La posición y el número de los elementos de refuerzo se calculan en función de las
características del tablero, tanto en longitud como de acabado. Los dibujos representan los tableros de laminado.
En el lacado, la madera y el cristal, los elementos de refuerzo son menores (se elimina el elemento A).
*Posición del top access
"#Ä(-Ä#$1Ä5.1'$1(&$-Ä2$(3$Ä MNQCMTMFÄTMCÄ,DMFDÄCDQÄ TRRSDHETMFDMÄVDQCDMÄ@MG@MCÄCDQÄ$HFDMRBG@ESDMÄCDQ
/K@SSDÄ IDÄ M@BGÄ +«MFDÄ TMCÄ TREÂGQTMFÄ ADQDBGMDSÄ TEÄ CDMÄ 9DHBGMTMFDMÄ RHMCÄ CHDÄ 3HRBGOK@SSDMÄ @TRÄ +@LHM@S
C@QFDRSDKKSÄ!DHÄ+@BJÄ'NKYÄTMCÄ&K@RÄRHMCÄCHDÄ TRRSDHETMFDMÄFDQHMFDQÄ#@RÄ$KDLDMSÄ` jÄVHQCÄGDQ@TRFDMNLLDMÄ
/NRHSHNMÄCDRÄ«T¦DQDMÄ3HRBGE@BGRÄ
'2
-DHÄCHRDFMHÄUHDMDÄHKKTRSQ@SNÄKiTSHKHYYNÄCDHÄO@MHÄCHÄQHSNQMNÄ
Ä
ÄTSHKHYYNÄCDKÄOH@MNÄCHÄQHSNQMNÄ-,ÄNÄ-,ÄBNMÄ
-,ÄDÄ-,Ä
!ÄODQÄBNKKDF@QDÄHKÄOH@MNÄCHÄQHSNQMNÄ-,ÄNÄ-,ÄBNMÄ
OH@MHÄHMSDQLDCHįÄMDBDRR@QHNÄRONRS@QDÄK@ÄSQ@UDQR@ÄCHÄHQQHFHCHLDMSNÄÄ
Ä
ÄTSHKHYYNÄCDKÄOH@MNÄCHÄQHSNQMNÄ-,ÄNÄ-,ÄBNMÄOH@MHÄ
TMHBHÄ
"įÄRBNMRHFKH@SNÄKiTSHKHYYNÄHKÄOH@MNÄCHÄQHSNQMNÄ-,ÄNÄ-,
ÄBNMÄOH@MHÄTMHBHÄC@Ä+ÄÄ
Ä
Ä
Ä
#,
These drawings show return top configurations.
1.A
A. with return tops 1NM0091-94 or 1NM0101-104 with 1NM0041-51
and 1NM0011-23
B. for linking the return top 1NM0091-94 or 1NM0101-104 to
intermediate tops, it is necessary to reposition the strengthening
beam (1).
2.A
A. with return tops 1NM0091-94 or 1NM0101-104 and single tops.
C. it is not recommended to specify return top 1NM0091-94 or
1NM0101-104 with 180 cm L. single tops.
$0
2TQÄKDRÄCDRRHMRÄKiTSHKHR@SHNMÄCDRÄOK@SD@TWÄQDSNTQÄDRSÄHKKTRSQ°DÄ
Ä
ÄTSHKHR@SHNMÄCTÄOK@SD@TÄQDSNTQÄ-,ÄNTÄ-,ÄÄ
@UDBÄ-,ÄDSÄ-,Ä
!ÄONTQÄQDKHDQÄKDÄOK@SD@TÄQDSNTQÄ-,ÄNÄ-,Ä@TWÄ
OK@SD@TWÄHMSDQL°CH@HQDRÄHKÄDRSÄM°BDRR@HQDÄCDÄC°OK@BDQÄK@ÄSQ@UDQRDÄCDÄ
Q@HCHRRDLDMSÄÄ
Ä
ÄTSHKHR@SHNMÄCTÄOK@SD@TÄQDSNTQÄ-,ÄNTÄ-,Ä@UDBÄKDRÄ
OK@SD@TWÄTMHPTDRÄ
"ÄHKÄDRSÄC°BNMRDHKK°ÄCiTSHKHRDQÄKDÄOK@SD@TÄQDSNTQÄ-,ÄNTÄ
-,Ä@UDBÄKDRÄOK@SD@TWÄTMHPTDRÄCDÄ+ÄÄ
Ä
Ä
#1
En los diseños se muestra el uso de las alas auxiliares.
1.A
A. uso del ala auxiliar 1NM0091-94 ó 1NM0101-104 con 1NM0041-51
y 1NM0011-23
B. para unir el ala auxiliar 1NM0091-94 ó 1NM0101-104 con tableros
intermedios es necesario desplazar el travesaño de rigidización (1).
2.A
A. uso del ala auxiliar 1NM0091-94 ó 1NM0101-104 con tableros únicos.
C. se recomienda no utilizar el ala auxiliar 1NM0091-94 ó 1NM0101-104
con tableros únicos de L 180.
"#
TEÄCDMÄ AAHKCTMFDMÄVHQCÄCHDÄ5DQVDMCTMFÄCDQÄ5DQK«MFDQTMFROK@SSDMÄ
C@QFDRSDKKSÄ
Ä
Ä5DQVDMCTMFÄCDQÄ5DQK«MFDQTMFDMÄ-,ÄNCDQÄ-,Ä
LHSÄ-,ÄTMCÄ-,Ä
!Ä9TQÄ5DQAHMCTMFÄCDQÄ5DQK«MFDQTMFÄ-,ÄNCDQÄ-,Ä
LHSÄ9VHRBGDMOK@SSDMÄLTRRÄCHDÄ0TDQSQ@UDQRDÄYTQÄ TRRSDHETMFÄÄ
UDQRBGNADMÄVDQCDMÄ
Ä
Ä5DQVDMCTMFÄCDQÄ5DQK«MFDQTMFDMÄ-,ÄNCDQÄ-,Ä
LHSÄ$HMYDKOK@SSDMÄ
"Ä#HDÄ5DQK«MFDQTMFDMÄ-,ÄNCDQÄ-,ÄRNKKSDMÄMHBGSÄ
LHSÄ$HMYDKOK@SSDMÄ+ÄÄUDQVDMCDSÄVDQCDM
74
Ä
Nomos
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
'2 Ä
#ÄBNKKDF@LDMSNÄCDKÄOH@MNÄ-,Ä@HÄOH@MHÄHMSDQLDCHÄ/ÄÄBLÄ
#ÄBNKKDF@LDMSNÄCDKÄOH@MNÄ-,Ä@HÄOH@MHÄHMSDQLDCHÄ/ÄÄBLÄ
$ÄODQÄBNKKDF@QDÄHKÄOH@MNÄ-,Ä@HÄOH@MHÄHMSDQLDCHÄ/ÄÄBLįÄMDBDRR@QHNÄRONRS@QDÄK@Ä
SQ@UDQR@ÄCHÄHQQHFHCHLDMSNÄÄ
#,3.A
D. linking of 1NM0031 top to intermediate tops (P 60 cm).
D1. linking of 1NM0032 top to intermediate tops (P 60 cm).
E. for linking 1NM0033 top to intermediate tops (P 60 cm), it is necessary to reposition the
strengthening beam (1).
$0 Ä
#ÄBNMMDWHNMÄCTÄOK@SD@TÄ-,Ä@TWÄOK@SD@TWÄHMSDQL°CH@HQDRÄ/ÄÄBLÄ
#ÄBNMMDWHNMÄCTÄOK@SD@TÄ-,Ä@TWÄOK@SD@TWÄHMSDQL°CH@HQDRÄ/ÄÄBLÄ
$ÄONTQÄQDKHDQÄKDÄOK@SD@TÄ-,Ä@TWÄOK@SD@TWÄHMSDQL°CH@HQDRÄ/ÄÄBLÄHKÄDRSÄM°BDRR@HQDÄCDÄ
C°OK@BDQÄK@ÄSQ@UDQRDÄCDÄQ@HCHRRDLDMSÄÄ
#13.A
D. unión del tablero 1NM0031 a los tableros intermedios (P 60 cm).
D1. unión del tablero 1NM0032 a los tableros intermedios (P 60 cm).
E. para unir el tablero 1NM0033 a los tableros intermedios (P 60 cm) es necesario desplazar
el travesaño de rigidización (1).
"# Ä
#Ä5DQAHMCTMFÄCDQÄ/K@SSDÄ-,Ä@MÄ9VHRBGDMOK@SSDMÄ/ÄÄBLÄ
#Ä5DQAHMCTMFÄCDQÄ/K@SSDÄ-,Ä@MÄ9VHRBGDMOK@SSDMÄ/ÄÄBLÄ
$Ä9TQÄ5DQAHMCTMFÄCDQÄ/K@SSDÄ-,Ä@MÄ9VHRBGDMOK@SSDMÄ/ÄÄBLÄLTRRÄCHDÄ0TDQSQ@UDQRDÄ
YTQÄ5DQRS«QJTMFÄÄUDQRBGNADMÄVDQCDMÄ
Ä
75
Nomos System
Codice/Code
1NM0011-23
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/H@MNÄBNLOKDSNÄCHÄRTOONQSN#,Top with beam$0/K@SD@TÄBDMSQ@KÄ@UDBÄRSQTBSTQD#1Tablero con soporte"#/K@SSDÄJNLOKDSSÄLHSÄ
'@KSDQTMF
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
'2KKÄCHRDFMNÄQ@OOQDRDMS@ÄHKÄOH@MNÄK@LHM@SNÄ+ÄÄ
+@ÄSQ@RO@QDMY@ÄRDQUDÄODQÄDUHCDMYH@QDÄK@ÄRSQTSSTQ@ÄRNSSNOH@MN
#,4HEžDRAWINGžREPRESENTSžTHEžLAMINATEDžTOPž,ž4HEž
TRASPARENCYžISžUSEDžTOžEMPHASIZEžTHEžUNDERNEATHžSTRUCTUREž
$0+DÄCDRRHMÄQDOQ°RDMSDÄKDÄOK@SD@TÄK@LHM°Ä+ÄÄ
+@ÄSQ@MRO@QDMBDÄRDQSħÄLDSSQDÄDMÄU@KDTQÄK@ÄRSQTBSTQDÄCTÄRNTR
OK@SD@T
#1%LžDISEÆOžREPRESENTAžELžTABLEROžLAMINADOž,žž
,AžTRANSPARENCIAžSIRVEžPARAžRESALTARžLAžESTRUCTURAžDEžLAžPARTEž
INFERIORžDELžTABLEROž
"# TEÄCDQÄ AAHKCTMFÄHRSÄCHDÄ/K@SSDÄ+ÄÄHMÄ
+@LHM@S@TREÂGQTMFÄC@QFDRSDKKSÄ#HDÄ/K@SSDÄHRSÄCTQBGRHBGSHFÄ
C@QFDRSDKKSÄTLÄC@RÄ3Q@FRXRSDLÄTMSDQÄCDQÄ/K@SSDÄYTÄYDHFDM
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,+.ÄÄ
ž
ž
76
Nomos System
Codice/Code
1NM0031-33
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/H@MNÄCDRSQNÄNÄRHMHRSQNÄCHÄBNKKDF@LDMSNÄ@HÄOH@MHÄHMSDQLDCHÄCHÄOQNENMCHS§ÄÄBLÄR@FNL@SNÄRNKNÄRTÄTMÄK@SNÄBNLOKDSNÄCHÄRTOONQSN
#,Right or left surface for connection to intermediate top (depth 60 cm), shaped on one side, with beam$0/K@SD@TÄCDÄSQ@U@HKÄ
CQNHSÄNTÄF@TBGDħÄBNMMDBSDQÄ@TWÄOK@SD@TWÄHMSDQL°CH@HQDRÄCDÄOQNENMCDTQÄÄBLÄBG@MSRÄAHRD@TS°ÄRTQÄKDRÄKNMFTDTQRÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄ
DSÄOH¯BDRÄCDÄEHW@SHNM#1Tablero (derecho o izquierdo) de unión a los tableros intermedios de 60 cm de profundidad, perfilado sólo
en un lado, con soporte"#/K@SSDÄQDBGSRÄNCDQÄKHMJRÄYTQÄ5DQAHMCTMFÄ@MÄ9VHRBGDMOK@SSDMÄLHSÄÄBLÄ3HDEDÄDHMRDHSHFDÄ%NQLOK@SSDMÄ
JNLOKDSSÄLHSÄ'@KSDQTMF
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä-,ÄCDRSQNÄ-,ÄRHMHRSQNÄ#,Ä.-žRIGHTž.-žLEFT$0Ä-,ÄCQNHSDÄ-,ÄF@TBGDÄ#1Ä.-ž
DERECHOž.-žIZQUIERDO"#Ä-,ÄQDBGSRÄ-,ÄKHMJRž
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1NM0041-46
'2/H@MNÄSDQLHM@KD#,End top$0/K@SD@TÄSDQLHM@KÄ@UDBÄOH¯BDRÄCDÄEHW@SHNM#1Tablero terminal"#$MCOK@SSD
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä-,ÄDÄ-,ÄCDRSQNÄ-,ÄDÄ-,ÄRHMHRSQNÄ#,Ä.-žANDž.-žRIGHTž.-žANDž.-žLEFT$0Ä
-,ÄDSÄ-,ÄCQNHSDÄ-,ÄDSÄ-,ÄF@TBGDÄ#1Ä.-žYž.-žDERECHOž.-žYž.-žIZQUIERDO
"#Ä-,ÄTMCÄ-,ÄQDBGSRÄ-,ÄTMCÄ-,ÄKHMJRž
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,+.ÄÄ
ž
ž
1NM0052
'22NSSNL@MNÄHMÄODKKDÄODQÄOH@MHÄTMHBHÄ-,ÄHMÄKDFMNÄ/ÄÄBLÄDÄ/ÄÄBL#,Leather desk pad for 1NM0053-58 wood
one piece tops (P 80 cm and P 100 cm)$02NTRL@HMÄDMÄBTHQÄONTQÄOK@SD@TÄLNMNAKNBÄ-,ÄEHMHSHNMÄÄANHRÄCDÄOQNENMCDTQÄ
ÄBLÄDSÄOQNENMCDTQÄÄBL#1Vade en piel para tableros únicos 1NM0053-58 de madera (P 80 cm y P 100 cm)"#
+DCDQ@TEK@FDÄEÂQÄ$HMYDKOK@SSDMÄ-,ÄHMÄ'NKYETQMHDQÄ!ÄÄBLÄDÄ!ÄÄBL
-,/+ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
77
Nomos System
Codice/Code
1NM0053-58
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/H@MNÄTMHBNÄHMÄKDFMNÄBNMÄRSQTSSTQ@Ä/ÄÄBLÄDÄ/ÄÄBLÄOQDCHRONRSNÄODQÄRNSSNL@MNÄHMÄODKKDÄ-,#,Wood one piece
top (P 80 cm e P 100 cm), arranged for leather desk pad (1NM0052)$0/K@SD@TÄLNMNAKNBÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄDMÄANHRÄCDÄOQNENMCDTQÄ
ÄBLÄDSÄOQNENMCDTQÄÄBLÄOQ°CHRONR°ÄONTQÄRNTRÄL@HMÄDMÄBTHQÄ-,#1Tablero único con estructura de madera (P 80 cm
y P 100 cm), predispuesto para vade en piel (1NM0052)"#$HMYDKOK@SSDÄLHSÄ'NKYRSQTJSTQÄ!ÄÄBLÄDÄ!ÄÄBLÄUNQFDEDQSHFSÄÄEÂQÄ
+DCDQ@TEK@FDÄ-,
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,+$"1ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄDRÄ-,+$ÄOH@MN"1ÄRSQTSSTQ@Ä#,ÄEXž.-,%žTOP#2BEAM$0ÄDWÄ-,a+$ÄOK@M"1RSQTBSTQDÄ#1ÄPORžEJž.-,%ž
TABLERO#2žESTRUCTURA"#ÄY!Ä-,+$Ä/K@SSD"1Ä4MSDQA@T
ž
ž
78
Nomos System
Codice/Code
1NM0059
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/H@MNÄTMHBNÄBNMÄRSQTSSTQ@Ä/#,One piece top with beam (P60)$0/K@SD@TÄLNMNAKNBÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄ/#1Tablero único
con estructura (P60)"#$HMYDKOK@SSDÄLHSÄ4MSDQA@TÄ/
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2,NCDKKNÄQ@OOQDRDMS@SNÄOH@MNÄHMÄSTSSDÄKDÄEHMHSTQDÄ
+@ÄSQ@RO@QDMY@ÄRDQUDÄODQÄDUHCDMYH@QDÄK@ÄRSQTSSTQ@ÄRNSSNOH@MN
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#,4HEžDRAWINGžSHOWNžTHEžTOPžINžSEVERALžFINISHESž
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
4HEžTRASPARENCYžISžUSEDžTOžEMPHASIZEžTHEžUNDERNEATHžSTRUCTUREž
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
$0,NC¯KDÄQDOQ°RDMS°Ä@UDBÄOK@SD@TÄC@MRÄSNTSDRÄKDRÄEHMHSHNMRÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
+@ÄSQ@MRO@QDMBDÄRDQSħÄLDSSQDÄDMÄU@KDTQÄK@ÄRSQTBSTQDÄCTÄRNTR
OK@SD@T
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#1-ODELOžREPRESENTADOžENžTODOSžLOSžACABADOSž
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,AžTRANSPARENCIAžSIRVEžPARAžRESALTARžLAžESTRUCTURAžDEžLAžPARTEž
INFERIORžDELžTABLEROž
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"#,NCDKKÄC@QFDRSDKKSÄLHSÄ/K@SSDÄ@TRÄDWSQ@GDKKDLÄ*K@QFK@R,NCDKKÄ
C@QFDRSDKKSÄHMÄ@KKDMÄ TREÂGQTMFDMÄUDQSQDSDMÄ
'2ÄDRÄ-,+$ÄOH@MN"1ÄRSQTSSTQ@Ä#,ÄEXž.-,%žTOP#2BEAM$0ÄDWÄ-,a+$ÄOK@M"1RSQTBSTQDÄ#1ÄPORžEJž.-,%ž
#HDÄ/K@SSDÄHRSÄCTQBGRHBGSHFÄC@QFDRSDKKSÄTLÄC@RÄ3Q@FRXRSDLÄTMSDQÄ TABLERO#2žESTRUCTURA"#ÄY!Ä-,+$Ä/K@SSD"1Ä4MSDQA@T
CDQÄ/K@SSDÄYTÄYDHFDM
ž
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
1NM0051
'2/H@MNÄTMHBNÄBNMÄRSQTSSTQ@Ä/#,One piece top with beam (P60)$0/K@SD@TÄLNMNAKNBÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄ/#1Tablero único
con estructura (P60)"#$HMYDKOK@SSDÄLHSÄ4MSDQA@TÄ/
'2,NCDKKNÄQ@OOQDRDMS@SNÄOH@MNÄHMÄSTSSDÄKDÄEHMHSTQDÄ
+@ÄSQ@RO@QDMY@ÄRDQUDÄODQÄDUHCDMYH@QDÄK@ÄRSQTSSTQ@ÄRNSSNOH@MN
#,4HEžDRAWINGžSHOWNžTHEžTOPžINžSEVERALžFINISHESž
4HEžTRASPARENCYžISžUSEDžTOžEMPHASIZEžTHEžUNDERNEATHžSTRUCTUREž
$0,NC¯KDÄQDOQ°RDMS°Ä@UDBÄOK@SD@TÄC@MRÄSNTSDRÄKDRÄEHMHSHNMRÄ
+@ÄSQ@MRO@QDMBDÄRDQSħÄLDSSQDÄDMÄU@KDTQÄK@ÄRSQTBSTQDÄCTÄRNTR
OK@SD@T
#1-ODELOžREPRESENTADOžENžTODOSžLOSžACABADOSž
,AžTRANSPARENCIAžSIRVEžPARAžRESALTARžLAžESTRUCTURAžDEžLAžPARTEž
INFERIORžDELžTABLEROž
"#,NCDKKÄC@QFDRSDKKSÄHMÄ@KKDMÄ TREÂGQTMFDMÄUDQSQDSDMÄ
#HDÄ/K@SSDÄHRSÄCTQBGRHBGSHFÄC@QFDRSDKKSÄTLÄC@RÄ3Q@FRXRSDLÄTMSDQÄ
CDQÄ/K@SSDÄYTÄYDHFDM
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄDRÄ-,+.ÄOH@MN"1ÄRSQTSSTQ@Ä#,ÄEXž.-,/žTOP#2BEAM$0ÄDWÄ-,a+.ÄOK@M"1RSQTBSTQDÄ#1ÄPORžEJž.-,/ž
TABLERO#2žESTRUCTURA"#ÄY!Ä-,+.Ä/K@SSD"1Ä4MSDQA@T
ž
ž
79
Nomos System
Codice/Code
1NM0061-63
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/H@MNÄTMHBNÄBNMÄRSQTSSTQ@Ä/#,One piece top with beam (P80)$0/K@SD@TÄLNMNAKNBÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄ/#1Tablero único
con estructura (P80)"#$HMYDKOK@SSDÄLHSÄ4MSDQA@TÄ/
'2,NCDKKNÄQ@OOQDRDMS@SNÄBNMÄOH@MNÄ+ÄHMÄBQHRS@KKNÄK@BB@SNÄ
DÄKDFMNÄ(ÄRTOONQSHÄRNSSNOH@MNÄU@QH@MNÄCHÄMTLDQNÄHMÄQDK@YHNMDÄ
@KK@ÄEHMHSTQ@Ä%+
#,4HEžDRAWINGžREPRESENTSžTHEžTOPž,žINžGLASSžLAQUEREDž
ANDžWOODžFINISHESž4HEžNUMBERžOFžTHEžUNDERNEATHžSTRUCTURESž
DEPENDSžONžTHEžFINISHESž&,ž
$0,NC¯KDÄQDOQ°RDMS°Ä@UDBÄOK@SD@TÄ+ÄÄDMÄUDQQDÄK@PT°ÄDSÄ
ANHRÄ+DRÄRTOONQSRÄRNTROK@SD@TÄBG@MFDMSÄCDÄMTL°QNÄRDKNMÄK@Ä
EHMHSHNMÄ%+
#1-ODELOžREPRESENTADOžCONžTABLEROž,žDEžCRISTALžLACADOžYž
MADERAž,AžCANTIDADžDEžLOSžSOPORTESžDEžLAžPARTEžINFERIORžDELž
TABLEROžVARÃAžENžRELACIÈNžALžACABADOž&,ž
"#,NCDKKÄC@QFDRSDKKSÄLHSÄ/K@SSDÄ+ÄÄ@TRÄFK@RÄK@BJHDQSÄTMCÄ
'NKYÄFDYDHFSÄ#HDÄ MY@GKÄCDQÄ3Q«FDQÄTMSDQÄCDQÄ/K@SSDÄG«MFSÄUNMÄ
CDQÄ TREÂGQTMFÄ@AÄ%+
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä"NMÄ-,įÄRBNMRHFKH@SNÄKTSHKHYYNÄCDHÄOH@MHÄCHÄQHSNQMNÄ-,Ä-,Ä#,Ä7ITHž.-žISžNOTžRECOMMENDEDžUSEž
.-ž.-žDESKžRETURN$0Ä UDBÄ-,ÄDRSÄBNMRDHKK°ÄKTR@FDÄCDRÄOK@SD@TWÄCDÄQDSNTQÄ-,Ä-,Ä#1Ä
#ONž.-žSEžRECOMIENDAžUTILIZARžALASžAUXILIARESž.-ž.-"#Ä,HSÄ-,ÄHRSÄCHDÄ5DQVDMCTMFÄCDQÄ MKDFDOK@SSDMÄ
-,Ä-,ÄMHBGSÄDLOEDGKDMRVDQSž
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄDRÄ-,+.ÄOH@MN"1ÄRSQTSSTQ@Ä#,ÄEXž.-,/žTOP#2BEAM$0ÄDWÄ-,a+.ÄOK@M"1RSQTBSTQDÄ#1ÄPORžEJž.-,/ž
TABLERO#2žESTRUCTURA"#ÄY!Ä-,+.Ä/K@SSD"1Ä4MSDQA@T
ž
ž
80
Nomos System
Codice/Code
1NM0064-66
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/H@MNÄTMHBNÄBNMÄRSQTSSTQ@Ä/#,One piece top with beam (P100)$0/K@SD@TÄLNMNAKNBÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄ/#1Tablero
único con estructura (P100)"#$HMYDKOK@SSDÄLHSÄ4MSDQA@TÄ/
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2,NCDKKNÄQ@OOQDRDMS@SNÄBNMÄOH@MNÄ+ÄHMÄBQHRS@KKNÄK@BB@SNÄ -,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
DÄKDFMNÄ(ÄRTOONQSHÄRNSSNOH@MNÄU@QH@MNÄCHÄMTLDQNÄHMÄQDK@YHNMDÄ
@KK@ÄEHMHSTQ@Ä%+
#,4HEžDRAWINGžREPRESENTSžTHEžTOPž,žINžGLASSžLAQUEREDž
ANDžWOODžFINISHESž4HEžNUMBERžOFžTHEžUNDERNEATHžSTRUCTURESž
DEPENDSžONžTHEžFINISHESž&,ž
$0,NC¯KDÄQDOQ°RDMS°Ä@UDBÄOK@SD@TÄ+ÄÄDMÄUDQQDÄK@PT°ÄDSÄ
ANHRÄ+DRÄRTOONQSRÄRNTROK@SD@TÄBG@MFDMSÄCDÄMTL°QNÄRDKNMÄK@Ä
EHMHSHNMÄ%+
#1-ODELOžREPRESENTADOžCONžTABLEROž,žDEžCRISTALžLACADOžYž
MADERAž,AžCANTIDADžDEžLOSžSOPORTESžDEžLAžPARTEžINFERIORžDELž
TABLEROžVARÃAžENžRELACIÈNžALžACABADOž&,ž
"#,NCDKKÄC@QFDRSDKKSÄLHSÄ/K@SSDÄ+ÄÄ@TRÄFK@RÄK@BJHDQSÄTMCÄ
'NKYÄFDYDHFSÄ#HDÄ MY@GKÄCDQÄ3Q«FDQÄTMSDQÄCDQÄ/K@SSDÄG«MFSÄUNMÄ
CDQÄ TREÂGQTMFÄ@AÄ%+
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä"NMÄ-,įÄRBNMRHFKH@SNÄKTSHKHYYNÄCDHÄOH@MHÄCHÄQHSNQMNÄ-,Ä-,Ä#,Ä7ITHž.-žISžNOTžRECOMMENDEDžUSEž
.-ž.-žDESKžRETURN$0Ä UDBÄ-,ÄDRSÄBNMRDHKK°ÄKTR@FDÄCDRÄOK@SD@TWÄCDÄQDSNTQÄ-,Ä-,Ä#1Ä
#ONž.-žSEžRECOMIENDAžUTILIZARžALASžAUXILIARESž.-ž.-"#Ä,HSÄ-,ÄHRSÄCHDÄ5DQVDMCTMFÄCDQÄ MKDFDOK@SSDMÄ
-,Ä-,ÄMHBGSÄDLOEDGKDMRVDQSž
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄDRÄ-,+.ÄOH@MN"1ÄRSQTSSTQ@Ä#,ÄEXž.-,/žTOP#2BEAM$0ÄDWÄ-,a+.ÄOK@M"1RSQTBSTQDÄ#1ÄPORžEJž.-,/ž
TABLERO#2žESTRUCTURA"#ÄY!Ä-,+.Ä/K@SSD"1Ä4MSDQA@T
ž
ž
81
Nomos System
Codice/Code
1NM0071/72
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/H@MNÄHMSDQLDCHNÄBNMÄRSQTSSTQ@Ä/#,Intermediate top (P60) with beam$0/K@SD@TÄHMSDQL°CH@HQDÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄ/#1
Tablero intermedio con estructura (P60)"#9VHRBGDMOK@SSDÄLHSÄ4MSDQA@TÄ/
-,+."1ÄÄ
'2,NCDKKNÄQ@OOQDRDMS@SNÄOH@MNÄ+ÄHMÄSTSSDÄKDÄEHMHSTQDÄ+@Ä
SQ@RO@QDMY@ÄRDQUDÄODQÄDUHCDMYH@QDÄK@ÄRSQTSSTQ@ÄRNSSNOH@MN
#,4HEžDRAWINGžSHOWNžTHEžTOPž,žINžSEVERALžFINISHESž4HEž
TRASPARENCYžISžUSEDžTOžEMPHASIZEžTHEžUNDERNEATHžSTRUCTUREž
$0,NC¯KDÄQDOQ°RDMS°Ä@UDBÄOK@SD@TÄ+ÄC@MRÄSNTSDRÄKDRÄ
EHMHSHNMRÄ+@ÄSQ@MRO@QDMBDÄRDQSħÄLDSSQDÄDMÄU@KDTQÄK@ÄRSQTBSTQDÄCTÄ
RNTROK@SD@T
#1-ODELOžREPRESENTADOžCONžTABLEROž,žENžTODOSžLOSž
ACABADOSž,AžTRANSPARENCIAžSIRVEžPARAžRESALTARžLAžESTRUCTURAžDEžLAž
PARTEžINFERIORžDELžTABLEROž
"#,NCDKKÄC@QFDRSDKKSÄLHSÄ/K@SSDÄ+ÄHMÄ@KKDMÄ TREÂGQTMFDMÄ
UDQSQDSDMÄ#HDÄ/K@SSDÄHRSÄCTQBGRHBGSHFÄC@QFDRSDKKSÄTLÄC@RÄ
3Q@FRXRSDLÄTMSDQÄCDQÄ/K@SSDÄYTÄYDHFDM
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄDRÄ-,+.ÄOH@MN"1ÄRSQTSSTQ@Ä#,ÄEXž.-,/žTOP#2BEAM$0ÄDWÄ-,a+.ÄOK@M"1RSQTBSTQDÄ#1ÄPORžEJž.-,/ž
TABLERO#2žESTRUCTURA"#ÄY!Ä-,+.Ä/K@SSD"1Ä4MSDQA@T
ž
ž
82
Nomos System
Codice/Code
1NM0081/82
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/H@MNÄSDQLHM@KDÄBNMÄRSQTSSTQ@Ä/#,End top (P60) with beam$0/K@SD@TÄSDQLHM@KÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄ/#1Tablero terminal
con estructura (P60)"#$MCOK@SSDÄLHSÄ4MSDQA@TÄ/
-,+."1ÄÄ
'2,NCDKKNÄQ@OOQDRDMS@SNÄOH@MNÄ+ÄHMÄSTSSDÄKDÄEHMHSTQDÄ+@Ä
SQ@RO@QDMY@ÄRDQUDÄODQÄDUHCDMYH@QDÄK@ÄRSQTSSTQ@ÄRNSSNOH@MN
#,4HEžDRAWINGžSHOWNžTHEžTOPž,žINžSEVERALžFINISHESž4HEž
TRASPARENCYžISžUSEDžTOžEMPHASIZEžTHEžUNDERNEATHžSTRUCTUREž
$0,NC¯KDÄQDOQ°RDMS°Ä@UDBÄOK@SD@TÄ+ÄC@MRÄSNTSDRÄKDRÄ
EHMHSHNMRÄ+@ÄSQ@MRO@QDMBDÄRDQSħÄLDSSQDÄDMÄU@KDTQÄK@ÄRSQTBSTQDÄCTÄ
RNTROK@SD@T
#1-ODELOžREPRESENTADOžCONžTABLEROž,žENžTODOSžLOSž
ACABADOSž,AžTRANSPARENCIAžSIRVEžPARAžRESALTARžLAžESTRUCTURAžDEžLAž
PARTEžINFERIORžDELžTABLEROž
"#,NCDKKÄC@QFDRSDKKSÄLHSÄ/K@SSDÄ+ÄHMÄ@KKDMÄ TREÂGQTMFDMÄ
UDQSQDSDMÄ#HDÄ/K@SSDÄHRSÄCTQBGRHBGSHFÄC@QFDRSDKKSÄTLÄC@RÄ
3Q@FRXRSDLÄTMSDQÄCDQÄ/K@SSDÄYTÄYDHFDM
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄDRÄ-,+.ÄOH@MN"1ÄRSQTSSTQ@Ä#,ÄEXž.-,/žTOP#2BEAM$0ÄDWÄ-,a+.ÄOK@M"1RSQTBSTQDÄ#1ÄPORžEJž.-,/ž
TABLERO#2žESTRUCTURA"#ÄY!Ä-,+.Ä/K@SSD"1Ä4MSDQA@T
ž
ž
83
Nomos System
Codice/Code
1NM0073/74
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/H@MNÄHMSDQLDCHNÄLDDSHMFÄBNMÄRSQTSSTQ@#,Intermediate top for meetings with beams$0/K@SD@TÄHMSDQL°CH@HQDÄLDDSHMFÄ@UDBÄ
RSQTBSTQD#1Tablero intermedio de reunión con estructura"#9VHRBGDMOK@SSDÄ!DROQDBGTMFRSHRBGÄLHSÄ4MSDQA@T
-,+."1ÄÄ
'2,NCDKKNÄQ@OOQDRDMS@SNÄBNMÄOH@MNÄ+ÄHMÄSTSSDÄKDÄEHMHSTQDÄ
+@ÄSQ@RO@QDMY@ÄRDQUDÄODQÄDUHCDMYH@QDÄK@ÄRSQTSSTQ@ÄRNSSNOH@MN
#,4HEžDRAWINGžSHOWNžTHEžTOPž,žINžSEVERALžFINISHESž4HEž
TRASPARENCYžISžUSEDžTOžEMPHASIZEžTHEžUNDERNEATHžSTRUCTUREž
$0,NC¯KDÄQDOQ°RDMS°Ä@UDBÄOK@SD@TÄ+ÄC@MRÄSNTSDRÄKDRÄ
EHMHSHNMRÄ+@ÄSQ@MRO@QDMBDÄRDQSħÄLDSSQDÄDMÄU@KDTQÄK@ÄRSQTBSTQDÄCTÄ
RNTROK@SD@T
#1-ODELOžREPRESENTADOžCONžTABLEROž,žENžTODOSžLOSž
ACABADOSž,AžTRANSPARENCIAžSIRVEžPARAžRESALTARžLAžESTRUCTURAžDEžLAž
PARTEžINFERIORžDELžTABLEROž
"#,NCDKKÄC@QFDRSDKKSÄLHSÄ/K@SSDÄ+ÄHMÄ@KKDMÄ TREÂGQTMFDMÄ
UDQSQDSDMÄ#HDÄ/K@SSDÄHRSÄCTQBGRHBGSHFÄC@QFDRSDKKSÄTLÄC@RÄ
3Q@FRXRSDLÄTMSDQÄCDQÄ/K@SSDÄYTÄYDHFDM
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄDRÄ-,+.ÄOH@MN"1ÄRSQTSSTQ@Ä#,ÄEXž.-,/žTOP#2BEAM$0ÄDWÄ-,a+.ÄOK@M"1RSQTBSTQDÄ#1ÄPORžEJž.-,/ž
TABLERO#2žESTRUCTURA"#ÄY!Ä-,+.Ä/K@SSD"1Ä4MSDQA@T
ž
ž
84
Nomos System
Codice/Code
1NM0083-85
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/H@MNÄSDQLHM@KDÄQDSS@MFNK@QDÄLDDSHMFÄBNMÄRSQTSSTQ@#,Rectangular end top for meetings with beams$0/K@SD@TÄSDQLHM@KÄ
QDBS@MFTK@HQDÄLDDSHMFÄ@UDBÄRSQTBSTQD#1Tablero terminal rectangular de reunión con estructura"#1DBGSDBJHFDÄ$MCOK@SSDÄEÂQÄ
!DROQDBGTMFRSHRBGÄLHSÄ4MSDQA@T
'2,NCDKKNÄQ@OOQDRDMS@SNÄOH@MNÄ+ÄHMÄBQHRS@KKNÄK@BB@SNÄDÄ
KDFMNÄ(ÄRTOONQSHÄRNSSNOH@MNÄU@QH@MNÄCHÄMTLDQNÄHMÄQDK@YHNMDÄ@KK@Ä
EHMHSTQ@Ä%+
#,4HEžDRAWINGžREPRESENTSžTHEžTOPž,žINžGLASSžLAQUEREDž
ANDžWOODžFINISHESž4HEžNUMBERžOFžTHEžUNDERNEATHžSTRUCTURESž
DEPENDSžONžTHEžFINISHESž&,ž
$0,NC¯KDÄQDOQ°RDMS°Ä@UDBÄOK@SD@TÄ+ÄÄDMÄUDQQDÄK@PT°ÄDSÄ
ANHRÄ+DRÄRTOONQSRÄRNTROK@SD@TÄBG@MFDMSÄCDÄMTL°QNÄRDKNMÄK@Ä
EHMHSHNMÄ%+
#1-ODELOžREPRESENTADOžCONžTABLEROž,žDEžCRISTALžLACADOžYž
MADERAž,AžCANTIDADžDEžLOSžSOPORTESžDEžLAžPARTEžINFERIORžDELž
TABLEROžVARÃAžENžRELACIÈNžALžACABADOž&,ž
"#,NCDKKÄC@QFDRSDKKSÄLHSÄ/K@SSDÄ+ÄÄ@TRÄFK@RÄK@BJHDQSÄTMCÄ
'NKYÄFDYDHFSÄ#HDÄ MY@GKÄCDQÄ3Q«FDQÄTMSDQÄCDQÄ/K@SSDÄG«MFSÄUNMÄ
CDQÄ TREÂGQTMFÄ@AÄ%+
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄDRÄ-,+.ÄOH@MN"1ÄRSQTSSTQ@Ä#,ÄEXž.-,/žTOP#2BEAM$0ÄDWÄ-,a+.ÄOK@M"1RSQTBSTQDÄ#1ÄPORžEJž.-,/ž
TABLERO#2žESTRUCTURA"#ÄY!Ä-,+.Ä/K@SSD"1Ä4MSDQA@T
ž
ž
85
Nomos System
Codice/Code
1NM0086-88
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/H@MNÄSDQLHM@KDÄQDSS@MFNK@QDÄLDDSHMFÄBNMÄRSQTSSTQ@#,Rectangular end top for meetings with beams$0/K@SD@TÄSDQLHM@KÄ
QDBS@MFTK@HQDÄLDDSHMFÄ@UDBÄRSQTBSTQD#1Tablero terminal rectangular de reunión con estructura"#1DBGSDBJHFDÄ$MCOK@SSDÄEÂQÄ
!DROQDBGTMFRSHRBGÄLHSÄ4MSDQA@T
'2,NCDKKNÄQ@OOQDRDMS@SNÄBNMÄOH@MNÄ+ÄHMÄBQHRS@KKNÄK@BB@SNÄ
DÄKDFMNÄ(ÄRTOONQSHÄRNSSNOH@MNÄU@QH@MNÄCHÄMTLDQNÄHMÄQDK@YHNMDÄ
@KK@ÄEHMHSTQ@Ä%+
#,4HEžDRAWINGžREPRESENTSžTHEžTOPž,žINžGLASSžLAQUEREDž
ANDžWOODžFINISHESž4HEžNUMBERžOFžTHEžUNDERNEATHžSTRUCTURESž
DEPENDSžONžTHEžFINISHESž&,ž
$0,NC¯KDÄQDOQ°RDMS°Ä@UDBÄOK@SD@TÄ+ÄÄDMÄUDQQDÄK@PT°ÄDSÄ
ANHRÄ+DRÄRTOONQSRÄRNTROK@SD@TÄBG@MFDMSÄCDÄMTL°QNÄRDKNMÄK@Ä
EHMHSHNMÄ%+
#1-ODELOžREPRESENTADOžCONžTABLEROž,žDEžCRISTALžLACADOžYž
MADERAž,AžCANTIDADžDEžLOSžSOPORTESžDEžLAžPARTEžINFERIORžDELž
TABLEROžVARÃAžENžRELACIÈNžALžACABADOž&,ž
"#,NCDKKÄC@QFDRSDKKSÄLHSÄ/K@SSDÄ+ÄÄ@TRÄFK@RÄK@BJHDQSÄTMCÄ
'NKYÄFDYDHFSÄ#HDÄ MY@GKÄCDQÄ3Q«FDQÄTMSDQÄCDQÄ/K@SSDÄG«MFSÄUNMÄ
CDQÄ TREÂGQTMFÄ@AÄ%+
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄUDCHÄMNS@ÄÄ#,Ä
SEEžNOTEž$0ÄUNHQÄMNSDÄÄ#1Ä
V¿ASEžNOTAž"#ÄRHDGDÄ MLDQJTMFĞ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄUDCHÄMNS@ÄÄ#,Ä
SEEžNOTEž$0ÄUNHQÄMNSDÄÄ#1Ä
V¿ASEžNOTAž"#ÄRHDGDÄ MLDQJTMFĞ
'2Ä-NS@Ä2HÄRTFFDQHRBDÄCHÄTSHKHYY@QDÄHÄOH@MHÄSDQLHM@KHÄC@ÄÄBLÄ-,ÄBNMÄHKÄOH@MNÄHMSDQLDCHNÄC@ÄÄBLÄ-,ÄODQÄ@UDQDÄTMÄ
O@RRNÄBNRS@MSDÄCDKKDÄA@RHÄCHÄÄBLÄ+i@FFDSSNÄCDKÄOH@MNÄRTKKDÄSDRSDįÄCHÄÄBL-NS@Ä-DKÄB@RNÄCDHÄOH@MHÄSDQLHM@KHÄQDSS@MFNK@QHÄC@ÄÄBLÄ
CHÄKTMFGDYY@Ä-,ÄRHÄRTFFDQHRBDÄKiTSHKHYYNÄCHÄOH@MHÄHMSDQLDCHÄC@ÄÄBLÄ-,ÄODQÄ@UDQDÄTMÄHMSDQ@RRDÄBNRS@MSDÄ@M@KNFNÄSQ@ÄKDÄA@RHÄ
+i@FFDSSNÄCDKÄOH@MNÄRTKKDÄSDRSDįÄCHÄÄBLÄ#,Ä
.OTEž)NžTHISžCASEžITžISžADVISABLEžTOžUSEžTHEžENDžTOPSžOFžžCMž.-žWITHžTHEž
INTERMEDIATEžTOPžOFžžCMž.-žžFORžAžREGULARžSPACINGžOFžžCMžBETWEENžTHEžBASESž4HEžOVERHANGžOFžTHEžTOPSžOVERžTHEžENDSžINžTHISž
CASEžISžžCMž
.OTEž&ORžTHEžRECTANGULARžENDžTOPSžžCMžLONGž.-žITžISžADVISABLEžTOžUSEžINTERMEDIATEžTOPSžOFžžCMž.-ž
FORžAžSIMILARLYžREGULARžSPACINGžBETWEENžTHEžBASESž4HEžOVERHANGžOFžTHEžTOPžOVERžTHEžENDSžISžALSOžžCMžINžTHISžCASE$0Ä-NSDÄ-NTRÄ
RTFF°QNMRÄCTSHKHRDQÄKDRÄOK@SD@TWÄSGDQLHPTDRÄCDÄÄBLÄ-,Ä@UDBÄK@ÄOK@SD@TÄHMSDQL°CH@HQDÄCDÄÄBLÄ-,ÄONTQÄ@UNHQÄTMÄ
O@RR@FDÄBNMRS@MSÄCDRÄA@RDRÄCDÄÄBLÄ+DÄRTQOKNLAÄCDÄOK@SD@TWÄRTQÄKDRÄS±SDRÄDRSÄCDÄÄBLÄ-NSDÄ#@MRÄKDÄB@RÄCDRÄOK@SD@TWÄSDQLHM@KDRÄ
QDBS@MFTK@HQDRÄCDÄÄBLÄCDÄKNMFTDTQÄ-,ÄMNTRÄRTFF°QNMRÄKTR@FDÄCDÄOK@SD@TWÄHMSDQL°CH@HQDRÄCDÄÄBLÄ-,ÄONTQÄ@UNHQÄTMÄ
DMSQD@WDÄBNMRS@MSÄ@M@KNFTDÄDMSQDÄKDRÄA@RDRÄ+DÄRTQOKNLAÄCDÄOK@SD@TWÄRTQÄKDRÄS±SDRÄDRSÄCDÄÄBLÄ#1Ä
.OTAž3EžRECOMIENDAžUTILIZARžLOSž
TABLEROSžTERMINALESžDEžžCMž.-žCONžELžTABLEROžINTERMEDIOžDEžžCMž.-žPARAžTENERžUNžPASOžREGULARžDEžLASžBASESžDEžž
CMž%LžVOLADIZOžDELžTABLEROžENžLOSžEXTREMOSžENžESTEžCASOžESžDEžžCM
.OTAž%NžELžCASOžDEžLOSžTABLEROSžTERMINALESžRECTANGULARESžDEžžCMž
DEžLONGITUDž.-žSEžRECOMIENDAžUTILIZARžTABLEROSžINTERMEDIOSžDEžžCMž.-žPARAžTENERžUNžPASOžREGULARžSIMILARžENTREžLASžBASESž
%LžVOLADIZOžDELžTABLEROžENžLOSžEXTREMOSžTAMBI¿NžENžESTEžCASOžESžDEžžCM"#Ä MLDQJTMFÄÄ$RÄRNKKSDMÄCHDÄÄBLÄ$MCOK@SSDMÄ-,Ä
LHSÄÄBLÄ9VHRBGDMOK@SSDÄ-,ÄUDQVDMCDSÄVDQCDMÄTLÄDHMDMÄFKDHBGL«¦HFDMÄ ARS@MCÄYVHRBGDMÄCDMÄÄBLÄ4MSDQFDRSDKKDMÄYTÄ
G@ADMÄ#DQÄ/K@SSDMUNQROQTMFÄ@MÄCDMÄ*NOEDMCDMÄADSQ«FSÄHMÄCHDRDLÄ%@KKÄÄBL MLDQJTMFÄÄ!DHÄQDBGSDBJHFDMÄÄBLÄK@MFDMÄ$MCOK@SSDMÄ
-,ÄVHQCÄCHDÄ5DQVDMCTMFÄUNMÄÄBLÄ9VHRBGDMOK@SSDMÄ-,ÄDLOENGKDMÄTLÄDHMDMÄFKDHBGL«¦HFDMÄ ARS@MCÄYVHRBGDMÄCDMÄ
&QTMCOK@SSDMÄYTÄDQG@KSDMÄ#DQÄ/K@SSDMUNQROQTMFÄ@MÄCDMÄ*NOEDMCDMÄADSQ«FSÄ@TBGÄHMÄCHDRDLÄ%@KKÄÄBL
ž
ž
86
Nomos System
Codice/Code
1NM0311-313
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/H@MNÄSDQLHM@KDÄRDLHBHQBNK@QDÄLDDSHMFÄBNMÄRSQTSSTQ@#,Semicircular end top for meetings with beams$0/K@SD@TÄSDQLHM@KÄ
LDDSHMFÄÄDWSQ°LHS°Ä@QQNMCHDÄ@UDBÄRSQTBSTQD#1Tablero terminal semicircular de reunión con estructura"#'@KAQTMCDÄ$MCOK@SSDÄ
EÂQÄ!DROQDBGTMFRSHRBGÄLHSÄ4MSDQA@T
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
RTOONQSHÄRNSSNOH@MNÄU@QH@MNÄCHÄMTLDQNÄHMÄQDK@YHNMDÄ@KKDÄEHMHSTQDÄ -,"8"1ÄÄ
BQHRS@KKNÄK@BB@SNÄDÄKDFMN
-,%+5.ÄÄ
#,4HEžDRAWINGžREPRESENTSžTHEžTOPž,žINžLAMINATEDž&,ž
FINISHž4HEžNUMBERžOFžTHEžUNDERNEATHžSTRUCTURESžDEPENDSžONž
-,+.5.ÄÄ
THEžFINISHESžINžGLASSžLAQUEREDžANDžWOODž
-,+$5.ÄÄ
$0,NC¯KDÄQDOQ°RDMS°Ä@UDBÄOK@SD@TÄ+ÄÄK@LHM°Ä%+Ä+DRÄ
-,735.ÄÄ
RTOONQSRÄRNTROK@SD@TÄBG@MFDMSÄCDÄMTL°QNÄRDKNMÄK@ÄEHMHSHNMÄ
UDQQDÄK@PT°ÄDSÄANHR
-,"65.ÄÄ
#1-ODELOžREPRESENTADOžCONžTABLEROž,žDEžLAMINADOž&,ž,Až -,"85.ÄÄ
CANTIDADžDEžLOSžSOPORTESžDEžLAžPARTEžINFERIORžDELžTABLEROžVARÃAžENž
Ä
RELACIÈNžALžACABADOžCRISTALžLACADOžYžMADERAž
"#,NCDKKÄC@QFDRSDKKSÄLHSÄ/K@SSDÄ+ÄÄHMÄ+@LHM@S@TREÂGQTMFÄ -,%+"1ÄÄ
C@QFDRSDKKSÄ%+Ä#HDÄ MY@GKÄCDQÄ3Q«FDQÄTMSDQÄCDQÄ/K@SSDÄG«MFSÄUNMÄ -,+."1ÄÄ
CDQÄ TREÂGQTMFÄ@AÄFK@RÄK@BJHDQSÄTMCÄ'NKYÄFDYDHFS
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2,NCDKKNÄQ@OOQDRDMS@SNÄBNMÄOH@MNÄ+ÄHMÄK@LHM@SNÄ%+Ä(Ä
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄUDCHÄMNS@ÄÄ#,Ä
SEEžNOTEž$0ÄUNHQÄMNSDÄÄ#1Ä
V¿ASEžNOTAž"#ÄRHDGDÄ MLDQJTMFĞ
'2Ä-NS@ÄRHÄRTFFDQHRBDÄCHÄTSHKHYY@QDÄHÄOH@MHÄSDQLHM@KHÄC@ÄÄBLÄ-,ÄBNMÄHKÄOH@MNÄHMSDQLDCHNÄC@ÄÄBLÄ-,ÄODQÄ@UDQDÄTMÄO@RRNÄ
BNRS@MSDÄCDKKDÄA@RHÄCHÄÄBLÄ#,Ä.OTEžITžISžADVISABLEžTOžUSEžTHEžžCMžENDžTOPSž.-žWITHžTHEžINTERMEDIATEžžCMžTOPž.-ž
FORžAžCONSTANTžSPACINGžOFžžCMžBETWEENžTHEžBASES$0Ä-NSDÄMNTRÄRTFF°QNMRÄCTSHKHRDQÄKDRÄOK@SD@TWÄCDÄÄBLÄ-,Ä@UDBÄKDÄOK@MÄ
HMSDQL°CH@HQDÄCDÄÄBLÄ-,ÄONTQÄ@UNHQÄTMÄO@RR@FDÄBNMRS@MSÄCDRÄA@RDRÄCDÄÄBLÄ#1Ä.OTAž3EžRECOMIENDAžUTILIZARžLOSžTABLEROSž
TERMINALESžDEžžCMž.-žCONžELžTABLEROžINTERMEDIOžDEžžCMž.-žPARAžTENERžUNžPASOžREGULARžDEžLASžBASESžDEžžCM"#Ä
MLDQJTMFÄÄ$RÄRNKKSDMÄCHDÄÄBLÄ$MCOK@SSDMÄ-,ÄLHSÄÄBLÄ9VHRBGDMOK@SSDÄ-,ÄUDQVDMCDSÄVDQCDMÄTLÄDHMDMÄ
FKDHBGL«¦HFDMÄ ARS@MCÄYVHRBGDMÄCDMÄÄBLÄ4MSDQFDRSDKKDMÄYTÄG@ADM
ž
ž
87
Nomos System
Codice/Code
1NM0314
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/H@MNÄSDQLHM@KDÄRDLHBHQBNK@QDÄLDDSHMFÄBNMÄRSQTSSTQ@#,Semicircular end top for meetings with beams$0/K@SD@TÄSDQLHM@KÄ
LDDSHMFÄÄDWSQ°LHS°Ä@QQNMCHDÄ@UDBÄRSQTBSTQD#1Tablero terminal semicircular de reunión con estructura"#'@KAQTMCDÄ$MCOK@SSDÄ
EÂQÄ!DROQDBGTMFRSHRBGÄLHSÄ4MSDQA@T
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä2HÄRTFFDQHRBDÄCHÄTSHKHYY@QDÄHÄOH@MHÄSDQLHM@KHÄC@ÄÄBLÄ-,ÄBNMÄHÄOH@MHÄHMSDQLDCHÄC@ÄÄBLÄ-,ÄODQÄ@UDQDÄTMÄHMSDQ@RRDÄ
BNRS@MSDÄSQ@ÄKDÄA@RHÄ#,Ä)TžISžADVISABLEžTOžUSEžTHEžžCMžLONGžSEMICIRCULARžENDžTOPSž.-žžWITHžTHEžINTERMEDIATEžTOPSžOFžžCMž
.-žFORžAžREGULARžSPACINGžBETWEENžTHEžBASES$0Ä-NTRÄRTFF°QNMRÄCTSHKHRDQÄKDRÄOK@SD@TWÄSGDQLHPTDRÄCDÄÄBLÄ-,Ä@UDBÄK@Ä
OK@SD@TÄHMSDQL°CH@HQDÄCDÄÄBLÄ-,ÄONTQÄ@UNHQÄTMÄDMSQD@WDÄBNMRS@MSÄDMSQDÄKDRÄA@RDRÄ#1Ä3EžRECOMIENDAžUTILIZARžLOSžTABLEROSž
TERMINALESžDEžžCMž.-žCONžLOSžTABLEROSžINTERMEDIOSžDEžžCMž.-žPARAžTENERžUNžPASOžREGULARžENTREžLASžBASES"#Ä$RÄ
RNKKSDMÄCHDÄÄBLÄ$MCOK@SSDMÄ-,ÄLHSÄÄBLÄ9VHRBGDMOK@SSDMÄ-,ÄUDQVDMCDSÄVDQCDMÄTLÄDHMDMÄFKDHBGL«¦HFDMÄ ARS@MCÄ
YVHRBGDMÄCDMÄÄBLÄ4MSDQFDRSDKKDMÄYTÄG@ADM
ž
ž
1NMMAG0901
'2,@FFHNQ@YHNMDÄODQÄOH@MNÄCHÄK@UNQNÄHMÄBQHRS@KKNÄDWSQ@ÄBGH@QNÄSQ@RO@QDMSD#,Price increase for extra clear glass tops$0,@INQ@SHNMÄ
ONTQÄOK@SD@TÄCDÄSQ@U@HKÄDMÄUDQQDÄDWSQ@ÄBK@HQ#1Suplemento de precio para tablero de trabajo en cristal extra claro transparente"#
TERBGK@FÄEÂQÄ QADHSROK@SSDÄ@TRÄ&K@RÄDWSQ@ÄJK@QÄSQ@MRO@QDMS
-,, &ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/QDYYN@KÄLPÄ#,Ä0RICESQM$0Ä/QHW,ÔÄ#1Ä0RECIOALžM"#Ä/QDHRDIDÄL
ž
ž
1NM1011
'2&@LA@Ä@KS@ÄODQÄOH@MHÄC@Ä/Ä#,High leg (for tops P 60)$0/H¯SDLDMSÄI@LADRÄONTQÄOK@SD@TÄ/Ä#1Base alta (para
tableros de P 60)"#'NGDRÄ!DHMÄEÂQÄ/K@SSDMÄ/Ä
-,"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1NM1012
'2&@LA@Ä@KS@ÄODQÄOH@MHÄC@Ä/Ä#,High leg (for tops P 80)$0/H¯SDLDMSÄI@LADRÄONTQÄOK@SD@TÄ/Ä#1Base alta (para
tableros de P 80)"#'NGDRÄ!DHMÄEÂQÄ/K@SSDMÄ/Ä
-,"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
88
Nomos System
Codice/Code
1NM1013
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2&@LA@Ä@KS@ÄODQÄOH@MHÄC@Ä/Ä#,High leg (for tops P 100)$0/H¯SDLDMSÄI@LADRÄONTQÄOK@SD@TÄ/Ä#1Base alta (para
tableros de P 100)"#'NGDRÄ!DHMÄEÂQÄ/K@SSDMÄ/Ä
-,"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1NM1014
'2&@LA@Ä@KS@ÄODQÄOH@MHÄC@Ä/Ä#,High leg (for tops P 120-160)$0/H¯SDLDMSÄI@LADRONTQÄOK@SD@TÄ/Ä#1Base
alta (para tableros de P 120-160)"#'NGDRÄ!DHMÄEÂQÄ/K@SSDMÄ/Ä
-,"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1NM1015
'2*HSÄODQÄHMBQDLDMSNÄ@KSDYY@ÄF@LA@ÄRHRSDL@Ä
ÄBL#,Kit to increase leg height of the system (+5 cm)$0*HSÄONTQÄ@TFLDMSDQÄK@Ä
G@TSDTQÄCDRÄI@LADRÄCTÄRXRS¯LDÄ
BL#1Kit para incrementar la altura de la pata del sistema (+5 cm)"#2DSÄEÂQÄ
!DHMUDQK«MFDQTMFÄ2XRSDLÄ
ÄBL
2pz
-,"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1NM0091/92
'2/H@MNÄCHÄQHSNQMNÄ@KSNÄBNLOKDSNÄCHÄF@LA@#,Desk height return top, with understructure and leg$0/K@SD@TÄQDSNTQÄ@UDBÄÄ
OH¯SDLDMSÄI@LADRÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄCDÄKH@HRNMÄ@TÄOK@SD@TÄOQHMBHO@K#1Tablero auxiliar alto, con base"# MKDFDOK@SSDÄGNBGÄJNLOKDSSÄ
LHSÄ!DHM
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
'2Ä2HÄRBNMRHFKH@ÄKTSHKHYYNÄCDKÄOH@MNÄCHÄQHSNQMNÄBNMÄHKÄOH@MNÄTMHBNÄC@Ä+ÄÄBLÄ-,Ä-,Ä#,Ä)TgSžNOTžRECOMMENDžUSEžTHEžDESKž
RETURNžWITHžTHEžONEžPIECEžTOPž,žžCMž.-ž.-$0Ä(KÄMDRSÄO@RÄBNMRDHKK°ÄKTR@FDÄCDÄOK@SD@TÄCDÄQDSNTQÄ@UDBÄKDÄOK@MÄTMHPTDÄ+Ä
ÄBLÄ-,Ä-,Ä#1Ä3EžRECOMIENDAžNOžUTILIZARžELžALAžAUXILIARžCONžELžTABLEROžÍNICOžDEž,žžCMž.-ž.-"#Ä#HDÄ
5DQVDMCTMFÄCDQÄ MKDFDOK@SSDÄLHSÄCDQÄ$HMYDKOK@SSDÄ+ÄÄBLÄ-,Ä-,ÄHRSÄYTÄUDQLDHCDM
ž
ž
89
Nomos System
Codice/Code
1NM0101/102
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/H@MNÄCHÄQHSNQMNÄODQÄB@RRDSSHDQ@ÄONQS@MSDÄBNLOKDSNÄCHÄRS@EEDÄODQÄHKÄBNKKDF@LDMSNÄ@KÄOH@MNÄOQHMBHO@KD#,Surface to cover drawers
with brackets for connection to main surface (supplied right handed)$0/K@SD@TÄQDSNTQÄONTQÄB@HRRNM§ÄSHQNHQRÄONQSDTQÄMNMÄBNLOQHRÄ
@UDBÄRSQTBSTQDÄCDÄKH@HRNMÄ@TÄOK@SD@TÄOQHMBHO@K#1Tablero auxiliar para cajonera portante con enganches para unión al tablero
principal"# MKDFDOK@SSDÄEÂQÄSQ@FDMCDMÄ2BGTAK@CDMDKDLDMSÄJNLOKDSSÄLHSÄ!ÂFDKMÄYTQÄ5DQAHMCTMFÄLHSÄCDQÄ'@TOSOK@SSD
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä2HÄRBNMRHFKH@ÄKTSHKHYYNÄCDKÄOH@MNÄCHÄQHSNQMNÄBNMÄHKÄOH@MNÄTMHBNÄC@Ä+ÄÄBLÄ-,Ä-,Ä#,Ä)TgSžNOTžRECOMMENDžUSEžTHEžDESKž
RETURNžWITHžTHEžONEžPIECEžTOPž,žžCMž.-ž.-$0Ä(KÄMDRSÄO@RÄBNMRDHKK°ÄKTR@FDÄCDÄOK@SD@TÄCDÄQDSNTQÄ@UDBÄKDÄOK@MÄTMHPTDÄ+Ä
ÄBLÄ-,Ä-,Ä#1Ä3EžRECOMIENDAžNOžUTILIZARžELžALAžAUXILIARžCONžELžTABLEROžÍNICOžDEž,žžCMž.-ž.-"#Ä#HDÄ
5DQVDMCTMFÄCDQÄ MKDFDOK@SSDÄLHSÄCDQÄ$HMYDKOK@SSDÄ+ÄÄBLÄ-,Ä-,ÄHRSÄYTÄUDQLDHCDM
ž
ž
1NM1511
'2,NMS@MSDÄUDQSHB@KDÄODQÄLDMRNK@#,Vertical element for shelf$0,NMS@MSÄUDQSHB@KÄONTQÄ°S@F¯QD#1Montante vertical para
estante"#2S«MCDQÄEÂQÄ!NQC
-,"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
ž
ž
1NM3011
'2,DMRNK@ÄODQÄOH@MNÄQDBDOSHNM#,Shelf for reception desk top$0$S@F¯QDÄCDÄQ°BDOSHNMÄONTQÄATQD@TÄ@BBTDHK#1Estante para
tablero de recepción"#!NQCÄEÂQÄ/K@SSDÄ$LOE@MFRSHRBG
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1NM3023
'2,DMRNK@ÄSDQLHM@KDÄODQÄOH@MNÄQDBDOSHNM#,End shelf for reception desk top$0$S@F¯QDÄSDQLHM@KDÄCDÄQ°BDOSHNMÄONTQÄATQD@TÄ
@BBTDHK#1Estante terminal para tablero de recepción"#$MCANQCÄEÂQÄ/K@SSDÄ$LOE@MFRSHRBG
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
90
Nomos System
Codice/Code
1NM2511
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22BGDQLNÄSDQLHM@KDÄHMÄUDSQNÄ@BBNOOH@SNÄBNMÄCTDÄLNMS@MSH#,End glass screen coupled with two brackets$0$BQ@MÄCDÄ
R°O@Q@SHNMÄDMÄUDQQDÄEDTHKKDS°Ä§ÄCDTWÄLNMS@MSR#1Pantalla terminal de vidrio acoplada con dos montantes"#$MCAKDMCDÄHMÄ
5DQATMCFK@RÄLHSÄYVDHÄ2S«MCDQM
-,"#"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"#5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,7%"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,7%5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1NM2512
'22BGDQLNÄHMSDQLDCHNÄHMÄUDSQNÄ@BBNOOH@SNÄBNMÄTMÄLNMS@MSD#,Intermediate glass screen coupled with one bracket$0$BQ@MÄCDÄ
R°O@Q@SHNMÄDMÄUDQQDÄEDTHKKDS°Ä§ÄTMÄLNMS@MS#1Pantalla intermedia de vidrio acoplada con un montante"#,HSSKDQÄ!KDMCDÄHMÄ
5DQATMCFK@RÄLHSÄDHMDLÄ2S«MCDQ
-,"#"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"#5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,7%"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,7%5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
'2$RÄODQÄBNLONRHYHNMHÄBNMÄÄRBGDQLHÄTSHKHYY@QDÄTMÄ-,ÄDÄ
CTDÄ-,Ä4MÄLNMS@MSDÄCDKKNÄRBGDQLNÄSDQLHM@KDÄ3ÄCDUDÄ
DRRDQDÄLNMS@SNÄRTKKiTKSHLNÄRBGDQLNÄHMSDQLDCHNÄ(
#,%Xž&ORžCONFIGURATIONSžWITHžžSCREENSžITžISžRECOMMENDEDžTOž
SPECIFYžONEž.-žANDžTWOž.-ž)NSTALLžžBRACKETžOFž
THEžENDžSCREENž4žONžTHEžINTERMEDIATEžSCREENž)ž
$0$WÄ/NTQÄCDRÄBNLONRHSHNMRÄ@UDBÄÄ°BQ@MRÄÄTSHKHRDQÄTMÄ
-,ÄDSÄCDTWÄ-,Ä4MÄLNMS@MSÄCDÄK°BQ@MÄSDQLHM@KÄ
3ÄCNHSıSQDÄLNMS°ÄRTQÄKDÄCDQMHDQÄ°BQ@MÄHMSDQL°CH@HQDÄ(
#10ORžEJžPARAžCOMPOSICIONESžCONžžPANTALLASžUTILIZARžUNž
.-žYžDOSž.-ž5NžMONTANTEžDEžLAžPANTALLAž
TERMINALž4žSEžDEBEžMONTARžENžLAžÍLTIMAžPANTALLAžINTERMEDIAž)ž
"#!ROÄ%ÂQÄ*NLONRHSHNMDMÄLHSÄÄ!KDMCDMÄDHMDMÄÄ-,Ä
TMCÄYVDHÄ-,ÄUDQVDMCDMÄ$HMÄ2S«MCDQÄCDQÄ$MCAKDMCDÄ3Ä
LTRRÄ@TEÄCHDÄKDSYSDÄ9VHRBGDMAKDMCDÄ(ÄLNMSHDQSÄVDQCDM
1NM2521
'2#HUHRNQHNÄQDBDOSHNM#,Low level screen (for reception counters)$0/@MMD@TÄEQNMS@KÄONTQÄOK@SD@TÄCDÄQ°BDOSHNM#1Pantalla
divisoria recepción"#3QDMMDKDLDMSÄ$LOE@MF
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
91
Nomos System
Codice/Code
1NM2532
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/@MMDKKNÄHMEDQHNQD#,Modesty panel$0"@BGDÄI@LADR#1Panel inferior"#4MSDQDRÄ/@MDDK
-,%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä-,ÄOT¸ÄDRRDQDÄTSHKHYY@SNÄRNKNÄBNMÄOH@MHÄ+ÄÄNÄ+ÄÄ#,Ä.-žCANžBEžUSEDžONLYžWITHž,žžORž,žžTOPS$0Ä-,Ä
ODTSıSQDÄTSHKHR°ÄRDTKDLDMSÄ@UDBÄOK@SD@TWÄ+ÄNTÄ+Ä#1Ä.-žSEžPUEDEžUTILIZARžSÈLOžCONžTABLEROSž,žžOž,ž"#Ä-,ÄJ@MMÄ
MTQÄLHSÄ/K@SSDMÄ+ÄÄNÄ+Ä
ž
ž
1NMMAG1571
'2%NQNÄCH@LDSQNÄÄLLÄBNMÄS@OONÄHMÄLDS@KKNÄBQNLNÄKTBHCNÄODQÄ%+Ä73Ä"6Ä"8#,63 mm top cut-out with grommet in polished
chrome for FL, XT, CW, CY top finishes$03QNTÄCDÄCH@L¯SQDÄÄLLÄ@UDBÄBNTUDQBKDÄDMÄL°S@KÄBGQNL°ÄAQHKK@MSÄONTQÄEHMHSHNMÄ%+Ä73Ä
"6Ä"8#1Orificio diámetro 63 mm con tapón de metal cromo brillante para FL, XT, CW, CY"# EEMTMFÄ#TQBGLDRRDQÄÄLLÄ
LHSÄ#DBJDKÄ@TRÄFK@MYUDQBGQNLSDLÄ,DS@KKÄEÂQÄ%+Ä73Ä"6Ä"8
-,, &ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä(ÄOQDYYHÄRHÄHMSDMCNMNÄODQÄRHMFNKNÄDKDLDMSNÄ5DCHÄCHRDFMNÄHMSQNCTSSHUNÄODQÄKiTSHKHYYNÄ#,Ä5NITžPRICESžONLYž3EEžPREVIOUSžPAGESžFORž
RECOMMENDEDžPOSITIONING$0Ä+DRÄOQHWÄRNMSÄHMCHPT°RÄO@QÄ°K°LDMSÄTMHS@HQDÄ5NHQÄKDRÄCDRRHMRÄCHMSQNCTBSHNMÄONTQÄKDÄONRHSHNMMDLDMSÄ#1Ä,OSž
PRECIOSžSEžREFIERENžAžCADAžELEMENTOž6¿ASEžDIBUJOžDEžINTRODUCCIÈNžPARAžLAžCOLOCACIÈN"#Ä#HDÄ/QDHRDÄFDKSDMÄOQNÄDHMYDKMDRÄ3DHKÄ2HDGDÄ
DHMKDHSDMCDÄ9DHBGMTMFÄEÂQÄCHDÄ/NRHSHNMHDQTMF
ž
ž
1NMMAG1572
'2%NQNÄCH@LDSQNÄÄLLÄBNMÄS@OONÄHMÄOK@RSHB@ÄBQNLNÄKTBHCNÄODQÄ+.ÄDÄ+$#,80 mm top cut-out with grommet in polished chromed
plastic for LO and LE top finishes$03QNTÄCDÄCH@L¯SQDÄÄLLÄ@UDBÄBNTUDQBKDÄDMÄOK@RSHPTDÄBGQNL°ÄAQHKK@MSÄONTQÄEHMHSHNMÄ+.ÄDSÄ+$#1
Orificio diámetro 80 mm con tapón de plástico cromo brillante para LO y LE"# EEMTMFÄ#TQBGLDRRDQÄÄLLÄLHSÄ#DBJDKÄ@TRÄ
FK@MYUDQBGQNLSDLÄ*TMRSRSNEEÄEÂQÄ+.ÄTMCÄ+$
-,, &ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä(ÄOQDYYHÄRHÄHMSDMCNMNÄODQÄRHMFNKNÄDKDLDMSNÄ5DCHÄCHRDFMNÄHMSQNCTSSHUNÄODQÄKiTSHKHYYNÄ#,Ä5NITžPRICESžONLYž3EEžPREVIOUSžPAGESžFORž
RECOMMENDEDžPOSITIONING$0Ä+DRÄOQHWÄRNMSÄHMCHPT°RÄO@QÄ°K°LDMSÄTMHS@HQDÄ5NHQÄKDRÄCDRRHMRÄCHMSQNCTBSHNMÄONTQÄKDÄONRHSHNMMDLDMSÄ#1Ä,OSž
PRECIOSžSEžREFIERENžAžCADAžELEMENTOž6¿ASEžDIBUJOžDEžINTRODUCCIÈNžPARAžLAžCOLOCACIÈN"#Ä#HDÄ/QDHRDÄFDKSDMÄOQNÄDHMYDKMDRÄ3DHKÄ2HDGDÄ
DHMKDHSDMCDÄ9DHBGMTMFÄEÂQÄCHDÄ/NRHSHNMHDQTMF
ž
ž
92
Nomos System
Codice/Code
1NMMAG1573/74
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23NOÄ@BBDRRÄAHE@BBH@KDÄHMÄ@KKTLHMHNÄUDQMHBH@SNÄODQÄ%+ÄDÄ+$Ä+.ÄBNLOQDRNÄCHÄENQNÄ@KÄOH@MN#,Two-sided top access in painted
aluminium for FL, LE and LO top finishes (inclusive of top cut-out)$03NOÄ@BBDRRÄAHE@BDÄDMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄONTQÄ%+ÄDSÄ+$Ä+.ÄSQNTÄ
C@MRÄKDÄOK@SD@TÄHMBKTR#1Top access de doble frente de aluminio pintado para FL y LE, LO (con orificio en el tablero)"#T¦DQDRÄ
3HRBGE@BGÄYVDHRDHSHFÄ@TRÄK@BJHDQSDLÄ KTLHMHTLÄEÂQÄ%+ÄTMCÄ+$Ä+.ÄDHMRBGKHD¦KHBGÄ EEMTMFÄHMÄCDQÄ/K@SSD
-,, &5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,, &
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä5DQMHBH@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ5. ÄUDQMHBH@SNÄNO@BNÄMDQNÄ5. Ä@MNCHYY@SNÄM@STQ@KDÄ Ä#,Ä7HITEžMATTžPAINTEDž6/!žBLACKžMATTž
PAINTEDž6/!žNATURALžANODISEDžFINISHž!!$0Ä5DQMHÄNO@PTDÄAK@MBÄ5. ÄUDQMHÄNO@PTDÄMNHQÄ5. Ä@MNCHR°ÄM@STQDKÄ Ä#1Ä0INTADOžBLANCOž
MATEž6/!žPINTADOžNEGROžMATEž6/!žANODIZADOžNATURALž!!"#Ä,@SSÄVDHȕÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ5. Ä,@SSÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
5.Ä Ä KTLHMHTLÄDKNWHDQSÄ-@STQÄ
ž
'2Ä(ÄOQDYYHÄRHÄHMSDMCNMNÄODQÄRHMFNKNÄDKDLDMSNÄ5DCHÄCHRDFMNÄHMSQNCTSSHUNÄODQÄKiTSHKHYYNÄ#,Ä5NITžPRICESžONLYž3EEžPREVIOUSžPAGESžFORž
RECOMMENDEDžPOSITIONING$0Ä+DRÄOQHWÄRNMSÄHMCHPT°RÄO@QÄ°K°LDMSÄTMHS@HQDÄ5NHQÄKDRÄCDRRHMRÄCHMSQNCTBSHNMÄONTQÄKDÄONRHSHNMMDLDMSÄ#1Ä,OSž
PRECIOSžSEžREFIERENžAžCADAžELEMENTOž6¿ASEžDIBUJOžDEžINTRODUCCIÈNžPARAžLAžCOLOCACIÈN"#Ä#HDÄ/QDHRDÄFDKSDMÄOQNÄDHMYDKMDRÄ3DHKÄ2HDGDÄ
DHMKDHSDMCDÄ9DHBGMTMFÄEÂQÄCHDÄ/NRHSHNMHDQTMFž
'23NOÄ@BBDRRÄAHE@BBH@KDÄHMÄ@KKTLHMHNÄUDQMHBH@SNÄODQÄ73Ä"6Ä"8ÄBNLOQDRNÄCHÄENQNÄ@KÄOH@MN#,Two-sided top access in painted
aluminium for XT, CW, CY top finishes (inclusive of top cut-out)$03NOÄ@BBDRRÄAHE@BDÄDMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄONTQÄ73Ä"6Ä"8ÄSQNTÄ
C@MRÄKDÄOK@SD@TÄHMBKTR#1Top access de doble frente de aluminio pintado para XT, CW, CY (con orificio en el tablero)"#T¦DQDRÄ
3HRBGE@BGÄYVDHRDHSHFÄ@TRÄK@BJHDQSDLÄ KTLHMHTLÄEÂQÄ73Ä"6ÄTMCÄ"8ÄDHMRBGKHD¦KHBGÄ EEMTMFÄHMÄCDQÄ/K@SSD
-,, &5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,, &
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä5DQMHBH@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ5. ÄUDQMHBH@SNÄNO@BNÄMDQNÄ5. Ä@MNCHYY@SNÄM@STQ@KDÄ Ä#,Ä7HITEžMATTžPAINTEDž6/!žBLACKžMATTž
PAINTEDž6/!žNATURALžANODISEDžFINISHž!!$0Ä5DQMHÄNO@PTDÄAK@MBÄ5. ÄUDQMHÄNO@PTDÄMNHQÄ5. Ä@MNCHR°ÄM@STQDKÄ Ä#1Ä0INTADOžBLANCOž
MATEž6/!žPINTADOžNEGROžMATEž6/!žANODIZADOžNATURALž!!"#Ä,@SSÄVDHȕÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ5. Ä,@SSÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
5. Ä KTLHMHTLÄDKNWHDQSÄ-@STQÄ ž
'2Ä(ÄOQDYYHÄRHÄHMSDMCNMNÄODQÄRHMFNKNÄDKDLDMSNÄ5DCHÄCHRDFMNÄHMSQNCTSSHUNÄODQÄKiTSHKHYYNÄ#,Ä5NITžPRICESžONLYž3EEžPREVIOUSžPAGESžFORž
RECOMMENDEDžPOSITIONING$0Ä+DRÄOQHWÄRNMSÄHMCHPT°RÄO@QÄ°K°LDMSÄTMHS@HQDÄ5NHQÄKDRÄCDRRHMRÄCHMSQNCTBSHNMÄONTQÄKDÄONRHSHNMMDLDMSÄ#1Ä,OSž
PRECIOSžSEžREFIERENžAžCADAžELEMENTOž6¿ASEžDIBUJOžDEžINTRODUCCIÈNžPARAžLAžCOLOCACIÈN"#Ä#HDÄ/QDHRDÄFDKSDMÄOQNÄDHMYDKMDRÄ3DHKÄ2HDGDÄ
DHMKDHSDMCDÄ9DHBGMTMFÄEÂQÄCHDÄ/NRHSHNMHDQTMF
ž
ž
1NM1521
'2/NQS@B@UHÄODQÄDKDSSQHEHB@YHNMDÄRNSSNOH@MNÄÄOY#,Wire management star to fit under top (6 pieces)$02TOONQSÄDMÄ°SNHKDÄONTQÄ
@BBQNBGDQÄKDRÄB©AKDRħÄEHWDQÄRNTRÄOK@SD@TÄÄOBR#1Portacables para electrificación parte inferior del tablero (6 unid.)"#
*@ADKEÂGQTMFÄYTQÄ2SQNLYTEÂGQTMFÄTMSDQÄCDQÄ/K@SSDÄÄ2SJ
-,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1NM1531
'2/NQS@B@UHÄ@MBNQ@FFHNÄSTANÄÄOY#,Wire management star to fit on tube (6 pieces)$02TOONQSÄDMÄ°SNHKDÄONTQÄ@BBQNBGDQÄKDRÄ
B©AKDRħÄEHWDQÄRTQÄKDRÄI@LADRÄÄOBR#1Portacables anclaje tubo (6 unid.)"#*@ADKEÂGQTMFÄ1NGQUDQ@MJDQTMFÄÄ2SJ
-,ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
93
Nomos System
Codice/Code
1NM1541
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2$KDSSQHEHB@YHNMDÄBNMÄTM@ÄR@KHS@ÄODQÄB@UH#,Electric supply with cable ascent, in black$05DQS¯AQDÄ@QSHBTK°DÄONTQÄLNMS°DÄCDRÄ
B©AKDR#1Electrificación con una subida para cables"#2SQNLYTEÂGQTMFÄLHSÄDHMDQÄ2DMJQDBGSEÂGQTMF
-,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1NM1551-53
'2"@M@KHM@ÄODQÄDKDSSQHEHB@YHNMDÄRNSSNOH@MN#,Cable tray$0#1Canal para la electrificación en la parte inferior del tablero"#
*@ADKEÂGQTMFÄYTQÄ2SQNLUDQRNQFTMFÄTMSDQÄCDQÄ/K@SSD
-,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,ÄÄ
Ä
-,ÄÄ
ž
ž
1NM1561
'2/NQS@ÄOQDRDÄ@UUNKFHEHKN#,Socket support and excess cable holder$02TOONQSÄL°S@KKHPTDÄONTQÄEHW@SHNMÄOQHRDR#1Portatomas
enrollacable"#2SDBJCNRDMG@KSDQÄ*@ADKVHBJKDQ
-,ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
94
Nomos Tables
Codice/Code
1NM4011-012
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄQDSS@MFNK@QD#,Rectangular table$03@AKDÄQDBS@MFTK@HQD#1Mesa rectangular"#1DBGSDBJHFDQÄ3HRBG
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,7%-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,1"-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,, 1-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,7%-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,1"-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,, 1-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä-,a73ÄOH@MN"1ÄRSQTSSTQ@Ä#,Ä.-x84žTOP#2žBEAMžORžLEG$0ÄDWÄ-,a73ÄOK@M"1ÄRSQTBSTQDÄ#1Ä.-x84žTABLERO#2ž
ESTRUCTURA"#ÄY!Ä-,a73Ä/K@SSD"1Ä4MSDQA@T
ž
ž
95
Nomos Tables
Codice/Code
1NM4015-017
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄQDSS@MFNK@QD#,Rectangular table$03@AKDÄQDBS@MFTK@HQD#1Mesa rectangular"#1DBGSDBJHFDQÄ3HRBG
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,7%-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,1"-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,, 1-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,7%-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,1"-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,, 1-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,7%-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,1"-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,, 1-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä-,a73ÄOH@MN"1ÄRSQTSSTQ@Ä#,Ä.-x84žTOP#2žBEAMžORžLEG$0ÄDWÄ-,a73ÄOK@M"1ÄRSQTBSTQDÄ#1Ä.-x84žTABLERO#2ž
ESTRUCTURA"#ÄY!Ä-,a73Ä/K@SSD"1Ä4MSDQA@T
ž
ž
96
Nomos Tables
Codice/Code
1NM4013/018
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄQDSS@MFNK@QD#,Rectangular table$03@AKDÄQDBS@MFTK@HQD#1Mesa rectangular"#1DBGSDBJHFDQÄ3HRBG
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,7%-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,1"-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,, 1-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,7%-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,1"-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,, 1-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,7%-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,1"-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,, 1-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä-,a73ÄOH@MN"1ÄRSQTSSTQ@Ä#,Ä.-x84žTOP#2žBEAMžORžLEG$0ÄDWÄ-,a73ÄOK@M"1ÄRSQTBSTQDÄ#1Ä.-x84žTABLERO#2ž
ESTRUCTURA"#ÄY!Ä-,a73Ä/K@SSD"1Ä4MSDQA@T
ž
ž
97
Nomos Tables
Codice/Code
1NM4014
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄQDSS@MFNK@QD#,Rectangular table$03@AKDÄQDBS@MFTK@HQD#1Mesa rectangular"#1DBGSDBJHFDQÄ3HRBG
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,1"-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,, 1-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä-,a73ÄOH@MN"1ÄRSQTSSTQ@Ä#,Ä.-x84žTOP#2žBEAMžORžLEG$0ÄDWÄ-,a73ÄOK@M"1ÄRSQTBSTQDÄ#1Ä.-x84žTABLERO#2ž
ESTRUCTURA"#ÄY!Ä-,a73Ä/K@SSD"1Ä4MSDQA@T
ž
ž
1NM4000
'22NSSNL@MNÄHMÄODKKDÄODQÄOH@MHÄHMÄBQHRS@KKNÄ/#,Leather sousmain for glass tops and one piece top P100$02NTRL@HMÄDMÄBTHQÄ
ONTQÄOK@SD@TUDQQDÄ/#1Vade de piel para tableros de cristal P100"#+DCDQTMSDQK@FDÄEÂQÄ&K@ROK@SSDMÄ/
-,/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1NM4611
'23@UNKNÄNU@KD#,Oval table$03@AKDÄNU@KD#1Mesa ovalada"#.U@KDQÄ3HRBG
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,1"-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,, 1-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä-,+.ÄOH@MN"1ÄRSQTSSTQ@Ä#,Ä.-,/žTOP#2žBEAMžORžLEG$0ÄDWÄ-,a+.ÄOK@M"1RSQTBSTQDÄ#1Ä.-,/žTABLERO#2ž
ESTRUCTURA"#ÄY!Ä-,+.Ä/K@SSD"1Ä4MSDQA@T
ž
ž
98
Nomos Tables
Codice/Code
1NM4031
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄPT@CQ@SN#,Squared table$03@AKDÄB@QQ°D#1Mesa cuadrada"#0T@CQ@SHRBGDQÄ3HRBG
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,7%-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,1"-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,, 1-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä-,+.ÄOH@MN"1ÄRSQTSSTQ@Ä#,Ä.-,/žTOP#2žBEAMžORžLEG$0ÄDWÄ-,a+.ÄOK@M"1RSQTBSTQDÄ#1Ä.-,/žTABLERO#2ž
ESTRUCTURA"#ÄY!Ä-,+.Ä/K@SSD"1Ä4MSDQA@T
ž
ž
99
Nomos Tables
Codice/Code
1NM4311/312
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄQNSNMCN#,Round table$03@AKDÄQNMCD#1Mesa redonda"#1TMCDQÄ3HRBG
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,7%-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,1"-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,, 1-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,73"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,%+5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,735.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,7%-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,1"-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,, 1-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä-,a73ÄOH@MN"1ÄRSQTSSTQ@Ä#,Ä.-x84žTOP#2žBEAMžORžLEG$0ÄDWÄ-,a73ÄOK@M"1ÄRSQTBSTQDÄ#1Ä.-x84žTABLERO#2ž
ESTRUCTURA"#ÄY!Ä-,a73Ä/K@SSD"1Ä4MSDQA@T
ž
ž
100
Nomos Tables
Codice/Code
1NM4321
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄQNSNMCNÄLDDSHMF#,Round meeting table$03@AKDÄQNMCDÄLDDSHMF#1Mesa redonda de reunión"#1TMCDQÄ
!DROQDBGTMFRSHRBG
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"6"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"8"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"65.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,"85.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,1"-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,,--+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
4P - LO / LE / RC / MN
'2(ÄOH@MHÄMDKKDÄEHMHSTQDÄ+.ÄK@BB@SNÄNO@BNÄ+$ÄKDFMNÄ1"Ä
BDLDMSNÄDÄ,-ÄL@QLNÄMDQNÄRNMNÄQD@KHYY@SHÄHMÄPT@SSQNÄO@QSH
#,3URFACESžWITHž,/žOPAQUEžLACQUERž,%žWOODž2#žCEMENTž
ANDž-.žBLACKžMARQUINIAžFINISHESžAREžMADEžINžFOURžPARTSž
$0+DRÄOK@SD@TWÄCDÄEHMHSHNMÄ+.ÄK@PT°ÄNO@PTDÄ+$ÄANHRÄ1"Ä
BHLDMSÄDSÄ,-ÄL@QAQDÄMNHQÄRNMSÄQ°@KHR°RÄDMÄPT@SQDÄO@QSHDR
#1,OSžTABLEROSžENžLOSžACABADOSž,/žLACADOžOPACOž,%ž
MADERAž2#žCEMENTOžYž-.žM¹RMOLžNEGROžEST¹NžREALIZADOSž
ENžCUATROžPARTESž
"##HDÄ/K@SSDMÄHMÄCDMÄ TREÂGQTMFDMÄ+.ÄL@SSÄK@BJHDQSÄ+$Ä
'NKYÄ1"Ä9DLDMSÄTMCÄ,-ÄRBGV@QYDQÄ,@QLNQÄVDQCDMÄHMÄ
UHDQÄ3DHKDMÄGDQFDRSDKKS
1NM4041/42
'23@UNKNÄLDDSHMFÄPT@CQ@SNÄRSQTSSTQ@ÄBNMÄF@LA@ÄRHMFNK@#,Meeting squared table (single leg structure)$03@AKDÄB@QQ°DÄLDDSHMFÄ
RSQTBSTQDÄ@UDBÄI@LADÄRHLOKD#1Mesa de reunión cuadrada (estructura con base individual)"#0T@CQ@SHRBGDQÄ!DROQDBGTMFRSHRBGÄ
4MSDQA@TÄLHSÄ$HMYDKADHM
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä-,+.ÄOH@MN"1ÄRSQTSSTQ@Ä#,Ä.-,/žTOP#2žBEAMžORžLEG$0Ä-,a+.ÄOK@M"1RSQTBSTQDÄ#1Ä.-,/žTABLERO#2ž
ESTRUCTURA"#Ä-,+.Ä/K@SSD"1Ä4MSDQA@T
ž
ž
101
Nomos Tables
Codice/Code
1NM4041/42
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄLDDSHMFÄPT@CQ@SNÄRSQTSSTQ@ÄBNMÄF@LA@ÄRHMFNK@#,Meeting squared table (single leg structure)$03@AKDÄB@QQ°DÄLDDSHMFÄ
RSQTBSTQDÄ@UDBÄI@LADÄRHLOKD#1Mesa de reunión cuadrada (estructura con base individual)"#0T@CQ@SHRBGDQÄ!DROQDBGTMFRSHRBGÄ
4MSDQA@TÄLHSÄ$HMYDKADHM
-,1"-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,,--+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
-,1"-+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,,--+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä-,1"ÄOH@MN-+"ÄRSQTSSTQ@Ä#,Ä.-2#žTOP.,#žBEAMžORžLEG$0Ä-,a1"ÄOK@M-+"ÄRSQTBSTQDÄ#1Ä.-2#ž
TABLERO.,#žESTRUCTURA"#Ä-,1"Ä/K@SSD-+"Ä4MSDQA@T
ž
ž
1NM4051/52
'23@UNKNÄLDDSHMFÄPT@CQ@SNÄODQÄRNSSNL@MNÄHMÄODKKDÄ-,ÄDÄ-,#,Squared meeting table arranged for leather
handrest (1NM3021 and 1NM3022)$03@AKDÄB@QQ°DÄLDDSHMFÄ@UDBÄONTQSNTQÄOK@SD@TÄOQ°CHRONR°ÄONTQÄRNTRL@HMÄBTHQÄ-,ÄDSÄ
-,#1Mesa de reunión cuadrada predispuesta para vade de piel (1NM3021 y 1NM3022)"#0T@CQ@SHRBGDQÄ
!DROQDBGTMFRSHRBGÄLHSÄ+DCDQTMSDQK@FDÄ-,ÄTMCÄ-,
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä"NMÄPTDRS@ÄSHONKNFH@ÄCDUDÄDRRDQDÄRDLOQDÄNQCHM@SNÄHKÄRNSSNL@MNÄ-,Ä#,Ä7ITHžTHISžTYPOLOGYžALWAYSžORDERžTHEžLEATHERžINSERTž
.-$0Ä UDBÄBDSSDÄSXONKNFHDÄCNHSÄSNTINTQRıSQDÄBNLL@MC°ÄKDÄRNTRL@HMÄ-,Ä#1Ä#ONžESTAžTIPOLOGÃAžSEžDEBEžSOLICITARžSIEMPREžELž
VADEž.-"#Ä,HSÄCHDRDMÄ,NCDKKDMÄLTRRÄHLLDQÄCHDÄ4MSDQK@FDÄ-,ÄADRSDKKSÄVDQCDMž
-,+."1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+.5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,+$5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä"NMÄPTDRS@ÄSHONKNFH@ÄCDUDÄDRRDQDÄRDLOQDÄNQCHM@SNÄHKÄRNSSNL@MNÄ-,Ä#,Ä7ITHžTHISžTYPOLOGYžALWAYSžORDERžTHEžLEATHERžINSERTž
.-$0Ä UDBÄBDSSDÄSXONKNFHDÄCNHSÄSNTINTQRıSQDÄBNLL@MC°ÄKDÄRNTRL@HMÄ-,Ä#1Ä#ONžESTAžTIPOLOGÃAžSEžDEBEžSOLICITARžSIEMPREžELž
VADEž.-"#Ä,HSÄCHDRDMÄ,NCDKKDMÄLTRRÄHLLDQÄCHDÄ4MSDQK@FDÄ-,ÄADRSDKKSÄVDQCDMž
ž
ž
102
Nomos Tables
Codice/Code
1NM3021/22
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22NSSNL@MNÄODQÄS@UNKHÄLDDSHMFÄ-,ÄDÄ-,#,Desk pad for 1NM4051 and 1NM4052 meeting tables$02NTRL@HMÄ
BTHQÄONTQÄONTQSNTQÄOK@SD@TÄS@AKDRÄLDDSHMFÄ-,ÄDSÄ-,#1Vade para mesas de reunión 1NM4051 y 1NM4052"#
4MSDQK@FDMÄEÂQÄ!DROQDBGTMFRSHRBGDÄ-,ÄTMCÄ-,
-,/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä2NSSNL@MNÄCHUHRNÄHMÄÄODYYHÄODQÄ-,Ä#,Ä$ESKžPADžDIVIDEDžINžžPARTSžFORž.-$0Ä2NTRL@HMÄCHUHR°ÄDMÄÄOH¯BDRÄONTQÄ
-,Ä#1Ä6ADEžDIVIDIDOžENžžPIEZASžPARAž.-"#Ä4MSDQK@FDÄSDHKHFÄEÂQÄ-,ž
-,/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä2NSSNL@MNÄCHUHRNÄHMÄÄODYYHÄODQÄ-,Ä#,Ä$ESKžPADžDIVIDEDžINžžPARTSžFORž.-$0Ä2NTRL@HMÄCHUHR°ÄDMÄÄOH¯BDRÄONTQÄ
-,Ä#1Ä6ADEžDIVIDIDOžENžžPIEZASžPARAž.-"#Ä TEK@FDÄSDHKHFÄEÂQÄ-,ž
ž
ž
1NM1016
4pz
4pz
'2*HSÄODQÄHMBQDLDMSNÄ@KSDYY@ÄF@LA@ÄS@UNKHÄ
ÄBL#,Kit to increase leg height of the table (+5 cm)$0*HSÄONTQÄ@TFLDMSDQÄK@Ä
G@TSDTQÄCDRÄI@LADRÄCDRÄS@AKDRÄ
BL#1Kit para incrementar la altura de las mesas (+5 cm)"#2DSÄEÂQÄ!DHMUDQK«MFDQTMFÄ3HRBGDÄ
ÄBL
-,"1ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
-,5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1NMMAG1601
'2,@FFHNQ@YHNMDÄODQÄA@RDÄS@UNKHÄEHMHSTQ@ÄMHBGDKÄMDQNÄKTBHCNÄ-+"ÄRTÄNOYHNMHÄMNMÄOQDRDMSHÄ@ÄKHRSHMNÄ
ÄRTKK@ÄUDQRHNMDÄA@RDÄ
BQNLNÄ"1#,Extra charge for table structure in polished black nickel finish NL8C: + 25% on the chrome CR version$0,@INQ@SHNMÄ
ONTQÄA@RDÄS@AKDRÄEHMHSHNMÄMHBJDKÄMNHQÄAQHKK@MSÄ-+"ÄRTQÄNOSHNMRÄMDÄEHFTQ@MSÄO@RÄC@MRÄKDÄB@S@KNFTDÄÄ
ÄRTQÄK@ÄUDQRHNMÄA@RDÄBGQNLDÄ
"1#1Complemento para base mesas, acabado níquel negro brillante NL8C para opciones no presentes en la lista: +25% para la
versión base cromo CR"# TERBGK@FÄEÂQÄ3HRBGA@RHRÄ TREÂGQTMFÄ-HBJDKÄFK«MYDMCÄRBGV@QYÄ-+"ÄEÂQÄ.OSHNMDMÄCHDÄMHBGSÄHMÄCDQÄ
/QDHRKHRSDÄ@TEFDEÂGQSÄRHMCÄ
ÄÄ@TEÄCHDÄ!@RHRUDQRHNMÄ"GQNLÄ"1
-,, &ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
103
Basic
'2
"@RRDSSHDQDÄDÄRTOONQSHÄÄ
"NMSDMHSNQHÄÄ
BBDRRNQHÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#,
/DCDRS@KRÄÄ
"@AHMDSRÄÄ
BBDRRNQHDRÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
$0
"@HRRNMRÄÄ2TOONQSRÄÄ
"@HRRNMRÄÄ
"NLOK°LDMSRÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#1
"@INMDQ@RÄÄ2NONQSDRÄÄ
QL@QHNRÄÄ
BBDRNQHNRÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"#
2BGTAK@CDMDKDLDMSDÄÄ3Q«FDQÄÄ
2BGQ@MJDKDLDMSDÄÄ
9TADG¼QÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
104
Basic
design centro progetti tecno .05
'2Ä(KÄRHRSDL@ÄCHÄBNMSDMHSNQHÄLNCTK@QHÄ!@RHBÄQD@KHYY@SNÄHMÄLDS@KKNÄRB@SNK@SNÄUDQMHBH@SNÄBNMÄONKUDQHÄDONRRHCHBGDÄRHÄONMDÄBNLDÄUDQNÄDÄOQNOQHNÄ
DKDLDMSNÄCHÄFHTMYHNMDÄSQ@ÄHÄCHUDQRHÄ@LAHDMSHÄHMÄBTHÄUHUNMNÄKDÄBNKKDYHNMHÄNODQ@SHUDÄCHÄ3DBMNÄÄ
+iDKDF@MY@ÄCDKÄCHRDFMNÄKDF@S@Ä@KK@ÄRNAQHDS§ÄCDKKDÄKHMDDÄE@ÄCDFKHÄ@QL@CHÄDÄCDKKDÄB@RRDSSHDQDÄTM@ÄBNKKDYHNMDÄDRSQDL@LDMSDÄUDQR@SHKDÄDÄQHBB@ÄMDKK@Ä
RT@ÄMDTSQ@KHS§ÄBGDÄODQLDSSDÄKi@AAHM@LDMSNÄRH@ÄBNMÄKDÄKHMDDÄENQSDLDMSDÄB@Q@SSDQHYY@SDÄCHÄ-NLNRÄEHMNÄ@KÄBNQNKK@QHNÄODQEDSSNÄBNMÄK@ÄQ@YHNM@KHS§Ä
CHÄ &Q@OGHRÄ #@KÄ OTMSNÄ CHÄ UHRS@Ä ENQL@KDÄ KDÄ RNKTYHNMHÄ OH¿Ä A@RRDÄ RHÄ OQDRDMS@MNÄ BNLDÄ OQNONRS@Ä DKDF@MSDÄ DÄ Q@EEHM@S@Ä @C@SS@Ä @CÄ @LAHDMSHÄ CHÄ
L@FFHNQDÄQHBDQB@SDYY@ÄLDMSQDÄHKÄBNMSDMHLDMSNÄL@RRHLNÄKNÄRHÄQ@FFHTMFDÄBNMÄKDÄUDQRHNMHÄOH¿Ä@KSDÄBNMÄ@MS@Ä@ÄA@SSDMSDÄÄ
Ä
#, The Basic system of modular cabinets, made in folded metal finished with epoxy powder coatings, represents an actual element for
joining together the different areas in which the working collections of Tecno are used.
The elegance of the design and sobriety of the forms make of the cupboards and drawer units an extremely rich and versatile collection.
Their neutral characteristic enables them to be combined both with the powerful design of the Nomos range, and are a perfect addition to
the space with Graphis collection too. From the point of view of form the lower cupboards and drawer units are elegant and stylish
solutions that are suited to more distinguished rooms, while the taller cupboards, provide the greatest storage space.
$0Ä+DÄRXRS¯LDÄCDRÄB@HRRNMRÄLNCTK@HQDRÄ!@RHBÄQ°@KHR°ÄDMÄL°S@KÄOKH°ÄODHMSÄ@UDBÄCDRÄONTCQDRÄ°ONWXCHPTDRÄRDÄOQ°RDMSDÄBNLLDÄTMÄU°QHS@AKDÄ
°K°LDMSÄCDÄINMBSHNMÄDMSQDÄKDRÄCHEE°QDMSRÄDRO@BDRÄN¿ÄUHUDMSÄKDRÄBNKKDBSHNMRÄOQNEDRRHNMMDKKDRÄCDÄ3DBMNÄ+i°K°F@MBDÄCTÄCDRHFMÄKH°Ä§ÄK@ÄRNAQH°S°Ä
CDRÄKHFMDRÄE@HSÄCDRÄ@QLNHQDRÄDSÄB@HRRNMRÄTMDÄBNKKDBSHNMÄDWSQ±LDLDMSÄ°BKDBSHPTDÄDSÄQHBGDÄC@MRÄR@ÄMDTSQ@KHS°ÄPTHÄODQLDSÄTMDÄBNLAHM@HRNMħÄK@Ä
ENHRÄ@UDBÄKDRÄKHFMDRÄENQSDLDMSÄODQRNMM@KHR°DRÄCDÄ-NLNRÄITRPTi§ÄK@ÄBNQQ°K@SHNMÄO@QE@HSDÄ@UDBÄK@ÄQ@SHNM@KHS°ÄCDÄ&Q@OGHRÄ#iTMÄONHMSÄCDÄUTDÄCDÄ
ENQLDÄ KDRÄ RNKTSHNMRÄ CDÄ LDTAKDRÄ KDRÄ OKTRÄ A@RÄ RDÄ OQ°RDMSDMSÄ BNLLDÄ TMDÄ OQNONRHSHNMÄ °K°F@MSDÄ DSÄ Q@EEHM°DÄ @C@OS°DÄ @TWÄ DRO@BDRÄ KDRÄ OKTRÄ
OQDRSHFHDTWÄS@MCHRÄPTDÄKDRÄ@QLNHQDRÄKDRÄOKTRÄG@TSDRħÄONQSDRÄA@SS@MSDRÄENTQMHRRDMSÄTMÄOKTRÄFQ@MCÄDRO@BDÄCDÄQ@MFDLDMSÄ
Ä
#1 El sistema de armarios modulares Basic, realizado en metal embutido pintado epoxídico, se presenta como un elemento de unión
propiamente dicho entre los diferentes ambientes en los que están presentes las colecciones operativas de Tecno. La elegancia del diseño
junto con la sobriedad de las líneas hace de los armarios y de las cajoneras una colección sumamente versátil y rica en su neutralidad, que
permite la combinación con las líneas fuertemente caracterizadas de Nomos hasta el resultado perfecto con la racionalidad de Graphis.
Desde el punto de vista formal las soluciones más bajas se presentan como una propuesta elegante y refinada apta para ambientes de
mayor refinamiento, mientras que la mayor contención se logra con las versiones más altas con puerta batiente.
"#Ä#@RÄ2XRSDLÄCDQÄ2BGQ@MJLNCTKDÄ!@RHBÄ@TRÄLHSÄ$ONWXCOTKUDQMÄK@BJHDQSDLÄ'NGKAKDBGÄRSDKKSÄDHMÄQDFDKQDBGSDRÄ5DQAHMCTMFRDKDLDMSÄYVHRBGDMÄ
CDMÄ UDQRBGHDCDMDMÄ 3DBMN*NKKDJSHNMDMÄ C@QÄ #HDÄ DKDF@MSDÄ &DRS@KSTMFÄ LHSÄ HGQDMÄ RBGKHBGSDMÄ +HMHDMÄ L@BGSÄ @TRÄ CDMÄ 2BGQ«MJDMÄ TMCÄ
1NKKBNMS@HMDQÄ DHMDÄ DWSQDLÄ EKDWHAKDÄ TMCÄ QDHBGG@KSHFDÄ TMCÄ CNBGÄ MDTSQ@KDÄ *NKKDJSHNMÄ HCD@KÄ YTQÄ *NLAHM@SHNMÄ RNVNGKÄ LHSÄ CDMÄ DHFDMVHKKHFDMÄ
%NQLDMÄ UNMÄ $WSQ@Ä #QXÄ @KRÄ @TBGÄ LHSÄ CDQÄ HMCHUHCTDKKDMÄ &DRS@KSTMFÄ UNMÄ -NLNRÄ TMCÄ ODQEDJSÄ @TBGÄ LHSÄ CDQÄ RBGKHBGSDMÄ 2DQHDÄ &Q@OGHRÄ 5NLÄ
FDRS@KSDQHRBGDMÄ&DRHBGSROTMJSÄ@TRÄRSDKKDMÄCHDÄMHDCQHFDMÄNEEDMDMÄ2BGQ@MJÄNCDQÄ2BGTAK@CDMDKDLDMSDÄDHMDÄDCKDÄTMCÄHMCHUHCTDKKDÄ+¼RTMFÄEÂQÄ
DKDF@MSDQDÄ1«TLDÄC@QÄV«GQDMCÄCHDÄGNGDMÄ2BG@MJDKDLDMSDÄLHSÄ3ÂQÄ@LÄLDHRSDMÄ2S@TQ@TLÄAHDSDMÄÄ
Ä
Ä
105
Basic finishing
'2
#,
$0
!?QQCRRGCPC
Pedestals
!?GQQMLQ
Cajoneras
1AFS@J?BCLCJCKCLRC
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄAH@MBN
*White matt painted
/DHMSÄL@SÄAK@MBÄÄ
*Pintura opaca color blanco
,@SSÄVDH¦ÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
VO 0A
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄKHFGSÄ
*Light grey matt painted
/DHMSÄL@SÄFQHRÄBK@HQÄÄ
*Pintura opaca color gris claro
Ä,@SSÄGDKKFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄÄ
VO 1F
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
*Dark grey matt painted
/DHMSÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
*Pintura opaca color gris plomo
Ä,@SSÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
VO 8A
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄNBQ@Ä
Ochre yellow matt painted
/DHMSÄL@SÄNBQDÄÄ
Pintura opaca color ocre
,@SSÄNBJDQFDKAÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
VO 2P
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄ@Q@MBHNMDž
Orange matt painted
/DHMSÄL@SÄNQ@MFDÄ
Pintura opaca color naranja
,@SSÄNQ@MFDÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
VO 3A
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄUDQCDÄJHVH
Ä
BGQNMLG@GJGQMJM
GL4-
4-$
4-
Kiwi green matt painted
/DHMSÄL@SÄUDQSÄJHVHÄÄ
Ä
BGQNMLG@JC
SLGOSCKCLRCL4-
4-$
4-
Pintura opaca color verde kiwi
,@SSÄJHVHFQÂMÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
Ä
JGCDCP@?PLSPGL
4-
4-$
4-
VO 6C
*1BA6013/6014 available only
in VO 0A, VO 1F, VO 8A finish
#1
"#
*1BA6013/6014 disponibles sólo
en VO 0A, VO 1F, VO 8A
Ä
1SNNMPRG Support 1BA1531-41-51
1SNNMPRQ Soportes 1BA1531-41-51
2P¶ECP 5DQMHBH@SNÄNO@BNÄAH@MBN
White matt painted
/DHMSÄL@SÄAK@MBÄÄ
Pintura opaca color blanco
,@SSÄVDH¦ÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄKHFGSÄ
Light grey matt painted
/DHMSÄL@SÄFQHRÄBK@HQÄ
Pintura opaca color gris claro
,@SSÄGDKKFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄÄ
VO 1F
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey matt painted
/DHMSÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
Pintura opaca color gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
VO 8A
Armarios y estantes
1AFP?LICJCKCLRCSLB0CE?JC
!MLRCLGRMPGCPGNG?LG
Ä
Cabinets and shelves
!?GQQMLQCRºR?E½PCQ
VO 0A
Ä
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄAH@MBN
White matt painted
/DHMSÄL@SÄAK@MBÄÄ
Pintura opaca color blanco
,@SSÄVDH¦ÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
VO 0A
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄKHFGSÄ
Light grey matt painted
/DHMSÄL@SÄFQHRÄKHFGSÄÄ
Pintura opaca color gris claro
,@SSÄGDKKFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄÄ
VO 1F
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey matt painted
/DHMSÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
Pintura opaca color gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
VO 8A
Ä
, GPGNG?LGQMLMQNMQR?@GJGBG
KKPGQNCRRM?JJ?NMQGXGMLC
DMPLGR?GLMNCP?DMP?RSP?
NPCRP?LAG?R?LCJJCQN?JJCBCG
AMLRCLGRMPG
Ä
Ä
Ä
, JCQºR?E½PCQQMLRPºEJ?@JCQ
BCKKN?PP?NNMPR·J?
NMQGRGMLDMSPLGCBMPGEGLC
.CP“?ECNPºBºAMSNºQSPJCQ
AÄRºQBCQA?GQQMLQ
NOTA: Los estantes se pueden
desplazar +/- 32 mm respecto a la
posición suministrada
(orificio predispuesto en los
laterales de los armarios).
Ä
&',5#'1BGC0CE?JCIÅLLCLSK
AK@CXÊEJGAFBCPECJGCDCPRCL
.MQGRGMLTCPQAFM@CLUCPBCL
4MP@MFPSLEGLBCL1CGRCLU¶LBCL
BCP1AFP?LICJCKCLRC
N.B. the surfaces can be moved
+/- 32 mm. with respect to the
position arranged in supply
(pre-cut holes on the sides of the
cabinet unit).
106
Basic Pedestals
Codice/Code
1BA6011
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"@RRDSSHDQ@ÄÄB@RRDSSHÄRTÄQTNSDÄDÄOHDCHMH#,Set of 3 drawers on castors and feet$0"Q°CDMBDÄÄSHQNHQRÄRTQÄQNTDRÄDSÄOHDCR#1
Cajonera 3 cajones con ruedas y pies"#2BGTAK@CDMDKDLDMSÄLHSÄCQDHÄ2BGTAK@CDMÄ@TEÄ1NKKDMÄTMCÄ2SDKKEÂRRDM
! 5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2,@FFHNQ@YHNMDÄODQÄB@RRDSSHDQ@ÄUDQMHBH@S@ÄHMÄBNKNQDÄ@Q@MBHNMDÄNBQ@ÄUDQCDÄJHVH#,Extra for painting drawer sets orange, okra,
kiwi green$0,@INQ@SHNMÄONTQÄB@HRRNMħÄSHQNHQRÄBNKNQHRÄNQ@MFDÄNBQDÄUDQSÄJHVH#1Complemento para cajonera pintada de color
naranja, ocre, verde, kiwi"#9TRBGK@FÄEÂQÄ2BGTAK@CDMDKDLDMSÄK@BJHDQSÄHMÄNQ@MFDÄNBJDQÄJHVHFQÂM
,@FFHNQ@YHNMD$WSQ@ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BA6012
'2"@RRDSSHDQ@ÄBNMÄÄB@RRDSSNÄDÄÄBK@RRHEHB@SNQDÄRTÄQTNSDÄDÄOHDCHMH#,Drawer set with 1 drawer and 1 file drawer, on castors and
feet$0"Q°CDMBDÄ@UDBÄÄSHQNHQÄDSÄÄBK@RRDTQÄRTQÄQNTDRÄDSÄOHDCR#1Cajonera con 1 cajón y 1 clasificador con ruedas y pies"#
2BGTAK@CDMDKDLDMSÄLHSÄDHMDQÄ2BGTAK@CDÄTMCÄDHMDLÄ*@QSDHE@BG
! 5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2,@FFHNQ@YHNMDÄODQÄB@RRDSSHDQ@ÄUDQMHBH@S@ÄHMÄBNKNQDÄ@Q@MBHNMDÄNBQ@ÄUDQCDÄJHVH#,Extra for painting drawer sets orange, okra,
kiwi green$0,@INQ@SHNMÄONTQÄB@HRRNMħÄSHQNHQRÄBNKNQHRÄNQ@MFDÄNBQDÄUDQSÄJHVH#1Complemento para cajonera pintada de color
naranja, ocre, verde, kiwi"#9TRBGK@FÄEÂQÄ2BGTAK@CDMDKDLDMSÄK@BJHDQSÄHMÄNQ@MFDÄNBJDQÄJHVHFQÂM
,@FFHNQ@YHNMD$WSQ@ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BA6013
'2"@RRDSSHDQ@Ä@ÄÄB@RRDSSHÄRTÄQTNSDÄDÄOHDCHMHÄEQNMS@KHMNÄMDTSQNÄRDMY@ÄL@MHFKH@#,Set of 3 drawers on castors and feet, front part
without handles$0"Q°CDMBDħÄÄSHQNHQRÄRTQÄQNTDRÄDSÄOHDCRÄCDU@MSÄMDTSQDÄR@MRÄONHFM°D#1Cajonera con 3 cajones con ruedas y
pies, frente neutro sin tirador"#2BGTAK@CDMDKDLDMSÄLHSÄCQDHÄ2BGTAK@CDMÄTMCÄDHMDLÄ*@QSDHE@BGÄ@TEÄ1NKKDMÄTMCÄ2SDKKEÂRRDMÄ
MDTSQ@KDÄ%QNMSÄNGMDÄ&QHEE
! 5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä#HRONMHAHKDÄRNKNÄHMÄAH@MBNÄFQHFHNÄKHFGSÄFQHFHNÄOHNLANÄ#,Ä!VAILABLEžONLYžINžWHITEžLIGHTžGREYžANDžDARKžGREYžFINISH$0Ä#HRONMHAKDÄ
RDTKDLDMSÄDMÄAK@MBÄFQHRÄBK@HQÄFQHRÄOKNLAÄ#1Ä$ISPONIBLEžSÈLOžENžBLANCOžGRISžCLAROžGRISžPLOMO"#Ä-TQÄHMÄVDH¦ÄGDKKFQ@TÄAKDHFQ@TÄKHDEDQA@Q
ž
ž
1BA6014
'2"@RRDSSHDQ@ÄÄB@RRDSSNÄDÄÄBK@RRHEHB@SNQDÄRTÄQTNSDÄDÄOHDCHMHÄEQNMS@KHMNÄMDTSQNÄRDMY@ÄL@MHFKH@#,Drawer set with 1 drawer and 1
file drawer on castors and feet, front part without handles$0"Q°CDMBDÄÄSHQNHQÄDSÄÄBK@RRDTQÄRTQÄQNTDRÄDSÄOHDCRÄCDU@MSÄMDTSQDÄR@MRÄ
ONHFM°D#1Cajonera 1 cajón y 1 clasificador con ruedas y pies, frente neutro sin tirador"#2BGTAK@CDMDKDLDMSÄLHSÄDHMDQÄ
2BGTAK@CDÄTMCÄDHMDLÄ*@QSDHE@BGÄ@TEÄ1NKKDMÄTMCÄ2SDKKEÂRRDMÄMDTSQ@KDÄ%QNMSÄNGMDÄ&QHEE
! 5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä#HRONMHAHKDÄRNKNÄHMÄAH@MBNÄFQHFHNÄKHFGSÄFQHFHNÄOHNLANÄ#,Ä!VAILABLEžONLYžINžWHITEžLIGHTžGREYžANDžDARKžGREYžFINISH$0Ä#HRONMHAKDÄ
RDTKDLDMSÄDMÄAK@MBÄFQHRÄBK@HQÄFQHRÄOKNLAÄ#1Ä$ISPONIBLEžSÈLOžENžBLANCOžGRISžCLAROžGRISžPLOMO"#Ä-TQÄHMÄVDH¦ÄGDKKFQ@TÄAKDHFQ@TÄKHDEDQA@Q
ž
ž
107
Basic Pedestals
Codice/Code
1BA1531
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22TOONQSNÄEHRRNÄODQÄB@RRDSSHDQ@ÄONQS@MSDÄ&Q@OGHR#,Fixed support for supporting pedestal (Graphis)$02TOONQSÄEHWDÄONTQÄ
BQ°CDMBDÄONQS@MSDÄ&Q@OGHR#1Soporte fijo para cajonera portante (Graphis)"#%DRSDQÄ4MSDQR@SYÄEÂQÄSQ@FDMCDRÄ
2BGTAK@CDMDKDLDMSÄ&Q@OGHR
! 5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BA1541
'22TOONQSNÄEHRRNÄODQÄB@RRDSSHDQ@ÄONQS@MSDÄMNLNRRBQHU@MH@#,Fixed support for supporting pedestal (Nomos desk)$02TOONQSÄ
EHWDÄONTQÄBQ°CDMBDÄONQS@MSDÄMNLNRATQD@T#1Soporte fijo para cajonera portante (nomos-escritorio)"#%DRSDQÄ4MSDQR@SYÄEÂQÄ
SQ@FDMCDRÄ2BGTAK@CDMDKDLDMSÄ-NLNR2BGQDHASHRBG
! 5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BA1551
'22TOONQSNÄEHRRNÄODQÄB@RRDSSHDQ@ÄONQS@MSDÄMNLNR@KKTMFN#,Fixed support for supporting pedestal (nomos-extension)$02TOONQSÄ
EHWDÄONTQÄBQ°CDMBDÄONQS@MSDÄMNLNRÄQDSNTQ#1Soporte fijo para cajonera portante (nomos-extensión)"#%DRSDQÄ4MSDQR@SYÄEÂQÄ
SQ@FDMCDRÄ2BGTAK@CDMDKDLDMSÄ-NLNR5DQK«MFDQTMF
! 5.ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
108
Basic Cabinets
Codice/Code
1BA6070
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"NMSDMHSNQDÄBNMÄ@MSDÄBNMÄRDQQ@STQ@ÄÄQHOH@MNÄHMBKTRN#,Cabinet with lockable door (1 shelve included)$01@MFDLDMSÄA@RÄ
ONQSDRÄA@SS@MSDRÄ@UDBÄRDQQTQDÄÄ°S@F¯QDÄHMBKTRD#1Armario con puertas con cerradura (1 estante incluido)"#2BGQ@MJDKDLDMSÄLHSÄ
3ÂQDMÄLHSÄ2BGKNRRÄDHMÄ%@BGANCDMÄHMADFQHEEDM
! 5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BA6075
'2"NMSDMHSNQDÄBNMÄ@MSDÄBNMÄRDQQ@STQ@ÄÄQHOH@MNÄHMBKTRN#,Cabinet with lockable door (1 shelve included)$01@MFDLDMSÄA@RÄ
ONQSDRÄA@SS@MSDRÄ@UDBÄRDQQTQDÄÄ°S@F¯QDÄHMBKTRD#1Armario con puertas con cerradura (1 estante incluido)"#2BGQ@MJDKDLDMSÄLHSÄ
3ÂQDMÄLHSÄ2BGKNRRÄDHMÄ%@BGANCDMÄHMADFQHEEDM
! 5.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BA6085
'2"NMSDMHSNQDÄBNMÄ@MSDÄBNMÄRDQQ@STQ@ÄÄQHOH@MHÄHMBKTRH#,Cabinet with lockable door (3 shelves included)$01@MFDLDMSÄG@TSÄÄ
ONQSDRÄA@SS@MSDRÄ@UDBÄRDQQTQDÄDSÄÄ°S@F¯QDR#1Armario con puertas con cerradura (3 estantes incluidos)"#2BGQ@MJDKDLDMSÄLHSÄ
3ÂQDMÄLHSÄ2BGKNRRÄDHMRBGKHD¦KHBGÄÄ%@BGA¼CDM
! 5.ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
109
Basic Cabinets
Codice/Code
1BA6091
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"NMSDMHSNQDÄBNMÄ@MSDÄBNMÄRDQQ@STQ@ÄÄQHOH@MHÄHMBKTRH#,Cabinet with lockable door (4 shelves included)$01@MFDLDMSÄA@RÄ
ONQSDRÄA@SS@MSDRÄ@UDBÄRDQQTQDÄÄ°S@F¯QDR#1Armario con puertas con cerradura (4 estantes incluidos)"#2BGQ@MJDKDLDMSÄLHSÄ
3ÂQDMÄLHSÄ2BGKNRRÄDHMRBGKHD¦KHBGÄÄ%@BGA¼CDM
! 5.ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
110
Basic Accessories
Codice/Code
1BA3201
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"HKHMCQNÄHMSDQB@LAH@AHKDÄBNMÄBGH@UD#,Interchangeable cylinder with key$0"XKHMCQDÄHMSDQBG@MFD@AKDÄ@UDBÄBK°#1Cilindro
intercambiable con llave"# TRS@TRBGA@QDQÄ9XKHMCDQÄLHSÄ2BGKÂRRDK
! ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BA3211
'2$RSQ@SSNQDÄODQÄBHKHMCQN#,Extractor for cylinder$0$WSQ@BSDTQÄONTQÄBXKHMCQD#1Extractor para cilindro"# TRYHDGDQÄEÂQÄ9XKHMCDQ
! ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BA3221
'2,@RSDQÄJDX#,Master key$0,@RSDQÄJDX#1Llave maestra"#'@TOSRBGKÂRRDK
! ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BA3225
'22DQQ@STQ@ÄBNLOKDS@ÄODQÄB@RRDSSHDQ@#,Complete lock for drawer$02DQQTQDÄBNLOK¯SDÄONTQÄBQ°CDMBD#1Cerradura completa
para cajonera"#*NLOKDSSDRÄ2BGKNRRÄEÂQÄ2BGTAK@CDMDKDLDMS
! ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BA3081
'25@RBGDSS@ÄMDQ@ÄHMÄL@SDQH@KDÄOK@RSHBNÄRS@LO@SNÄC@ÄHMRDQHQDÄMDKKDÄB@RRDSSHDQD#,Injection moulded black plastic pencil tray for
pedestal drawer$0/KTLHDQÄ/5"ÄLNTK°ÄMNHQħÄHMR°QDQÄC@MRÄSHQNHQÄB@HRRNM#1Bandeja negra de material plástico estampado, para
introducir en las cajoneras"#2BGV@QYDÄ2BG@KDÄ@TRÄ/QDRRJTMRSRSNEEÄYTLÄ$HMR@SYÄHMÄ2BGTAK@CDMDKDLDMS
! ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BA3261
'2*HSÄÄRDO@Q@SNQHÄUDQSHB@KHÄHMÄOK@RSHB@ÄMDQ@ÄODQÄB@RRDSSNÄB@RRDSSHDQ@#,3 black plastic panel for drawer (chest of drawers)$0*HSÄÄ
R°O@Q@SDTQRÄUDQSHB@TWÄDMÄOK@RSHPTDÄMNHQÄONTQÄSHQNHQÄBQ°CDMBDÄ
*HS#13 separadores verticales de plástico negro para cajón
(cajonera)"#2DSÄLHSÄCQDHÄUDQSHJ@KDMÄ3QDMMDKDLDMSDMÄ@TRÄRBGV@QYDLÄ*TMRSRSNEEÄEÂQÄ2BGTAK@CDÄ2BGTAK@CDMDKDLDMS
! ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BA3224
'25@RRNHNÄONQS@CNBTLDMSHÄÄONRSHÄODQÄB@RRDSSNÄB@RRDSSHDQ@#,3 places document tray for drawer (chest of drawers)$0/K@SD@TÄ
ONQSDCNBTLDMSRÄÄOK@BDRÄONTQÄSHQNHQÄBQ°CDMBD#1Bandeja portadocumentos 3 espacios para cajón (cajonera)"# AK@FDÄLHSÄCQDHÄ
%«BGDQMÄEÂQÄ2BGTAK@CDÄ2BGTAK@CDMDKDLDMS
! ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
111
Basic Accessories
Codice/Code
1BA3291
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2 RSHM@ÄODQÄB@QSDKKDÄRNRODRDÄODQÄBK@RRHEHB@SNQDÄB@RRDSSHDQ@#,Rod for hanging files in file drawer (pedestal)$03HFDÄONTQÄBGDLHRDRÄ
RTRODMCTDRÄONTQÄBK@RRDTQÄBQ°CDMBD#1Varilla para carpetas colgantes para clasificador (cajonera)"#2S«ADÄEÂQÄ'«MFDL@OODMÄEÂQÄ
*@QSDHE@BGÄ2BGTAK@CDMDKDLDMS
! ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1BA3165
'23TANÄ@OODMCH@AHSHÄODQÄBNMSDMHSNQH#,Hanger for cabinets$03QHMFKDÄODMCDQHDÄONTQÄ@QLNHQD#1Barra ropero para armarios"#
1NGQÄEÄ*KDHCDQ@TEG«MFTMFÄEÂQÄ"NMS@HMDQ
! ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
112
BOX
'2
"NMSDMHSNQHÄÄ
ÄÄ
#,
"@AHMDSRÄÄ
ÄÄ
$0
1@MFDLDMSRÄÄ
ÄÄ
#1
QL@QHNRÄÄ
ÄÄ
"#
2BGQ@MJDKDLDMSRÄÄ
ÄÄ
113
BOX
'2
#,
$0
#1
"#
!MLRCLGRMPC
Cabinet
0?LECKCLR
Armario
1AFP?LICJCKCLR
,DK@LHMHBNÄAH@MBNÄ
White melamine
,°K@LHM°ÄAK@MBÄÄ
Melamina blanca
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄ6DH¦Ä
MM 0A
,DK@LHMHBNÄFQHFHNÄKHFGSÄ
Light grey melamine
,°K@LHM°ÄFQHRÄBK@HQÄÄ
Melamina gris clara
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄGDKKFQ@TÄÄ
MM 1F
,DK@LHMHBNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey melamine
,°K@LHM°ÄFQHRÄOKNLAÄ
Melamina gris plomo
,DK@LHMADRBGHBGSDSÄAKDHFQ@TÄ
MM 8A
114
BOX
115
BOX
116
BOX Cabinets
Codice/Code
1BO5001
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"NMSDMHSNQDÄHMÄLDK@LHMHBNÄBNMÄ@MSDÄ@ÄA@SSDMSDÄDÄRDQQ@STQ@#,Cabinet in melamine with hinged doors and lock$01@MFDLDMSÄ
L°K@LHM°Ä@UDBÄONQSDÄA@SS@MSDÄDSÄRDQQTQD#1Armario en melamina con puertas batientes y cerradura"#,DK@LHMADRBGHBGSDSÄ
"NMS@HMDQÄLHSÄ3ÂQDMÄTMCÄ2BGKN¦
!.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä MSDÄRO@KKDÄDÄRBGHDM@KDÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄOH@MNÄA@RDÄDÄQHOH@MHÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄSNOÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄ#,Ä$OORSžSIDEžPANELSžANDž
BACKžWITHžžMMžTHICKNESSžBASEžTOPžANDžSHELVESžWITHžžMMžTHICKNESSžTOPžWITHžžMMžTHICKNESS$0Ä/NQSDRÄBºS°RÄDSÄCNRÄÄLLÄ
C°O@HRRDTQÄRNBKDÄDSÄ°S@F¯QDRÄÄLLÄC°O@HRRDTQÄSNOÄÄLLÄC°O@HRRDTQÄ#1Ä0UERTASžPANELESžLATERALESžYžTRASERAžžMMžDEžESPESORž
SUPERFICIEžBASEžYžESTANTESžžMMžDEžESPESORžTOPžžMMžDEžESPESOR"#Ä3ÂQDÄ2DHSDMÄTMCÄ1ÂBJDKDLDMSÄÄLLÄCHBJÄ!@RHROK@SSDÄTMCÄ1DF@KDÄ
ÄLLÄCHBJÄ#DBJOK@SSDÄÄLLÄCHBJž
ž
ž
1BO5002
'2"NMSDMHSNQDÄ@ÄFHNQMNÄHMÄLDK@LHMHBN#,Open cabinet in melamine$01@MFDLDMSÄL°K@LHM°ÄNTUDQS#1Armario abierto en
melamina"#,DK@LHMADRBGHBGSDSÄNEEDMDQÄ"NMS@HMDQ
!.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä MSDÄRO@KKDÄDÄRBGHDM@KDÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄOH@MNÄA@RDÄDÄQHOH@MHÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄSNOÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄ#,Ä$OORSžSIDEžPANELSžANDž
BACKžWITHžžMMžTHICKNESSžBASEžTOPžANDžSHELVESžWITHžžMMžTHICKNESSžTOPžWITHžžMMžTHICKNESS$0Ä/NQSDRÄBºS°RÄDSÄCNRÄLLÄ
C°O@HRRDTQÄRNBKDÄDSÄ°S@F¯QDRÄLLÄC°O@HRRDTQÄSNOÄLLÄC°O@HRRDTQÄ#1Ä0UERTASžPANELESžLATERALESžYžTRASERAžžMMžDEžESPESORž
SUPERFICIEžBASEžYžESTANTESžžMMžDEžESPESORžTOPžžMMžDEžESPESOR"#Ä3ÂQDÄ2DHSDMÄTMCÄ1ÂBJDKDLDMSÄÄLLÄCHBJÄ!@RHROK@SSDÄTMCÄ1DF@KDÄ
ÄLLÄCHBJÄ#DBJOK@SSDÄÄLLÄCHBJž
ž
ž
1BO5011
'2"NMSDMHSNQDÄHMÄLDK@LHMHBNÄBNMÄ@MSDÄ@ÄA@SSDMSDÄDÄRDQQ@STQ@#,Cabinet in melamine with hinged doors and lock$01@MFDLDMSÄ
L°K@LHM°Ä@UDBÄONQSDÄA@SS@MSDÄDSÄRDQQTQD#1Armario en melamina con puertas batientes y cerradura"#,DK@LHMADRBGHBGSDSÄ
"NMS@HMDQÄLHSÄ3ÂQDMÄTMCÄ2BGKN¦
!.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä MSDÄRO@KKDÄDÄRBGHDM@KDÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄOH@MNÄA@RDÄDÄQHOH@MHÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄSNOÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄ#,Ä$OORSžSIDEžPANELSžANDž
BACKžWITHžžMMžTHICKNESSžBASEžTOPžANDžSHELVESžWITHžžMMžTHICKNESSžTOPžWITHžžMMžTHICKNESS$0Ä/NQSDRÄBºS°RÄDSÄCNRÄLLÄ
C°O@HRRDTQÄRNBKDÄDSÄ°S@F¯QDRÄLLÄC°O@HRRDTQÄSNOÄLLÄC°O@HRRDTQÄ#1Ä0UERTASžPANELESžLATERALESžYžTRASERAžžMMžDEžESPESORž
SUPERFICIEžBASEžYžESTANTESžžMMžDEžESPESORžTOPžžMMžDEžESPESOR"#Ä3ÂQDÄ2DHSDMÄTMCÄ1ÂBJDKDLDMSÄÄLLÄCHBJÄ!@RHROK@SSDÄTMCÄ1DF@KDÄ
ÄLLÄCHBJÄ#DBJOK@SSDÄÄLLÄCHBJž
ž
ž
1BO5012
'2"NMSDMHSNQDÄ@ÄFHNQMNÄHMÄLDK@LHMHBN#,Open cabinet in melamine$01@MFDLDMSÄL°K@LHM°ÄNTUDQS#1Armario abierto en
melamina"#,DK@LHMADRBGHBGSDSÄNEEDMDQÄ"NMS@HMDQ
!.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä MSDÄRO@KKDÄDÄRBGHDM@KDÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄOH@MNÄA@RDÄDÄQHOH@MHÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄSNOÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄ#,Ä$OORSžSIDEžPANELSžANDž
BACKžWITHžžMMžTHICKNESSžBASEžTOPžANDžSHELVESžWITHžžMMžTHICKNESSžTOPžWITHžžMMžTHICKNESS$0Ä/NQSDRÄBºS°RÄDSÄCNRÄLLÄ
C°O@HRRDTQÄRNBKDÄDSÄ°S@F¯QDRÄLLÄC°O@HRRDTQÄSNOÄLLÄC°O@HRRDTQÄ#1Ä0UERTASžPANELESžLATERALESžYžTRASERAžžMMžDEžESPESORž
SUPERFICIEžBASEžYžESTANTESžžMMžDEžESPESORžTOPžžMMžDEžESPESOR"#Ä3ÂQDÄ2DHSDMÄTMCÄ1ÂBJDKDLDMSÄÄLLÄCHBJÄ!@RHROK@SSDÄTMCÄ1DF@KDÄ
ÄLLÄCHBJÄ#DBJOK@SSDÄÄLLÄCHBJž
ž
ž
117
BOX Cabinets
Codice/Code
1BO5021
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"NMSDMHSNQDÄHMÄLDK@LHMHBNÄBNMÄ@MSDÄ@ÄA@SSDMSDÄDÄRDQQ@STQ@#,Cabinet in melamine with hinged doors and lock$01@MFDLDMSÄ
L°K@LHM°Ä@UDBÄONQSDÄA@SS@MSDÄDSÄRDQQTQD#1Armario en melamina con puertas batientes y cerradura"#,DK@LHMADRBGHBGSDSÄ
"NMS@HMDQÄLHSÄ3ÂQDMÄTMCÄ2BGKN¦
!.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä MSDÄRO@KKDÄDÄRBGHDM@KDÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄOH@MNÄA@RDÄDÄQHOH@MHÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄSNOÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄ#,Ä$OORSžSIDEžPANELSžANDž
BACKžWITHžžMMžTHICKNESSžBASEžTOPžANDžSHELVESžWITHžžMMžTHICKNESSžTOPžWITHžžMMžTHICKNESS$0Ä/NQSDRÄBºS°RÄDSÄCNRÄLLÄ
C°O@HRRDTQÄRNBKDÄDSÄ°S@F¯QDRÄLLÄC°O@HRRDTQÄSNOÄLLÄC°O@HRRDTQÄ#1Ä0UERTASžPANELESžLATERALESžYžTRASERAžžMMžDEžESPESORž
SUPERFICIEžBASEžYžESTANTESžžMMžDEžESPESORžTOPžžMMžDEžESPESOR"#Ä3ÂQDÄ2DHSDMÄTMCÄ1ÂBJDKDLDMSÄÄLLÄCHBJÄ!@RHROK@SSDÄTMCÄ1DF@KDÄ
ÄLLÄCHBJÄ#DBJOK@SSDÄÄLLÄCHBJž
ž
ž
1BO5022
'2"NMSDMHSNQDÄ@ÄFHNQMNÄHMÄLDK@LHMHBN#,Open cabinet in melamine$01@MFDLDMSÄL°K@LHM°ÄNTUDQS#1Armario abierto en
melamina"#,DK@LHMADRBGHBGSDSÄNEEDMDQÄ"NMS@HMDQ
!.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä MSDÄRO@KKDÄDÄRBGHDM@KDÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄOH@MNÄA@RDÄDÄQHOH@MHÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄSNOÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄ#,Ä$OORSžSIDEžPANELSžANDž
BACKžWITHžžMMžTHICKNESSžBASEžTOPžANDžSHELVESžWITHžžMMžTHICKNESSžTOPžWITHžžMMžTHICKNESS$0Ä/NQSDRÄBºS°RÄDSÄCNRÄLLÄ
C°O@HRRDTQÄRNBKDÄDSÄ°S@F¯QDRÄLLÄC°O@HRRDTQÄSNOÄLLÄC°O@HRRDTQÄ#1Ä0UERTASžPANELESžLATERALESžYžTRASERAžžMMžDEžESPESORž
SUPERFICIEžBASEžYžESTANTESžžMMžDEžESPESORžTOPžžMMžDEžESPESOR"#Ä3ÂQDÄ2DHSDMÄTMCÄ1ÂBJDKDLDMSÄÄLLÄCHBJÄ!@RHROK@SSDÄTMCÄ1DF@KDÄ
ÄLLÄCHBJÄ#DBJOK@SSDÄÄLLÄCHBJž
ž
ž
1BO5031
'2"NMSDMHSNQDÄHMÄLDK@LHMHBNÄBNMÄ@MSDÄ@ÄA@SSDMSDÄDÄRDQQ@STQ@#,Cabinet in melamine with hinged doors and lock$01@MFDLDMSÄ
L°K@LHM°Ä@UDBÄONQSDÄA@SS@MSDÄDSÄRDQQTQD#1Armario en melamina con puertas batientes y cerradura"#,DK@LHMADRBGHBGSDSÄ
"NMS@HMDQÄLHSÄ3ÂQDMÄTMCÄ2BGKN¦
!.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä MSDÄRO@KKDÄDÄRBGHDM@KDÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄOH@MNÄA@RDÄDÄQHOH@MHÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄSNOÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄ#,Ä$OORSžSIDEžPANELSžANDž
BACKžWITHžžMMžTHICKNESSžBASEžTOPžANDžSHELVESžWITHžžMMžTHICKNESSžTOPžWITHžžMMžTHICKNESS$0Ä/NQSDRÄBºS°RÄDSÄCNRÄLLÄ
C°O@HRRDTQÄRNBKDÄDSÄ°S@F¯QDRÄLLÄC°O@HRRDTQÄSNOÄLLÄC°O@HRRDTQÄ#1Ä0UERTASžPANELESžLATERALESžYžTRASERAžžMMžDEžESPESORž
SUPERFICIEžBASEžYžESTANTESžžMMžDEžESPESORžTOPžžMMžDEžESPESOR"#Ä3ÂQDÄ2DHSDMÄTMCÄ1ÂBJDKDLDMSÄÄLLÄCHBJÄ!@RHROK@SSDÄTMCÄ1DF@KDÄ
ÄLLÄCHBJÄ#DBJOK@SSDÄÄLLÄCHBJž
ž
ž
118
BOX Cabinets
Codice/Code
1BO5032
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"NMSDMHSNQDÄ@ÄFHNQMNÄHMÄLDK@LHMHBN#,Open cabinet in melamine$01@MFDLDMSÄL°K@LHM°ÄNTUDQS#1Armario abierto en
melamina"#,DK@LHMADRBGHBGSDSÄNEEDMDQÄ"NMS@HMDQ
!.,,ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä MSDÄRO@KKDÄDÄRBGHDM@KDÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄOH@MNÄA@RDÄDÄQHOH@MHÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄSNOÄÄLLÄCHÄRODRRNQDÄ#,Ä$OORSžSIDEžPANELSžANDž
BACKžWITHžžMMžTHICKNESSžBASEžTOPžANDžSHELVESžWITHžžMMžTHICKNESSžTOPžWITHžžMMžTHICKNESS$0Ä/NQSDRÄBºS°RÄDSÄCNRÄLLÄ
C°O@HRRDTQÄRNBKDÄDSÄ°S@F¯QDRÄLLÄC°O@HRRDTQÄSNOÄLLÄC°O@HRRDTQÄ#1Ä0UERTASžPANELESžLATERALESžYžTRASERAžžMMžDEžESPESORž
SUPERFICIEžBASEžYžESTANTESžžMMžDEžESPESORžTOPžžMMžDEžESPESOR"#Ä3ÂQDÄ2DHSDMÄTMCÄ1ÂBJDKDLDMSÄÄLLÄCHBJÄ!@RHROK@SSDÄTMCÄ1DF@KDÄ
ÄLLÄCHBJÄ#DBJOK@SSDÄÄLLÄCHBJž
ž
ž
119
Shift
'2
3@UNKHÄÄ
"NMSDMHSNQHÄÄ
+HAQDQH@ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#,
3@AKDRÄÄ
2SNQ@FDRÄÄ
!NNJRGDKEÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
$0
3@AKDRÄÄ
1@MFDLDMSRÄÄ
"NMRNKDÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#1
,DR@RÄÄ
"NMSDMDCNQÄÄ
+HAQDQ´@ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"#
3HRBGDÄÄ
"NMS@HMDQÄÄ
1DF@KÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
120
Shift
Design: foster + partners .11
'2Ä+@ÄBNKKDYHNMDÄCHÄDKDLDMSHÄh2GHESiÄBNLDÄDUNB@ÄHKÄMNLDÄQ@OOQDRDMS@ÄTMÄMTNUNÄDÄNQHFHM@KDÄ@OOQNBBHNÄ@KKi@QQDCNÄCHQDYHNM@KDÄÄ
+@ÄFDNLDSQH@ÄCDHÄOH@MHÄCHÄK@UNQNįÄLNQAHC@ÄDÄHMUHS@MSDÄ@ÄCHEEDQDMY@ÄCDHÄCDRHFMÄSQ@CHYHNM@KHÄRNKHS@LDMSDÄQHFHCHÄQ@OOQDRDMS@ÄTMÄNSSHLNÄ
BNLOKDLDMSNÄODQÄ@LAHDMSHÄK@UNQ@SHUHÄNÄCNLDRSHBHÄÄ+@ÄRDLOKHBDÄENQL@ÄNU@KDÄCDKK@ÄRBQHU@MH@įÄOQNFDSS@S@ÄODQÄBNMEDQHQDÄEKDRRHAHKHS§ÄDÄÄ
MNMÄMDÄHLOKHB@ÄTMÄTSHKHYYNÄOQDCDEHMHSNÄ(KÄO@RR@FFHNÄCDHÄB@UHÄ@UUHDMDÄHMSDQM@LDMSDÄ@KKDÄRNSSHKHÄF@LADÄRK@MBH@SDÄFQ@YHDÄ@ÄO@RR@B@UHÄBGDÄ
E@BHKHS@MNÄKiTSHKHYYNÄCHÄRSQTLDMSHÄSDBMNKNFHBHÄ+@ÄRDQHDÄCDFKHÄ@BBDRRNQHÄOQDUDCDÄK@ÄONRRHAHKHS§ÄCDKÄBNMSDMHLDMSNÄLNAHKHÄCHÄRDQUHYHNÄÄ
DÄK@ÄENQL@Ä@ÄDKKHRRDÄCDKKDÄLDMRNKDÄQHOQDMCDÄUNKTLHÄDÄENQLDÄ@M@KNFGDÄ@KK@ÄBNKKDYHNMDÄCHRONMHAHKDÄHMÄCHUDQRHÄL@SDQH@KHÄ
Ä
#,The ‘Shift’ series of objects, as the name implies, embodies a new and refreshing approach to executive furniture. While traditional
desks can be rigid in their design, the geometry of the forms is soft and inviting, complementing either an office or domestic setting.
The simple oval executive desk is designed for flexibility and is not prescriptive in how it can be used. Cables run through the slender,
elongated legs and through surface grommets, subtly facilitating the use of technology. The ‘kit of parts’ series includes storage and
the curved ellipses of the shelving units form part of a coherent family of objects, which are available in a selection of materials.
$0+@ÄBNKKDBSHNMÄCi°K°LDMSRÄh2GHESiÄBNLLDÄKi°UNPTDÄRNMÄMNLÄBNQQDRONMCħÄTMDÄMNTUDKKDÄDSÄSQ¯RÄNQHFHM@KDÄ@OOQNBGDħÄKi@LDTAKDLDMSÄCDÄ
ATQD@TÄONTQÄB@CQDRÄDSÄCHQHFD@MSRÄÄ"NMSQ@HQDLDMSÄ@TÄCDRHFMÄSQ@CHSHNMMDKÄF°M°Q@KDLDMSÄQHFHCDK@ÄF°NL°SQHDÄCDRÄOK@MRÄCDÄSQ@U@HKÄDRSÄCNTBDÄDSÄ
@BBTDHKK@MSDÄDSÄDKKDÄQDOQ°RDMSDÄTMÄDWBDKKDMSÄBNLOK°LDMSÄONTQÄKDRÄLHKHDTWÄCDÄSQ@U@HKÄNTÄCNLDRSHPTDRÄÄ+@ÄRHLOKHBHS°ÄCDÄK@ÄENQLDÄNU@KDÄCDÄK@Ä
S@AKDÄ@ÄONTQÄATSÄK@ÄEKDWHAHKHS°ÄBDÄPTHÄMiDMÄHLOKHPTDÄCNMBÄO@RÄTMDÄTSHKHR@SHNMħÄRDMRÄTMHPTDÄ+DÄO@RR@FDÄCDRÄB©AKDRÄRDÄE@HSħÄKiHMS°QHDTQÄCDRÄ
OHDCRÄEHMRÄDSÄ°K@MB°RÄO@QÄKiHMSDQL°CH@HQDÄCDÄO@RRDB©AKDRÄPTHÄE@BHKHSDMSÄKiTSHKHR@SHNMÄCDRÄHMRSQTLDMSRÄSDBGMNKNFHPTDRÄ+@ÄR°QHDÄCDRÄ@BBDRRNHQDRÄ
OQ°UNHSÄK@ÄONRRHAHKHS°ÄCDÄBNMSDMDTQRÄLDTAKDRÄCDÄRDQUHBDÄDSÄK@ÄENQLDÄDMÄ°KKHORDÄCDRÄ°S@F¯QDRÄQDOQDMCÄCDRÄUNKTLDRÄDSÄCDRÄENQLDRÄRDLAK@AKDRÄ
§ÄK@ÄBNKKDBSHNMÄÄCHRONMHAHKHS°ÄDMÄOKTRHDTQRÄL@S°QH@TWÄ
#1La colección de elementos ‘Shift’, tal y como evoca su nombre, representa un nuevo y original enfoque de mobiliario para oficinas de
dirección. La geometría de los tableros de trabajo es suave y cautivadora y, a diferencia del diseño tradicional que normalmente resulta
rígido, representa un excelente complemento para ambientes de trabajo o domésticos. La sencilla forma ovalada del escritorio ha sido
diseñada para conferir flexibilidad y no implica un uso predefinido. El paso de los cables se encuentra en el interior de las finas y esbeltas
patas gracias a pasacables que facilitan el uso de instrumentos tecnológicos. La serie de los accesorios prevé la posibilidad de almacenaje
(muebles de servicio) y la forma en elipse de las repisas reproduce volúmenes y formas similares a la colección, disponible en varios
materiales.
"##HDÄ,¼ADKQDHGDÄ`2GHESjÄHRSÄVHDÄRBGNMÄCDQÄ-@LDÄ@MCDTSDSÄDHMÄMDTDQÄTMCÄDQEQHRBGDMCDQÄ$MSVTQER@MR@SYÄEÂQÄCHDÄ$HMQHBGSTMFÄCDRÄ
$WDBTSHUD!DQDHBGRÄ6«GQDMCÄSQ@CHSHNMDKKDÄ2BGQDHASHRBGDÄNESÄRSDHEÄHLÄ#DRHFMÄRHMCÄJNLLSÄGHDQÄDHMDÄRBGVTMFUNKKDÄDHMK@CDMCDÄ%NQLDMROQ@BGDÄ
YTLÄ TRCQTBJÄFDDHFMDSÄRNVNGKÄHLÄ QADHSRÄ@KRÄ@TBGÄHLÄ6NGMADQDHBGÄ#DQÄDHME@BGDÄNU@KDÄ QADHSRSHRBGÄHRSÄEKDWHADKÄDMSVNQEDMÄTMCÄYVHMFSÄYTÄÄ
JDHMDQÄRODYHEHRBGDMÄ-TSYTMFÄ#HDÄ*@ADKÄVDQCDMÄCTQBGÄCHDÄK@MFDMÄRBGK@MJDMÄ!DHMDÄTMCÄ TRRO@QTMFDMÄHMÄCDQÄ.ADQEK«BGDÄFDEÂGQSÄRNC@RRÄCHDÄ
5DQVDMCTMFÄSDBGMNKNFHRBGDQÄ&DQ«SDÄDQGDAKHBGÄDQKDHBGSDQSÄVHQCÄÄ#HDÄ!@TR«SYDÄCDQÄ,¼ADKQDHGDMÄDMSG@KSDMÄ2BGQ@MJDKDLDMSDÄTMCÄCHDÄ
DKKHORDME¼QLHFDMÄ1DF@KDHMGDHSDMÄ@KRÄ3DHKÄDHMDQÄCTQBGC@BGSDMÄ$HMQHBGSTMFÄCHDÄHMÄDHMDQÄ TRV@GKÄUDQRBGHDCDMDQÄ,@SDQH@KHDMÄUDQEÂFA@QÄHRSÄ
Ä
121
Shift finishing
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
.G?LGÄ
TopsÄ
.J?RC?SVÄ
Tableros Ä
.J?RRCLÄ
Ä
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
White matt lacquerÄ
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄ
Lacado opaco blancoÄ
,@SSÄ6DHȕÄK@BJHDQS
LO 0A
+@BB@SNÄKTBHCNÄAH@MBNÄ
White gloss lacquerÄ
+@PT°ÄAQHKK@MSÄAK@MBÄ
Lacado brillante blancoÄ
6DHȕDQÄ&K@MYK@BJ
LL 0A
1NUDQDÄO@KKHCNÄ
Light oakÄ
"G±MDÄBK@HQÄ
Roble claroÄ
%TQMHDQÄ$HBGDÄGDKK
LE 9B
Ä
Ä
?QG
Bases
Ä
?QCQ
Bases
3LRCPECQRCJJC
"QHRS@KOK@MSÄNO@BNÄAH@MBNÄ
White matt CristalplantÄ
"QHRS@KOK@MSÄL@SÄAK@MBÄ
Cristalplant opaco blancoÄ
,@SSÄ6DHȕÄ"QHRS@KOK@MSÄ
Ä
Ä
Cable tray and
undertop structure
Ä
0MSJMRRCCRQRPSARSPCQMSQ
NJ?RC?S
Ä
Canalina y estructura
bajo tablero
Ä
)?@CJDÊFPSLESLB
3LRCPNJ?RRC3LRCP@?S
Pintura opaca color blancoÄ
,@SSÄ6DHȕÄOTKUDQADRBGHBGSDS
!?L?JGL?CQRPSRRSP?QMRRMNG?LM
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
White matt paintedÄ
/DHMSÄL@SÄAK@MBÄ
Ä
2MNAMLRCLGRMPGC
KCLQMJCJG@PCPG?Ä
Ä
Storages’ top and
bookshelvesÄ
Ä
2MNP?LECKCLRCR
ºR?E½PC@G@JGMRF½OSCÄ
CS 0A
VO 0A
Ä
Top contenedores y estantes
2MNSLB0CE?JC G@JGMRFCIÄ
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
White matt lacquerÄ
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄ
Lacado opaco blancoÄ
,@SSÄ6DHȕÄK@BJHDQS
LO 0A
+@BB@SNÄKTBHCNÄAH@MBNÄ
White gloss lacquerÄ
+@PT°ÄAQHKK@MSÄAK@MBÄ
Lacado brillante blancoÄ
6DHȕDQÄ&K@MYK@BJ
LL 0A
1NUDQDÄO@KKHCNÄ
Light oakÄ
"G±MDÄBK@HQÄ
Roble claroÄ
%TQMHDQÄ$HBGDÄGDKK
LE 9B
Ä
Ä
Ä
!MPNMAMLRCLGRMPG
Storage main body
!MPNQBCQP?LECKCLRQ
Cuerpo del contenedor
!MLR?GLCP1RPSIRSP
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
White matt lacquerÄ
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄ
Lacado opaco blancoÄ
,@SSÄ6DHȕÄK@BJHDQS
1RPSRRSP?AMLRCLGRMPGCJG@PCPG?
Storages and shelves structure
1RPSARSPCBCJ?@G@JGMRF½OSC
CRQRPSARSPCBSP?LECKCLR
Estructura de librería y
estructura del contenedor
ÊAFCPQAFP?LIQRPSIRSPSLB
!MLR?GLCPQRPSIRSP
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
Ä
Ä
White matt paintedÄ
/DHMSÄL@SÄAK@MBÄ
Pintura opaca color blancoÄ
,@SSÄ6DHȕÄOTKUDQADRBGHBGSDS
LO 0A
VO 0A
122
Shift Tables
Codice/Code
1SH4010
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄBNMÄRSQTSSTQ@ÄRNSSNOH@MNÄ5. ÄDÄA@RDÄHMÄ"QHRS@KOK@MSÄEHMÄM@STQ@KD#,Table, understructure VO0A, base in natural finish
Cristalplant$03@AKDÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄRNTRÄOK@SD@TÄ5.. ÄDSÄRNBKDÄDMÄ"QHRS@KOK@MSÄEHMHSHNMÄM@STQDKKD#1Mesa con estructura inferior
VO0A y base en Cristalplant acabado natural"#3HRBGÄLHSÄ4MSDQOK@SSDÄ2SQTJSTQÄ5. ÄTMCÄ&DRSDKKÄHMÄ"QHRS@KOK@MSÄ TREÂGQTMFÄ
M@STQDKK
2'+."2 ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2'+$"2 ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2'++"2 ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä2'+.ÄOH@MN"2 ÄA@RDÄ#,Ä3(,/žTOP#3!žBASE$0Ä2'+.ÄOK@SD@T"2 ÄRSQTBSTQDÄ#1Ä3(,/žTABLERO#3!ž
ESTRUCTURA"#Ä2'+.Ä/K@SSD"2 Ä4MSDQA@T
ž
ž
1SH4020
'23@UNKNÄBNMÄSNOÄ@BBDRRÄRSQTSSTQ@ÄRNSSNOH@MNÄ5. ÄDÄA@RDÄHMÄ"QHRS@KOK@MSÄEHMÄM@STQ@KD#,Table with top grommet,
understructure VO0A, base in natural finish Cristalplant$03@AKDÄ@UDBÄRNQSHDÄCDÄB©AKDRÄRSQTBSTQDÄRNTRÄOK@SD@TÄ5.. ÄDSÄRNBKDÄDMÄ
"QHRS@KOK@MSÄEHMHSHNMÄM@STQDKKD#1Mesa con top access, estructura inferior VO0A y bases en Cristalplant acabado natural"#3HRBGÄ
LHSÄ*K@OODÄEÂQÄ MRBGKÂRRDÄ4MSDQOK@SSDÄ2SQTJSTQÄ5. ÄTMCÄ&DRSDKKÄHMÄ"QHRS@KOK@MSÄ TREÂGQTMFÄM@STQDKK
2'+."2 ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2'+$"2 ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2'++"2 ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä2'+.ÄOH@MN"2 ÄA@RDÄ#,Ä3(,/žTOP#3!žBASE$0Ä2'+.ÄOK@SD@T"2 ÄRSQTBSTQDÄ#1Ä3(,/žTABLERO#3!ž
ESTRUCTURA"#Ä2'+.Ä/K@SSD"2 Ä4MSDQA@T
ž
ž
1SH1510
'2"@M@KHM@ÄRNSSNOH@MNÄ5. #,Undertop wiring conduit VO0A$0/@RR@FDÄCDÄB©AKDRÄRNTRÄOK@SD@TÄ5.. #1Canal inferior
electrificación VO0A"#4MSDQOK@SSDÄ*@ADKEÂGQTMFÄ5.
2'5. ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
123
Shift Storages
Codice/Code
1SH5010
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"NMSDMHSNQDÄBNMÄÄB@RRDSSNMHÄDÄRDQQ@STQ@#,Storage unit with 2 filing drawers with lock$01@MFDLDMSÄ@UDBÄÄSHQNHQRÄDSÄRDQQTQD
#1Armario con 2 cajones y cerradura"#2BGQ@MJDKDLDMSÄLHSÄÄGNGDMÄ2BGTAK@CDMÄTMCÄ2BGKNRR
2'+.+. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2'+$+. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2'+++. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä2'+$ÄSNO+. ÄBNQONÄ#,Ä3(,%žTOP,/!žMAINžBODY$0Ä2'+$ÄSNO+. ÄBNQORÄ#1Ä3(,%žENCIMERA,/!ž
CUERPO"#Ä2'+$ÄSNO+. Ä2SQTJSTQ
ž
ž
1SH5020
'2"NMSDMHSNQDÄBNMÄÄB@RRDSSHÄDÄRDQQ@STQ@#,Storage unit with 4 drawers and lock$01@MFDLDMSÄ@UDBÄÄSHQNHQRÄDSÄRDQQTQD#1
Armario con 4 cajones y cerradura"#2BGQ@MJDKDLDMSÄLHSÄÄ2BGTAK@CDMÄTMCÄ2BGKNRR
2'+.+. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2'+$+. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2'+++. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä2'+$ÄSNO+. ÄBNQONÄ#,Ä3(,%žTOP,/!žMAINžBODY$0Ä2'+$ÄSNO+. ÄBNQORÄ#1Ä3(,%žENCIMERA,/!ž
CUERPO"#Ä2'+$ÄSNO+. Ä2SQTJSTQ
ž
ž
1SH5030
'2"NMSDMHSNQDÄ@ÄÄB@RRDSSHÄDÄÄB@RRDSSNMDÄRHMHRSQNÄDÄRDQQ@STQ@#,Storage unit with 2 drawers and 1 left filing drawer with lock$0
1@MFDLDMSħÄÄSHQNHQRÄDSÄÄSHQNHQÄCNRRHDQRÄRTRODMCTRħÄF@TBGDÄDSÄRDQQTQD#1Armario con 2 cajones y un contenedor izquierdo con
cerradura"#2BGQ@MJDKDLDMSÄLHSÄÄ2BGTAK@CDMÄTMCÄÄGNGDQÄKHMJDQÄ2BGTAK@CDÄTMCÄ2BGKNRR
2'+.+. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2'+$+. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2'+++. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä2'+$ÄSNO+. ÄBNQONÄ#,Ä3(,%žTOP,/!žMAINžBODY$0Ä2'+$ÄSNO+. ÄBNQORÄ#1Ä3(,%žENCIMERA,/!ž
CUERPO"#Ä2'+$ÄSNO+. Ä2SQTJSTQ
ž
ž
1SH5040
'2"NMSDMHSNQDÄ@ÄÄB@RRDSSHÄDÄÄB@RRDSSNMDÄCDRSQNÄDÄRDQQ@STQ@#,Storage unit with 2 drawers and 1 right filing drawer with lock$0
1@MFDLDMSħÄÄSHQNHQRÄDSÄÄSHQNHQÄCNRRHDQRÄRTRODMCTRħÄCQNHSDÄDSÄRDQQTQD#1Armario con 2 cajones y un contenedor derecho con
cerradura"#2BGQ@MJDKDLDMSÄLHSÄÄ2BGTAK@CDMÄTMCÄÄGNGDQÄ2BGTAK@CDÄTMCÄ2BGKNRR
2'+.+. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2'+$+. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2'+++. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä2'+$ÄSNO+. ÄBNQONÄ#,Ä3(,%žTOP,/!žMAINžBODY$0Ä2'+$ÄSNO+. ÄBNQORÄ#1Ä3(,%žENCIMERA,/!ž
CUERPO"#Ä2'+$ÄSNO+. Ä2SQTJSTQ
ž
ž
1SH3031
'23DK@HNÄONQS@B@QSDKKDÄODQÄB@RRDSSNÄ@KSN#,Hanging files frame for deep drawers$0"G©RRHRÄRTOONQSÄCNRRHDQÄONTQÄSHQNHQÄG@TS#1
Armazón porta carpetas para cajón alto"#1DFHRSDQQ@GLDMÄEÂQÄGNGDÄ2BGTAK@CD
2'ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä5DQMHBH@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ#,Ä7HITEžMATTžPAINTED$0Ä/DHMSÄL@SÄAK@MBÄ#1Ä0INTURAžOPACAžCOLORžBLANCO"#Ä,@SSÄVDH¦ÄOTKUDQADRBGHBGSDS
ž
ž
124
Shift Bookshelf
Codice/Code
1SH5100
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2+HAQDQH@Ä@ÄÄLDMRNKDÄBNMÄRSQTSSTQ@ÄHMÄ@KKTLHMHNÄUDQMHBH@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ5 #,3 shelves bookshelf, with white matt painted
aluminum structure VO0A$0"NMRNKDħÄÄ°S@F¯QDRÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄDMÄ@KTLHMHTLÄODHMSÄL@SÄAK@MBÄ5. #1Librería con 3 estantes y
estructura en aluminio opaca color blanco V0OA"#1DF@KÄLHSÄÄ!¼CDMÄTMCÄCDQÄ2SQTJSTQÄHMÄ KTLHMHTLÄVDH¦ÄL@SSÄ
OTKUDQADRBGHBGSDSÄ5.
2'+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2'+$ÄÄ
Ä
2'++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1SH5110
'2+HAQDQH@Ä@ÄÄLDMRNKDÄBNMÄRSQTSSTQ@ÄHMÄ@KKTLHMHNÄUDQMHBH@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ5 #,4 shelves bookshelf, with white matt painted
aluminum structure VO0A$0"NMRNKDħÄÄ°S@F¯QDRÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄDMÄ@KTLHMHTLÄODHMSÄL@SÄAK@MBÄ5. #1Librería con 4 estantes y
estructura en aluminio opaca color blanco V0OA"#1DF@KÄLHSÄÄ!¼CDMÄTMCÄCDQÄ2SQTJSTQÄHMÄ KTLHMHTLÄVDH¦ÄL@SSÄ
OTKUDQADRBGHBGSDSÄ5.
2'+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2'+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2'++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
125
Détabilisation
Design: François e Frédéric Morellet .91
collezione abv
'24MÄS@UNKNÄM@SNÄC@KK@ÄBNKK@ANQ@YHNMDÄBNMÄ%Q@M®NHRÄDÄ%Q°C°QHBÄ,NQDKKDSÄDBKDSSHBNÄ@QSHRS@ÄEQ@MBDRDÄOHSSNQDÄRBTKSNQDÄDÄKHFGSÄ@QSHRSÄM@SNÄMDKÄ
ÄDRONMDMSDÄCDKKi@QSDÄLHMHL@KHRS@ÄDÄBNMBDSST@KDÄBGDÄDAADÄTMÄQTNKNÄHLONQS@MSDÄMDKÄB@LONÄCDKKi@RSQ@SSHRLNÄFDNLDSQHBNÄDÄCDKK@ÄUHRT@KÄ@QSÄ
M@KNF@LDMSDÄ@CÄ@KSQDÄNODQDÄCDKKi@QSHRS@Ä#°S@AHKHR@SHNMįÄHKÄQHRTKS@SNÄCHÄTM@ÄHMC@FHMDÄMDKÄU@RSNÄB@LONÄCDKKDÄENQLDÄFDNLDSQHBGDÄDÄ
L@SDL@SHBGDÄRHMSDSHYY@SNÄMDKK@ÄENQL@ÄCDKK@ÄA@RDÄ@RRHLHK@AHKDÄ@CÄTMÄHMBKHM@SNÄ4MÄNFFDSSNÄC@KÄCDRHFMÄQHFNQNRNÄDRRDMYH@KDÄÄ
DÄLHMHL@KDÄDR@KS@SNÄC@KK@ÄSQ@RO@QDMY@ÄCDKÄOH@MNÄ@C@SSNÄ@KKiTSHKHYYNÄHMÄ@LAHDMSHÄCHÄK@UNQNÄBNLDÄS@UNKNÄLDDSHMFÄNOOTQDÄBNLDÄQ@EEHM@SNÄS@UNKNÄ
C@ÄOQ@MYNÄHMÄ@LAHDMSHÄCNLDRSHBHÄ
Ä
#,This table was created through collaboration with François and Frédéric Morellet, the eclectic French artist (painter, sculptor and
light artist). Born in 1926, he was an exponent of minimalist and conceptual art, and played an important role in the field of geometric
abstraction and visual art. Like some of his other works, Detabilisation is the result of research into the vast field of geometrical and
mathematical shapes summarised in the form of the base, which could be compared to a cube positioned as if it were about to fall over.
This is an object of rigorous, essential and minimal design enhanced by the transparency of the top, suitable for use in workplaces as a
meeting table or as an elegant domestic dining table.
$04MDÄS@AKDÄEQTHSÄCDÄK@ÄBNKK@ANQ@SHNMÄ@UDBÄ%Q@M®NHRÄDSÄ%Q°C°QHBÄ,NQDKKDSÄ@QSHRSDÄEQ@M®@HRÄ°BKDBSHPTDÄODHMSQDÄRBTKOSDTQÄDSÄKHFGSÄ@QSHRSÄÄ
M°ÄDMÄÄBNMRHC°Q°ÄBNLLDÄKiTMÄCDRÄ@BSDTQRÄL@IDTQRÄCDÄKi@ARSQ@BSHNMÄF°NL°SQHPTDÄDSÄTMÄOQ°BTQRDTQÄCTÄLHMHL@KHRLDÄDSÄCTÄUHRT@KÄ@QSÄ
3NTSÄBNLLDÄCi@TSQDRÄrTUQDRÄCDÄKi@QSHRSDÄ#DS@AHKHR@SHNMÄDRSÄKDÄQ°RTKS@SÄCiTMDÄDMPT±SDÄC@MRÄKDÄU@RSDÄCNL@HMDÄCDRÄENQLDRÄF°NL°SQHPTDRÄDSÄ
L@SG°L@SHPTDRÄQ°RTL°ÄC@MRÄK@ÄENQLDÄCDÄA@RDÄONTU@MSıSQDÄ@RRHLHK°Ä§ÄTMÄBTADÄRTQÄKDÄONHMSÄCDÄSNLADQÄ4MÄNAIDSÄ@TÄCDRHFMÄQHFNTQDTWÄ
DRRDMSHDKÄDSÄLHMHL@KÄLHRÄDMÄU@KDTQÄO@QÄK@ÄSQ@MRO@QDMBDÄCTÄOK@MħÄTSHKHRDQÄ@TRRHÄAHDMÄBNLLDÄS@AKDÄCDÄLDDSHMFÄ@TÄSQ@U@HKÄPTDÄBNLLDÄS@AKDÄÄ
CDÄR@KKDħÄL@MFDQÄC@MRÄTMÄLHKHDTÄCNLDRSHPTDÄ
Ä
#1Una mesa creada gracias a la colaboración con François y Frédéric Morellet, ecléctico artista francés (pintor, escultor y light artist)
nacido en 1926, exponente del arte minimalista y conceptual que tuvo un importante papel en el campo del arte abstracto geométrico
y del visual art. Al igual que otras obras del artista, Detabilisation es el resultado de una investigación en el vasto campo de las formas
geométricas y matemáticas sintetizado en la forma de la base, que asemeja a un cubo a punto de caer.
Un objeto de diseño riguroso, sobrio y minimalista realzado por la transparencia del tablero, idóneo para el uso en ambientes de trabajo
como mesa de reuniones o bien como refinada mesa de comedor en ambientes domésticos.
"##HDRDQÄ3HRBGÄHRSÄC@RÄ$QFDAMHRÄCDQÄ9TR@LLDM@QADHSÄLHSÄCDLÄÄFDANQDMDMÄDJKDJSHRBGDMÄEQ@MY¼RHRBGDMÄ*ÂMRSKDQÄ,@KDQÄ!HKCG@TDQÄTMCÄ
+HBGSJÂMRSKDQÄ%Q@M®NHRÄTMCÄ%Q°C°QHBÄ,NQDKKDSÄCDQÄ@KRÄ MG«MFDQÄCDQÄ,HMHL@KÄTMCÄ"NMBDOSÄ QSÄDHMDÄVHBGSHFDÄ1NKKDÄHMÄCDQÄ@ARSQ@JSDMÄ
FDNLDSQHRBGDMÄ*TMRSÄTMCÄCDQÄ5HRT@KÄ QSÄG@SSDÄÄ
GMKHBGÄVHDÄADHÄ@MCDQDMÄ6DQJDMÄCDRÄ*ÂMRSKDQRÄHRSÄ#DS@AHKHR@SHNMÄC@RÄ$QFDAMHRÄDHMDQÄ%NQRBGTMFÄHLÄVDHSDMÄ&DAHDSÄCDQÄFDNLDSQHRBGDMÄTMCÄ
L@SGDL@SHRBGDMÄ%NQLDMÄCHDÄRHBGÄHMÄCDQÄ&DRS@KSÄCDRÄDHMDLÄTLE@KKDMCDMÄ*TATRÄFKDHBGDMCDMÄ%T¦DKDLDMSRÄVHCDQROHDFDKMÄ$HMÄ.AIDJSÄCDRRDMÄ
RBGKHBGSDRÄRSQDMFDRÄKHMD@QDRÄ,HMHL@K#DRHFMÄCTQBGÄCHDÄ3Q@MRO@QDMYÄCDQÄ QADHSROK@SSDÄGDQUNQFDGNADMÄVHQCÄTMCÄC@RÄRNVNGKÄ@KRÄ2BGQDHASHRBGÄ
HMÄ!ÂQNRÄ@KRÄ*NMEDQDMYSHRBGÄHMÄ5DQR@LLKTMFRQ«TLDMÄ@KRÄ@TBGÄ@KRÄHMCHUHCTDKKDQÄ$RRSHRBGÄHLÄ6NGMADQDHBGÄFDMTSYSÄVDQCDMÄJ@MMÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
126
Detabilisation finishing
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
.G?LM
Top
.J?RC?S
Tablero
.J?RRC
"QHRS@KKNÄSDLODQ@SNÄSQ@RO@QDMSDÄ
Clear tempered glassÄ
5DQQDÄSDLOQ°ÄSQ@MRO@QDMSÄ
Cristal templado transparenteÄ
Ä
1RPSRRSP?
Ä
Structure
(MNWÄR@SHM@SNÄRSQTSSTQ@ÄO@QYH@KLDMSDÄ Satin stainless steel, structure
partially matt black paintedÄ
UDQMHBH@S@ÄMDQNÄNO@BNÄ
Ä
Ä
1RPSARSPC
*K@QDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄ
Ä
Estructura
Acero inoxidable satinado,
(MNWÄR@SHM°ÄRSQTBSTQDÄO@QSHDKKDLDMSÄ estructura parcialmente pintada
en color negro opacoÄ
UDQMHDÄMNHQÄNO@PTDÄ
%CQRCJJ
2@SHMHDQSDQÄ$CDKRS@GKÄ4MSDQA@TÄ
SDHKVDH¦DÄRBGV@QYÄL@SSÄ
OTKUDQADRBGHBGSDSÄ
XT
127
Détabilisation Détabilisation
Codice/Code
1DE0401
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄ1DSS@MFNK@QD#,Rectangular table$03@AKDÄ1DBS@MFTK@HQD#1Mesa rectangular"#1DBGSDBJHFDQÄ3HRBG
#$73ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1DE0405
'23@UNKNÄPT@CQ@SN#,Square table$03@AKDÄB@QQ°D#1Mesa cuadrada"#0T@CQ@SHRBGDQÄ3HRBG
#$73ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
128
T69
Design: O. Borsani - E. Gerli .63
collezione abv
'2 2DQHDÄ CHÄ S@UNKHÄ M@SHÄ C@KK@Ä EDBNMC@Ä BNKK@ANQ@YHNMDÄ SQ@Ä .RU@KCNÄ !NQR@MHÄ DÄ $TFDMHNÄ &DQKHÄ QHOQDMCNMNÄ MDKKDÄ KNQNÄ ENQLDÄ @KBTMHÄ RDFMHÄ
B@Q@SSDQHRSHBHÄSHOHBHÄCDKK@ÄOQNCTYHNMDÄ3DBMNÄKiTRNÄHMSDMRHUNÄCDKKDÄSDBMHBGDÄETRNQHDÄCDKKi@KKTLHMHNÄHKÄCDRHFMÄQHFNQNRNÄDKDF@MSDÄDCÄDRRDMYH@KDÄ
Ä
Ä
#,Series of tables invented by a productive collaboration between Osvaldo Borsani and Eugenio Gerli, are made with a few characteristic
marks which are typical of Tecno products: the extensive use of aluminium casting techniques; the rigorous, elegant and essential design.
$0 4MDÄ R°QHDÄ CDÄ S@AKDRÄ EQTHSÄ CDÄ K@Ä BNKK@ANQ@SHNMÄ DMSQDÄ .RU@KCNÄ !NQR@MHÄ DSÄ $TFDMHNÄ &DQKHÄ CNMSÄ KDRÄ ENQLDRÄ QDOQDMMDMSÄ BDQS@HMRÄ @RODBSRÄ
B@Q@BS°QHRSHPTDRÄ CDÄ K@Ä OQNCTBSHNMÄ 3DBMNÄ Ä KiTSHKHR@SHNMÄ HMSDMRHUDÄ CDRÄ SDBGMHPTDRÄ CDÄ ETRHNMÄ CDÄ Ki@KTLHMHTLÄ KDÄ CDRHFMÄ QHFNTQDTWÄ °K°F@MSÄ DSÄ
DRRDMSHDKÄ
Ä
Ä
#1Serie de mesas creadas gracias a la proficua colaboración entre Osvaldo Borsani y Eugenio Gerli, reproducen en sus formas algunas
características típicas de la producción Tecno: el uso intensivo de las técnicas de fundición del aluminio, el diseño riguroso, elegante y
esencial.
"##HDÄ3HRBGQDHGDMÄ@TRÄCDLÄ)@GQÄÄRHMCÄC@RÄ$QFDAMHRÄDHMDQÄEQTBGSA@QDMÄ9TR@LLDM@QADHSÄYVHRBGDMÄ.RU@KCNÄ!NQR@MHÄTMCÄ$TFDMHNÄ&DQKHÄ
HGQDÄ %NQLDMÄ ROHDFDKMÄ DHMHFDÄ CDQÄ BG@Q@JSDQHRSHRBGDMÄ ,DQJL@KDÄ CDQÄ 3DBMN/QNCTJSHNMÄ VHCDQÄ #HDÄ HMSDMRHUDÄ 5DQVDMCTMFÄ UNMÄ
KTLHMHTLFTRRSDBGMHJDMÄC@RÄRBGKHBGSDÄDKDF@MSDÄTMCÄKHMD@QDÄ#DRHFMÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
129
T69 finishing
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
.G?LM
Top
.J?RC?S
Tablero
.J?RRC
"QHRS@KKNÄSDLOQ@SNÄSQ@RO@QDMSD
Clear tempered glassÄ
5DQQDÄSDLOQ°ÄSQ@MRO@QDMSÄ
Cristal templado transparente
*K@QDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄ
MN
Ä
1RPSRRSP? Structure
%TRHNMDÄCHÄ@KKTLHMHNÄUDQMHBH@S@ÄMDQ@Ä Black painted aluminium fusion,
with external part in satin stainless
O@QSDÄHMSDQM@ÄDÄO@QSDÄDRSDQM@ÄHMÄÄ
steelÄ
HMNWÄR@SHM@SNÄ
Ä
1RPSARSPC
%TRHNMÄCi@KTLHMHTLÄUDQMHÄMNHQÄÄ
O@QSHDÄHMS°QHDTQDÄDSÄO@QSHDÄÄ
DWS°QHDTQDÄDMÄHMNWÄR@SHM°Ä
Estructura
%CQRCJJ
Fusion de aluminio pintada en
color negro (en su parte interna), 2BGV@QYÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
y parte externa en acero inoxidable KTLHMHTLFTRRÄHMMDQDQÄ2DHSDÄTMCÄ
satinadoÄ
DWSDQMDÄ2DHSDÄHMÄR@SHMHDQSDQÄ$CDKRS@GKÄ
AC
130
T69 T69
Codice/Code
1T60431
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄSNMCNÄ3#,T69 round table$03@AKDÄQNMCDÄ3#1Mesa circular T69"#1TMCDQÄ3HRBGÄ3
373 "ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
131
Asymmetrical
'2
2BQHU@MHDÄÄ
3@UNKHÄLDDSHMFÄÄ
2NKDMNHCHÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#,
#DRJRÄÄ
,DDSHMFÄS@AKDRÄÄ
2NKDMNHCRÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
$0
!TQD@TWÄÄ
3@AKDRÄ,DDSHMFÄÄ
2NK°MN¶CDRÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#1
$RBQHSNQHNRÄÄ
1DTMH¹MÄ3@AKDQNÄÄ
2NKDMNHCDRÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"#
2BGQDHASHRBGDÄÄ
!DROQDBGTMFRSHRBGDÄÄ
2NKDMNHCDÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
132
Asymmetrical
Ð
DESIGN: PIERO LISSONI .06
'2Ä&Q@MCHÄS@UNKHÄC@ÄQHTMHNMDÄLNCTK@QHÄHMÄBTHÄKDÄR@FNLDÄ@RHLLDSQHBGDÄCDHÄOH@MHÄRHÄRONR@MNÄ@KÄQHFNQDÄFDNLDSQHBNÄDÄ@KK@ÄOTKHYH@ÄENQL@KDÄCDHÄ
RNKHCHÄCHÄRTOONQSNÄBNMÄQHL@MCHÄ@KK@ÄOHSSTQ@ÄLNCDQM@ÄDÄ@KKDÄQDBDMSHÄDRODQHDMYDÄMDKÄB@LONÄ@QBGHSDSSNMHBNÄ
LOHDÄONRS@YHNMHÄCHÄK@UNQNÄ@KÄSDLONÄRSDRRNÄOH@MHÄLDDSHMFÄDÄRBQHU@MHDÄHMÄBTHÄSTSSNįÄ@ÄONQS@S@ÄCHÄL@MNÄBNMÄRNKTYHNMHÄENQL@KHÄQHBDQB@SDÄÄ
C@KÄOH@MNÄCHÄK@UNQNÄRNRODRNÄ@ÄRA@KYNÄ@HÄBNMSDMHSNQHÄ@EEH@MB@SHÄCHÄU@QH@ÄSHONKNFH@ÄDÄCHLDMRHNMDÄEHMNÄ@HÄU@MHÄRDFQDSHÄCHÄRDQUHYHNÄHMB@RR@SHÄTMHSDÄ
@KK@ÄOTQDYY@ÄCDHÄUNKTLHÄDÄ@HÄFHNBGHÄCHÄKTBDÄ
(Ä2NKDMNHCHÄS@UNKHMHÄC@HÄOH@MHÄHQQDFNK@QHÄCHÄU@QHDÄCHLDMRHNMHÄDÄ@KSDYYDÄTSHKHYY@AHKHÄBNLDÄDKDLDMSHÄCHÄRDQUHYHNÄ
Ä
Ä
#,ÄBig modular meeting tables where the asymmetrical shape of the tops perfectly match the geometrical rigour and clean lines of the
supports, reminding us of modern art and recent experiences in architecture.
Ample work spaces (meeting tables and desks at the same time) where everything is within easy reach, characterised by refined formal
solutions (from suspended multi-level work surfaces to a combination of containers of various types and dimensions, to the hidden
embedded compartments), pure lines and play of light.
Solenoids: tables with irregular surfaces of various sizes and heights that can be used as service tops.
$0#DÄFQ@MCDRÄS@AKDRÄCDÄQ°TMHNMÄLNCTK@HQDRÄCNMSÄKDRÄKHFMDRÄ@RXL°SQHPTDRÄCDRÄOK@SD@TWÄ°ONTRDMSÄK@ÄQHFTDTQÄF°NL°SQHPTDÄDSÄK@ÄMDSSDS°Ä
ENQLDKKDÄCDRÄAKNBRÄOH¯SDLDMSRÄMNTRÄQ@OODK@MSÄK@ÄODHMSTQDÄLNCDQMDÄDSÄKDRÄDWO°QHDMBDRÄQ°BDMSDRÄC@MRÄKDÄCNL@HMDÄCDÄKi@QBGHSDBSTQDÄ
#i@LOKDRÄONRSDRÄCDÄSQ@U@HKÄDMÄL±LDÄSDLORÄS@AKDRÄCDÄLDDSHMFÄDSÄATQD@TWÄCNMSÄSNTSÄDRSħÄONQS°DÄCDÄL@HMÄ@UDBÄCDRÄRNKTSHNMRÄENQLDKKDRÄ
QDBGDQBG°DRÄOK@MÄCDÄSQ@U@HKÄRTRODMCTÄDMÄONQSD§E@TWÄB@HRRNMRÄ@BBNK°RÄCDÄCHEE°QDMSRÄSXODRÄDSÄCHLDMRHNMRÄDSÄBNLO@QSHLDMSRÄRDBQDSRÄ
DMB@RSQ°RÄ@RRNBH°RħÄK@ÄOTQDS°ÄCDRÄUNKTLDRÄDSÄ@TWÄIDTWÄCDÄKTLH¯QDÄ
+DRÄ2NK°MN¶CDRÄODSHSDRÄS@AKDRÄ@TWÄOK@SD@TWÄHQQ°FTKHDQRÄCDÄCHUDQRDRÄCHLDMRHNMRÄDSÄG@TSDTQRÄTSHKHR@AKDRÄBNLLDÄ°K°LDMSRÄCDÄRDQUHBDÄ
Ä
#1Grandes mesas de reunión modulares, en las que los perfiles asimétricos de los tableros se combinan con el rigor geométrico y la
elegancia formal de las bases, con remisiones a la pintura moderna y a las recientes experiencias en el campo arquitectónico.
Amplios puestos de trabajo (al mismo tiempo mesas de reunión y escritorios), en lo que todo está al alcance de la mano, con soluciones
formales refinadas (desde el tablero de trabajo suspendido a los armarios combinados de diferentes tipos y dimensiones hasta los
compartimientos secretos auxiliares, empotrados) combinadas con la pureza de los volúmenes y con los juegos de luz.
Los Solenoides: mesitas de tableros irregulares de diferentes medidas y alturas, para utilizar como elementos auxiliares.
"#Ä&QN¦DÄ*NMEDQDMYSHRBGDÄHMÄ,NCTKA@TVDHRDÄCHDÄ@RXLLDSQHRBGDMÄ%NQLDMÄCDQÄ/K@SSDMÄJNLAHMHDQDMÄRHBGÄLHSÄCDQÄRBGKHBGSDMÄFDNLDSQHRBGDMÄ
2SQDMFDÄTMCÄCDQÄQDHMDMÄ%NQLDMROQ@BGDÄCDQÄ3Q@FDKDLDMSDÄLHSÄ$HMEKÂRRDMÄCDQÄLNCDQMDMÄ,@KDQDHÄTMCÄCDQÄMDTDRSDMÄ QBGHSDJSTQFDRBGHBGSDÄ
&QN¦DÄ QADHSROK«SYDÄFKDHBGYDHSHFÄ!DROQDBGTMFRÄTMCÄ2BGQDHASHRBGDÄVNÄ@KKDRÄFQHEEADQDHSÄHRSÄLHSÄDKDF@MSDMÄFDRS@KSDQHRBGDMÄ+¼RTMFDMÄÄ
UNMÄÂADQÄ2BGQ@MJDKDLDMSDMÄUNQROQHMFDMCDMÄ QADHSROK@SSDMÄYTÄMDADMDHM@MCDQÄRSDGDMCDMÄUDQRBGHDCDM@QSHFDMÄ2BGQ@MJDKDLDMSDMÄHMÄ
TMSDQRBGHDCKHBGDMÄ&Q¼¦DMÄAHRÄYTÄDHMFDK@RRDMDMÄ&DGDHLE«BGDQMÄCHDÄRHBGÄLHSÄQDHMDMÄ%NQLDMÄTMCÄ+HBGSROHDKDMÄJNLAHMHDQDMÄ
#HDÄ2NKDMNHCDÄ*KDHMDÄ3HRBGDÄLHSÄTMQDFDKL«¦HFDMÄUDQRBGHDCDMFQN¦DMÄ/K@SSDMÄHMÄTMSDQRBGHDCKHBGDMÄ'¼GDMÄ@KRÄ AK@FDEK«BGDMÄ
133
Asymmetrical
'2
#,
$0
Ä
Ä
1APGT?LGC
NG?LGAMLRCLGRMPGÄ
Desks
tops / containers
SPC?SV
NJ?RC?SVA?GQQMLQ
Escritorios
tableros / armarios
Schreibtische
Platten / 1AFP?LICJCKCLRC
+@BB@SNÄKTBHCNÄAH@MBNÄ
White gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄAK@MBÄ
Lacado brillante blanco
6DH¦DQÄ&@MYK@BJÄÄ
LL 0A
+@BB@SNÄKTBHCNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄFQHRÄOKNLAÄ
Lacado brillante gris plomo
!KDHFQ@TDQÄ&@MYK@BJÄ
LL 8A
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄÄ
White matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄ
Lacado opaco blanco
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
LO 0A
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄÄ
Dark grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄ
Lacado opaco gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄ
LO 8A
1NUDQDÄO@KKHCNÄÄ
Light oak
"G±MDÄBK@HQÄÄ
Roble claro
%TQMHDQÄ$HBGDÄGDKKÄ
LE 9B
1NUDQDÄFQ@EHSDÄÄ
Graphite oak
"G±MDÄFQ@OGHSDÄ
Roble grafito
%TQMHDQÄ$HBGDÄ&Q@OGHSÄ
LE 9D
1NUDQDÄLDCHNÄÄ
Medium oak
"G±MDÄLNXDMÄ
Roble medio
,HSSDKÄ$HBGDÄ
LE 9O
+@SHÄFQHFHNÄ
Grey lati
+@SHÄFQHRÄ
Lati gris
&Q@TÄ+@SHÄ
LE 9P
+@SHÄLNQNÄÄ
Dark lati
+@SHÄAQTMÄ
Lati oscuro
#TMJDKÄ+@SHÄ
LE 9Q
Ä
2?TMJG+CCRGLENG?LG
#1
Ä
Meeting tables - tops
2?@JCQ+CCRGLENJ?RC?SV
"#
Ä
Ä
Mesas para Reunión Tableros
CQNPCAFSLEQRGQAFC.J?RRCL
+@BB@SNÄKTBHCNÄAH@MBNÄÄ
White gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄAK@MBÄ
Lacado brillante blanco
6DH¦DQÄ&K@MYK@BJÄ
LL 0A
+@BB@SNÄKTBHCNÄFQHFHNÄOHNLANÄÄ
Dark grey gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄFQHRÄOKNLAÄÄ
Lacado brillante gris plomo
!KDHFQ@TDQÄ&K@MYK@BJÄ
LL 8A
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄÄ
White matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄ
Lacado opaco blanco
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
LO 0A
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄÄ
Dark grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
Lacado opaco gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄ
LO 8A
1NUDQDÄO@KKHCNÄÄ
Light oak
"G±MDÄBK@HQÄ
Roble claro
%TQMHDQÄ$HBGDÄGDKKÄ
LE 9B
1NUDQDÄFQ@EHSDÄÄ
Graphite oak
"G±MDÄFQ@OGHSDÄ
Roble grafito
%TQMHDQÄ$HBGDÄ&Q@OGHSÄ
LE 9D
1NUDQDÄLDCHNÄÄ
Medium oak
"G±MDÄLNXDMÄ
Roble medio
,HSSDKÄ$HBGDÄ
LE 9O
+@SHÄFQHFHNÄ
Grey lati
+@SHÄFQHRÄ
Lati gris
&Q@TÄ+@SHÄ
LE 9P
+@SHÄLNQNÄÄ
Ä
Dark lati
+@SHÄAQTMÄ
Ä
Lati oscuro
#TMJDKÄ+@SHÄ
Ä
LE 9Q
2?TMJG+CCRGLE@?QGÄ
2?TMJG+CCRGLEJCEQ
2?@JCQ+CCRGLE@?QCQ
Bases para Reunión Tableros
+@BB@SNÄKTBHCNÄAH@MBNÄÄ
White gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄAK@MBÄÄ
Lacado brillante blanco
6DH¦DQÄ&K@MYK@BJÄ
LL 0A
+@BB@SNÄKTBHCNÄFQHFHNÄOHNLANÄÄ
Dark grey gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄFQHRÄOKNLAÄ
Lacado brillante gris plomo
!KDHFQ@TDQÄ&K@MYK@BJÄ
LL 8A
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄÄ
White matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄÄ
Lacado opaco blanco
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
LO 0A
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
Lacado opaco gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄ
LO 8A
Ä
1MJCLMGBGR?TMJGLGRMLBG
NG?LG
*Solenoids round small tables tops
Ä
1MJºLMÀBCQNCRGRCQR?@JCQ
PMLBCQNJ?RC?SV
*Solenoides mesitas redondas tableros
Ä
1MJCLMGBCPSLBC2GQAFAFCL
.J?RRCL
"QHRS@KKNÄDWSQ@ÄBGH@QNÄSDLODQ@SNÄ
QDSQNUDQMHBH@SNÄAH@MBNÄ
White painted extra light
tempered glass
5DQQDÄDWSQ@ÄBK@HQÄSQDLO°ÄQ°SQNÄUDQMHÄ Cristal extra claro templado
pintado blanco
AK@MBÄ
$WSQ@GDKKDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄQÂBJRDHSHFÄ
VDH¦ÄK@BJHDQSÄ
CW 0A
"QHRS@KKNÄDWSQ@ÄBGH@QNÄSDLODQ@SNÄ
QDSQNUDQMHBH@SNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey painted extra light
tempered glass
5DQQDÄDWSQ@ÄBK@HQÄSQDLO°ÄQ°SQNÄUDQMHÄ Cristal extra claro templado
pintado gris plomo
FQHRÄOKNLAÄ
$WSQ@GDKKDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄQÂBJRDHSHFÄ
AKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄ
CW 8A
1MJCLMGBGR?TMJGLGRMLBG
@?QG
*Solenoids round small tables base
1MJºLMÀBCQNCRGRCQR?@JCQ
PMLBCQ@?QCQÄ
*Solenoides mesitas redondas bases
CQNPCAFSLEQRGQAFC3LRCPECQRCJJC
1MJCLMGBCPSLBC2GQAFAFCL
3LRCPECQRCJJC
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄÄ
White matt painted
/DHMSÄL@SÄAK@MBÄ
Pintura opaca color blanco
,@SSÄVDH¦ÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
VO 0A
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Ä
*?QRPSRRSP?CGJNG?LMBCTMLM
CQQCPCMPBGL?RGLCJKCBCQGKM
AMJMPC
Dark grey matt painted
/DHMSÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄ
Ä
*?QRPSARSPCCRJCNJ?RC?S
BMGTCLR»RPCAMKK?LBºQB?LQ
JCK»KCAMJMPGQ
Pintura opaca color gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
Ä
3LRCP@?SSLB.J?RRCKÊQQCLGL
EJCGAFCP$?P@C@CQRCJJRUCPBCL
VO 8A
*The structure and the top
should be ordered in the same
color.
*La estructura y el tablero
deben ser solicitados del mismo
color.
134
Asymmetrical
1
'2Ä2BQHU@MH@ÄCDRSQ@Ä#7ÄDÄRHMHRSQ@Ä27Ä#,ÄLeft SX and right DX desk;Ä$0Ä!TQD@TÄ@UDBÄB@HRRNMÄCQNHSDÄ#7ÄDSÄF@TBGDÄ27ÄÄ
#1ÄEscritorio derechoÄ#7ÄDÄHYPTHDQCNÄ27Ä"#Ä2BGQDHASHRBGÄQDBGSRÄ#7ÄTMCÄKHMJRÄ27Ä
3
'2Ä/@RR@FFHNÄB@UHÄTSHKHYY@QDÄHÄCHRDFMHÄODQÄHKÄONRHYHNM@LDMSNÄCDKKiTRBHS@ÄB@UHÄC@KÄO@UHLDMSNÄÄ
#,ÄCable passage; refer to the drawings to fix the position of the outlet on the floor.
$0Ä/@RR@FDÄB©AKDRÄTSHKHRDQÄKDRÄCDRRHMRÄONTQÄKDÄONRHSHNMMDLDMSÄCDÄK@ÄRNQSHDÄCTÄRNKÄCDRÄB©AKDRÄ
#1ÄPaso de cables; utilizar los diseños para posicionar la salida de los cables desde el suelo.ÄÄ
"#Ä*@ADKCTQBGEÂGQTMFÄYTQÄ/NRHSHNMHDQTMFÄCDQÄ*@ADK@TRF«MFDÄ@TRÄCDLÄ%T¦ANCDMÄ9DHBGMTMFDMÄUDQVDMCDMÄ
2
'2Ä(MFNLAQNÄRBQHU@MHDÄ
"NMSDMHSNQDÄAHE@BBH@KDÄ-NMÄONRHYHNM@QDÄBNMSQNÄK@ÄO@QDSDÄÄ
2ODRRNQDÄOH@MNÄ ÄÄBLÄ
#,Ä#DRJRiÄRHYDÄ
*Two-sided container. Do not place the container against the wall.
Thickness’ top A1-A2-A3 7 cm
$0Ä$MBNLAQDLDMSÄATQD@TWÄ
"@HRRNMħÄCDTWÄE@BDRÄ-DÄO@RÄOK@BDQÄBNMSQDÄKDÄLTQÄÄ
”O@HRRDTQÄOK@SD@TÄ ÄÄBLÄ
#1Ä#HLDMRHNMDRÄCDÄKNRÄDRBQHSNQHNRÄ
*Armario de dos caras. No posicionar contra la pared.
Espesor del tablero A1-A2-A3 7 cm
"#Ä2BGQDHASHRBG@ALDRRTMFDMÄ
2BGQ@MJDKDLDMSÄLHSÄ#NOODKEQNMSÄ-HBGSÄFDFDMÄCHDÄ6@MCÄRSDKKDMÄ
/K@SSDMRS«QJDÄ ÄÄBLÄ
Ä
1AS4811-822
A.1 LÄÄ
PÄÄ
HÄÄ
C.1 LÄÄ PÄÄ
HÄÄ
1AS4831/832
A.2 LÄÄ
C.2* LÄÄ
PÄÄ
PÄÄ
HÄÄ
HÄÄ
1AS4841/842
A.3 LÄÄ
C.3* LÄÄ
PÄÄ
PÄÄ
HÄÄ
HÄÄÄ
4
'2Ä/NRHYHNMDÄCDKÄS@OONÄO@RR@B@UHÄBQNL@SNÄRTKK@ÄRBQHU@MH@Ä 2ÄBNMÄRNSSNL@MNÄEHRRNÄ
#,ÄPositioning of chromed grommet for 1AS4811/12 desk with fixed leather pad.
$0Ä/NRHSHNMÄCTÄBNTUDQBKDÄO@RR@FDÄCDÄB©AKDRÄBGQNL°ÄRTQÄKDÄATQD@TÄ 2Ä@UDBÄRNTRÄL@HMÄEHWDÄ
#1ÄPosición del tapón pasacables cromado en la mesa escritorio 1AS4811/12 vade fijo.
"#Ä/NRHSHNMÄCDRÄUDQBGQNLSDMÄ#DBJDKRÄEÂQÄCDMÄ*@ADKCTQBGK@RRÄ@TEÄCDLÄ2BGQDHASHRBGÄ 2ÄLHSÄEDRSDQÄ4MSDQK@FDÄ
4
Ä
4
135
Asymmetrical
1
'2Ä+@ÄBNKKDYHNMDÄ RXLLDSQHB@KÄMNMÄG@ÄENQLDÄQDFNK@QHÄUDQHEHB@QDÄRTKÄCHRDFMNÄ
KDÄCHLDMRHNMHÄCiHMFNLAQNÄDÄHKÄONRHYHNM@LDMSNÄCDKKDÄA@RHÄ
#, Asymmetrical collection has not regular shapes; verify on the drawings
the size and placement of the bases.
$0Ä+@ÄBNKKDBSHNMÄ RXLLDSQHB@KÄMi@ÄO@RÄCDÄENQLDRÄQ°FTKH¯QDRÄU°QHEHDQÄRTQÄKDÄ
CDRRHMÄKDRÄCHLDMRHNMRÄCiDMBNLAQDLDMSÄDSÄKDÄONRHSHNMMDLDMSÄCDRÄA@RDRÄ
#1 La colección Asymmetrical no tiene formas regulares; comprobar en el
diseño las dimensiones totales y el posicionamiento de las bases.
"#Ä#HDÄ*NKKDJSHNMÄ RXLLDSQHB@KÄG@SÄJDHMDÄQDFDKL«¦HFDMÄ%NQLDMÄOQÂEDMÄ
2HDÄ@TEÄCDQÄ9DHBGMTMFÄCHDÄ ALDRRTMFDMÄTMCÄCHDÄ MNQCMTMFÄCDQÄ
4MSDQFDRSDKKDÄ
Ä
(MSDQ@RRDÄEHKNÄA@RHÄÄWheelbaseÄÄ$MSQ@WDÄRTQÄKi@WDÄCDRÄA@RDR /ÄÄ
A
Distancia línea basesÄÄ ARS@MCÄYVHRBGDMÄ4MSDQFDRSDKKDMÄ
Ä
B/C #HLDMRHNMDÄ@QD@ÄO@RR@FFHNÄB@UHÄ
Span between bases (see drawing scheme for reference).
#HLDMRHNMÄYNMDÄCDÄO@RR@FDÄB©AKDRħÄKiHMS°QHDTQÄCDRÄA@RDRÄ
Medida del área de paso de cables.
&Q¼¦DÄ*@ADKCTQBGF@MFÄ
Ä
Ä
A
B
C
1AS4011-012
Ä
Ä7ÄÄ
Ä7ÄÄ
1AS4021-022
Ä
Ä7ÄÄ
Ä7ÄÄ
1AS4031-032
Ä
Ä7ÄÄ
Ä7ÄÄ
2ODRRNQDÄCDKÄOH@MNÄÄBLÄÄThickness’ top 7,5ÄĔO@HRRDTQÄCTÄOK@SD@TÄÄBLÄÄ
Espesor del tablero 7,5 cmÄÄ/K@SSDMRS«QJDÄÄBLÄ
2
'2(KÄOH@MNÄCDKÄS@UNKNÄ 2aįÄ@OQHAHKDÄODQÄODQLDSSDQDÄKi@BBDRRNÄ@KKDÄ
RB@SNKDÄOQDCHRONRSDÄODQÄKiDKDSSQHEHB@YHNMDÄ#Ä#Ä+DKDSSQHEHB@YHNMDÄ!SHBHMNÄ
RDQHDÄ(MSDQKHMJÄ.EEHBDįÄOQDCHRONRS@ÄODQÄKTSHKHYYNÄCHÄ@BBDRRNQHÄDRBKTRHÄC@KK@Ä
ENQMHSTQ@ÄCDKK@ÄRDQHDÄ+HFGSÄ3DBGÄ+HUHMFÄ(MSDQM@SHNM@KÄDÄ+HFGSÄ
#, The top of the table 1AS40… is openable to allow access to electrical
outlet hinged panels (D). #ÄThe power (Bticino series Interlink Office) is
arranged for the use of Light Tech (excluded from the supply), Living
International and Light series' accessories.
$0Ä+DÄOK@SD@TÄCDÄK@ÄS@AKDÄ 2aÄDRSÄNTUQ@MSÄ@EHMÄCDÄODQLDSSQDÄKi@BB¯RÄ
@TWÄANHSDRÄOQ°CHRONR°DRÄONTQÄKi°KDBSQHEHB@SHNMÄ#Ä#Ä+°KDBSQHEHB@SHNMÄ
!SHBHMNÄR°QHDRÄ(MSDQKHMJÄ.EEHBDįÄOQ°CHRONR°ÄONTQÄKTR@FDÄCDRÄ@BBDRRNHQDRÄ
DWBKTRÄCDÄENTQMHSTQDÄCDÄK@ÄR°QHDÄ+HFGSÄ3DBGÄ+HUHMFÄ(MSDQM@SHNM@KÄDSÄ+HFGSÄ
#1 El tablero de la mesa 1AS40… se puede abrir para permitir el acceso a
las cajas predispuestas para la electrificación (D). #ÄLa electrificación
(Bticino serie Interlink Office) está predispuesta para usar accesorios (no
incluidos en el suministro) de la serie Light Tech, Living International y
Light.
"#Ä#HDÄ3HRBGOK@SSDÄ 2aJ@MMÄFD¼EEMDSÄVDQCDMÄTLÄ@MÄC@RÄ
*@ADKL@M@FDLDMSÄ#ÄYTÄFDK@MFDMÄ#Ä#HDÄ2SQNLYTEÂGQTMFÄ!SHBHMNÄ2DQHDÄ
(MSDQKHMJÄ.EEHBDÄHRSÄYTQÄ5DQVDMCTMFÄLHSÄ9TADG¼QÄUNMÄCDQÄ+HDEDQTMFÄ
@TRFDRBGKNRRDMÄCDQÄ2DQHDÄ+HFGSÄ3DBGÄ+HUHMFÄ(MSDQM@SHNM@KÄTMCÄ+HFGSÄ
UNQFDRDGDMÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
3
'2Ä+iTRBHS@ÄCDHÄB@UHÄ$Ä@UUHDMDÄKTMFNÄKi@RNK@ÄCHÄFHTMYHNMDÄSQ@ÄHÄOH@MHÄK@ÄR@KHS@Ä
HMÄUDQSHB@KDÄ@UUHDMDÄ@KKiHMSDQMNÄCDKK@ÄA@RDÄ"Ä
#,ÄThe cable outlet (E) runs through the slot between the tops; the
vertical cable path is inside the base (C.1).
$0Ä+@ÄRNQSHDÄCDRÄB©AKDRÄ$ÄRDÄE@HSÄKDÄKNMFÄCDÄK@ÄEDMSDÄCDÄQ@BBNQCÄDMSQDÄKDRÄ
OK@SD@TWÄK@ÄLNMS°DÄUDQSHB@KDÄRDÄE@HSħÄKiHMS°QHDTQÄCDÄK@ÄA@RDÄ"Ä
#1ÄLa salida de los cables (E) se encuentra en el orificio de unión entre los
tableros; la subida en vertical está en el interior de la base (C.1).
"#Ä#DQÄ*@ADK@TRF@MFÄ$ÄDQENKFSÄDMSK@MFÄCDQÄ2S¼¦DÄYVHRBGDMÄCDMÄ/K@SSDMÄ
CHDÄRDMJQDBGSDÄ*@ADKEÂGQTMFÄHMMDQG@KAÄCDRÄ4MSDQA@TRÄ"Ä
136
Asymmetrical
1
'2Ä+@ÄBNKKDYHNMDÄ RXLLDSQHB@KÄMNMÄG@ÄENQLDÄQDFNK@QHÄUDQHEHB@QDÄRTKÄCHRDFMNÄ
KDÄCHLDMRHNMHÄCiHMFNLAQNÄDÄHKÄONRHYHNM@LDMSNÄCDKKDÄA@RHÄ
#,ÄAsymmetrical collection has not regular shapes; verify on the drawings
the size and placement of the bases.Ä
$0Ä+@ÄBNKKDBSHNMÄ RXLLDSQHB@KÄMi@ÄO@RÄCDÄENQLDRÄQ°FTKH¯QDRÄU°QHEHDQÄRTQÄKDÄ
CDRRHMÄKDRÄCHLDMRHNMRÄCiDMBNLAQDLDMSÄDSÄKDÄONRHSHNMMDLDMSÄCDRÄA@RDRÄ
#1ÄLa colección Asymmetrical no tiene formas regulares; comprobar en el
diseño las dimensiones totales y el posicionamiento de las bases.Ä
"#Ä#HDÄ*NKKDJSHNMÄ RXLLDSQHB@KÄG@SÄJDHMDÄQDFDKL«¦HFDMÄ%NQLDMÄOQÂEDMÄ
2HDÄ@TEÄCDQÄ9DHBGMTMFÄCHDÄ ALDRRTMFDMÄTMCÄCHDÄ MNQCMTMFÄCDQÄ
4MSDQFDRSDKKDÄ
Ä
Ä
2
'2Ä(KÄOH@MNÄCDKÄS@UNKNÄ 2įÄ@OQHAHKDÄODQÄODQLDSSDQDÄKi@BBDRRNÄ@KKDÄ
RB@SNKDÄOQDCHRONRSDÄODQÄKiDKDSSQHEHB@YHNMDÄ#Ä
#,ÄThe top of the table 1AS4621/622 is openable to allow access to
electrical outlet hinged panels (D).
$0Ä+DÄOK@SD@TÄCDÄK@ÄS@AKDÄ 2ÄDRSÄNTUQ@MSÄ@EHMÄCDÄODQLDSSQDÄ
Ki@BB¯RÄ@TWÄANHSDRÄOQ°CHRONR°DRÄONTQÄKi°KDBSQHEHB@SHNMÄ#Ä
#1ÄEl tablero de la mesa 1AS4621/622 se puede abrir para permitir el
acceso a las cajas predispuestas para la electrificación (D).
"#Ä#HDÄ3HRBGOK@SSDÄ 2ÄJ@MMÄFD¼EEMDSÄVDQCDMÄTLÄ@MÄCHDÄC@RÄ
*@ADKL@M@FDLDMSÄ#ÄYTÄFDK@MFDMÄ
Ä
#Ä+DKDSSQHEHB@YHNMDÄ!SHBHMNÄRDQHDÄ(MSDQKHMJÄ.EEHBDįÄOQDCHRONRS@ÄODQÄ
KTSHKHYYNÄCHÄ@BBDRRNQHÄDRBKTRHÄC@KK@ÄENQMHSTQ@ÄCDKK@ÄRDQHDÄ+HFGSÄ3DBGÄ+HUHMFÄ
(MSDQM@SHNM@KÄDÄ+HFGSÄ
#Ä3GDÄONVDQÄ!SHBHMNÄRDQHDRÄ(MSDQKHMJÄ.EEHBDÄHRÄ@QQ@MFDCÄENQÄSGDÄTRDÄNEÄ
+HFGSÄ3DBGÄDWBKTCDCÄEQNLÄSGDÄRTOOKXÄ+HUHMFÄ(MSDQM@SHNM@KÄ@MCÄ+HFGSÄ
RDQHDRÄ@BBDRRNQHDRÄ
#Ä+°KDBSQHEHB@SHNMÄ!SHBHMNÄR°QHDRÄ(MSDQKHMJÄ.EEHBDįÄOQ°CHRONR°ÄONTQÄ
KTR@FDÄCDRÄ@BBDRRNHQDRÄDWBKTRÄCDÄENTQMHSTQDÄCDÄK@ÄR°QHDÄ+HFGSÄ3DBGÄ+HUHMFÄ
(MSDQM@SHNM@KÄDSÄ+HFGSÄ
#Ä+@ÄDKDBSQHEHB@BH¹MÄ!SHBHMNÄRDQHDÄ(MSDQKHMJÄ.EEHBDÄDRS¨ÄOQDCHROTDRS@ÄO@Q@Ä
TR@QÄ@BBDRNQHNRÄMNÄHMBKTHCNRÄDMÄDKÄRTLHMHRSQNÄCDÄK@ÄRDQHDÄ+HFGSÄ3DBGÄ+HUHMFÄ
(MSDQM@SHNM@KÄXÄ+HFGSÄ
#Ä#HDÄ2SQNLYTEÂGQTMFÄ!SHBHMNÄ2DQHDÄ(MSDQKHMJÄ.EEHBDÄHRSÄYTQÄ5DQVDMCTMFÄ
LHSÄ9TADG¼QÄUNMÄCDQÄ+HDEDQTMFÄ@TRFDRBGKNRRDMÄCDQÄ2DQHDÄ+HFGSÄ3DBGÄ
+HUHMFÄ(MSDQM@SHNM@KÄTMCÄ+HFGSÄUNQFDRDGDMÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
3
'2Ä+iTRBHS@ÄCDHÄB@UHÄ$Ä@UUHDMDÄKTMFNÄKi@RNK@ÄCHÄFHTMYHNMDÄSQ@ÄHÄOH@MHÄK@Ä
R@KHS@ÄHMÄUDQSHB@KDÄ@UUHDMDÄ@KKiHMSDQMNÄCDKK@ÄA@RDÄ
#,ÄThe cable outlet (E) runs through the slot between the tops; the
vertical cable path is inside the base.
$0Ä+@ÄRNQSHDÄCDRÄB©AKDRÄ$ÄRDÄE@HSÄKDÄKNMFÄCDÄK@ÄEDMSDÄCDÄQ@BBNQCÄDMSQDÄKDRÄ
OK@SD@TWÄK@ÄLNMS°DÄUDQSHB@KDÄCDRÄB©AKDRÄRDÄE@HSħÄKiHMS°QHDTQÄCDÄK@ÄA@RDÄ
#1ÄLa salida de los cables (E) se encuentra en el orificio de unión entre los
tableros; la subida en vertical está en el interior de la base.
"#Ä#DQÄ*@ADK@TRF@MFÄ$ÄDQENKFSÄDMSK@MFÄCDQÄ2S¼¦DÄYVHRBGDMÄCDMÄ/K@SSDMÄ
CHDÄRDMJQDBGSDÄ*@ADKEÂGQTMFÄHMMDQG@KAÄCDRÄ4MSDQA@TRÄ
137
Asymmetrical
4
'2Ä(MÄQDK@YHNMDÄ@KÄOQNFDSSNÄDÄ@KÄB@QHBNÄCHÄONQS@S@Ä@KÄLPÄCDKK@ÄRNKDSS@Ä@CNSS@QDÄ
KTSHKHYYNÄCDHÄS@RRDKKHÄENQMHSHÄBNMÄK@ÄRSQTSSTQ@ÄNÄCDKKNÄRS@AHKHYY@SNQDÄ 2Ä
NOOTQDÄODQÄCHLHMTHQDÄHKÄODRNÄCDKÄS@UNKNÄQHCTQQDÄHKÄMTLDQNÄCHÄOH@RSQDÄCHÄRS@AHKHYY@YHNMDÄ
Ä(KÄODRNÄCDKÄS@UNKNįÄBNMBDMSQ@SNÄRTKK@ÄA@RDÄBHKHMCQHB@ÄBHQB@ÄLPÄPTHMCHÄB@KBNK@QDÄ
HKÄB@QHBNÄRTOONQS@SNÄC@KK@ÄRNKDSS@ÄODQÄLPĕÄ@KÄODRNÄCDKÄS@UNKNÄOH¿ÄRS@AHKHYY@SNQDÄ
#,ÄUse the bolts supplied together with the table or the stabilizer (1AS1521/531),
according to the project characteristic and to the maximum load-bearing capacity
per square meter. As alternative to decrease the weight of the table, reduce the
number of the stabilization plates (5). The weight of the table is concentrated on
the cylindrical base (about 1 square meter). The maximum load-bearing capacity per
square meter should be • to the weight of the table plus the stabilizer.Ä
$0$MÄ@BBNQCÄ@UDBÄKDÄOK@MÄDSÄK@ÄBG@QFDÄCDÄONQS°DÄ@TÄLÄCTÄOK@SD@TÄTSHKHRDQÄRNHSÄKDRÄ
BGDUHKKDRÄENTQMHDRÄ@UDBÄK@ÄRSQTBSTQDÄONTQÄEHW@SHNMÄ@TÄRNKÄRNHSÄKDRÄOK@PTDRÄCDÄ
RS@AHKHR@SHNMÄ 2ÄNTÄAHDMÄONTQÄCHLHMTDQÄKDÄONHCRÄCDÄK@ÄS@AKDÄQ°CTHQDÄKDÄ
MNLAQDÄCDÄOK@PTDRÄCDÄRS@AHKHR@SHNMÄÄ+DÄONHCRÄCDÄK@ÄS@AKDÄDRSÄBNMBDMSQ°ÄRTQÄK@ÄA@RDÄ
BXKHMCQHPTDÄDMUHQNMÄLÄCNMBÄB@KBTKDQÄK@ÄBG@QFDÄRTOONQS°DÄO@QÄK@ÄC@KKDÄO@QÄLÄO@QÄ
Q@OONQSÄ@TÄONHCRÄCDÄK@ÄS@AKDÄOKTRÄKDÄRS@AHKHR@SDTQÄ
#1En función del proyecto y de la capacidad de carga por m² de la losa, adoptar el
uso de tacos suministrados con la estructura o estabilizador (1AS1521/531), o bien
para disminuir el peso de la mesa reducir la cantidad de placas de estabilización (5).
El peso de la mesa está concentrado en la base cilíndrica (aproximadamente 1 m²),
la carga soportada por la losa por m² debe ser • al peso de la mesa más
estabilizador.Ä
"#Ä(MÄ!DYTFÄ@TEÄCHDÄ/K@MTMFÄTMCÄCHDÄ+@RSDM@MM@GLDMÄOQNÄLÄEÂQÄCHDÄ#DBJDÄ
DMSVDCDQÄCHDÄ5DQVDMCTMFÄCDQÄLHSÄCDQÄ#DBJDÄFDKHDEDQSDMÄ#ÂADKÄNCDQÄCDRÄ
&DFDMFDVHBGSRÄ 2ÄUNQRDGDMÄADYHDGTMFRVDHRDÄC@RÄ&DVHBGSÄCDRÄ
3HRBGDRÄCTQBGÄ$MSM@GLDÄCDQÄ&DVHBGSROK@SSDMÄÄUDQQHMFDQMÄ#@RÄ&DVHBGSÄCDRÄ
3HRBGDRÄHRSÄ@TEÄCDMÄYXKHMCDQE¼QLHFDMÄ4MSDQA@TÄJNMYDMSQHDQSÄB@ÄLÄCHDÄADQDBGMDSDÄ
5DQJDGQRK@RSÄCDQÄ#DBJDÄOQNÄLÄLTRRÄ@KRNÄCDLÄCQDHE@BGDMÄ&DVHBGSÄCDRÄ3HRBGDRÄOKTRÄ
&DFDMFDVHBGSÄDMSROQDBGDMÄ
Ä
5
'2Ä+i@BPTHRSNÄCDKÄS@UNKNįÄBNLOQDMRHUNÄCHÄÄS@RRDKKHÄCHÄEHRR@FFHNÄ@ÄO@UHLDMSNÄSHONÄ
2+,ÄÄ7ÄÄ@QSÄÄEHRR@FFHNÄLDBB@MHBNÄODQÄBDLDMSNÄ@QL@SNÄ1ÄÄ
OQNENMCHS§ÄL@WÄÄBLÄ/DQÄO@UHLDMSHÄCHÄSHONÄCHUDQRNÄDNÄO@UHLDMSHÄEKNSS@MSHÄ
TSHKHYY@QDÄ@CDFT@SHÄS@RRDKKHÄHMÄQDK@YHNMDÄ@KK@ÄONQS@S@ÄQHBGHDRS@ÄB@QHBNÄL@RRHLNÄ
BNMRHFKH@SNÄCDKÄOTMSNÄCHÄRA@KYNÄL@RRHLNÄÄÄ*FÄÄ
/DQÄDUHS@QDÄCHÄENQ@QDÄHKÄO@UHLDMSNÄTSHKHYY@QDÄKNÄRS@AHKHYY@SNQDÄOQDUHNÄB@KBNKNÄCDKK@Ä
ONQS@S@ÄCDKÄODRNÄCDKK@ÄRNKDSS@Ä
#,ÄThe table includes 8 bolts for floor fixing (SLM 10X60, art. 0603); mechanical
fixing for reinforced concrete R 250 (max depth 8 cms). For other types of floors
and/or floating floors, please use suitable bolts, in relation to the required load
(maximum weight loading on far edge of the table = 120 Kg).
In order to avoid piercing the floor, use the stabilizer upon calculation of the
maximum load-bearing capacity of the slab.
$0+i@BG@SÄCDÄK@ÄS@AKDÄBNLOQDMCÄÄBGDUHKKDRÄCDÄEHW@SHNMÄ@TÄRNKÄSXODÄ2+,ÄÄ7ÄÄ
@QSÄÄEHW@SHNMÄL°B@MHPTDÄONTQÄA°SNMÄ@QL°Ä1ÄÄOQNENMCDTQÄL@WÄÄBLÄ
/NTQÄKDRÄRNKRÄCDÄSXODÄCHEE°QDMSÄDSNTÄKDRÄOK@MBGDQRÄSDBGMHPTDRÄTSHKHRDQÄCDRÄBGDUHKKDRÄ
@C@OS°DRÄRDKNMÄK@ÄONQS°DÄCDL@MC°DÄÄ
BG@QFDÄL@WHLTLÄBNMRDHKK°DÄCTÄONHMSÄCDÄONQSD§E@TWÄÄÄ*FÄÄ
/NTQÄ°UHSDQÄCDÄODQBDQÄKDÄRNKÄTSHKHRDQÄKDRÄOK@PTDRÄCDÄRS@AHKHR@SHNMÄ@TÄOQ°@K@AKDÄB@KBTKÄ
CDÄK@ÄONQS°DÄCTÄONHCRÄCDÄK@ÄC@KKDÄ
#1La mesa incluye 8 tacos de fijación al suelo (tipo SLM 10 X 60, art. 0603); fijación
mecánica para hormigón armado R 250 (profundidad máx. 8 cm). Para suelos de
diferente tipo y/o suelos flotantes, utilizar tacos apropiados, en relación a la
capacidad de carga requerida (carga máxima recomendada del punto voladizo
máximo = 120 Kg).
Para no perforar el suelo utilizar el estabilizador, calculando previamente la
capacidad del peso de la losa.
"#Ä(LÄ+HDEDQTLE@MFÄCDRÄ3HRBGDRÄADEHMCDMÄRHBGÄÄ#ÂADKÄYTQÄ%T¦ANCDMADEDRSHFTMFÄ
UNLÄ3XOÄ2+,ÄÄWÄÄ QSMQÄÄ!NCDMUDQ@MJDQTMFÄEÂQÄ!DSNMÄ1ÄÄ3HDEDÄ
L@WÄÄBLÄ%ÂQÄ@MCDQDÄ%T¦A¼CDMÄAYVÄADHÄRBGVHLLDMCDLÄ$RSQHBGÄFDDHFMDSDÄ#ÂADKÄ
IDÄM@BGÄFDENQCDQSDQÄ+@RSÄUDQVDMCDMÄDLOENGKDMDÄ'¼BGRSK@RSÄ@LÄK«MFRSDMÄ*Q@F@QLÄÄ
ÄJFÄÄ
2NKKÄCDQÄ%T¦ANCDMÄMHBGSÄ@MFDANGQSÄVDQCDMÄJ@MMÄC@RÄ&DFDMFDVHBGSÄADHÄJNQQDJSDQÄ
!DLDRRTMFÄCDQÄ5DQJDGQRK@RSÄCDQÄ#DBJDÄUDQVDMCDSÄVDQCDMÄ
Ä
138
Asymmetrical Desks
Codice/Code
1AS4811/812
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22BQHU@MH@ÄBNMÄBNMSDMHSNQDÄCDRSQ@Ä 2ÄNÄRHMHRSQ@Ä 2ÄRNSSNL@MNÄEHRRNÄHMÄODKKDÄMDQ@#,Right (1AS4811) and left
(1AS4812) desk with fixed black leather and container$0!TQD@TÄ@UDBÄB@HRRNMÄDMÄQDSNTQÄÄCQNHSÄ 2ÄNTÄF@TBGDÄ 2Ä
DSÄRNTRL@HMÄEHWDÄDMÄBTHQÄMNHQ#1Escritorio con armario derecho (1AS4811) o izquierdo (1AS4812), vade fijo de piel negra"#
2BGQDHASHRBGÄLHSÄ2BGQ@MJDKDLDMSÄQDBGSRÄ 2ÄNCDQÄKHMJRÄ 2ÄEDRSDÄ TEK@FDÄHMÄRBGV@QYDLÄ+DCDQ
2+.+.ÄÄ
1AS4812
1AS4811
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+++$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+++$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä 2+$ÄOH@MN+.ÄBNMSDMHSNQDÄ#,Ä!3,%žTOP,/žCONTAINER$0Ä 2+$ÄOK@SD@TW+.ÄB@HRRNMÄ#1Ä!3,%žTABLERO,/ž
ARMARIO"#Ä 2+$Ä/K@SSD+.Ä2BGQ@MJDKDLDMSDž
'2Ä#HRONMHAHKDÄUDQRHNMDÄRDMY@ÄRNSSNL@MNÄHMÄODKKDÄBHQB@ÄÄHMÄLDMNÄQHRODSSNÄ@KÄOQDYYNÄCHÄKHRSHMNÄ/DQÄNQCHM@QDÄBNMRTKS@QDÄHKÄBTRSNLDQÄRDQUHBDÄ
CHÄRDCDÄ#,Ä!VAILABLEžWITHOUTžLEATHERžINSERTžAPPROXIMATELYžžLESSžTHANžTHEžLISTžPRICEž4OžORDERžTHISžMODELžPLEASEžCONTACTžTHEžHEADQUARTERSž
CUSTOMERžSERVICE$0Ä,NC¯KDÄCHRONMHAKDÄR@MRÄRNTRL@HMÄDMÄBTHQÄDMUHQNMÄÄDMÄLNHMRÄO@QÄQ@OONQSÄ@TÄOQHWÄCTÄS@QHEÄ/NTQÄBNLL@MCDQÄ
BNMS@BSDQÄKDÄRDQUHBDÄBKHDMSRÄ(S@KHDÄ#1Ä$ISPONIBLEžVERSIÈNžSINžVADEžENžPIELžALREDEDORžDEžUNžžMENOSžRESPECTOžALžPRECIOžDEžTARIFAž0ARAž
REALIZARžUNžPEDIDOžCONSULTARžALž#USTOMERž3ERVICEžDEžLAžSEDE"#Ä5DQRHNMÄNGMDÄ+DCDQ@TEK@FDÄ@TBGÄUDQEÂFA@QÄ/QDHRÄBHQB@ÄÄVDMHFDQÄ@KRÄ
+HRSDOQDHRÄ%ÂQÄ!DRSDKKTMFDMÄAHSSDÄRHBGÄLHSÄ'@TOSRHSYÄ"TRSNLDQÄ2DQUHBDÄHMÄ5DQAHMCTMFÄRDSYDM
ž
ž
1AS4821/822
'22BQHU@MH@ÄBNMÄBNMSDMHSNQDÄCDRSQ@Ä 2ÄNÄRHMHRSQ@Ä 2ÄOQDCHRONRS@ÄODQÄDKDSSQHEHB@YHNMDÄRNSSNL@MNÄ@OQHAHKDÄHMÄODKKDÄ
MDQ@#,Right (1AS4821) and left (1AS4822) desk, arranged for electrification, with liftable desk pad and black leather and side
container.$0!TQD@TÄ@UDBÄB@HRRNMÄDMÄQDSNTQÄCQNHSÄ 2ÄNTÄF@TBGDÄ 2ÄOQ°CHRONR°ÄONTQÄ°KDBSQHEHB@SHNMÄDSÄRNTRL@HMÄ
EHWDÄNTUQ@MSÄDMÄBTHQÄMNHQ#1Escritorio con armario derecho (1AS4821) o izquierdo (1AS4822), predispuesto para electrificación,
vade para abrir de piel negra"#2BGQDHASHRBGÄLHSÄ2BGQ@MJDKDLDMSÄQDBGSRÄ 2ÄNCDQÄKHMJRÄ 2ÄLHSÄ,¼FKHBGJDHSÄYTQÄ
2SQNLUDQRNQFTMFÄ@AMDGLA@QDÄ TEK@FDÄHMÄRBGV@QYDLÄ+DCDQ
1AS4822
1AS4821
2+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+++$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+++$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä 2+$ÄOH@MN+.ÄBNMSDMHSNQDÄ#,Ä!3,%žTOP,/žCONTAINER$0Ä 2+$ÄOK@SD@TW+.ÄB@HRRNMÄ#1Ä!3,%žTABLERO,/ž
ARMARIO"#Ä 2+$Ä/K@SSD+.Ä2BGQ@MJDKDLDMSDž
'2Ä+DKDSSQHEHB@YHNMDÄOQDUDCDÄKTSHKHYYNÄCHÄBNLONMDMSHÄ!SHBHMNÄC@ÄNQCHM@QDÄRDO@Q@S@LDMSDÄUDCHÄ 2Ä#,Ä4HEžPOWERžISžPROVIDEDž
BYžTHEžUSEžOFž"TICINOžCOMPONENTSžTOžBEžORDEREDžSEPARATELYžVIEWž!3$0Ä+°KDBSQHEHB@SHNMÄOQ°UNHSÄKTR@FDÄCDÄBNLONR@MSRÄ
!SHBHMNħÄBNLL@MCDQÄR°O@Q°LDMSÄUNHQÄ 2Ä#1Ä,AžELECTRIFICACIÈNžPREV¿žELžUSOžDEžCOMPONENTESž"TICINOžQUEžSEžDEBENžSOLICITARž
PORžSEPARADOžV¿ASEž!3"#Ä9TQÄ2SQNLYTEÂGQTMFÄLÂRRDMÄ*NLONMDMSDMÄCDQÄ%HQL@Ä!SHBHMNÄUDQVDMCDSÄVDQCDMÄCHDÄDWSQ@ÄYTÄ
ADRSDKKDMÄRHMCÄ2HDGDÄ 2
ž
ž
139
Asymmetrical Desks
Codice/Code
1AS4831/832
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22BQHU@MH@ÄBNMÄBNMSDMHSNQDÄCDRSQ@Ä 2ÄNÄRHMHRSQ@Ä 2ÄOQDCHRONRS@ÄODQÄDKDSSQHEHB@YHNMDÄRNSSNL@MNÄ@OQHAHKDÄHMÄODKKDÄ
MDQ@#,Right (1AS4831) and left (1AS4832) desk, arranged for electrification, with liftable desk pad and black leather and side
container.$0!TQD@TÄ@UDBÄB@HRRNMÄDMÄQDSNTQÄCQNHSÄ 2ÄNTÄF@TBGDÄ 2ÄOQ°CHRONR°ÄONTQÄ°KDBSQHEHB@SHNMÄDSÄRNTRL@HMÄ
EHWDÄNTUQ@MSÄDMÄBTHQÄMNHQ#1Escritorio con armario derecho (1AS4831) o izquierdo (1AS4832), predispuesto para electrificación,
vade para abrir de piel negra"#2BGQDHASHRBGÄLHSÄ2BGQ@MJDKDLDMSÄQDBGSRÄ 2ÄNCDQÄKHMJRÄ 2ÄLHSÄ,¼FKHBGJDHSÄYTQÄ
2SQNLUDQRNQFTMFÄ@AMDGLA@QDÄ TEK@FDÄHMÄRBGV@QYDLÄ+DCDQ
1AS4832
1AS4831
2+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+++$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+++$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä 2+$ÄOH@MN+.ÄBNMSDMHSNQDÄ#,Ä!3,%žTOP,/žCONTAINER$0Ä 2+$ÄOK@SD@TW+.ÄB@HRRNMÄ#1Ä!3,%žTABLERO,/ž
ARMARIO"#Ä 2+$Ä/K@SSD+.Ä2BGQ@MJDKDLDMSDž
'2Ä+DKDSSQHEHB@YHNMDÄOQDUDCDÄKTSHKHYYNÄCHÄBNLONMDMSHÄ!SHBHMNÄC@ÄNQCHM@QDÄRDO@Q@S@LDMSDÄUDCHÄ 2Ä#,Ä4HEžPOWERžISžPROVIDEDž
BYžTHEžUSEžOFž"TICINOžCOMPONENTSžTOžBEžORDEREDžSEPARATELYžVIEWž!3$0Ä+°KDBSQHEHB@SHNMÄOQ°UNHSÄKTR@FDÄCDÄBNLONR@MSRÄ
!SHBHMNħÄBNLL@MCDQÄR°O@Q°LDMSÄUNHQÄ 2Ä#1Ä,AžELECTRIFICACIÈNžPREV¿žELžUSOžDEžCOMPONENTESž"TICINOžQUEžSEžDEBENžSOLICITARž
PORžSEPARADOžV¿ASEž!3"#Ä9TQÄ2SQNLYTEÂGQTMFÄLÂRRDMÄ*NLONMDMSDMÄCDQÄ%HQL@Ä!SHBHMNÄUDQVDMCDSÄVDQCDMÄCHDÄDWSQ@ÄYTÄ
ADRSDKKDMÄRHMCÄ2HDGDÄ 2
ž
ž
1AS4841/842
'22BQHU@MH@ÄBNMÄBNMSDMHSNQDÄCDRSQ@Ä 2ÄNÄRHMHRSQ@Ä 2ÄOQDCHRONRS@ÄODQÄDKDSSQHEHB@YHNMDÄRNSSNL@MNÄ@OQHAHKDÄHMÄODKKDÄ
MDQ@#,Right (1AS4841) and left (1AS4842) desk, arranged for electrification, with liftable desk pad and black leather and side
container.$0!TQD@TÄ@UDBÄB@HRRNMÄDMÄQDSNTQÄCQNHSÄ 2ÄNTÄF@TBGDÄ 2ÄOQ°CHRONR°ÄONTQÄ°KDBSQHEHB@SHNMÄDSÄRNTRL@HMÄ
EHWDÄNTUQ@MSÄDMÄBTHQÄMNHQ#1Escritorio con armario derecho (1AS4841) o izquierdo (1AS4842), predispuesto para electrificación,
vade para abrir de piel negra"#2BGQDHASHRBGÄLHSÄ2BGQ@MJDKDLDMSÄQDBGSRÄ 2ÄNCDQÄKHMJRÄ 2ÄLHSÄ,¼FKHBGJDHSÄYTQÄ
2SQNLUDQRNQFTMFÄ@AMDGLA@QDÄ TEK@FDÄHMÄRBGV@QYDLÄ+DCDQ
1AS4842
1AS4841
2+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+++$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+++$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä 2+$ÄOH@MN+.ÄBNMSDMHSNQDÄ#,Ä!3,%žTOP,/žCONTAINER$0Ä 2+$ÄOK@SD@TW+.ÄB@HRRNMÄ#1Ä!3,%žTABLERO,/ž
ARMARIO"#Ä 2+$Ä/K@SSD+.Ä2BGQ@MJDKDLDMSDž
'2Ä+DKDSSQHEHB@YHNMDÄOQDUDCDÄKTSHKHYYNÄCHÄBNLONMDMSHÄ!SHBHMNÄC@ÄNQCHM@QDÄRDO@Q@S@LDMSDÄUDCHÄ 2Ä#,Ä4HEžPOWERžISžPROVIDEDžBYž
THEžUSEžOFž"TICINOžCOMPONENTSžTOžBEžORDEREDžSEPARATELYžVIEWž!3$0Ä+°KDBSQHEHB@SHNMÄOQ°UNHSÄKTR@FDÄCDÄBNLONR@MSRÄ!SHBHMNħÄ
BNLL@MCDQÄR°O@Q°LDMSÄUNHQÄ 2Ä#1Ä,AžELECTRIFICACIÈNžPREV¿žELžUSOžDEžCOMPONENTESž"TICINOžQUEžSEžDEBENžSOLICITARžPORž
SEPARADOžV¿ASEž!3"#Ä9TQÄ2SQNLYTEÂGQTMFÄLÂRRDMÄ*NLONMDMSDMÄCDQÄ%HQL@Ä!SHBHMNÄUDQVDMCDSÄVDQCDMÄCHDÄDWSQ@ÄYTÄ
ADRSDKKDMÄRHMCÄÄ2HDGDÄ 2
ž
ž
140
Asymmetrical Desks
Codice/Code
1ASMAG1500
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22DQQ@STQ@ÄODQÄBNMSDMHSNQDÄRBQHU@MH@#,Lock for desk side cabinet$02DQQTQDÄONTQÄB@HRRNMÄATQD@T#1Cerradura para contenedor
escritorio"#2BGKNRRÄEÂQÄ2BGQDHASHRBGRBGQ@MJ
2, &ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1ASMAG1510
'2,@FFHNQ@YHNMDÄODQÄS@OONÄO@RR@B@UHÄBQNL@SNÄBNLOQDRNÄCHÄENQNÄ@KÄOH@MNÄODQÄRBQHU@MH@Ä 2ÄBNMÄRNSSNL@MNÄEHRRN#,Price
increase for chromed grommet, inclusive of top cut-out for 1AS4811/12 desk with fixed leather pad$0,@INQ@SHNMÄONTQÄBNTUDQBKDÄ
O@RR@FDÄCDÄB©AKDRÄBGQNL°ÄHMBKTRÄKDÄSQNTÄC@MRÄKDÄOK@SD@TÄONTQÄKDÄATQD@TÄ 2Ä@UDBÄRNTRÄL@HMÄEHWD#1Suplementos de
precio para tapón pasacables cromado, con orificio en el tablero, para la mesa escritorio 1AS4811/12 vade fijo"# TERBGK@FÄEÂQÄ
UDQBGQNLSDMÄ#DBJDKÄEÂQÄ*@ADKCTQBGK@RRÄDHMRBGKHD¦KHBGÄ EEMTMFÄHMÄCDQÄ/K@SSDÄEÂQÄ 2ÄLHSÄEDRSDÄ TEK@FDÄHMÄRBGV@QYDLÄ+DCDQ
2, &ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1AS1511/512
'2*HSÄODQÄRBQHU@MH@ÄCDRSQ@ÄBNLONRS@ÄC@ÄOQDRDÄHMÄBNKNQDÄAH@MBNÄDÄB@QSDQÄHMÄBNKNQDÄFQHFHNÄOHNLAN#,Kit for right desk with white
sockets and dark grey crankcase$0*HSÄONTQÄATQD@TÄQDSNTQħÄCQNHSDÄBNLONR°ÄCDÄOQHRDRÄAK@MBGDRÄDSÄB@QSDQÄFQHRÄOKNLA#1Kit para
escritorio derecho compuesto por tomas de color blanco y cárter de color gris plomo"#2BGQDHASHRBGRDSÄQDBGSRÄLHSÄVDH¦DMÄ
2SDBJCNRDMÄTMCÄ2BGTSY@ACDBJTMFÄHMÄAKDHFQ@T
2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2*HSÄODQÄRBQHU@MH@ÄRHMHRSQ@ÄBNLONRS@ÄC@ÄOQDRDÄHMÄBNKNQDÄAH@MBNÄDÄB@QSDQÄHMÄBNKNQDÄFQHFHNÄOHNLAN#,Kit for left desk with white
sockets and dark grey crankcase$0*HSÄONTQÄATQD@TÄQDSNTQħÄF@TBGDÄBNLONR°ÄCDÄOQHRDRÄAK@MBGDRÄDSÄB@QSDQÄFQHRÄOKNLA#1Kit para
escritorio izquierdo compuesto por tomas de color blanco y cárter de color gris plomo"#2BGQDHASHRBGRDSÄKHMJRÄLHSÄVDH¦DMÄ
2SDBJCNRDMÄTMCÄ2BGTSY@ACDBJTMFÄHMÄAKDHFQ@T
2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä"NLONRSNÄC@ÄOQDRDÄRBGTJNÄBNMÄAHO@RRNÄHMSDFQ@S@ÄCTDÄOQDRDÄAHO@RRNÄDÄTMÄHMSDQQTSSNQDÄ$RBKTRNÄHKÄBNKKDF@LDMSNÄDÄHKÄB@AK@FFHNÄBGDÄ
R@Q@MMNÄ@ÄB@QHBNÄCDKÄBNLLHSDMSDÄ#,Ä#OMPOSEDžBYžSOCKETSžSCHUKOTYPEžWITHžDUALžAMPžINTEGRATEDžTWOžSOCKETžOUTLETSžITALIANžSTANDARDžANDž
ONEžSWITCHž#ONNECTIONSžANDžCABLESžAREžEXCLUDEDžTHEYžWILLžBYžPROVIDEDžBYžTHEžCUSTOMER$0Ä"NLONR°ÄCDÄOQHRDÄ2BGTJNÄ@UDBÄAHO@RRDÄHMS°FQ°Ä
CDTWÄOQHRDRÄAHO@RRDÄDSÄTMÄHMSDQQTOSDTQÄ$WBKTRÄK@ÄBNMMDWHNMÄDSÄKDÄB©AK@FDÄPTHÄRDQNMSħÄBG@QFDÄCDÄK@BPT°QDTQÄ#1Ä#OMPUESTOžPORžTOMASžTIPOž
SCHUKOžCONžCLAVIJAžBIPOLARžDOSžTOMASžBIPOLARESžYžUNžINTERRUPTORž%XCLUIDAžLAžCONEXIÈNžYžELžCABLEADOžQUEžCORRER¹NžAžCARGOžDELžCLIENTE"#Ä
!DRSDGDMCÄ@TRÄ2BGTSYJNMS@JSRSDBJCNRDMÄLHSÄHMSDFQHDQSDQÄ$TQNRSDBJCNRDÄYVDHÄ$TQNRSDBJCNRDMÄTMCÄDHMDLÄ2BG@KSDQÄ*@ADKUDQKDFTMFÄTMCÄ
MRBGKTRRÄFDGDMÄYTÄ+@RSDMÄCDRÄ TESQ@FFDADQR
ž
ž
141
Asymmetrical Meeting tables
Codice/Code
1AS4011-32
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄQHTMHNMDÄQDSS@MFNK@QDÄA@RRNÄOQDCHRONRSNÄODQÄDKDSSQHEHB@YHNMD#,Low rectangular meeting table, arranged for
electrification$03@AKDÄCDÄQ°TMHNMÄQDBS@MFTK@HQDÄG@TSDTQÄA@RRDÄOQ°CHRONR°DÄONTQÄ°KDBSQHEHB@SHNM#1Mesa de reunión rectangular
baja, predispuesta para electrificación"#!DROQDBGTMFRSHRBGÄQDBGSDBJHFÄMHDCQHFÄLHSÄ,¼FKHBGJDHSÄYTQÄ2SQNLUDQRNQFTMF
2+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
2+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
1AS4011-1AS4012
1AS4021-1AS4022
2+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
1AS4031-1AS4032
'23@UNKNÄQHTMHNMDÄQDSS@MFNK@QDÄ@KSNÄOQDCHRONRSNÄODQÄDKDSSQHEHB@YHNMD#,High rectangular meeting table, arranged for electrification
$03@AKDÄCDÄQ°TMHNMÄQDBS@MFTK@HQDÄG@TSDTQÄRS@MC@QCÄOQ°CHRONR°DÄONTQÄ°KDBSQHEHB@SHNM#1Mesa de reunión rectangular alta,
predispuesta para electrificación"#!DROQDBGTMFRSHRBGÄQDBGSDBJHFÄGNBGÄLHSÄ,¼FKHBGJDHSÄYTQÄ2SQNLUDQRNQFTMF
2+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
2+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
2+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä+DKDSSQHEHB@YHNMDÄ!SHBHMNÄRDQHDÄ(MSDQKHMJÄ.EEHBDįÄOQDCHRONRS@ÄODQÄKTSHKHYYNÄCHÄ@BBDRRNQHÄDRBKTRHÄC@KK@ÄENQMHSTQ@ÄCDKK@ÄRDQHDÄ+HFGSÄ3DBGÄ+HUHMFÄ
(MSDQM@SHNM@KÄDÄ+HFGSÄ$RBKTRNÄHKÄBNKKDF@LDMSNÄDÄHKÄB@AK@FFHNÄBGDÄR@Q@MMNÄ@ÄB@QHBNÄCDKÄBNLLHSSDMSDÄ#,Ä4HEžPOWERž"TICINOžSERIESž)NTERLINKž
/FFICEžISžARRANGEDžFORžTHEžUSEžOFž,IGHTž4ECHžEXCLUDEDžFROMžTHEžSUPPLYž,IVINGž)NTERNATIONALžANDž,IGHTžSERIESgžACCESSORIESž#ONNECTIONSžANDž
CABLESžAREžEXCLUDEDžTHEYžWILLžBYžPROVIDEDžBYžTHEžCUSTOMER$0Ä+°KDBSQHEHB@SHNMÄ!SHBHMNÄR°QHDRÄ(MSDQKHMJÄ.EEHBDįÄOQ°CHRONR°ÄONTQÄKTR@FDÄCDRÄ
@BBDRRNHQDRÄDWBKTRÄCDÄENTQMHSTQDÄCDÄK@ÄR°QHDÄ+HFGSÄ3DBGÄ+HUHMFÄ(MSDQM@SHNM@KÄDSÄ+HFGSÄ$WBKTRÄK@ÄBNMMDWHNMÄDSÄKDÄB©AK@FDÄPTHÄRDQNMSħÄBG@QFDÄ
CDÄK@BPT°QDTQÄ#1Ä,AžELECTRIFICACIÈNž"TICINOžSERIEž)NTERLINKž/FFICEžEST¹žPREDISPUESTAžPARAžUSARžACCESORIOSžNOžINCLUIDOSžENžELžSUMINISTROžDEžLAž
SERIEž,IGHTž4ECHž,IVINGž)NTERNATIONALžYž,IGHTž%XCLUIDAžLAžCONEXIÈNžYžELžCABLEADOžQUEžCORRER¹NžAžCARGOžDELžCLIENTE"#Ä#HDÄ2SQNLYTEÂGQTMFÄ
!SHBHMNÄ2DQHDÄ(MSDQKHMJÄ.EEHBDÄHRSÄYTQÄ5DQVDMCTMFÄLHSÄ9TADG¼QÄUNMÄCDQÄ+HDEDQTMFÄ@TRFDRBGKNRRDMÄCDQÄ2DQHDÄ+HFGSÄ3DBGÄ+HUHMFÄ(MSDQM@SHNM@KÄ
TMCÄ+HFGSÄUNQFDRDGDMÄ*@ADKUDQKDFTMFÄTMCÄ MRBGKTRRÄFDGDMÄYTÄ+@RSDMÄCDRÄ TESQ@FFDADQR
ž
ž
142
Asymmetrical Meeting tables
Codice/Code
1AS0311
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22NSSNL@MNÄHMÄODKKDÄODQÄS@UNKHÄLDDSHMFÄQDSS@MFNK@QHÄOY#,Leather desk pad for rectangular meeting tables (1 piece)$02NTR
L@HMÄDMÄBTHQÄONTQÄS@AKDÄCDÄQ°TMHNMÄQDBS@MFTK@HQDÄÄOBR#1Vade en piel por mesa de reuniòn rectangular (1 ud)"#+DCDQ@TEK@FDÄ
ETDQÄQDBGSDBJHFDÄ!DROQDBGTMFRSHRBGDÄÄ2SJ
2/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä(ÄCHRDFMHÄHMÄOH@MS@ÄHMCHB@MNÄK@ÄONRHYHNMDÄDÄHKÄMTLDQNÄL@RRHLNÄCHÄRNSSNL@MHÄHMÄA@RDÄ@KK@ÄCHLDMRHNMDÄCDKÄS@UNKNÄ#,Ä4HEžPLANžDRAWINGž
SHOWSžTHEžPOSITIONžANDžMAXIMUMžNUMBERžOFžLEATHERžINSERTSžACCORDINGžTOžTHEžDIMENSIONSžOFžTHEžTABLE$0Ä+DRÄCDRRHMRÄRTQÄOK@MÄHMCHPTDMSÄK@Ä
ONRHSHNMÄDSÄK@ÄPT@MSHS°ÄL@WHLTLÄCDRÄRNTRL@HMÄDMÄENMBSHNMÄCDRÄCHLDMRHNMRÄCTÄOK@MÄCDÄSQ@U@HKÄ#1Ä,OSžDISEÆOSžENžPLANTAžINDICANžLAžPOSICIÈNž
YžELžNÍMEROžM¹XIMOžDEžVADESžENžBASEžAžLAžDIMENSIÈNžDEžLAžMESA"#Ä#HDÄ/K«MDÄYDHFDMÄCHDÄ2SDKKTMFÄTMCÄCHDÄL@WHL@KDÄ-TLLDQÄUNMÄ
TEK@FDMÄM@BGÄCDMÄ3HRBGDML@¦DM
ž
ž
1AS4613/614
'23@UNKNÄRDMY@ÄRSQTSSTQ@ÄLDS@KKHB@ÄM°ÄDKDSSQHEHB@YHNMDÄBNMÄA@RDÄBDMSQ@KDÄDÄOH@MNÄTMHBNÄSNMCN#,Table without metal frame, no
electrification/power, with central base and single round top$03@AKDÄQDBS@MFTK@HQDÄR@MRÄRSQTBSTQDÄL°S@KKHPTDÄMHÄ°KDBSQHEHB@SHNMÄ
@UDBÄOH¯SDLDMSÄBDMSQ@KÄDSÄOK@SD@TÄQNMCÄLNMNAKNB#1Mesa sin estructura metálica, ni electrificación, con base central y superficie
única circular"#3HRBGÄNGMDÄ,DS@KRSQTJSTQÄNGMDÄ$KDJSQHEHYHDQTMFÄLHSÄ9DMSQ@KA@RHRÄTMCÄQTMCDQÄ$HMYDKOK@SSD
2+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
2+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
143
Asymmetrical Meeting tables
Codice/Code
1AS4611/612
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄQHTMHNMDÄNU@KDÄA@RRNÄRS@AHKHYY@SNQDÄC@ÄNQCHM@QDÄRDO@Q@S@LDMSD#,Low oval meeting table, stabilizer to be ordered
separately$03@AKDÄCDÄQ°TMHNMÄNU@KDÄG@TSDTQÄA@RRDÄRS@AHKHR@SDTQħÄBNLL@MCDQÄR°O@Q°LDMS#1Mesa de reunión ovalada baja, el
estabilizador debe solicitarse por separado"#!DROQDBGTMFRSHRBGÄNU@KÄMHDCQHFÄ&DFDMFDVHBGSÄVHQCÄFDSQDMMSÄADRSDKKS
2+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'23@UNKNÄQHTMHNMDÄNU@KDÄ@KSNÄRS@AHKHYY@SNQDÄC@ÄNQCHM@QDÄRDO@Q@S@LDMSD#,High oval meeting table, stabilizer to be ordered
separately$03@AKDÄCDÄQ°TMHNMÄNU@KDÄG@TSDÄRS@MC@QCÄRS@AHKHR@SDTQħÄBNLL@MCDQÄR°O@Q°LDMS#1Mesa de reunión ovalada alta, el
estabilizador debe solicitarse por separado"#!DROQDBGTMFRSHRBGÄNU@KÄGNBGÄ&DFDMFDVHBGSÄVHQCÄFDSQDMMSÄADRSDKKS
2+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä(MÄQDK@YHNMDÄ@KÄOQNFDSSNÄDÄ@KÄB@QHBNÄCHÄONQS@S@Ä@KÄLPÄCDKKDUDMST@KDÄRNKDSS@Ä@CNSS@QDÄKTSHKHYYNÄCDHÄS@RRDKKHÄENQMHSHÄBNMÄK@ÄRSQTSSTQ@ÄNÄCDKKNÄ
RS@AHKHYY@SNQDÄ 2Ä#,Ä5SEžTHEžBOLTSžSUPPLIEDžTOGETHERžWITHžTHEžTABLEžORžTHEžSTABILIZERž!3žACCORDINGžTOžTHEžPROJECTž
CHARACTERISTICžANDžTOžTHEžMAXIMUMžLOADBEARINGžCAPACITYžPERžSQUAREžMETER$0Ä$MÄQDK@SHNMÄ@TÄOQNIDSÄDSħÄK@ÄBG@QFDÄCDÄONQS°DÄ@TÄLÄCDÄ
K°UDMSTDKKDÄC@KKDÄ@CNOSDQÄKTR@FDÄCDRÄBGDUHKKDRÄENTQMHDRÄ@UDBÄK@ÄRSQTBSTQDÄNTÄCTÄRS@AHKHR@SDTQÄ 2Ä#1Ä3EGÍNžELžPROYECTOžYžLAžCAPACIDADž
DEžCARGAžPORžMޞDEžLAžPOSIBLEžLOSAžADOPTARžELžUSOžDEžTACOSžSUMINISTRADOSžCONžLAžESTRUCTURAžOžESTABILIZADORž!3"#Ä(MÄ!DYTFÄ@TEÄCHDÄ
/K@MTMFÄTMCÄCHDÄ+@RSDM@MM@GLDMÄOQNÄLÄEÂQÄCHDÄDUDMSTDKKDÄ#DBJDÄCHDÄ5DQVDMCTMFÄUNMÄLHSÄCDQÄ#DBJDÄFDKHDEDQSDMÄ#ÂADKMÄNCDQÄCDRÄ
&DFDMFDVHBGSRÄ 2ÄUNQRDGDM
ž
ž
144
Asymmetrical Meeting tables
Codice/Code
1AS4621/622
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄQHTMHNMDÄNU@KDÄA@RRNÄOQDCHRONRSNÄODQÄDKDSSQHEHB@YHNMDÄRS@AHKHYY@SNQDÄC@ÄNQCHM@QDÄRDO@Q@S@LDMSD#,Low oval meeting
table, arranged for electrification, stabilizer to be ordered separately$03@AKDÄCDÄQ°TMHNMÄNU@KDÄG@TSDTQÄA@RRDÄOQ°CHRONR°DÄONTQÄ
°KDBSQHEHB@SHNMÄRS@AHKHR@SDTQħÄBNLL@MCDQÄR°O@Q°LDMS#1Mesa de reunión ovalada baja, predispuesta para electrificación, el
estabilizador debe solicitarse por separado"#!DROQDBGTMFRSHRBGÄNU@KÄMHDCQHFÄ,¼FKHBGJDHSÄYTQÄ2SQNLUDQRNQFTMFÄ&DFDMFDVHBGSÄ
VHQCÄFDSQDMMSÄADRSDKKS
2+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
1AS4621-1AS4622
'23@UNKNÄQHTMHNMDÄNU@KDÄ@KSNÄOQDCHRONRSNÄODQÄDKDSSQHEHB@YHNMDÄRS@AHKHYY@SNQDÄC@ÄNQCHM@QDÄ@ÄO@QSD#,High oval meeting table,
arranged for electrification, stabilizer to be ordered separately$03@AKDÄCDÄQ°TMHNMÄNU@KDÄG@TSDÄRS@MC@QCÄOQ°CHRONR°DÄONTQÄ
°KDBSQHEHB@SHNMÄRS@AHKHR@SDTQħÄBNLL@MCDQħÄO@QS#1Mesa de reunión ovalada alta, predispuesta para electrificación, el estabilizador
debe solicitarse por separado"#!DROQDBGTMFRSHRBGÄNU@KÄGNBGÄ,¼FKHBGJDHSÄYTQÄ2SQNLUDQRNQFTMFÄ&DFDMFDVHBGSÄVHQCÄFDSQDMMSÄ
ADRSDKKS
2+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2+$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä(MÄQDK@YHNMDÄ@KÄOQNFDSSNÄDÄ@KÄB@QHBNÄCHÄONQS@S@Ä@KÄLPÄCDKKDUDMST@KDÄRNKDSS@Ä@CNSS@QDÄKTSHKHYYNÄCDHÄS@RRDKKHÄENQMHSHÄBNMÄK@ÄRSQTSSTQ@ÄNÄCDKKNÄ
RS@AHKHYY@SNQDÄ 2Ä+DKDSSQHEHB@YHNMDÄ!SHBHMNÄRDQHDÄ(MSDQKHMJÄ.EEHBDįÄOQDCHRONRS@ÄODQÄKTSHKHYYNÄCHÄ@BBDRRNQHÄDRBKTRHÄC@KK@ÄENQMHSTQ@ÄCDKK@Ä
RDQHDÄ+HFGSÄ3DBGÄ+HUHMFÄ(MSDQM@SHNM@KÄDÄ+HFGSÄ$RBKTRNÄHKÄBNKKDF@LDMSNÄDÄHKÄB@AK@FFHNÄBGDÄR@Q@MMNÄ@ÄB@QHBNÄCDKÄBNLLHSSDMSDÄ#,Ä5SEžTHEžBOLTSž
SUPPLIEDžTOGETHERžWITHžTHEžTABLEžORžTHEžSTABILIZERž!3žACCORDINGžTOžTHEžPROJECTžCHARACTERISTICžANDžTOžTHEžMAXIMUMžLOADBEARINGž
CAPACITYžPERžSQUAREžMETERž4HEžPOWERž"TICINOžSERIESž)NTERLINKž/FFICEžISžARRANGEDžFORžTHEžUSEžOFž,IGHTž4ECHžEXCLUDEDžFROMžTHEžSUPPLYž,IVINGž
)NTERNATIONALžANDž,IGHTžSERIESgžACCESSORIESž#ONNECTIONSžANDžCABLESžAREžEXCLUDEDžTHEYžWILLžBYžPROVIDEDžBYžTHEžCUSTOMER$0Ä$MÄQDK@SHNMÄ@TÄ
OQNIDSÄDSħÄK@ÄBG@QFDÄCDÄONQS°DÄ@TÄLÄCDÄK°UDMSTDKKDÄC@KKDÄ@CNOSDQÄKTR@FDÄCDRÄBGDUHKKDRÄENTQMHDRÄ@UDBÄK@ÄRSQTBSTQDÄNTÄCTÄRS@AHKHR@SDTQÄ
2Ä+°KDBSQHEHB@SHNMÄ!SHBHMNÄR°QHDRÄ(MSDQKHMJÄ.EEHBDÄDRSÄOQ°CHRONR°DÄONTQÄKTR@FDÄCDRÄ@BBDRRNHQDRÄDWBKTDRÄCDÄK@ÄENTQMHSTQDÄCDÄK@ÄR°QHDÄ
+HFGÄ3$BGLÄ+HUHMFÄ(MSDQM@SHNM@KÄDSÄ+HFGSÄ$WBKTRÄK@ÄBNMMDWHNMÄDSÄKDÄB©AK@FDÄPTHÄRDQNMSħÄBG@QFDÄCDÄK@BPT°QDTQÄ#1Ä%NžRELACIÈNžALžPROYECTOžYžAž
LAžCAPACIDADžDEžCARGAžPORžMޞDEžLAžPOSIBLEžLOSAžADOPTARžELžUSOžDEžTACOSžSUMINISTRADOSžCONžLAžESTRUCTURAžOžESTABILIZADORž!3ž,Až
ELECTRIFICACIÈNž"TICINOžSERIEž)NTERLINKž/FFICEžEST¹žPREDISPUESTAžPARAžUSARžACCESORIOSžNOžINCLUIDOSžENžELžSUMINISTROžDEžLAžSERIEž,IGHTž4ECHž
,IVINGž)NTERNATIONALžYž,IGHTž%XCLUIDAžLAžCONEXIÈNžYžELžCABLEADOžQUEžCORRER¹NžAžCARGOžDELžCLIENTE"#Ä(MÄ!DYTFÄ@TEÄCHDÄ/K@MTMFÄTMCÄCHDÄ
+@RSDM@MM@GLDMÄOQNÄLÄEÂQÄCHDÄDUDMSTDKKDÄ#DBJDÄCHDÄ5DQVDMCTMFÄUNMÄLHSÄCDQÄ#DBJDÄFDKHDEDQSDMÄ#ÂADKMÄNCDQÄCDRÄ&DFDMFDVHBGSRÄ
2ÄUNQRDGDMÄ#HDÄ2SQNLYTEÂGQTMFÄ!SHBHMNÄ2DQHDÄ(MSDQKHMJÄ.EEHBDÄHRSÄYTQÄ5DQVDMCTMFÄLHSÄ9TADG¼QÄUNMÄCDQÄ+HDEDQTMFÄ
@TRFDRBGKNRRDMÄCDQÄ2DQHDÄ+HFGSÄ3DBGÄ+HUHMFÄ(MSDQM@SHNM@KÄTMCÄ+HFGSÄUNQFDRDGDMÄ*@ADKUDQKDFTMFÄTMCÄ MRBGKTRRÄFDGDMÄYTÄ+@RSDMÄCDRÄ
TESQ@FFDADQR
ž
ž
1AS1521
'22S@AHKHYY@SNQDÄODQÄS@UNKHÄQHTMHNMDÄ 2ÄRDSÄCHÄOH@RSQDÄR@FNL@SDÄODQÄTMÄSNS@KDÄCHÄÄJF#,Stabilizer for meeting
tables 1AS4611/4612 (set of shaped plates for a total of 110 kg)$02S@AHKHR@SDTQÄONTQÄS@AKDRÄCDÄQ°TMHNMÄ 2ÄRDSÄCDÄ
OK@PTDRÄ@QQNMCHDRÄONTQÄTMÄSNS@KÄCDÄÄJF#1Estabilizador para mesas de reunión 1AS4611/4612 (set de placas perfiladas para un
total de 110 kg)"#&DFDMFDVHBGSÄEÂQÄ!DROQDBGTMFRSHRBGDÄ 2Ä2DSÄLHSÄ%NQLOK«SSBGDMÄHMRFDR@LSÄÄJF
2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1AS1531
'22S@AHKHYY@SNQDÄODQÄS@UNKHÄQHTMHNMDÄ 2ÄRDSÄCHÄOH@RSQDÄR@FNL@SDÄODQÄTMÄSNS@KDÄCHÄÄJF#,Stabilizer for meeting
tables 1AS4621/4622 (set of shaped plates for a total of 120 kg)$02S@AHKHR@SDTQÄONTQÄS@AKDRÄCDÄQ°TMHNMÄ 2ÄRDSÄCDÄ
OK@PTDRÄ@QQNMCHDRÄONTQÄTMÄSNS@KÄCDÄÄJF#1Estabilizador para mesas de reunión 1AS4621/4622 (set de placas perfiladas para un
total de 120 kg)"#&DFDMFDVHBGSÄEÂQÄ!DROQDBGTMFRSHRBGDÄ 2Ä2DSÄLHSÄ%NQLOK«SSBGDMÄHMRFDR@LSÄÄJF
2ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
145
Asymmetrical Solenoids
Codice/Code
1AS6511/521
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22NKDMNHCHÄS@UNKHMHÄSNMCH#,Solenoids round small tables$02NK°MN¶CDRÄS@AKDRÄQNMCDR#1Solenoides mesitas redondas"#
2NKDMNHCDÄQTMCDÄ3HRBGBGDM
2"6 5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2"6 5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2"6 5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
2"6 5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
'2Ä+@ÄRSQTSSTQ@ÄDÄHKÄOH@MNÄCDUNMNÄDRRDQDÄNQCHM@SHÄMDKÄLDCDRHLNÄBNKNQDÄ#,Ä4HEžSTRUCTUREžANDžTHEžTOPžSHOULDžBEžORDEREDžINžTHEžSAMEžCOLOR$0Ä
+@ÄRSQTBSTQDÄDSÄK@ÄOK@SD@TÄCNHUDMSıSQDÄBNLL@MC°DRÄCDÄK@ÄL±LDÄBNTKDTQÄ#1Ä,AžESTRUCTURAžYžELžTABLEROžSEžDEBER¹NžSOLICITARžDELžMISMOžCOLOR
"#Ä4MSDQA@TÄTMCÄ/K@SSDÄLÂRRDMÄHMÄFKDHBGDQÄ%@QADÄADRSDKKSÄVDQCDM
ž
ž
146
Ianus
'2
2BQHU@MHDÄÄ
BBDRRNQHÄÄ
3@UNKHÄÄ
"NMSDMHSNQHÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#,
#DRJRÄÄ
BBDRRNQHDRÄÄ
3@AKDRÄÄ
"@AHMDSRÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
$0
!TQD@TWÄÄ
"NLOK°LDMSRÄÄ
3@AKDRÄÄ
"@HRRNMRÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#1
$RBQHSNQHNRÄÄ
BBDRNQHNRÄÄ
,DR@RÄÄ
QL@QHNRÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"#
2BGQDHASHRBGDÄÄ
9TADG¼QÄÄ
3HRBGDÄÄ
2BGQ@MJDKDLDMSDÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
147
Ianus
Design: Luca Scacchetti .88
'2Ä4M@ÄBNKKDYHNMDÄCHÄLDLNQH@ÄQHBB@ÄDÄQHBDQB@S@ÄMDKÄCDSS@FKHNÄDR@KS@S@ÄC@KÄCDRHFMÄBK@RRHBNÄDÄC@KKiTRNÄCDKÄKDFMNÄL@RRDKKNÄK@UNQ@SNÄ
@QSHFH@M@KLDMSDÄ+@ÄRDQHDÄODQLDSSDÄCHÄSQNU@QDÄ@KÄRTNÄHMSDQMNÄRH@ÄRNKTYHNMHÄODQÄHKÄONRSNÄHMCHUHCT@KDÄBNMÄA@RHÄ@ODQSDÄNÄO@MMDKK@SDÄHMÄETMYHNMDÄ
CDHÄFTRSHÄRH@ÄMTLDQNRDÄOQNONRSDÄODQÄHKÄLDDSHMFÄ@ÄO@QSHQDÄC@KKDÄOHBBNKDÄQHTMHNMHÄEHMNÄ@KKDÄFQ@MCHÄR@KDÄCHÄQ@OOQDRDMS@MY@Ä3TSSDÄKDÄRNKTYHNMHÄ
RODRRNÄODQRNM@KHYY@SDÄHMÄLHRTQ@ÄDÄEHMHSTQ@ÄRTÄHMCHB@YHNMDÄCDKÄOQNFDSSHRS@ÄRNMNÄBNMSQ@CCHRSHMSDÄC@KÄB@Q@SSDQHRSHBNÄANQCNÄHMÄL@RRDKKNÄ
R@FNL@SNÄ+DÄEHMHSTQDÄQDRDÄC@Ä3DBMNÄSQ@RUDQR@KHÄ@ÄSTSSDÄKDÄBNKKDYHNMHÄODQÄF@Q@MSHQDÄRDLOQDÄOH¿ÄKiHMSDFQ@AHKHS§ÄCiTRNÄCHÄSTSSHÄHÄCHUDQRHÄOQNCNSSHÄ
MDKÄK@XNTSÄ
3Q@ÄFKHÄ@BBDRRNQHÄHÄLNAHKHÄCHÄRDQUHYHNÄK@SDQ@KHÄDÄKiDKDSSQHEHB@YHNMDÄ@KÄOH@MNÄ
(ÄBNMSDMHSNQHÄ@AAHM@SHÄNKSQDÄ@ÄPTDKKHÄCDCHB@SHÄBGDÄQHOQDMCNMNÄK@ÄRSDRR@ÄB@Q@SSDQHRSHB@ÄK@UNQ@YHNMDÄRNMNÄLTST@SHÄC@KK@ÄBNKKDYHNMDÄ"DMSNÄQDR@Ä
MDTSQ@ÄMDKK@ÄETMYHNM@KHS§ÄCDKÄCHRDFMNÄDCÄDRSQDL@LDMSDÄQHBB@ÄMDKKDÄSHONKNFHDÄBGDÄOT¸ÄDRRDQDÄ@AAHM@S@ÄRDMY@ÄUHMBNKHÄ@ÄSTSSDÄKDÄOQNONRSDÄ
DWDBTSHUDÄSQ@CHYHNM@KHÄNÄLNCDQMDÄ
Ä
#, This traditional collection is characterised by its fine details, classic design and hand-crafted solid wood. The series includes both
solutions for the individual workstation, with bare or closed bases according to taste, and numerous solutions for meetings, from small
meeting tables to large reception rooms. All the solutions, many of which may be personalised in both size and finish as indicated by the
interior designer, are distinguished by the characteristic edging in shaped solid wood.
The finishes, which Tecno uses throughout the collections to guarantee that all the various products in the layout may be increasingly
integrated.
The accessories include side service elements and tabletop wiring.
The matching cabinets, as well as those that echo the same hand-crafted elements, are from the Cento series, rendered more neutral in
the functionality of the design and extremely rich in its range of models, which may be used freely in all the solutions, whether executive,
traditional or modern.
$0Ä4MDÄBNKKDBSHNMÄSQ@CHSHNMMDKKDÄQHBGDÄDSÄQDBGDQBG°DÄC@MRÄKDÄC°S@HKÄB@Q@BS°QHR°DÄO@QÄKDÄCDRHFMÄBK@RRHPTDÄDSÄO@QÄKiTSHKHR@SHNMÄCTÄANHRÄL@RRHEÄ
SQ@U@HKK°ÄCDÄE@®NMÄ@QSHR@M@KDÄ"DSSDÄR°QHDÄNEEQDħÄK@ÄENHRÄCDRÄRNKTSHNMRÄONTQÄKiDRO@BDÄHMCHUHCTDKÄ@UDBÄCDRÄOH¯SDLDMSRÄCQNHSRÄNTÄO@MMD@TWÄRDKNMÄ
KDRÄFNÁSRÄDSÄCDÄMNLAQDTRDRÄOQNONRHSHNMRÄONTQÄKDRÄLDDSHMFRÄCDÄODSHSDRÄR@KKDRÄCDÄQ°TMHNMÄ@TWÄFQ@MCDRÄR@KKDRÄCDÄQDOQ°RDMS@SHNMÄ3NTSDRÄKDRÄ
RNKTSHNMRÄRNTUDMSÄODQRNMM@KHR°DRÄONTQÄBDÄPTHÄDRSÄCDRÄCHLDMRHNMRÄDSÄCDÄK@ÄEHMHSHNMÄRTQÄHMCHB@SHNMRÄCTÄOQDRBQHOSDTQÄRDÄCHRSHMFTDMSÄO@QÄKDÄ
BG@MSÄB@Q@BS°QHRSHPTDÄDMÄANHRÄL@RRHEÄLNTKTQ°ÄÄ
+DRÄEHMHSHNMRÄPTDÄ3DBMNÄ@ÄQDMCTÄBNLO@SHAKDRÄ@UDBÄSNTSDRÄKDRÄBNKKDBSHNMRÄODQLDSS@MSÄCDÄF@Q@MSHQÄSNTINTQRÄOKTRÄKiDMSH¯QDÄTSHKHR@SHNMÄCDÄ
KiDMRDLAKDÄCDRÄOQNCTHSRÄC@MRÄKi@L°M@FDLDMSÄ
$MÄBNLOK°LDMSRÄRNMSÄCHRONMHAKDRÄKDRÄLDTAKDRÄCDÄRDQUHBDÄK@S°Q@TWÄDSÄKi°KDBSQHEHB@SHNMÄCTÄOK@SD@TÄ
+DRÄB@HRRNMRÄ@RRNQSHRÄDMÄCDGNQRÄCDÄBDTWÄQDOQDM@MSÄKDRÄL±LDRÄ°K°LDMSRÄB@Q@BS°QHRSHPTDRÄUHDMMDMSÄCDÄK@ÄBNKKDBSHNMÄ"DMSNÄQDMCTDÄMDTSQDÄ
C@MRÄR@ÄENMBSHNMM@KHS°ÄO@QÄKDÄCDRHFMÄDSÄDWSQ±LDLDMSÄQHBGDÄDMÄL@SH¯QDÄCDÄSXONKNFHDRÄCNMSÄKDRÄ°K°LDMSRÄODTUDMSıSQDÄ@RRNBH°RÄR@MRÄ
BNMSQ@HMSDħÄSNTSDRÄKDRÄOQNONRHSHNMRÄDW°BTSHUDRÄSQ@CHSHNMMDKKDRÄNTÄLNCDQMDRÄ
Ä
#1 Una colección de memoria, rica y de detalles elegantes, exaltada por el diseño clásico y por el uso de la madera maciza trabajada
artesanalmente. La serie permite encontrar en su interior tanto soluciones para el puesto individual, con bases abiertas o revestidas según
los gustos, como numerosas propuestas para reuniones, desde las pequeñas mesas de reuniones hasta las grandes salas de reuniones.
Todas las soluciones, a menudo con medidas y acabados personalizados según las indicaciones del arquitecto, se distinguen por el
característico canto de madera maciza perfilada.
Los acabados, que gracias a Tecno son transversales en todas las colecciones, para garantizar cada vez más la integración de todos los
diferentes productos en la disposición.
Entre los accesorios están disponibles los muebles auxiliares laterales y la electrificación en el tablero.
Los contenedores combinados, además de aquellos delicados que adoptan la misma característica estética, han cambiado de la colección
Cento, neutralizada mediante la funcionalidad del diseño y sumamente rica en los tipos, que puede ser combinada libremente con todas
las propuestas de dirección, tradicionales o modernas.
"#Ä$HMDÄ*NKKDJSHNMÄCDQÄ$QHMMDQTMFÄQDHBGG@KSHFÄTMCÄDKDF@MSÄHLÄ#DS@HKÄGDQUNQFDGNADMÄCTQBGÄC@RÄJK@RRHRBGDÄ#DRHFMÄTMCÄCHDÄ5DQVDMCTMFÄUNMÄ
G@MCVDQJKHBGÄUDQ@QADHSDSDLÄ,@RRHUGNKYÄ(MÄCHDRDQÄ2DQHDÄRHMCÄRNVNGKÄ+¼RTMFDMÄEÂQÄ$HMYDK@QADHSROK«SYDÄLHSÄNEEDMDLÄNCDQÄ/@MDDK4MSDQA@TÄ
@KRÄ@TBGÄY@GKQDHBGDÄ,DDSHMFSHRBGDÄYTÄEHMCDMÄUNMÄJKDHMDMÄ!DROQDBGTMFRSHRBGDMÄAHRÄYTÄFQN¦DMÄQDOQ«RDMS@SHUDMÄ*NMEDQDMYR«KDMÄ KKDÄ
+¼RTMFDMÄCHDÄNESÄM@BGÄ MF@ADMÄCDRÄ QBGHSDJSDMÄHMCHUHCTDKKÄHMÄ ALDRRTMFDMÄTMCÄ TREÂGQTMFÄFDRS@KSDSÄVDQCDMÄYDHBGMDMÄRHBGÄCTQBGÄCHDÄ
%NQLJ@MSDÄ@TRÄ,@RRHUGNKYÄ@TRÄÄ
#HDÄ TREÂGQTMFDMÄCHDÄADHÄ3DBMNÄEÂQÄ@KKDÄ*NKKDJSHNMDMÄKHDEDQA@QÄRHMCÄFDV«GQKDHRSDMÄDHMDÄHLLDQÄADRRDQDÄ*NLAHMHDQA@QJDHSÄCDQÄ
UDQRBGHDCDMDMÄ/QNCTJSDÄHMÄCDQÄ/K@MTMFÄ
KRÄ9TADG¼QÄRHMCÄRDHSKHBGDÄ ARSDKKL¼ADKÄTMCÄ$KDJSQHEHYHDQTMFÄCDQÄ/K@SSDMÄUNQFDRDGDMÄ
*NLAHMHDQA@QDÄ2BGQ@MJDKDLDMSDÄRHMCÄRNVNGKÄCHDÄ"NMS@HMDQÄCDQÄ2DQHDÄCHDÄLHSÄCDQÄFKDHBGDMÄUDQRDGDMÄRHMCÄ@TBGÄ$KDLDMSDÄCDQÄ
TLE@MFQDHBGDMÄ*NKKDJSHNMÄ"DMSNÄCHDÄCTQBGÄHGQDÄETMJSHNMRNQHDMSHDQSDÄ&DRS@KSTMFÄMDTSQ@KÄVHQJDMÄTMCÄCHDÄ@TRM@GLRKNRÄLHSÄ@KKDMÄ
SQ@CHSHNMDKKDMÄTMCÄLNCDQMDMÄ+¼RTMFDMÄEÂQÄC@RÄ"GDEAÂQNÄYTR@LLDMFDRSDKKSÄVDQCDMÄJ¼MMDMÄ
Ä
Ä
148
'2
.G?LG
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
1NUDQDÄO@KKHCNÄ
1NUDQDÄFQ@EHSDÄ
1NUDQDÄLDCHNÄÄ
+@SHÄFQHFHNÄ
+@SHÄLNQNÄÄ
Ä
1MRRMK?LMÄ
/DKKDÄ
Ä
.G?LG'
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
/DKKDÄ
Ä
1RPSRRSPC
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
1NUDQDÄFQ@EHSDÄ
+@SHÄLNQNÄÄ
Ä
Ianus finishing
#,
Tops (1)
White matt lacquer
Dark grey matt lacquer
Light oak
Graphite oak
Medium oak
Grey lati
Dark lati
$0
.J?RC?SV
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄÄ
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
"G±MDÄBK@HQÄÄ
"G±MDÄFQ@OGHSDÄÄ
"G±MDÄLNXDMÄ
+@SHÄFQHRÄ
+@SHÄAQTMÄ
Ä
1MSQK?GL
"THQÄ
Ä
.J?RC?SV'
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄ
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄ
"THQÄÄ
Ä
1RPSARSPCQ
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄÄ
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
"G±MDÄFQ@OGHSDÄÄ
+@SHÄAQTMÄ
#1
Tableros (1)
Lacado opaco blanco
Lacado opaco gris plomo
Roble claro
Roble grafito
Roble medio
Lati gris
Lati oscuro
N.B. 1IA4831/832, 1IA4841/842,
, *CQAPGT?LGC'
1IA4851/852, 1IA4861/862 desks
'
'
are not complete of leather
'LMLQMLMAMKNJCRC
BGQMRRMK?LM!MLOSCQRCRGNMJMEGCinsert. With this typology
always order the leather insert.
BCTCCQQCPCQCKNPCMPBGL?RMGJ
Ex. 1IA4831 with 1IA3011
QMRRMK?LM
#Q'AML'Ä
, *CQ@SPC?SV'
'
'
'LCQMLRN?QAMKNJºRºQ
BCQMSQK?GLTCAACQRWNMJMEGCQ
JCQMSQK?GLBMGRRMSHMSPQ»RPC
AMKK?LBº
#V'?TCA'
NOTA Los escritorios 1IA4831/832,
1IA4841/842, 1IA4851/852,
1IA4861/862 no incluyen vade.
Con estos tipos se debe solicitar
siempre el vade.
Por ej.: 1IA4831 con 1IA3011
Ä
!MLRCLGRMPGRMN
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
1NUDQDÄO@KKHCNÄ
1NUDQDÄFQ@EHSDÄ
1NUDQDÄLDCHNÄÄ
+@SHÄFQHFHNÄ
+@SHÄLNQNÄÄ
/DKKDÄ
Ä
!MLRCLGRMPGAMPNM
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
1NUDQDÄFQ@EHSDÄ
+@SHÄLNQNÄÄ
Ä
0?LECKCLRQRMN
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄÄ
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
"G±MDÄBK@HQÄÄ
"G±MDÄFQ@OGHSDÄÄ
"G±MDÄLNXDMÄ
+@SHÄFQHRÄ
+@SHÄAQTMÄ
"THQÄÄ
Ä
!MPNQBCQP?LECKCLRQ
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄÄ
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
"G±MDÄFQ@OGHSDÄÄ
+@SHÄAQTMÄ
Leather insert
Leather
Tops 1IA0311/312
White matt lacquer
Dark grey matt lacquer
Leather
Structures (2)
White matt lacquer
Dark grey matt lacquer
Graphite oak
Dark lati
Cabinets (top)
White matt lacquer
Dark grey matt lacquer
Light oak
Graphite oak
Medium oak
Grey lati
Dark lati
Leather
Cabinets main body
White matt lacquer
Dark grey matt lacquer
Graphite oak
Dark lati
Vade
Piel
Tableros 1IA0311/312
Lacado opaco blanco
Lacado opaco gris plomo
Piel
Estructuras (2)
Lacado opaco blanco
Lacado opaco gris plomo
Roble grafito
Lati oscuro
Armarios (encimera)
Lacado opaco blanco
Lacado opaco gris plomo
Roble claro
Roble grafito
Roble medio
Lati gris
Lati oscuro
Piel
Armarios (cuerpo)
Lacado opaco blanco
Lacado opaco gris plomo
Roble grafito
Lati oscuro
"#
.J?RRCL
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄÄ
%TQMHDQÄ$HBGDÄGDKKÄ
%TQMHDQÄ$HBGDÄ&Q@OGHSÄ
,HSSDKÄ$HBGDÄ
&Q@TÄ+@SHÄ
#TMJDKÄ+@SHÄ
Ä
1AFPCG@SLRCPJ?EC
+DCDQÄÄ
Ä
.J?RRCL'
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄÄ
+DCDQÄÄ
Ä
2P?EQWQRCKC
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄÄ
%TQMHDQÄ$HBGDÄ&Q@OGHSÄ
#TMJDKÄ+@SHÄ
LO 0A
LO 8A
LE 9B
LE 9D
LE 9O
LE 9P
LE 9Q
PL
LO 0A
LO 8A
PL
LO 0A
LO 8A
LE 9D
LE 9Q
&',5#'1BGC1AFPCG@RGQAFC
'
'
'
'UCPBCL
MFLC1AFPCG@SLRCPJ?ECECJGCDCPR
+GRBGCQCL+MBCJJCLKSQQGKKCP
CGLCSDJ?EC@CQRCJJRUCPBCL
8 'KGR'
Ä
!MLR?GLCPNJ?RRC
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄÄ
%TQMHDQÄ$HBGDÄGDKKÄ
%TQMHDQÄ$HBGDÄ&Q@OGHSÄ
,HSSDKÄ$HBGDÄ
&Q@TÄ+@SHÄ
#TMJDKÄ+@SHÄ
+DCDQÄÄ
Ä
!MLR?GLCP1RPSIRSP
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄÄ
%TQMHDQÄ$HBGDÄ&Q@OGHSÄ
#TMJDKÄ+@SHÄ
LO 0A
LO 8A
LE 9B
LE 9D
LE 9O
LE 9P
LE 9Q
PL
LO 0A
LO 8A
LE 9D
LE 9Q
149
Ianus Desks
Codice/Code
1IA4811/812
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22BQHU@MH@ÄBNMÄRSQTSSTQ@ÄA@RDÄDÄSNOÄTMHBN#,One piece top desk, with open frame$0!TQD@TÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄCDÄA@RDÄDSÄOK@SD@TÄ
LNMNAKNB#1Escritorio con estructura de base y superficie única"#2BGQDHASHRBGÄLHSÄ4MSDQA@TÄTMCÄDHMSDHKHFDQÄ#DBJOK@SSD
( +.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
( +.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/DQÄLHRTQDÄC@Ä+ÄÄRHÄBNMRHFKH@ÄCHÄTSHKHYY@QDÄRBQHU@MHDÄCNS@SDÄCHÄODMMDKK@STQ@Ä#,Ä&ORžSIZESžFROMž,žžWEžRECOMMENDžUSINGžDESKSž
EQUIPPEDžWITHžPANELS$0Ä/NTQÄCHLDMRHNMRÄCDÄ+ÄÄHKÄDRSÄBNMRDHKK°ÄCTSHKHRDQÄCDRÄATQD@TWÄCNS°RÄCDÄO@MMD@TWÄ#1Ä0ARAžMEDIDASžDEž,žžSEž
ACONSEJAžUTILIZARžESCRIBANÃASžDOTADASžCONžPANELES"#Ä%ÂQÄ#HLDMRHNMDMÄ@AÄ+ÄÄDLOEHDGKSÄDRÄRHBGÄ2BGQDHASHRBGDÄLHSÄ/@MDDKDMÄYTÄUDQVDMCDMž
'2ÄDRÄ( ÄaÄ+.ÄRSQTSSTQ@+$ÄOH@MNÄ#,ÄEXž)!žxž,/žFRAME,%žTOP$0ÄDWÄ( ÄaÄ+.ÄRSQTBSTQD+$ÄOK@SD@TÄ#1ÄPORžEJž)!žxž
,/žESTRUCTURA,%žTABLERO"#ÄY!Ä( ÄÄ+.Ä4MSDQA@T+$Ä/K@SSD
ž
ž
1IA4821/822
'22BQHU@MH@ÄCNS@S@ÄCHÄO@MMDKK@STQ@ÄK@SDQ@KDÄDÄEQNMS@KDÄSNOÄTMHBN#,One piece top desk, with side and front panels$0!TQD@TÄ@UDBÄ
O@MMD@TWÄK@S°Q@TWÄDSÄEQNMS@KÄOK@SD@TÄLNMNAKNB#1Escritorio equipado con conjunto de paneles laterales y frontales, superficie
única"#2BGQDHASHRBGÄLHSÄ2DHSDMÄTMCÄ%QNMSO@MDDKÄDHMSDHKHFDÄ#DBJOK@SSD
( +.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
( +.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄDRÄ( ÄaÄ+.ÄRSQTSSTQ@+$ÄOH@MNÄ#,ÄEXž)!žxž,/žFRAME,%žTOP$0ÄDWÄ( ÄaÄ+.ÄRSQTBSTQD+$ÄOK@SD@TÄ#1ÄPORžEJž)!žxž
,/žESTRUCTURA,%žTABLERO"#ÄY!Ä( ÄÄ+.Ä4MSDQA@T+$Ä/K@SSD
ž
ž
150
Ianus Desks
Codice/Code
1IA4831/832
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22BQHU@MH@ÄBNMÄRSQTSSTQ@ÄA@RDÄSNOÄHMÄÄO@QSHÄOQDCHRONRS@ÄODQÄ( #,Desk with base structure, top in 3 parts, arranged for
1IA3011$0!TQD@TÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄCDÄA@RDÄOK@SD@TÄDMÄÄO@QSHDRÄOQ°CHRONR°ÄONTQÄRNTRÄL@HMÄEHWDÄ( #1Escritorio con
estructura de base, superficie en 3 partes, predispuesto para 1IA3011"#2BGQDHASHRBGÄLHSÄ4MSDQA@TÄSDHKHFDÄ#DBJOK@SSDÄ
UNQFDRDGDMÄEÂQÄ( ( +.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä"NMÄPTDRS@ÄSHONKNFH@ÄCDUDÄDRRDQDÄRDLOQDÄNQCHM@SNÄHKÄRNSSNL@MNÄ( Ä#,Ä7ITHžTHISžTYPOLOGYžALWAYSžORDERžTHEžLEATHERžINSERTž
)!$0Ä UDBÄBDSSDÄSXONKNFHDÄCNHSÄSNTINTQRıSQDÄBNLL@MC°ÄKDÄRNTRL@HMÄ( Ä#1Ä#ONžESTAžTIPOLOGÃAžSEžDEBEžSOLICITARžSIEMPREžELž
VADEž)!"#Ä,HSÄCHDRDMÄ,NCDKKDMÄLTRRÄHLLDQÄCHDÄ4MSDQK@FDÄ( ÄADRSDKKSÄVDQCDMž
( +.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä"NMÄPTDRS@ÄSHONKNFH@ÄCDUDÄDRRDQDÄRDLOQDÄNQCHM@SNÄHKÄRNSSNL@MNÄ( Ä#,Ä7ITHžTHISžTYPOLOGYžALWAYSžORDERžTHEžLEATHERžINSERTž
)!$0Ä UDBÄBDSSDÄSXONKNFHDÄCNHSÄSNTINTQRıSQDÄBNLL@MC°ÄKDÄRNTRL@HMÄ( Ä#1Ä#ONžESTAžTIPOLOGÃAžSEžDEBEžSOLICITARžSIEMPREžELž
VADEž)!"#Ä,HSÄCHDRDMÄ,NCDKKDMÄLTRRÄHLLDQÄCHDÄ4MSDQK@FDÄ( ÄADRSDKKSÄVDQCDMž
'2ÄDRÄ( ÄaÄ+.ÄRSQTSSTQ@+$ÄOH@MNÄ/DQÄLHRTQDÄC@Ä+ÄÄRHÄBNMRHFKH@ÄCHÄTSHKHYY@QDÄRBQHU@MHDÄCNS@SDÄCHÄO@MMDKK@STQ@Ä#,ÄEXž)!žxž,/ž
FRAME,%žTOPž&ORžSIZESžFROMž,žžWEžRECOMMENDžUSINGžDESKSžEQUIPPEDžWITHžPANELS$0ÄDWÄ( ÄaÄ+.ÄRSQTBSTQD+$ÄOK@SD@TÄ/NTQÄ
CHLDMRHNMRÄCDÄ+ÄÄHKÄDRSÄBNMRDHKK°ÄCTSHKHRDQÄCDRÄATQD@TWÄCNS°RÄCDÄO@MMD@TWÄ#1ÄPORžEJž)!žxž,/žESTRUCTURA,%žTABLEROž0ARAž
MEDIDASžDEž,žžSEžACONSEJAžUTILIZARžESCRIBANÃASžDOTADASžCONžPANELES"#ÄY!Ä( ÄÄ+.Ä4MSDQA@T+$Ä/K@SSDÄ%ÂQÄ#HLDMRHNMDMÄ@AÄ+Ä
ÄDLOEHDGKSÄDRÄRHBGÄ2BGQDHASHRBGDÄLHSÄ/@MDDKDMÄYTÄUDQVDMCDM
ž
ž
1IA4841/842
'22BQHU@MH@ÄCNS@S@ÄCHÄO@MMDKK@STQ@ÄK@SDQ@KDÄDÄEQNMS@KDÄSNOÄHMÄÄO@QSHÄOQDCHRONRS@ÄODQÄ( #,Desk with side and front panels,
top in 3 parts, arranged for 1IA3011$0!TQD@TÄ@UDBÄO@MMD@TWÄK@S°Q@TWÄDSÄEQNMS@KÄOK@SD@TÄDMÄÄO@QSHDRÄOQ°CHRONR°ÄONTQÄRNTRÄ
L@HMÄEHWDÄ( #1Escritorio equipado con conjunto de paneles laterales y frontales, superficie en 3 partes, predispuesto para
1IA3011"#2BGQDHASHRBGÄLHSÄ2DHSDMÄTMCÄ%QNMSO@MDDKÄSDHKHFDÄ#DBJOK@SSDÄUNQFDRDGDMÄEÂQÄ( ( +.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä"NMÄPTDRS@ÄSHONKNFH@ÄCDUDÄDRRDQDÄRDLOQDÄNQCHM@SNÄHKÄRNSSNL@MNÄ( Ä#,Ä7ITHžTHISžTYPOLOGYžALWAYSžORDERžTHEžLEATHERžINSERTž
)!$0Ä UDBÄBDSSDÄSXONKNFHDÄCNHSÄSNTINTQRıSQDÄBNLL@MC°ÄKDÄRNTRL@HMÄ( Ä#1Ä#ONžESTAžTIPOLOGÃAžSEžDEBEžSOLICITARžSIEMPREžELž
VADEž)!"#Ä,HSÄCHDRDMÄ,NCDKKDMÄLTRRÄHLLDQÄCHDÄ4MSDQK@FDÄ( ÄADRSDKKSÄVDQCDMž
( +.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä"NMÄPTDRS@ÄSHONKNFH@ÄCDUDÄDRRDQDÄRDLOQDÄNQCHM@SNÄHKÄRNSSNL@MNÄ( Ä#,Ä7ITHžTHISžTYPOLOGYžALWAYSžORDERžTHEžLEATHERžINSERTž
)!$0Ä UDBÄBDSSDÄSXONKNFHDÄCNHSÄSNTINTQRıSQDÄBNLL@MC°ÄKDÄRNTRL@HMÄ( Ä#1Ä#ONžESTAžTIPOLOGÃAžSEžDEBEžSOLICITARžSIEMPREžELž
VADEž)!"#Ä,HSÄCHDRDMÄ,NCDKKDMÄLTRRÄHLLDQÄCHDÄ4MSDQK@FDÄ( ÄADRSDKKSÄVDQCDMž
'2ÄDRÄ( ÄaÄ+.ÄRSQTSSTQ@+$ÄOH@MNÄ#,ÄEXž)!žxž,/žFRAME,%žTOP$0ÄDWÄ( ÄaÄ+.ÄRSQTBSTQD+$ÄOK@SD@TÄ#1ÄPORžEJž)!žxž
,/žESTRUCTURA,%žTABLERO"#ÄY!Ä( ÄÄ+.Ä4MSDQA@T+$Ä/K@SSD
ž
ž
1IA3011
'22NSSNL@MNÄHMÄODKKDÄODQÄ( ÄDÄ( #,Leather insert for 1IA4831/832 and 1IA4841/842$02NTRL@HMÄEHWDÄDMÄ
BTHQÄONTQÄÄ( ÄDSÄ( #1Vade de piel para 1IA4831 y 1IA4841"#+DCDQ@TEK@FDÄEÂQÄ (ÄTMCÄ( ( /+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä#@ÄNQCHM@QDÄRDLOQDÄBNMÄK@ÄRBQHU@MH@ÄOQDCHRONRS@ÄODQÄHKÄRNSSNL@MNÄ#,Ä3HOULDžBEžALWAYSžORDEREDžWITHžTHEžDESKžARRANGEDžFORžTHEžLEATHERž
INSERT$0Ä ÄSNTINTQRÄBNLL@MCDQÄ@UDBÄKDÄATQD@TÄOQ°CHRONR°ÄONTQÄKDÄRNTRL@HMÄ#1Ä3EžDEBEžSOLICITARžSIEMPREžCONžELžESCRITORIOžPREDISPUESTOž
PARAžELžVADE"#Ä(LLDQÄLHSÄCDLÄ2BGQDHASHRBGÄCDQÄYTQÄ5DQVDMCTMFÄLHSÄCDQÄ4MSDQK@FDÄUNQFDRDGDMÄHRSÄADRSDKKDM
ž
ž
151
Ianus Desks
Codice/Code
1IA4851/852
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22BQHU@MH@ÄBNMÄRSQTSSTQ@ÄA@RDÄSNOÄHMÄÄO@QSHÄOQDCHRONRS@ÄODQÄRNSSNL@MNÄ@KY@AHKDÄDÄU@RBGDSS@ÄONQS@ÄNFFDSSHÄ( ÄO@QSHÄK@SDQ@KHÄ
OQDCHRONRS@ÄODQÄO@RR@FFHNÄB@UH#,Desk with base structure, top in 6 parts, arranged for raisable pad and object tray (1IA3021),
side parts prepared for cable passages$0!TQD@TÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄCDÄA@RDÄOK@SD@TÄDMÄÄO@QSHDRÄOQ°CHRONR°ÄONTQÄRNTRL@HMÄÄNTUQ@MSÄ
DSÄA@BÄONQSDNAIDSRÄ( ÄO@QSHDRÄK@S°Q@KDRÄOQ°CHRONR°DRÄONTQÄO@RR@FDÄB©AKDR#1Escritorio con estructura de base, superficie en
6 partes, predispuesto para vade para levantar y bandeja portaobjetos (1IA3021), partes laterales predispuestas para el paso de
cables"#2BGQDHASHRBGÄLHSÄ4MSDQA@TÄSDHKHFDÄ#DBJOK@SSDÄUNQFDRDGDMÄEÂQÄ@AMDGLA@QDÄ TEK@FDÄTMCÄ AK@FDRBG@KDÄ( Ä
2DHSDMSDHKDÄLHSÄ,¼FKHBGJDHSÄYTLÄ*@ADKCTQBGF@MF
( +.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä"NMÄPTDRS@ÄSHONKNFH@ÄCDUDÄDRRDQDÄRDLOQDÄNQCHM@SNÄHKÄRNSSNL@MNÄ( Ä#,Ä7ITHžTHISžTYPOLOGYžALWAYSžORDERžTHEžLEATHERžINSERTž
)!$0Ä UDBÄBDSSDÄSXONKNFHDÄCNHSÄSNTINTQRıSQDÄBNLL@MC°ÄKDÄRNTRL@HMÄ( Ä#1Ä#ONžESTAžTIPOLOGÃAžSEžDEBEžSOLICITARžSIEMPREžELž
VADEž)!"#Ä,HSÄCHDRDMÄ,NCDKKDMÄLTRRÄHLLDQÄCHDÄ4MSDQK@FDÄ( ÄADRSDKKSÄVDQCDMž
( +.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä"NMÄPTDRS@ÄSHONKNFH@ÄCDUDÄDRRDQDÄRDLOQDÄNQCHM@SNÄHKÄRNSSNL@MNÄ( Ä#,Ä7ITHžTHISžTYPOLOGYžALWAYSžORDERžTHEžLEATHERžINSERTž
)!$0Ä UDBÄBDSSDÄSXONKNFHDÄCNHSÄSNTINTQRıSQDÄBNLL@MC°ÄKDÄRNTRL@HMÄ( Ä#1Ä#ONžESTAžTIPOLOGÃAžSEžDEBEžSOLICITARžSIEMPREžELž
VADEž)!"#Ä,HSÄCHDRDMÄ,NCDKKDMÄLTRRÄHLLDQÄCHDÄ4MSDQK@FDÄ( ÄADRSDKKSÄVDQCDMž
'2ÄDRÄ( ÄaÄ+.ÄRSQTSSTQ@+$ÄOH@MNÄ/DQÄLHRTQDÄC@Ä+ÄÄRHÄBNMRHFKH@ÄCHÄTSHKHYY@QDÄRBQHU@MHDÄCNS@SDÄCHÄO@MMDKK@STQ@Ä#,ÄEXž)!žxž,/ž
FRAME,%žTOPž&ORžSIZESžFROMž,žžWEžRECOMMENDžUSINGžDESKSžEQUIPPEDžWITHžPANELS$0ÄDWÄ( ÄaÄ+.ÄRSQTBSTQD+$ÄOK@SD@TÄ/NTQÄ
CHLDMRHNMRÄCDÄ+ÄÄHKÄDRSÄBNMRDHKK°ÄCTSHKHRDQÄCDRÄATQD@TWÄCNS°RÄCDÄO@MMD@TWÄ#1ÄPORžEJž)!žxž,/žESTRUCTURA,%žTABLEROž0ARAž
MEDIDASžDEž,žžSEžACONSEJAžUTILIZARžESCRIBANÃASžDOTADASžCONžPANELES"#ÄY!Ä( ÄÄ+.Ä4MSDQA@T+$Ä/K@SSDÄ%ÂQÄ#HLDMRHNMDMÄ@AÄ+Ä
ÄDLOEHDGKSÄDRÄRHBGÄ2BGQDHASHRBGDÄLHSÄ/@MDDKDMÄYTÄUDQVDMCDM
ž
ž
1IA4861/862
'22BQHU@MH@ÄCNS@S@ÄCHÄO@MMDKK@STQ@ÄK@SDQ@KDÄDÄEQNMS@KDÄSNOÄHMÄÄO@QSHÄOQDCHRONRS@ÄODQÄRNSSNL@MNÄ@KY@AHKDÄDÄU@RBGDSS@ÄONQS@ÄNFFDSSHÄ
( ÄO@QSHÄK@SDQ@KHÄOQDCHRONRS@ÄODQÄO@RR@FFHNÄB@UH#,Desk with side and front panels, top in 6 parts, arranged for raisable
pad and object tray (1IA3021), side parts prepared for cable passages$0!TQD@TÄ@UDBÄO@MMD@TWÄK@S°Q@TWÄDSÄEQNMS@KÄOK@SD@TÄDMÄÄ
O@QSHDRÄOQ°CHRONR°ÄONTQÄRNTRL@HMÄÄNTUQ@MSÄDSÄA@BÄONQSDNAIDSRÄ( ÄO@QSHDRÄK@S°Q@KDRÄOQ°CHRONR°DRÄONTQÄO@RR@FDÄB©AKDR#1
Escritorio equipado con conjunto de paneles laterales y frontales, superficie en 6 partes, predispuesto para vade para levantar y
bandeja portaobjetos (1IA3021), partes laterales predispuestas para el paso de cables"#2BGQDHASHRBGÄLHSÄ2DHSDMÄTMCÄ%QNMSO@MDDKÄ
SDHKHFDÄ#DBJOK@SSDÄUNQFDRDGDMÄEÂQÄ@AMDGLA@QDÄ TEK@FDÄTMCÄ AK@FDRBG@KDÄ( Ä2DHSDMSDHKDÄLHSÄ,¼FKHBGJDHSÄYTLÄ
*@ADKCTQBGF@MF
( +.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä"NMÄPTDRS@ÄSHONKNFH@ÄCDUDÄDRRDQDÄRDLOQDÄNQCHM@SNÄHKÄRNSSNL@MNÄ( Ä#,Ä7ITHžTHISžTYPOLOGYžALWAYSžORDERžTHEžLEATHERžINSERTž
)!$0Ä UDBÄBDSSDÄSXONKNFHDÄCNHSÄSNTINTQRıSQDÄBNLL@MC°ÄKDÄRNTRL@HMÄ( Ä#1Ä#ONžESTAžTIPOLOGÃAžSEžDEBEžSOLICITARžSIEMPREžELž
VADEž)!"#Ä,HSÄCHDRDMÄ,NCDKKDMÄLTRRÄHLLDQÄCHDÄ4MSDQK@FDÄ( ÄADRSDKKSÄVDQCDMž
( +.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä"NMÄPTDRS@ÄSHONKNFH@ÄCDUDÄDRRDQDÄRDLOQDÄNQCHM@SNÄHKÄRNSSNL@MNÄ( Ä#,Ä7ITHžTHISžTYPOLOGYžALWAYSžORDERžTHEžLEATHERžINSERTž
)!$0Ä UDBÄBDSSDÄSXONKNFHDÄCNHSÄSNTINTQRıSQDÄBNLL@MC°ÄKDÄRNTRL@HMÄ( Ä#1Ä#ONžESTAžTIPOLOGÃAžSEžDEBEžSOLICITARžSIEMPREžELž
VADEž)!"#Ä,HSÄCHDRDMÄ,NCDKKDMÄLTRRÄHLLDQÄCHDÄ4MSDQK@FDÄ( ÄADRSDKKSÄVDQCDMž
'2ÄDRÄ( ÄaÄ+.ÄRSQTSSTQ@+$ÄOH@MNÄ#,ÄEXž)!žxž,/žFRAME,%žTOP$0ÄDWÄ( ÄaÄ+.ÄRSQTBSTQD+$ÄOK@SD@TÄ#1ÄPORžEJž)!žxž
,/žESTRUCTURA,%žTABLERO"#ÄY!Ä( ÄÄ+.Ä4MSDQA@T+$Ä/K@SSD
ž
ž
152
Ianus Desks
Codice/Code
1IA3021
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22NSSNL@MNÄHMÄODKKDÄBNMÄU@RBGDSS@ÄONQS@NFFDSSHÄODQÄ( ÄNÄ( #,Leather insert with personal tray for
1IA4851/852 or 1IA4861/862$02NTRL@HMÄDMÄBTHQÄNTUQ@MSÄ@UDBÄA@BÄONQSDNAIDSRÄONTQÄ( ÄNTÄ( #1Vade de piel con
bandeja portaobjetos para 1IA4851 ó 1IA4861"#+DCDQ@TEK@FDÄLHSÄ AK@FDRBG@KDÄEÂQÄ( ÄNCDQÄ( ( /+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä#@ÄNQCHM@QDÄRDLOQDÄBNMÄK@ÄRBQHU@MH@ÄOQDCHRONRS@ÄODQÄHKÄRNSSNL@MNÄ#,Ä3HOULDžBEžALWAYSžORDEREDžWITHžTHEžDESKžARRANGEDžFORžTHEžLEATHERž
INSERT$0Ä ÄSNTINTQRÄBNLL@MCDQÄ@UDBÄKDÄATQD@TÄOQ°CHRONR°ÄONTQÄKDÄRNTRL@HMÄ#1Ä3EžDEBEžSOLICITARžSIEMPREžCONžELžESCRITORIOžPREDISPUESTOž
PARAžELžVADE"#Ä(LLDQÄLHSÄCDLÄ2BGQDHASHRBGÄCDQÄYTQÄ5DQVDMCTMFÄLHSÄCDQÄ4MSDQK@FDÄUNQFDRDGDMÄHRSÄADRSDKKDM
ž
ž
153
Ianus Accessories
Codice/Code
1IA0311/312
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/H@MNÄRDQUHYHNÄBHQBNK@QDÄLNMS@SNÄRTÄRSQTSSTQ@ÄONQS@MSDÄ2NKNÄODQÄ( Ä( #,Circular work surface mounted
on upright structure. Only for 1IA4811/812, 1IA4821/822$0/K@SD@TÄBNLOK°LMDS@HQDÄBHQBTK@HQDÄLNMS°ÄRTQÄRSQTBSTQDÄONQS@MSDÄ
2DTKDLDMSÄONTQÄ( Ä( #1Tablero circular montado sobre estructura portante. Sólo para 1IA4811/812,
1IA4821/822"#1TMCDÄ-DADMOK@SSDÄYTQÄ,NMS@FDÄ@TEÄSQ@FDMCDMÄ4MSDQA@TÄ-TQÄEÂQÄ( Ä( ( +.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( /+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( /+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä( ÄCDRSQNÄ( ÄRHMHRSQNÄ#,Ä)!žRIGHTž)!žLEFT$0Ä( ÄCQNHSDÄ( ÄF@TBGDÄ#1Ä)!žDERECHOž
)!žIZQUIERDO"#Ä( ÄQDBGSRÄ( ÄKHMJRž
ž
ž
1IAMAG1500
'2,@FFHNQ@YHNMDÄODQÄS@OONÄO@RR@B@UHÄBQNL@SNÄODQÄRBQHU@MH@ÄBNLOQDRNÄCHÄENQNÄ@KÄOH@MN#,Price increase for chromed grommet
for desks, inclusive of top cut-out$0,@INQ@SHNMÄONTQÄBNTUDQBKDÄO@RR@FDÄCDÄB©AKDRÄBGQNL°ÄONTQÄATQD@TÄHMBKTRÄKDÄSQNTÄC@MRÄKDÄ
OK@SD@T#1Suplemento de precio para tapón pasacables cromado para escritorio, con orificio en el tablero"# TERBGK@FÄEÂQÄ
UDQBGQNLSDMÄ#DBJDKÄEÂQÄ*@ADKCTQBGK@RRÄEÂQÄ2BGQDHASHRBGÄDHMRBGKHD¦KHBGÄ EEMTMFÄHMÄCDQÄ/K@SSD
( , &ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1IA1511/512
'2"@M@KHM@ÄNQHYYNMS@KDÄODQÄDKDSSQHEHB@YHNMDÄRNSSNOH@MN#,Horizontal wire tray$0&NTKNSSDÄGNQHYNMS@KDÄONTQÄ°KDBSQHEHB@SHNMÄRNTR
OK@SD@T#1Canal horizontal para la electrificación en la parte inferior del tablero"#6@@FDQDBGSDÄ*@ADKEÂGQTMFÄYTQÄ
2SQNLUDQRNQFTMFÄTMSDQÄCDQÄ/K@SSD
( ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
( ÄÄ
ž
ž
1IA1521
'2"@M@KHM@ÄUDQSHB@KDÄODQÄDKDSSQHEHB@YHNMD#,Vertical wire management$0&NTKNSSDÄUDQSHB@KDÄONTQÄ°KDBSQHEHB@SHNM#1Canal vertical
para electrificación"#2DMJQDBGSDÄ*@ADKEÂGQTMFÄYTQÄ2SQNLUDQRNQFTMF
( ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
154
Ianus Tables
Codice/Code
1IA4611/613
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄQHTMHNMDÄBNMÄSNOÄCHÄENQL@ÄDKKHSSHB@#,Meeting table, boat-shaped top$03@AKDÄCDÄQ°TMHNMÄ@UDBÄOK@SD@TÄCDÄENQLDÄ
DKKHOSHPTD#1Mesa de reunión con superficie de forma elíptica"#!DROQDBGTMFRSHRBGÄLHSÄDKKHORDME¼QLHFDQÄ#DBJOK@SSD
( +./+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
( +./+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
( +./+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄDRÄ( +.ÄRSQTSSTQ@/+ÄOH@MNÄ#,ÄEXž)!,/žFRAME0,žTOP$0ÄDWÄ( +.ÄRSQTBSTQD/+ÄOK@SD@TÄ#1ÄPORžEJž)!,/ž
ESTRUCTURA0,žTABLERO"#ÄY!ÄK +.Ä4MSDQA@T/+Ä/K@SSD
ž
ž
1IA4311
'23@UNKNÄBNMÄRSQTSSTQ@ÄDÄA@RDÄPT@CQ@S@ÄSNOÄBHQBNK@QD#,Table with squared structure and base, round top$03@AKDÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄ
DSÄOH¯SDLDMSRÄB@QQ°RÄOK@SD@TÄBHQBTK@HQD#1Mesa con estructura y base cuadrada superficie circular"#3HRBGÄLHSÄ4MSDQA@TÄTMCÄ
PT@CQ@SHRBGDLÄ%T¦DKDLDMSÄ#DBJOK@SSDÄQTMC
( +.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +./+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄDRÄ( +.ÄRSQTSSTQ@+$ÄOH@MNÄ#,ÄEXž)!,/žFRAME,%žTOP$0ÄDWÄ( +.ÄRSQTBSTQD+$ÄOK@SD@TÄ#1ÄPORžEJž)!,/ž
ESTRUCTURA,%žTABLERO"#ÄY!ÄK +.Ä4MSDQA@T+$Ä/K@SSD
ž
ž
1IA4011
'23@UNKNÄQHTMHNMDÄBNMÄRSQTSSTQ@ÄDÄSNOÄPT@CQ@SN#,Meeting table, structure and squared top$03@AKDÄCDÄQ°TMHNMÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄ
OH¯SDLDMSRÄDSÄOK@SD@TÄB@QQ°R#1Mesa de reunión con estructura y superficie cuadrada"#!DROQDBGTMFRSHRBGÄLHSÄ4MSDQA@TÄTMCÄ
PT@CQ@SHRBGDQÄ#DBJOK@SSD
( +.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +./+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄDRÄ( +.ÄRSQTSSTQ@+$ÄOH@MNÄ#,ÄEXž)!,/žFRAME,%žTOP$0ÄDWÄ( +.ÄRSQTBSTQD+$ÄOK@SD@TÄ#1ÄPORžEJž)!,/ž
ESTRUCTURA,%žTABLERO"#ÄY!ÄK +.Ä4MSDQA@T+$Ä/K@SSD
ž
ž
155
Ianus Cabinets
Codice/Code
1IA5011
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"NMSDMHSNQDÄODQÄRBQHU@MH@ÄRTÄQNSDKKDÄ@ÄCTDÄRDSSNQHÄBNMÄÄB@RRDSSHÄDÄBK@RRHEHB@SNQD#,Chest of drawers on castors with two
sections; 5 drawers and 1 file drawer compartment$0"@HRRNMÄCNTAKDÄRTQÄQNTKDSSDRÄONTQÄATQD@TÄ@UDBÄÄSHQNHQRÄDSÄBK@RRDTQ#1
Armario para escritorio sobre ruedas, dividido en dos partes, con 5 cajones y clasificador"#9VDHSDHKQNKKBNMS@HMDQÄLHSÄÄ2BGTAK@CDMÄ
TMCÄ5NQNQCMDQ
( +./+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1IA5021
'2"NMSDMHSNQDÄODQÄRBQHU@MH@Ä@ÄFHNQMNÄRTÄQNSDKKDÄBNMÄB@RRDSSHMHÄRNSSNÄHKÄOH@MNÄDÄQHOH@MNÄDRSQ@HAHKDÄHMÄKDFMN#,Open storage unit on
castors, with wooden pull-out shelf$0"@HRRNMÄNTUDQSÄRTQÄQNTKDSSDRÄONTQÄATQD@TÄ@UDBÄODSHSÄSHQNHQÄRNTRÄOK@SD@TÄDSÄS@AKDSSDÄ
DWSQ@BSHAKDÄDMÄANHR#1Armario para escritorio abierto, sobre ruedas, con cajetines debajo de la encimera y estante extraíble en
madera"#.EEDMDQÄ"NMS@HMDQÄEÂQÄ2BGQDHASHRBGÄLHSÄJKDHMDMÄTMSDQOK@SSDMÄ2BGTAK@CDMÄTMCÄ@TRYHDGDA@QDÄ%«BGDQÄHMÄ'NKY
( +./+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1IA5031
'2"NMSDMHSNQDÄ@ÄÄ@MSD#,Cupboard with 5 doors$01@MFDLDMSħÄÄONQSDR#1Armario con 5 puertas"#Ä3ÂQDÄ"NMS@HMDQ
( +./+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1IA5041
'2"NMSDMHSNQDÄ@ÄÄ@MSD#,Cupboard with 7 doors$01@MFDLDMSħÄÄONQSDR#1Armario con 7 puertas"#Ä3ÂQDÄ"NMS@HMDQ
( +./+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
156
Ianus Cabinets
Codice/Code
1IA5051
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"NMSDMHSNQDÄ@ÄÄ@MSDÄDÄU@MNÄ@ÄFHNQMN#,Cupboard with 5 doors and open compartment$01@MFDLDMSħÄÄONQSDRÄDSÄMHBGDÄ
NTUDQSD#1Armario con 5 puertas y frontal abierto"#Ä3ÂQDÄTMCÄNEEDMDQÄ1@TLÄ"NMS@HMDQ
( +./+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1IA5061
'2"NMSDMHSNQDÄ@ÄÄ@MSDÄDÄU@MNÄ@ÄFHNQMN#,Cupboard with 7 doors and open compartment$01@MFDLDMSħÄÄONQSDRÄDSÄMHBGDÄ
NTUDQSD#1Armario con 7 puertas y frontal abierto"#Ä3ÂQDÄTMCÄNEEDMDQÄ1@TLÄ"NMS@HMDQ
( +./+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1IA5071
'2"NMSDMHSNQDÄ@ÄÄ@MSDÄBNMÄCNOOHÄU@MHÄ@ÄFHNQMNÄK@SDQ@KH#,Cupboard with 5 doors and side compartments$01@MFDLDMSħÄÄ
ONQSDRÄ@UDBÄCNTAKDÄMHBGDRÄNTUDQSDRÄK@S°Q@KDR#1Armario con 5 puertas con frontales dobles abiertos laterales"#Ä3ÂQDÄTMCÄ
CNOODKÄNEEDMDÄRDHSKHBGDÄ1«TLDÄ"NMS@HMDQ
( +./+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1IA5081
'2"NMSDMHSNQDÄ@ÄÄ@MSDÄBNMÄCNOOHÄU@MHÄ@ÄFHNQMNÄK@SDQ@KH#,Cupboard with 7 doors and side compartments$01@MFDLDMSħÄÄ
ONQSDRÄ@UDBÄCNTAKDRÄMHBGDRÄNTUDQSDRÄK@S°Q@KDR#1Armario con 7 puertas con frontales dobles abiertos laterales"#Ä3ÂQDÄTMCÄ
CNOODKSÄNEEDMDÄRDHSKHBGDÄ1«TLDÄ"NMS@HMDQ
( +./+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
157
Ianus Cabinets
Codice/Code
1IA6510/520
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"NMRNKKDÄBNMÄQHOH@MNÄHMÄBQHRS@KKN#,Side-board with glass shelf$0"NMRNKDÄ@UDBÄ°S@F¯QDÄDMÄUDQQD#1Consolas con estante en
cristal"#"NMRNKKDÄLHSÄ&K@RQDF@K
( +.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +./+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +./+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
ž
ž
1IA0315/316
'2$KDLDMSNÄC@SSHKNÄODQÄRBQHU@MHD#,Typing element for desks$01DSNTQÄONTQÄATQD@TW#1Ala auxiliar para escritorios"#
#@JSXKTRDKDLDMSÄEÂQÄ2BGQDHASHRBG
( +.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
( +.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
( +$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
158
T334 T335
Design: Centro Progetti Tecno .75
'2Ä4MÄRDLOQDUDQCDÄC@KK@ÄROHBB@S@ÄODQRNM@KHS§ÄQHOQNONRSNÄNFFHÄBNLDÄRHMSDRHÄCHÄCDRHFMÄRDLOKHBDÄDÄQHFNQNRNÄL@Ä@KKNÄRSDRRNÄSDLONÄQHBBNÄMDKK@Ä
RNRS@MY@Ä4M@ÄQHBDQB@SDYY@ÄDROQDRR@ÄMDKKiTRNÄR@OHDMSDÄCDKÄKDFMNÄ@CNODQ@SNÄODQÄHÄSNOÄRH@MNÄDRRHÄSQ@SS@SHÄ@KÄM@STQ@KDÄNÄK@BB@SHÄHMÄNO@BNÄNÄ@KÄ
ONKHDRSDQDÄKTBHCNÄHMÄBNLAHM@YHNMDÄBNMÄKDÄA@RHÄHMÄ@KKTLHMHNÄKTBHC@SNÄHKÄBTHÄRDLOKHBDÄU@QH@QDÄCDKÄONRHYHNM@LDMSNÄDÄCDKÄMTLDQNÄFDMDQ@ÄKDÄ
LNKSDOKHBHÄU@QH@MSHÄDRSDSHBGDÄDÄETMYHNM@KHÄ@ÄB@S@KNFNÄ+@ÄQHBNMNRBHAHKHS§ÄDÄTMHBHS§Ä¯ÄF@Q@MSHS@ÄC@KK@ÄHMBNMENMCHAHKDÄR@FNL@Ä@ÄCNOOH@Äj3kÄ
BGH@Q@LDMSDÄUHRHAHKDÄMDKK@ÄRDYHNMDÄCDKKDÄA@RHÄ@CÄ@MDKKNÄHMÄETRHNMDÄCHÄ@KKTLHMHNÄKTBHC@SNÄ@ÄRODBBGHNÄRTHÄK@SHÄ@ÄUHRS@ÄDÄMDKKDÄFHTMYHNMHÄHMÄ
CH@FNM@KDÄSQ@ÄHÄRDFLDMSHÄCHÄOH@MNÄ@BBDMST@SDÄC@ÄOQNEHKHÄHMÄ@BBH@HNÄ#TDÄKDÄUDQRHNMHÄHMÄ@KSDYY@ÄK@ÄOH¿ÄA@RR@ÄL@QB@ÄTKSDQHNQLDMSDÄK@ÄKTMFGDYY@Ä
DÄKiHLONMDMY@ÄCDKÄOQNCNSSNÄ@AAHM@MCNRHÄODQEDSS@LDMSDÄ@FKHÄRBDM@QHÄNQHYYNMS@KHÄCDKKiTEEHBHNÄLNCDQMNÄDÄ@KKDÄRDCTSDÄBNQQHRODSSHUDÄ+@ÄUDQRHNMDÄ
OH¿Ä@KS@ÄODQLDSSDÄHMUDBDÄKiHMSDQRB@LAHNÄCDKKDÄRDCTSDÄDÄKiHLOHDFNÄCDHÄS@UNKHÄBNLDÄRDÄRHÄSQ@SS@RRDÄCHÄMNQL@KHÄRBQHU@MHDÄÄ
#HUDQRDÄKDÄR@FNLDÄRDLOQDÄLNQAHC@LDMSDÄQ@BBNQC@SDÄRTKKDÄSDRSDÄDÄKDFFDQLDMSDÄANLA@SDÄMDKK@ÄRDYHNMDÄBDMSQ@KDÄODQÄHÄS@UNKHÄOH¿ÄKTMFGHÄNÄ
BHQBNK@QHÄQD@KHYY@SHÄC@ÄROHBBGHÄCHÄBHQBNMEDQDMY@ÄBNKKDF@SHÄSQ@ÄKNQNÄ
+i@LAHDMSDįÄBNLOKDS@SNÄC@HÄBNMSDMHSNQHÄ"DMSNÄCHRONMHAHKHÄMDKKDÄU@QHDÄDRRDMYDÄHMÄCHUDQRDÄ@KSDYYDÄDÄSHONKNFHDÄ
Ä
#, An all-time favourite with a strong personality, relaunched today as the synthesis of a design that is simple and sober and, at the same
time, rich in substance. Its quality is revealed in the skilful working of the wood used for the tops, whether untreated or enamelled in
matte or glossy polyester finish, in combination with the bases in polished aluminium, with which, by simply changing the position and the
number, the many available aesthetic and functional variations may be created.
The uniqueness and distinction of the series is guaranteed by the unmistakable double ’T’ shape clearly visible in the section of the looptype bases, in a fusion of aluminium, mirror-polished on the visible surface, and in the diagonal joints between the segments of the top,
accentuated by the steel profile. There are two different heights: the lower version further emphasises the length and grandeur of the
product, fitting perfectly with the horizontal elements of the modern office and their corresponding chairs. The taller version, meanwhile,
enables the chairs to be changed around and the tables to be used as normal desks.
There are various shapes, with the longer tables characterised by a rounded central part and ends designed to meet and the round tables
created with connecting edges on the circumference. The system is completed with Cento cabinets, which are available in the various
wood finishes and in different heights and types.
$0Ä4MÄ/DQRHRS@MSħÄK@ÄODQRNMM@KHS°ÄL@QPT°DÄQDOQNONR°Ä@TINTQCiGTHÄBNLLDÄRXMSG¯RDÄCiTMÄCDRHFMħÄK@ÄENHRÄRHLOKDÄDSÄQHFNTQDTWÄL@HRÄ@TRRHÄ
QHBGDÄDMÄL@SH¯QDÄ
4MDÄQDBGDQBGDÄDWOQHL°DÄC@MRÄKiTSHKHR@SHNMÄR@U@MSDÄCTÄANHRÄONTQÄKDRÄOK@SD@TWÄ@TRRHÄAHDMÄBDTWÄSQ@HS°RÄ@TÄM@STQDKÄPTDÄBDTWÄK@PT°RÄL@SÄNTÄ
ONKXDRSDQÄAQHKK@MSÄDMÄ@RRNBH@SHNMÄ@UDBÄKDRÄA@RDRÄDMÄ@KTLHMHTLÄONKHÄCNMSÄKDÄRHLOKDÄBG@MFDLDMSÄCDÄONRHSHNMMDLDMSÄDSÄCTÄMNLAQDÄF°M¯QDÄKDRÄ
LTKSHOKDRÄU@QH@MSDRÄDRSG°SHPTDRÄDSÄENMBSHNMMDKKDRÄ@TÄB@S@KNFTDÄ+iHMBNLO@Q@AKDÄENQLDÄDMÄCNTAKDÄ}3‰ÄBK@HQDLDMSÄUHRHAKDÄC@MRÄK@ÄRDBSHNMÄCDRÄ
A@RDRħÄ@MMD@TÄDMÄETRHNMÄCi@KTLHMHTLÄONKHÄLHQNHQÄRTQÄKDRÄBºS°RÄUHRHAKDRÄDSÄC@MRÄKDRÄINHMSRÄDMÄCH@FNM@KDÄDMSQDÄKDRÄRDFLDMSRÄCTÄOK@SD@TÄ
@BBDMST°RÄO@QÄCDRÄOQNEHKRÄDMÄ@BHDQÄDMÄF@Q@MSHSÄKDÄB@Q@BS¯QDÄTMHPTDÄDSÄHMHLHS@AKDÄ#DTWÄUDQRHNMRÄDMÄG@TSDTQÄK@ÄOKTRÄA@RRDÄ@BBDMSTDÄK@Ä
KNMFTDTQÄDSÄK@ÄL@IDRS°ÄCTÄOQNCTHSÄDMÄRDÄL@QH@MSÄO@QE@HSDLDMSÄ@TWÄ°K°LDMSRÄGNQHYNMS@TWÄCTÄATQD@TÄLNCDQMDÄDSÄ@TWÄRH¯FDRÄBNQQDRONMC@MSÄ
+@ÄUDQRHNMÄOKTRÄG@TSDÄODQLDSħÄKiHMUDQRDÄKi°BG@MFDÄCDRÄRH¯FDRÄDSÄKiTSHKHR@SHNMÄCDRÄS@AKDRÄBNLLDÄRiHKÄRi@FHRR@HSÄCDÄATQD@TWÄMNQL@TWÄ
#HEE°QDMSDRÄENQLDRÄCDÄOK@SD@TWÄSNTINTQRÄCNTBDLDMSÄ@QQNMCHRÄ@TWÄDWSQ°LHS°RÄDSÄK°F¯QDLDMSÄBNTQADRÄC@MRÄK@ÄO@QSHDÄBDMSQ@KDÄONTQÄKDRÄS@AKDRÄ
KDRÄOKTRÄKNMFTDRÄNTÄBHQBTK@HQDRÄQ°@KHR°DRÄDMÄOKTRHDTQRÄO@QSHDRÄINHMSDRÄDMSQDÄDKKDRÄ+iDRO@BDÄDRSÄBNLOK°S°ÄO@QÄKDRÄB@HRRNMRÄ"DMSNÄCHRONMHAKDRÄ
C@MRÄKDRÄCHEE°QDMSDRÄDRRDMBDRÄCDÄANHRÄDMÄOKTRHDTQRÄG@TSDTQRÄDSÄSXONKNFHDRÄ
#1 Un clásico de destacada personalidad, presentado nuevamente hoy como síntesis de diseño simple y sobrio, pero al mismo tiempo rico
en su sustancia. Un refinamiento expresado en el uso sabio de la madera utilizada para las superficies, tratadas al natural o lacadas en
opaco o al poliéster brillante, en combinación con las bases de aluminio pulido, que variando simplemente el posicionamiento y el número
se logran las múltiples variantes estéticas y funcionales de catálogo. El reconocimiento y la singularidad son garantizados por el
inconfundible perfil en forma de doble "T" claramente visible en la sección de las bases en anillo, en aluminio fundido pulido a espejo en
los lados a la vista y en las uniones en diagonal entre los segmentos de tablero, acentuadas por perfiles de acero. Dos son las versiones en
altura: la más baja marca aún más la longitud y la majestuosidad del producto, combinándose perfectamente con los escenarios
horizontales de la oficina moderna y con los asientos correspondientes. La versión más alta, en cambio, permite el intercambio de los
asientos y el uso de las mesas como si se tratara de escritorios normales.
Diferentes son los perfiles, siembre suavemente conectados en las partes superiores y levemente redondeados en la sección central para las
mesas más largas, o circulares, realizadas por partes de circunferencia conectadas entre sí. El ambiente es completado por los armarios
Cento, disponibles en las varias esencias de madera y en diferentes alturas y tipos.
"#Ä$HMÄL@QJ@MSDQÄ$UDQFQDDMÄCDQÄGDTSDÄ@KRÄADRSDQÄ TRCQTBJÄEÂQÄDHME@BGDRÄTMCÄRBGKHBGSDRÄ#DRHFMRÄMDTÄOQ«RDMSHDQSÄVHQCÄTMCÄMHBGSRÄUNMÄ
RDHMDLÄ6DRDMSKHBGDMÄUDQKNQDMÄG@SÄ
$HMDÄ$KDF@MYÄCHDÄCTQBGÄCHDÄFDRBGHBJSDÄ5DQVDMCTMFÄUNMÄM@SÂQKHBGÄADK@RRDMDLÄNCDQÄL@SSÄAYVÄLHSÄ$ONWXCOTKUDQÄK@BJHDQSDLÄ'NKYÄEÂQÄCHDÄ
#DBJOK@SSDMÄHMÄ*NLAHM@SHNMÄLHSÄ4MSDQFDRSDKKDMÄ@TRÄFK«MYDMCDLÄ KTLHMHTLÄYTLÄ TRCQTBJÄJNLLSÄCHDÄDHME@BGDÄ5DQRBGHDATMFÄCDQÄ&DRSDKKDÄ
TMCÄCDQDMÄ MY@GKÄDQYDTFSÄCHDÄY@GKQDHBGDMÄ&DRS@KSTMFRÄTMCÄ&DAQ@TBGRU@QH@MSDMÄM@BGÄ*@S@KNFÄ#HDÄ$HMYHF@QSHFJDHSÄVHQCÄCTQBGÄCHDÄ
TMUDQJDMMA@QDÄ#NOODK3%NQLÄFDV«GQKDHRSDSÄCHDÄHLÄ2BGMHSSÄCDQÄ4MSDQFDRSDKKDÄJK@QÄDQRHBGSKHBGÄHRSÄ'NBGFK@MY KTLHMHTLFTRRÄ@TEÄCDMÄ
RHBGSA@QDMÄ2DHSDMÄTMCÄ@MÄCDMÄ&DGQTMFRRS¼¦DMÄYVHRBGDMÄCDMÄ/K@SSDM@ARBGMHSSDMÄCTQBGÄ2S@GKOQNEHKDÄMNBGÄL@QJ@MSDQÄFDRS@KSDSÄ(MÄYVDHÄ
'¼GDMÄKHDEDQA@QÄ!DHÄCDQÄMHDCQHFDQDMÄ5DQRHNMÄVHQJSÄC@RÄ/QNCTJSÄK«MFDQÄTMCÄDHMCQTBJRUNKKDQÄRHDÄHRSÄODQEDJSÄJNLAHMHDQA@QÄLHSÄCDQÄ
V@@FDQDBGSDMÄ JYDMSTHDQTMFÄLNCDQMDQÄ!ÂQNQ«TLDÄTMCÄCDMÄDMSROQDBGDMCDMÄ2HSYL¼ADKMÄ#HDÄG¼GDQDÄ5DQRHNMÄDQL¼FKHBGSÄC@FDFDMÄ
@TRS@TRBGA@QDÄ2HSYL¼ADKÄTMCÄCHDÄ5DQVDMCTMFÄCDQÄ3HRBGDÄ@KRÄMNQL@KDÄ2BGQDHASHRBGDÄ
#HDÄUDQRBGHDCDMDMÄ/QNEHKDÄRHMCÄ@MÄCDMÄ$MCDMÄHLLDQÄ@AFDQTMCDSÄTMCÄKDHBGSÄFDV¼KASÄHLÄLHSSKDQDMÄ3DHKÄADHÄCDMÄK@MFDMÄ3HRBGDMÄNCDQÄQTMCÄ
CTQBGÄCHDÄ5DQVDMCTMFÄUNMÄTMSDQDHM@MCDQÄUDQATMCDMDMÄ*QDHR@ARBGMHSSDMÄ#DQÄ1@TLÄVHQCÄCTQBGÄCHDÄ2BGQ@MJDKDLDMSDÄ"DMSNÄHMÄ
UDQRBGHDCDMDMÄ'NKY@TREÂGQTMFDMÄ'¼GDMÄTMCÄ,NCDKKDMÄUDQUNKKRS«MCHFSÄ
Ä
159
T334 T335 finishing
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
.G?LG22
22
22
22
22
Tops 1TT4311/312,
1TT4321/322, 1TT4331/332,
1TT43611/612, 1TT43621-632
.J?RC?SV22
22
22
22
22
Tableros 1TT4311/312,
1TT4321/322, 1TT4331/332,
1TT43611/612, 1TT43621-632
.J?RRCL22
22
22
22
22
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
White matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄÄ
Lacado opaco blanco
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
LO 0A
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
Lacado opaco gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄ
LO 8A
+@BB@SNÄNO@BNÄ@Q@MBHNMDÄ
Orange matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄNQ@MFDÄÄ
Lacado opaco naranja
,@SSÄNQ@MFDÄK@BJHDQSÄ
LO 3A
+@BB@SNÄNO@BNÄUDQCDÄJHVHÄ
Kiwi green matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄUDQSÄJHVHÄÄ
Lacado opaco verde kiwi
,@SSÄJHVHFQÂMÄK@BJHDQSÄ
LO 6C
+@BB@SNÄKTBHCNÄAH@MBNÄ
White gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄAK@MBÄÄ
Lacado brillante blanco
&K@MYK@BJÄVDH¦Ä
LL 0A
+@BB@SNÄKTBHCNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄFQHRÄOKNLAÄ
Lacado brillante gris plomo
&K@MYK@BJÄAKDHFQ@TÄÄ
LL 8A
+@BB@SNÄKTBHCNÄ@Q@MBHNMDÄ
Orange gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄNQ@MFDÄ
Lacado brillante naranja
&K@MYK@BJÄ.Q@MFDÄÄ
LL 3A
+@BB@SNÄKTBHCNÄUDQCDÄJHVHÄ
Kiwi green gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄUDQSÄJHVHÄ
Lacado brillante verde kiwi
&K@MYK@BJÄ*HVHFQÂMÄ
LL 6C
1NUDQDÄFQ@EHSDÄ
Graphite oak
"G±MDÄFQ@OGHSDÄ
Roble grafito
%TQMHDQÄ$HBGDÄ&Q@OGHSÄ
LE 9D
+@SHÄLNQNÄ
Dark lati
+@SHÄAQTMÄ
Lati oscuro
#TMJDKÄ+@SHÄ
LE 9Q
Ä
Ä
Ä
?QG
Bases
?QCQ
Bases
3LRCPECQRCJJCÄ
KKTLHMHNÄKTBHC@SNÄ
Polished aluminium
KTLHMHTLÄONKHÄ
Aluminio brillante
&K«MYDMCÄ KTLHMHTLÄ
Ä
22
Ä
1TT6511/512/513
22
AS
Ä
1TT6511/512/513
22
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
White matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄÄ
Lacado opaco blanco
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
LO 0A
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
Lacado opaco gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄÄ
LO 8A
+@BB@SNÄKTBHCNÄAH@MBNÄ
White gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄAK@MBÄÄ
Lacado brillante blanco
&K@MYK@BJÄVDH¦Ä
LL 0A
+@BB@SNÄKTBHCNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄFQHRÄOKNLAÄÄ
Lacado brillante gris plomo
&K@MYK@BJÄAKDHFQ@TÄÄ
LL 8A
Ä
160
T334 - T335 T334 - T335
Codice/Code
1TT6511-513
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKHMN#,Low coffee table$03@AKDÄA@RRD#1Mesita"#*KDHMDQÄ3HRBG
33+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä33ÄS@UNKNÄBNMÄOH@MNÄHMÄTMÄRNKNÄODYYNÄ#,Ä44žTABLEžWITHžONEžPIECEžTOP$0Ä33ÄS@AKDÄQNMCDÄ@UDBÄOK@SD@TÄLNMNAKNBÄ#1Ä
44žMESAžCONžTABLEROžENžUNAžSOLAžPIEZA"#Ä33Ä3HRBGÄLHSÄDHMSDHKHFDQÄ/K@SSDž
33+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
33+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1TT4311/312
'23@UNKNÄBNMÄOH@MNÄHMÄSQDÄODYYHÄDÄHMRDQSHÄHMÄ@KKTLHMHNÄA@R@LDMSNÄHMÄ@KKTLHMHNÄRO@YYNK@SN#,Table with 3-leaf top and aluminium
inserts, base in polished aluminium.$03@AKDÄQNMCDÄ@UDBÄOK@SD@TÄDMÄSQNHRÄO@QSHDRÄDSÄHMRDQSHNMÄDMÄ@KTLHMHTLÄOH¯SDLDMSRÄ@MMD@TWÄ
@KTLHMHTLÄONKH#1Mesa con tablero en tres piezas e inserciones de aluminio, base de aluminio cepillado"#3HRBGÄLHSÄCQDHSDHKHFDQÄ
/K@SSDÄTMCÄ KTLHMHTLDHMR«SYDMÄ%T¦DKDLDMSÄ@TRÄFDAÂQRSDSDLÄ KTLHMHTL
33+. 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33+$ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33++ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33+. 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33+$ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33++ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
ž
ž
1TT4321/322
'23@UNKNÄBNMÄOH@MNÄHMÄSQDÄODYYHÄDÄHMRDQSHÄHMÄ@KKTLHMHNÄA@R@LDMSNÄBNMÄCNOOHÄRTOONQSHÄHMÄ@KKTLHMHNÄRO@YYNK@SN#,Table with 3-leaf
top and aluminium inserts, base and double supports in polished aluminium$03@AKDÄQNMCDÄ@UDBÄOK@SD@TÄDMÄSQNHRÄO@QSHDRÄDSÄ
HMRDQSHNMÄDMÄ@KTLHMHTLÄOH¯SDLDMSRÄ@MMD@TWÄCNTAKDRÄ@KTLHMHTLÄONKH#1Mesa con tablero en tres piezas e inserciones de aluminio,
base con soportes dobles de aluminio cepillado"#3HRBGÄLHSÄCQDHSDHKHFDQÄ/K@SSDÄTMCÄ KTLHMHTLDHMR«SYDMÄ%T¦DKDLDMSÄLHSÄ
#NOODKTMSDQR@SYÄ@TRÄFDAÂQRSDSDLÄ KTLHMHTL
33+. 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33+$ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33++ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33+. 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33+$ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33++ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
ž
ž
161
T334 - T335 T334 - T335
Codice/Code
1TT4331/332
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄBNMÄOH@MNÄHMÄTMÄRNKNÄODYYNÄA@R@LDMSNÄHMÄ@KKTLHMHNÄRO@YYNK@SN#,Table with one piece top, base in polished aluminium
$03@AKDÄQNMCDÄ@UDBÄOK@SD@TÄLNMNAKNBÄOH¯SDLDMSRÄ@MMD@TWÄ@KTLHMHTLÄONKH#1Mesa con tablero en una sola pieza, base de
aluminio cepillado"#3HRBGÄLHSÄDHMSDHKHFDQÄ/K@SSDÄ%T¦DKDLDMSÄ@TRÄFDAÂQRSDSDLÄ KTLHMHTL
33+. 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33+$ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33++ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
33+. 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33+$ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33++ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1TT4611/612
'23@UNKNÄBNMÄOH@MNÄHMÄCTDÄODYYHÄDÄHMRDQSHÄHMÄ@KKTLHMHNÄA@R@LDMSNÄHMÄ@KKTLHMHNÄRO@YYNK@SN#,Table with 2-leaf top and aluminium
inserts, base polished aluminium$03@AKDÄNU@KDÄ@UDBÄOK@SD@TÄDMÄCDTWÄO@QSHDRÄDSÄHMRDQSRÄDMÄ@KTLHMHTLÄÄOH¯SDLDMSRÄ@MMD@TWÄ
CNTAKDRÄ@KTLHMHTLÄONKH#1Mesa con tablero en dos piezas e inserciones de aluminio, base de aluminio cepillado"#3HRBGÄLHSÄ
YVDHSDHKHFDQÄ/K@SSDÄTMCÄ KTLHMHTLDHMR«SYDMÄ%T¦DKDLDMSÄ@TRÄFDAÂQRSDSDLÄ KTLHMHTL
33+. 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33+$ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33++ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
33+. 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33+$ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33++ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1TT4621-632
'23@UNKNÄBNMÄOH@MNÄHMÄCTDÄODYYHÄDÄHMRDQSHÄHMÄ@KKTLHMHNÄA@R@LDMSNÄHMÄ@KKTLHMHNÄRO@YYNK@SN#,Table with 2-leaf top and aluminium
inserts, base polished aluminium$03@AKDÄNU@KDÄ@UDBÄOK@SD@TÄDMÄCDTWÄO@QSHDRÄDSÄHMRDQSRÄDMÄ@KTLHMHTLÄÄOH¯SDLDMSRÄ@MMD@TWÄ
CNTAKDRÄ@KTLHMHTLÄONKH#1Mesa con tablero en dos piezas e inserciones de aluminio, base de aluminio cepillado"#3HRBGÄLHSÄ
YVDHSDHKHFDQÄ/K@SSDÄTMCÄ KTLHMHTLDHMR«SYDMÄ%T¦DKDLDMSÄ@TRÄFDAÂQRSDSDLÄ KTLHMHTL
33+. 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33+$ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33++ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33+. 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33+$ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33++ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33+. 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33+$ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33++ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33+. 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33+$ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
33++ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
Ä
ž
ž
162
Vara T503
Design: LUCA SCACCHETTI .13
'2Ä4MÄOH@MNÄUNK@MSDÄRDMY@Ä@OONFFHÄHMÄDPTHKHAQHNÄ@BQNA@SHBNÄTMÄDEEDSSNÄRODBH@KDÄONRRHAHKDÄFQ@YHDÄ@ÄTM@ÄRSQTSSTQ@ÄCi@OONFFHNÄC@KK@ÄKDSSTQ@Ä
MNMÄ OQDUDCHAHKDÄ +§Ä CNUDÄ KiNBBGHNÄ RHÄ @RODSS@Ä TMÄ RNRSDFMNÄ UDQSHB@KDÄ SQNU@Ä HMUDBDÄ TMÄ UTNSNÄ FDMDQ@MCNÄ BNR³Ä TM@Ä RNQS@Ä CHÄ OH@BDUNKDÄ
RSQ@MH@LDMSNÄ4MÄQHFNQNRNÄOQNFDSSNÄCHÄKDFFDQDYY@ÄBGDÄQD@KHYY@ÄTM@ÄRHMSDRHÄRTFFDRSHU@ÄCHÄENQL@ÄDÄETMYHNMDÄÄ
+DÄRSQTSSTQDÄCHÄRNRSDFMNÄBGDÄQHBNQC@MNÄKDÄFDNLDSQHDÄHLONRRHAHKHÄCHÄ$RBGDQÄBNMÄKHMDDÄRB@SS@MSHÄRDMY@ÄTMÄHMHYHNÄNÄTM@ÄEHMDÄODQBDOHAHKHÄRNMNÄ
DKDF@MSHÄF@LADÄ@CÄjDKKDkÄHMÄ@KKTLHMHNÄEHMHSTQ@ÄMHBGDKÄR@SHM@SNÄ@KS@LDMSDÄETMYHNM@KHÄ4MÄNFFDSSNÄC@KÄENQSDÄHLO@SSNÄUHRHUNÄBGDÄF@Q@MSHRBDÄ@KÄ
SDLONÄRSDRRNÄTM@ÄEQTHYHNMDÄCTSSHKDÄDÄHLLDCH@S@Ä
(KÄ OH@MNÄ EQ@LLDMS@SNÄ HMÄ OH¿Ä O@QSHÄ @MBGDÄ ODQÄ LDYYNÄ CDKÄ ANQCNÄ j@Ä U@RRNHNkÄ HMÄ L@RRDKKNÄ CHÄ QNUDQDÄ ODQLDSSDÄ SQ@RENQL@AHKHS§Ä HMEHMHSDÄ CDKK@Ä
RBQHU@MH@Ä DÄ CDHÄ S@UNKHÄ QHTMHNMDÄ +@Ä B@RRDSSHDQ@Ä TMÄ UHU@BDÄ UNKTLDÄ @Ä RA@KYNÄ SQ@RUDQR@KDÄ BNLOKDS@Ä HKÄ OQNFDSSNÄ BGDÄ U@Ä @Ä CHRDFM@QDÄ TMÄ MTNUNÄ
DPTHKHAQHNÄSQ@ÄBNMSDLONQ@MDHS§ÄDÄETSTQNÄDRSDSHB@ÄDÄEQTHAHKHS§Ä
Ä
#,ÄA flying top without supports, standing in an acrobatic equilibrium: a special effect, thanks to the unpredictable supporting structure.
Where the eye expects to see a vertical support, there is instead pleasantly surprising emptiness. A rigorous project of lightness; perfect
synthesis of form and function.
The supporting structures take back from Escher’s impossible geometries. Lines with no detectable begin or end, elegant and highly
functional “L shaped” satin nickel legs. An object with a great visual impact which delivers, at the same time, a flexible and immediate
fruition. The top, fragmented in several parts and the shaped solid oak frame allow endless personalized solutions for the desks and
meeting tables.
The side chest of drawers, with its vivacious cantilevered volume, completes the project outlining a new balance between present and
future, aesthetic and practicality.
Ä
$0Ä4MÄOK@MÄUNK@MSÄR@MRÄ@OOTHRÄDMÄ°PTHKHAQDÄ@BQNA@SHPTDÄTMÄDEEDSÄRO°BH@KÄONRRHAKDÄFQ©BDħÄTMDÄRSQTBSTQDÄC@OOTHħÄK@ÄKDBSTQDÄHLOQ°UHRHAKDÄ
+§Ä N¿Ä KrHKÄ R@SSDMCÄ §Ä TMÄ RNTSHDMÄ UDQSHB@KÄ HKÄ SQNTUDÄ O@QÄ BNMSQDÄ TMÄ UHCDÄ F°M°Q@MSÄ @HMRHÄ TMDÄ RNQSDÄ C°KNHFMDLDMSÄ @FQ°@AKDÄ 4MÄ OQNIDSÄ CDÄ
K°F¯QDS°ÄQHFNTQDTWÄPTHÄQ°@KHRDÄTMDÄRXMSG¯RDÄRTFFDRSHUDÄCDÄENQLDÄDSÄCDÄENMBSHNMÄÄ
+DRÄRSQTBSTQDRÄCDÄRNTSHDMÄPTHÄQ@OODKKDMSÄKDRÄF°NL°SQHDRÄHLONRRHAKDRÄC$RBGDQÄ@UDBÄCDRÄKHFMDRÄCXM@LHPTDRÄR@MRÄC°ATSÄNTÄEHMÄODQBDOSHAKDRÄ
RNMSÄCDRÄOHDCRÄ°K°F@MSRÄDMÄj+kÄDMÄ@KTLHMHTLÄEHMHSHNMÄMHBJDKÄR@SHM°ÄG@TSDLDMSÄENMBSHNMMDKRÄ4MÄNAIDSħÄKHLO@BSÄUHRTDKÄENQSÄPTHÄF@Q@MSHSÄ@TÄ
SDLORÄTMDÄHMSDQOQ°S@SHNMÄEKDWHAKDÄDSÄHLL°CH@SDÄ
+DÄOK@MÄEQ@FLDMS°ÄDMÄOKTRHDTQRÄO@QSHDRÄ°F@KDLDMSÄ@TÄLNXDMÄCTÄANQCÄjDMÄOK@SD@TkÄDMÄBG±MDÄL@RRHEÄODQLDSÄCHMEHMHDRÄSQ@MRENQL@AHKHS°RÄCTÄ
ATQD@TÄDSÄCDRÄS@AKDRÄQ°TMHNMÄ+@ÄBQ°CDMBDÄTMÄUNKTLDÄUHU@BDħÄR@HKKHDÄSQ@MRUDQR@KDÄBNLOK¯SDÄKDÄOQNIDSÄPTHÄCDRRHMDÄTMÄMNTUDKÄ°PTHKHAQDÄDMSQDÄ
BNMSDLONQ@M°HS°ÄDSÄETSTQÄDRSG°SHPTDÄDSÄINTHRR@MBDÄ
Ä
#1Un tablero volante, sin apoyos, en equilibrio acrobático: un efecto especial que es posible gracias a una estructura de apoyo con lectura
no previsible. Exactamente donde la vista espera un soporte vertical, allí encuentra en su lugar, un vacío, generando así una especie de
agradable alejamiento. Un riguroso proyecto de ligereza, que realiza una síntesis sugestiva de forma y función.
Las estructuras de soporte, que recuerdan las geometrías imposibles de Escher con líneas dinámicas sin principio o fin perceptibles, son
elegantes patas en “L” de aluminio acabado en níquel satinado, altamente funcionales. Un objeto de fuerte impacto visual, que garantiza
al mismo tiempo una realización dúctil e inmediata.
El tablero, fragmentado en varias partes incluso por el borde "en bandeja" de madera maciza de roble, permite transformaciones infinitas
del escritorio y de las mesas de reunión. La cajonera, un volumen intenso en voladizo transversal, completa el proyecto que diseñará un
nuevo equilibro, entre contemporaneidad y futuro, estética y uso.
Ä
"# $HMDÄ RBGVDADMCDÄ /K@SSDÄ NGMDÄ 2SÂSYDMÄ HMÄ @JQNA@SHRBGDLÄ &KDHBGFDVHBGSÄ DHMÄ 2ODYH@KDEEDJSÄ CDQÄ CTQBGÄ DHMÄ TMUNQGDQRDGA@QDRÄ &DRSDKKÄ
DQL¼FKHBGSÄ VHQCÄ 6NÄ C@RÄ TFDÄ DHMDÄ UDQSHJ@KDÄ 2SÂSYDÄ DQV@QSDSÄ ADEHMCDSÄ RHBGÄ DHMÄ +NBGÄ RNÄ DMSRSDGSÄ DHMDÄ HMSDQDRR@MSDÄ 5DQEQDLCTMFÄ $HMÄ
QHFNQNRDRÄ/QNIDJSÄCDQÄ+DHBGSHFJDHSÄDHMDÄRTFFDRSHUDÄ2XMSGDRDÄUNMÄ%NQLÄTMCÄ%TMJSHNMÄÄ
#HDÄ2SÂSYDMÄCHDÄ@MÄCHDÄTML¼FKHBGDMÄFDNLDSQHRBGDMÄ%NQLDMÄUNMÄ$RBGDQÄDQHMMDQMÄ+HMHDMÄRBGDHMA@QÄNGMDÄ ME@MFÄTMCÄ$MCDÄRHMCÄDKDF@MSDÄ
GNBGETMJSHNM@KDÄ+E¼QLHFDÄ KT!DHMDÄHMÄCDQÄ TREÂGQTMFÄ-HBJDKÄR@SHMHDQSÄ$HMÄ.AIDJSÄC@RÄDHMDMÄRS@QJDMÄUHRTDKKDMÄ$HMCQTBJÄGHMSDQK«RRSÄTMCÄ
YTFKDHBGÄEKDWHADKÄTMCÄRBGMDKKÄDHMRDSYA@QÄHRSÄ
#HDÄ /K@SSDÄ CHDÄ TMSDQÄ MCDQDLÄ CTQBGÄ CHDÄ S@AKDSSE¼QLHFDÄ %NQLJ@MSDÄ @TRÄ L@RRHUDQÄ $HBGDÄ HMÄ LDGQDQDÄ !DQDHBGDÄ TMSDQSDHKSÄ HRSÄ AHDSDSÄ
TMDMCKHBGÄ UHDKDÄ 6@MCKTMFRL¼FKHBGJDHSDMÄ EÂQÄ CDMÄ 2BGQDHASHRBGÄ TMCÄ CHDÄ *NMEDQDMYSHRBGDÄ #@RÄ 2BGTAK@CDMDKDLDMSÄ DHMÄ KDAG@ESDRÄ %@BGÄ LHSÄ
0TDQJK@OODÄJNLOKDSSHDQSÄC@RÄ/QNIDJSÄC@RÄDHMDÄMDTDÄ TRFDVNFDMGDHSÄYVHRBGDMÄ JST@KHS«SÄTMCÄ9TJTMESďRSGDSHJÄTMCÄ5DQVDMCA@QJDHSÄ
Ä
Ä
Ä
163
Vara T503. finishing
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
1APGT?LG?
Desk
SPC?S
Escritorio
1AFPCG@RGQAF
.G?LMÄ
Top
.J?RC?SÄ
Tablero
.J?RRC
+@BB@SNÄNO@BNÄSNQSNQ@Ä
+@BB@SNÄKTBHCNÄSNQSNQ@Ä
Dove-grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
Lacado mate tórtola
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄ
Dove-grey gloss lacquer
+@PT°ÄL@SÄNQ@MFDÄÄ
Lacado brillante tórtola
,@SSÄNQ@MFDÄK@BJHDQSÄ
"DQ@LHBNÄNWHCDÄLNQNÄ
Dark ceramic oxide
+@PT°ÄL@SÄUDQSÄJHVHÄÄ
Cerámico óxido oscuro
,@SSÄJHVHFQÂMÄK@BJHDQSÄ
/DKKDÄ
Leather
+@SHÄAQTMÄ
Piel
+DCDQÄ
Ä
Ä
LO 7J
LL 7J
CE OM
PL
Ä
1MRRMK?LM
Desk pad
1MSQK?GLÄ
Vade
+@BB@SNÄNO@BNÄSNQSNQ@Ä
Dove-grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄSNTQSDQDKKDÄ
Lacado mate tórtola
,@SSK@BJHDQSÄS@TADMFQ@TÄ
LO 7J
+@BB@SNÄKTBHCNÄSNQSNQ@Ä
Dove-grey gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄFQHRÄSNTQSDQDKKDÄ
Lacado brillante tórtola
&K@MYK@BJHDQSÄS@TADMFQ@TÄ
LL 7J
/DKKDÄ
Piel
+DCDQÄ
Cajonera y contenedor
independiente
1AFPCG@SLRCPJ?EC
Leather
"THQÄ
Ä
!?QQCRRGCP?C
AMLRCLGRMPCDPCCQR?LBGLE
!MPNMAMLRCLGRMPCÄ
Side container and
free-standing cupboard
Boby of the container
Ä
!PºBCLACCRA?GQQML
DPCCQR?LBGLEÄ
!MPNQA?GQQMLÄ
Cuerpo contenedor
Ä
1AFS@J?BCLCJCKCLRSLB
DPCGQRCFCLBCP1AFP?LIÄ
)MPNSQBCQ1AFP?LIQÄ
+@BB@SNÄNO@BNÄSNQSNQ@Ä
Dove-grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄSNTQSDQDKKDÄ
Lacado mate tórtola
,@SSK@BJHDQSÄS@TADMFQ@TÄ
LO 7J
+@BB@SNÄKTBHCNÄSNQSNQ@Ä
Dove-grey gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄFQHRÄSNTQSDQDKKDÄ
Lacado brillante tórtola
&K@MYK@BJHDQSÄS@TADMFQ@TÄ
LL 7J
$PMLR.J?RRC
PL
Ä
$PMLR?JG
Front of the container
"CT?LRQÄ
Partes frontales
+@BB@SNÄNO@BNÄSNQSNQ@Ä
Dove-grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄSNTQSDQDKKDÄ
Lacado mate tórtola
,@SSK@BJHDQSÄS@TADMFQ@TÄ
+@BB@SNÄKTBHCNÄSNQSNQ@Ä
Dove-grey gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄFQHRÄSNTQSDQDKKDÄ
Lacado brillante tórtola
&K@MYK@BJHDQSÄS@TADMFQ@TÄ
1NUDQDÄSHMSNÄ
Dyed oak wood
"G±MDÄSDHMS°Ä
Roble teñido
$HBGDÄFDE«QASÄ
LO 7J
LL 7J
LE 9G
Ä
2?TMJMMRR?EML?JCÄ
Octagonal table
2?@JCMAR?EML?JC
Mesa octogonal
AFRCAIGECP2GQAF
.G?LMÄ
Top
.J?RC?SÄ
Tablero
.J?RRC
+@BB@SNÄNO@BNÄSNQSNQ@Ä
Dove-grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄSNTQSDQDKKDÄ
Lacado mate tórtola
,@SSK@BJHDQSÄS@TADMFQ@TÄ
LO 7J
+@BB@SNÄKTBHCNÄSNQSNQ@Ä
Dove-grey gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄFQHRÄSNTQSDQDKKDÄ
Lacado brillante tórtola
&K@MYK@BJHDQSÄS@TADMFQ@TÄ
LL 7J
/DKKDÄ
Leather
"THQÄ
Piel
+DCDQÄ
.?PRGCACLRP?JC
Parte central
+GRRCJRCGJ
PL
Ä
.?PRCACLRP?JC
Middle part
+@BB@SNÄNO@BNÄSNQSNQ@Ä
Dove-grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄSNTQSDQDKKDÄ
Lacado mate tórtola
,@SSK@BJHDQSÄS@TADMFQ@TÄ
LO 7J
1NUDQDÄSHMSNÄ
Dyed oak wood
"G±MDÄSDHMS°Ä
Roble teñido
$HBGDÄFDE«QASÄ
LE 9G
/DKKDÄ
Leather
"THQÄ
Piel
+DCDQÄ
PL
Ä
2?TMJMKCCRGLE40Ä
Meeting table 1VR6010
2?@JCPºSLGML40
Mesa reunión 1VR6010
)MLDCPCLXRGQAF40
.G?LMÄ
Top
.J?RC?SÄ
Tablero
.J?RRCÄ
+@BB@SNÄNO@BNÄSNQSNQ@Ä
Dove-grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄSNTQSDQDKKDÄ
Lacado mate tórtola
,@SSK@BJHDQSÄS@TADMFQ@TÄ
LO 7J
+@BB@SNÄKTBHCNÄSNQSNQ@Ä
Dove-grey gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄFQHRÄSNTQSDQDKKDÄ
Lacado brillante tórtola
&K@MYK@BJHDQSÄS@TADMFQ@TÄ
LL 7J
/DKKDÄ
Leather
"THQÄ
Piel
+DCDQÄ
+GRRCJRCGJ
PL
Ä
.?PRCACLRP?JC
Middle part
.?PRGCACLRP?JCÄ
Parte central
+@BB@SNÄNO@BNÄSNQSNQ@Ä
Dove-grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄSNTQSDQDKKDÄ
Lacado mate tórtola
,@SSK@BJHDQSÄS@TADMFQ@TÄ
+@BB@SNÄKTBHCNÄSNQSNQ@Ä
Dove-grey gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄFQHRÄSNTQSDQDKKDÄ
Lacado brillante tórtola
&K@MYK@BJHDQSÄS@TADMFQ@TÄ
1NUDQDÄSHMSNÄ
Dyed oak wood
"G±MDÄSDHMS°Ä
Roble teñido
$HBGDÄFDE«QASÄ
/DKKDÄ
Leather
"THQÄ
Piel
+DCDQÄ
LO 7J
LL 7J
LE 9G
PL
Ä
1RPSRRSP?Ä
Structure
1RPSARSPCÄ
Estructura
%CQRCJJÄ
$KDSSQNBNKNQDÄMHBGDKÄR@SHM@SNÄ
Satin nickel electrocoating
Ä
"NTKDTQÄ°KDBSQHPTDÄMHBJDKÄR@SHM°Ä
Electrocolor níquel satinado
2@SHM-HBJDK&@KU@MHRHDQTMFÄ
PL
164
Vara T503 Vara T503
Codice/Code
1VR1010/011
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22BQHU@MH@ÄCDRSQ@Ä51ÄNÄRHMHRSQ@Ä51ÄBNMÄANQCNÄHMÄL@RRDKKNÄCHÄQNUDQDÄSHMSNÄDÄRNSSNL@MNÄOQDCHRONRS@ÄODQÄ
DKDSSQHEHB@YHNMDÄRSQTSSTQ@ÄMHBGDKÄR@SHM@SN#,Right (1VR1010) or left (1VR1011) desk, with dyed oak solid wood edge and deskpad,
arranged for electrification, structure in satin nickel finish$0!TQD@TÄCQNHSDÄ51ÄNTÄF@TBGDÄ51Ä@UDBÄANQCÄDMÄBG±MDÄ
L@RRHEÄSDHMS°ÄDSÄRNTRL@HMÄOQ°CHRONR°ÄONTQÄ°KDBSQHEHB@SHNMÄRSQTBSTQDÄMHBJDKÄR@SHM°#1Escritorio derecho (1VR1010) o izquierdo
(1VR1011) con borde de madera maciza de roble teñido y vade, dispuesto para electrificación, estructura níquel satinado"#
2BGQDHASHRBGÄQDBGSRÄ51ÄNCDQÄKHMJRÄ51ÄLHSÄ1@MCÄHMÄ5NKKGNKY$HBGDÄFDE«QASÄUNQADQDHSDSÄEÂQÄ$KDJSQHEHYHDQTMFÄ!DHMDÄ-HBJDKÄ
R@SHMHDQS
1VR1011
1VR1010
51+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51+./+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51/+/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51++/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51/+"$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51+./+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51/+/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51++/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51"$/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä51a+.ÄOH@MN/+ÄRNSSNL@MNÄ#,Ä62x,/žTOP0,žDESKžPAD$0Ä51a+.ÄOK@SD@T/+Ä2NTRL@HMÄ#1Ä62x,/žTABLERO0,žVADE
"#Ä51a+.Ä/K@SSD/+Ä2BGQDHATMSDQK@FD
ž
ž
1VR2010/011
'2"@RRDSSHDQ@ÄK@SDQ@KDÄODQÄRBQHU@MH@ÄCDRSQ@Ä51ÄNÄRHMHRSQ@Ä51ÄBNMÄB@RRDSSNRDQQ@STQ@ÄDÄU@MNÄSDBMHBNÄRSQTSSTQ@ÄMHBGDKÄ
R@SHM@SN#,Side container for right (1VR2010) or left (1VR2011) desk, with drawer/lock and technical compartment, structure in
satin nickel finish$0"Q°CDMBDÄK@S°Q@KDÄONTQÄATQD@TÄCQNHSDÄ51ÄNTÄF@TBGDÄ51Ä@UDBÄSHQNHQRDQQTQDÄDSÄBNLO@QSHLDMSÄ
SDBGMHPTDÄRSQTBSTQDÄMHBJDKÄR@SHM°#1Cajonera lateral para escritorio derecho (1VR2010) o izquierdo (1VR2011) con cajón/cerradura
y compartimiento técnico, estructura de níquel satinado"#2DHSKHBGDRÄ2BGTAK@CDMDKDLDMSÄEÂQÄ2BGQDHASHRBGÄQDBGSRÄ51ÄNCDQÄ
KHMJRÄ51ÄLHSÄ2BGTAK@CDKNBJÄTMCÄ3DBGMHJE@BGÄ!DHMDÄ-HBJDKÄR@SHMHDQS
1VR2011
1VR2010
51+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51+.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51+++$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51+.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51+++$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä51a+.ÄBNQONÄB@RRDSSHDQ@+$ÄEQNMS@KHÄ#,Ä62x,/žBODYžOFžTHEžCONTAINER,%žFRONTžOFžTHEžCONTAINER$0Ä51a+.ÄRSQTBSTQDÄ
B@HRRNM+$ÄCDU@MSRÄ#1Ä62x,/žCUERPOžDEžLAžCAJONERA,%žFRONTALES"#Ä51a+.Ä&QTMCDHMGDHSÄ+$ÄEQNMSÄOK@SSDM
ž
ž
165
Vara T503 Vara T503
Codice/Code
1VR3010/011
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"NMSDMHSNQDÄCDRSQNÄ51ÄNÄRHMHRSQNÄ51ÄBNMÄÄB@RRDSSHÄÄ@MSDÄDÄÄQHOH@MHÄRSQTSSTQ@ÄMHBGDKÄR@SHM@SN#,Right
(1VR3010) or left (1VR3011) cupboard with 3 drawers, 2 doors and 2 shelves, structure in satin nickel finish$0”K°LDMSÄCDÄ
Q@MFDLDMSÄCQNHSÄ51ÄNTÄF@TBGDÄ51Ä@UDBÄÄSHQNHQRÄÄONQSDRÄDSÄÄ°S@F¯QDRÄRSQTBSTQDÄMHBJDKÄR@SHM°#1Contenedor
derecho (1VR3010) o izquierdo (1VR3011) con 3 cajones, 2 puertas y 2 estantes, estructura níquel satinado"#2BGQ@MJÄQDBGSRÄ
51ÄNCDQÄKHMJRÄ51ÄLHSÄÄ2BGTAK@CDMÄÄ3ÂQDMÄTMCÄÄ$HMKDFDA¼CDMÄ!DHMDÄ-HBJDKÄR@SHMHDQS
1VR3011
1VR5010
1VR3010
51+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51+.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51+++$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51+.+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51+++$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä51a+.ÄBNQONÄBNMSDMHSNQD+$ÄEQNMS@KHÄ#,Ä62x,/žBODYžOFžTHEžCONTAINER,%žFRONTžOFžTHEžCONTAINER$0Ä51a+.ÄRSQTBSTQDÄ
B@HRRNM+$ÄCDU@MSRÄ#1Ä62x,/žCUERPOžDELžCONTENEDOR,%žFRONTALES"#Ä51a+.Ä&QTMCDHMGDHSÄ+$ÄEQNMSÄOK@SSDM
ž
ž
'23@UNKNÄLDDSHMFÄNSS@FNM@KDÄBNMÄANQCNÄHMÄL@RRDKKNÄCHÄQNUDQDÄSHMSNÄOQDCHRONRSNÄODQÄDKDSSQHEHB@YHNMDÄRSQTSSTQ@ÄMHBGDKÄR@SHM@SN#,
Octagonal meeting table, with dyed oak solid wood edge, arranged for electrification, satin nickel structure$03@AKDÄQ°TMHNMÄ
NBSNFNM@KDÄ@UDBÄANQCÄDMÄBG±MDÄL@RRHEÄSDHMS°ÄOQ°CHRONR°DÄONTQÄ°KDBSQHEHB@SHNMÄRSQTBSTQDÄMHBJDKÄR@SHM°#1Mesa reunión octagonal,
con borde de madera maciza de roble teñido, dispuesta para electrificación, estructura níquel satinado"# BGSDBJHFDQÄ
*NMEDQDMYSHRBGÄLHSÄ1@MCÄHMÄ5NKKGNKY$HBGDÄFDE«QASÄUNQADQDHSDSÄEÂQÄ$KDJSQHEHYHDQTMFÄ!DHMDÄ-HBJDKÄR@SHMHDQS
51+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51+./+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51/+/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51/++$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51++/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä51a+.ÄOH@MN/+ÄO@QSDÄBDMSQ@KDÄ#,Ä62x,/žTOP0,žCENTRALžPART$0Ä51a+.ÄOK@SD@T/+ÄO@QSHDÄBDMSQ@KDÄ#1Ä62x,/ž
TABLERO0,žPARTEžCENTRAL"#Ä51a+.Ä/K@SSD/+ÄYDMSQTL
ž
ž
1VR6010
'23@UNKNÄLDDSHMFÄ+ÄÄBNMÄANQCNÄHMÄL@RRDKKNÄCHÄQNUDQDÄSHMSNÄOQDCHRONRSNÄODQÄDKDSSQHEHB@YHNMDÄRSQTSSTQ@ÄMHBGDKÄR@SHM@SN#,
Meeting table cm L500, with dyed oak solid wood edge, arranged for electrification, satin nickel structure$03@AKDÄQ°TMHNMÄ+ÄÄ
@UDBÄANQCÄDMÄBG±MDÄL@RRHEÄSDHMS°ÄOQ°CHRONR°DÄONTQÄ°KDBSQHEHB@SHNMÄRSQTBSTQDÄMHBJDKÄR@SHM°#1Mesa reunión L 500, con borde de
madera maciza de roble teñido, dispuesta para electrificación, estructura níquel satinado"#*NMEDQDMYSHRBGÄ+ÄÄLHSÄ1@MCÄHMÄ
5NKKGNKY$HBGDÄFDE«QASÄUNQADQDHSDSÄEÂQÄ$KDJSQHEHYHDQTMFÄ!DHMDÄ-HBJDKÄR@SHMHDQS
51+.+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51++++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51/++$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
51/+/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä51a/+ÄOH@MN+$ÄO@QSDÄBDMSQ@KDÄ#,Ä62x0,žTOP,%žCENTRALžPART$0Ä51a/+ÄOK@SD@T+$ÄO@QSHDÄBDMSQ@KDÄ#1Ä62x0,žTABLERO,%ž
PARTEžCENTRAL"#Ä51a/+Ä/K@SSD+$ÄYDMSQTL
ž
ž
166
Vara T503 Vara T503
Codice/Code
1VR0010
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2*HSÄDKDSSQHEHB@YHNMDÄRBQHU@MH@#,Wire management kit for desk$0*HSÄ°KDBSQHEHB@SHNMÄATQD@T#1Kit electrificación escritorio"#
$KDJSQN*HSÄ2BGQDHASHRBG
51ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä"NLONRSNÄC@ÄCTDÄOQDRDÄRBGTJNÄTM@ÄOQDR@ÄC@SHÄ1)ÄTM@ÄOQDR@Ä42!ÄDÄTMÄBNMMDSSNQDÄODQÄ@KK@BBHNÄ@KK@ÄQDSDÄDKDSSQHB@Ä"NKKDF@LDMSNÄDÄ
B@AK@FFHNÄDRBKTRNÄBGDÄR@Q@MMNÄ@ÄB@QHBNÄCDKÄBNLLHSDMSDÄ#,Ä#OMPOSEDžBYžTWOžSCHUKOTYPEžOUTLETSžONEž2*žDATAžONEž53"žOUTLETžANDžONEž
CONNECTORž#ONNECTIONSžANDžWIRINGžNOTžINCLUDED$0Ä"NLONR°ÄO@QÄCDTWÄOQHRDÄ2BGTJNÄTMDÄOQHRDÄ1)ÄTMDÄOQHRDÄ42!ÄDSÄTMÄBNMMDBSDTQÄ
$WBKTRÄK@ÄBNMMDWHNMÄDSÄKDÄB©AK@FDÄ#1Ä#OMPUESTOžPORžDOSžTOMASž3CHUKOžUNAžTOMAžDEžDATOSž2*žUNAžTOMAž53"žYžUNžCONECTORž%XCLUIDAžLAž
CONEXIÈNžYžELžCABLEADO"#Ä!DRSDGDMCÄ@TRÄYVDHÄ2SQNLÄDHMÄ1)Ä#@S@ÄDHMÄ42!ÄTMCÄDHMÄ*NMMDJSNQÄ MRBGKTRRÄFDGDMÄYTÄ+@RSDMÄCDRÄ
TESQ@FFDADQR
ž
ž
1VR0020
'2*HSÄDKDSSQHEHB@YHNMDÄS@UNKHÄLDDSHMF#,Wire management kit for meeting table$0*HSÄ°KDBSQHEHB@SHNMÄS@AKDRÄQ°TMHNM#1Kit
electrificación mesas reunión"#$KDJSQN*HSÄ*NMEDQDMYSHRBGD
51ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä"NLONRSNÄC@ÄCTDÄOQDRDÄRBGTJNÄTM@ÄOQDR@ÄC@SHÄ1)ÄTM@ÄOQDR@Ä'#,(ÄDÄTMÄBNMMDSSNQDÄODQÄ@KK@BBHNÄ@KK@ÄQDSDÄDKDSSQHB@Ä"NKKDF@LDMSNÄDÄ
B@AK@FFHNÄDRBKTRNÄBGDÄR@Q@MMNÄ@ÄB@QHBNÄCDKÄBNLLHSSDMSDÄ#,Ä#OMPOSEDžBYžTWOžSCHUKOTYPEžOUTLETSžONEž2*žDATAžONEž($-)žOUTLETžANDž
ONEžCONNECTORž#ONNECTIONSžANDžWIRINGžNOTžINCLUDED$0Ä"NLONR°ÄO@QÄCDTWÄOQHRDÄ2BGTJNÄTMDÄOQHRDÄ1)ÄTMDÄOQHRDÄ'#,(ÄDSÄTMÄ
BNMMDBSDTQÄ$WBKTRÄK@ÄBNMMDWHNMÄDSÄKDÄB©AK@FDÄ#1Ä#OMPUESTOžPORžDOSžTOMASž3CHUKOžUNAžTOMAžDEžDATOSž2*žUNAžTOMAž($-)žYžUNž
CONECTORž%XCLUIDAžLAžCONEXIÈNžYžELžCABLEADO"#Ä!DRSDGDMCÄ@TRÄYVDHÄ2SQNLÄDHMÄ1)Ä#@S@ÄDHMÄ'#,(ÄTMCÄDHMÄ*NMMDJSNQÄ MRBGKTRRÄFDGDMÄ
YTÄ+@RSDMÄCDRÄ TESQ@FFDADQR
ž
ž
1VR0030
'2"NKNMM@ÄR@KHS@ÄB@UHÄODQÄS@UNKHÄLDDSHMF#,Vertical cable spine for meeting tables$0"NKNMMDÄLNMS°DÄB©AKDRÄONTQÄS@AKDRÄQ°TMHNM
#1Columna subida cables para mesas reunión"#*@ADKR«TKDÄEÂQÄ*NMEDQDMYSHRBGD
51ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
167
Cento
DESIGN: PIERO LISSONI .05
'2Ä"NMSDMHSNQHÄ"DMSNÄTMiTMHB@ÄKHMD@ÄSQ@RUDQR@KDÄ@ÄSTSSDÄKDÄBNKKDYHNMHÄDWDBTSHUDÄ3DBMNÄ4M@ÄRNKTYHNMDÄNQHFHM@KDÄDÄRDLOKHBDÄBGDÄCHUDMS@ÄEHKNÄ
BNMCTSSNQDÄCDHÄCHUDQRHÄ@LAHDMSHÄÄ
(MÄ"DMSNÄHKÄQHFNQDÄCDKÄCDRHFMįÄDR@KS@SNÄC@KKi@OO@QDMSDÄ@RRDMY@ÄCHÄDKDLDMSHÄENQSDLDMSDÄB@Q@SSDQHYY@MSHÄDOOTQDÄHKÄOQNCNSSNįÄQHBNMNRBHAHKDÄ@Ä
OQHL@ÄUHRS@ÄFQ@YHDÄ@KKDÄLNKSDOKHBHÄRNKTYHNMHÄONRRHAHKHÄBGDÄKNÄQDMCNMNÄ@C@SSNÄ@CÄ@LAHDMSHÄLNCDQMHÄNÄBK@RRHBHÄÄ
+@ÄOQNONRS@ÄOQDUDCDÄHMNKSQDÄKiHLOHDFNÄCHÄSDBGDÄHMÄBQHRS@KKNÄETL°ÄNÄ@BHC@SNÄ@BBDRRNQHÄBGDÄAHK@MBH@MNÄK@ÄBNLONRHYHNMDÄENQL@KDÄ
ODQRNM@KHYY@MCNK@ÄBGDÄSQNU@MNÄKHADQ@LDMSDÄONRSNÄRTKÄSNOÄCDHÄBNMSDMHSNQHÄ
5HRS@ÄK@ÄETMYHNMDÄCDHÄBNMSDMHSNQHÄKDÄEHMHSTQDÄRNMNÄKDÄRSDRRDÄ@CNSS@SDÄODQÄKDÄ@KSQDÄBNKKDYHNMHÄCHÄ3DBMNÄBNMÄBTHÄHKÄOQNCNSSNÄUHUDÄRH@Ä@ÄO@QDSDÄRH@Ä@Ä
BDMSQNÄRS@MY@ÄBNLDÄCHUHRNQHNÄ
Ä
#,Cento cabinet: a single range of products to be used in all the Tecno executive collections.
This original and simple solution is designed to become the underlying theme of the various furniture contexts.
In the Cento collection the sobriety of the design is emphasised by the apparent absence of highly characterising elements; nevertheless,
the product is instantly recognisable thanks to the numerous possible combinations by which it may be adapted to both modern and
classic contexts. The series also includes cabinets in fume or frosted glass, accessories that balance the composition of the various forms
and add a personal touch, which may be placed on the top of the cabinets.
In view of the function of the cabinets, the same finishes have been used as for the other Tecno collections with which the product coexists, both against the wall and in the centre of the room as dividing elements.
$0Ä"@HRRNMRÄ"DMSNÄTMDÄKHFMDÄTMHPTDÄBNLO@SHAKDÄ@UDBÄSNTSDRÄKDRÄBNKKDBSHNMRÄCHQDBSHNMÄCDÄ3DBMNÄ4MDÄRNKTSHNMÄNQHFHM@KDÄDSÄRHLOKDÄPTHÄ
CDUHDMSÄKDÄEHKÄBNMCTBSDTQÄCDÄCHEE°QDMSRÄDRO@BDRÄ#@MRÄ"DMSNÄK@ÄQHFTDTQÄCTÄCDRHFMÄDRSÄDW@KS°DÄO@QÄKi@ARDMBDÄ@OO@QDMSDÄCi°K°LDMSRÄENQSDLDMSÄ
ODQRNMM@KHR°RÄONTQS@MSÄKDÄOQNCTHSÄRDÄCHRSHMFTDħÄOQDLH¯QDÄUTDÄFQ©BDÄ@TWÄLTKSHOKDRÄRNKTSHNMRÄONRRHAKDRÄKTHÄODQLDSS@MSÄCDÄRi@C@OSDQÄ@TWÄ
DRO@BDRÄLNCDQMDRÄNTÄBK@RRHPTDRÄ
+@ÄOQNONRHSHNMÄOQ°UNHSÄDMÄNTSQDÄKiTSHKHR@SHNMÄCDÄUHSQHMDRÄDMÄUDQQDÄETL°ÄNTÄSQ@HS°Ä§ÄKi@BHCDÄCDRÄBNLOK°LDMSRÄPTHÄ°PTHKHAQDMSÄK@ÄBNLONRHSHNMÄ
ENQLDKKDÄDMÄK@ÄODQRNMM@KHR@MSÄSQNTU@MSÄKHAQDLDMSÄOK@BDÄRTQÄKDÄSNOÄCDRÄB@HRRNMRÄÄ
”S@MSÄCNMM°ÄK@ÄENMBSHNMÄCDRÄB@HRRNMRÄKDRÄEHMHSHNMRÄRNMSÄKDRÄL±LDRÄPTDÄBDKKDRÄ@CNOS°DRÄONTQÄKDRÄ@TSQDRÄBNKKDBSHNMRÄCDÄ3DBMNÄ@UDBÄKDRPTDKKDRÄ
KDÄOQNCTHSÄUHSÄ@TRRHÄAHDMÄ@TÄLTQÄPTi@TÄBDMSQDÄCDÄK@ÄOH¯BDÄBNLLDÄR°O@Q@SHNMÄ
#1 Armarios Cento: una única línea transversal a todas las colecciones de dirección Tecno. Una solución original y simple, que se convierte
en el hilo conductor de los diferentes ambientes. En Cento el rigor del diseño es exaltado por la aparente ausencia de elementos
fuertemente caracterizados; y sin embargo el producto es reconocido a primera vista, gracias a las múltiples soluciones posibles, que lo
hacen apto para ambientes modernos o clásicos.
La propuesta prevé además el uso de cajas de cristal fumé o satinado, accesorios que equilibran la composición formal personalizándola,
que encuentran lugar libremente en la superficie de los armarios.
Vista la función de los armarios, los acabados son los mismos adoptados para las otras colecciones de Tecno, con los cuales el producto
convive, tanto en la pared como en el centro de la oficina como elementos divisorios.
"#Ä"DMSNÄDHMDÄDHMYHFDÄ&DRS@KSTMFÄCHDÄADHÄ@KKDMÄ3DBMN*NKKDJSHNMDMÄHLÄ"GDEADQDHBGUDQVDMCA@QÄHRSÄ$HMDÄHMCHUHCTDKKDÄTMCÄDHME@BGDÄ+¼RTMFÄ
CHDÄYTLÄQNSDMÄ%@CDMÄUDQRBGHDCDMDQÄ1«TLDÄVHQCÄ!DHÄ"DMSNÄVHQCÄC@RÄRBGKHBGSDÄ#DRHFMÄCTQBGÄC@RÄRBGDHMA@QDÄ%DGKDMÄL@QJ@MSDQÄ$KDLDMSDÄ
GDQUNQFDGNADMÄTMCÄCNBGÄVHQJSÄC@RÄ/QNCTJSÄ@TEÄCDMÄDQRSDMÄ!KHBJÄHMCHUHCTDKKÄC@MJÄCDQÄY@GKQDHBGDMÄL¼FKHBGDMÄ+¼RTMFDMÄCHDÄDRÄHCD@KÄRNVNGKÄ
EÂQÄLNCDQMDÄ@KRÄ@TBGÄEÂQÄJK@RRHRBGDÄ$HMQHBGSTMFDMÄL@BGDMÄ
(LÄ MFDANSÄHRSÄ@T¦DQCDLÄCHDÄ5DQVDMCTMFÄUNMÄ*«RSDMÄ@TRÄ1@TBGÄNCDQÄFD«SYSDLÄ&K@RÄUNQFDRDGDMÄRNVHDÄUNMÄ9TR@SYDKDLDMSDMÄVDKBGDÄCHDÄ
&DR@LSFDRS@KSTMFÄHMCHUHCTDKKÄL@BGDMÄTMCÄCHDÄEQDHÄ@TEÄCDMÄ#DBJOK@SSDMÄCDQÄ2BGQ@MJDKDLDMSDÄ
)DÄM@BGÄ%TMJSHNMÄCDQÄ2BGQ«MJDÄRHMCÄCHDÄ TREÂGQTMFDMÄCHDÄFKDHBGDMÄVHDÄADHÄCDMÄ@MCDQDMÄ3DBMN*NKKDJSHNMDMÄLHSÄCDMDMÄC@RÄ/QNCTJSÄ
JNLAHMHDQSÄVDQCDMÄJ@MMÄRNVNGKÄADHÄ6@MC@TERSDKKTMFÄ@KRÄ@TBGÄADHÄ MNQCMTMFÄHMÄCDQÄ1@TLLHSSDÄ@KRÄ3QDMMDKDLDMSÄ
Ä
Ä
168
Cento finishing
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
!MLRCLGRMPGC
QAFGCL?JG?EEGSLRGTG
Cupboards and
additional backs
!?GQQMLQCRN?LLC?S
BF?@GJJ?ECBCQBMQÄÄ
Armarios y paneles traseros
adicionales
1AFP?LICJCKCLRCSLB
8SQ?RXPÊAIU¶LBC
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
White matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄÄ
Lacado opaco blanco
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
LO 0A
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
Lacado opaco gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄÄ
LO 8A
+@BB@SNÄKTBHCNÄAH@MBNÄ
White gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄAK@MBÄÄ
Lacado brillante blanco
6DH¦DQÄ&K@MYK@BJÄÄ
LL 0A
+@BB@SNÄKTBHCNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄFQHRÄOKNLAÄÄ
Lacado brillante gris plomo
!KDHFQ@TDQÄ&K@MYK@BJÄ
LL 8A
1NUDQDÄO@KKHCNÄ
Light oak
"G±MDÄBK@HQÄÄ
Roble claro
%TQMHDQÄ$HBGDÄGDKKÄ
LE 9B
1NUDQDÄFQ@EHSDÄ
Graphite oak
"G±MDÄFQ@OGHSDÄÄ
Roble grafito
%TQMHDQÄ$HBGDÄ&Q@OGHSÄ
LE 9D
1NUDQDÄLDCHNÄÄ
Medium oak
"G±MDÄLNXDMÄ
Roble medio
,HSSDKÄ$HBGDÄ
LE 9O
+@SHÄFQHFHNÄ
Grey lati
+@SHÄFQHRÄ
Lati gris
&Q@TÄ+@SHÄ
LE 9P
+@SHÄAQTMÄ
Ä
*?@?QCKºR?JJGOSCBCQA?GQQMLQ
CQRRMSHMSPQBCAMSJCSPEPGQ
?LRFP?AGRC
Ä
Lati oscuro
#TMJDKÄ+@SHÄ
Ä
"CP+CR?JJQMAICJBCP
1AFP?LICJCKCLRCGQRGKKCPGL
LRFP?XGREP?SÄ
LE 9Q
+@SHÄLNQNÄÄ
Dark lati
*?@?QCKCR?JJGA?BCGAMLRCLGRMPG The metallic base of the
cupboard has always the
ºQCKNPCGLAMJMPCEPGEGM
anthracite grey.
?LRP?AGRCÄ
La base metálica de los
armarios es siempre de color
gris antracita.
169
Cento finishing
170
Cento Cento
Codice/Code
1CE6011/12
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"NMSDMHSNQDÄRTÄQTNSDÄBNMÄB@RRDSSNÄ@KSNÄBNMÄRDQQ@STQ@#,Cupboard on castors with deep drawer with lock$0"@HRRNMÄRTQÄ
QNTKDSSDRÄÄSHQNHQÄG@TSÄ@UDBÄRDQQTQD#1Armario sobre ruedas con cajón alto con cerradura"#2BGQ@MJDKDLDMSÄ@TEÄ1NKKDMÄLHSÄGNGDQÄ
2BGTAK@CDÄLHSÄ2BGKNRR
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2"NMSDMHSNQDÄRTÄA@RDÄBNMÄB@RRDSSNÄ@KSNÄBNMÄRDQQ@STQ@#,Cupboard on feet, with deep drawer with lock$01@MFDLDMSÄRTQÄOHDCÄ
@UDBÄSHQNHQÄG@TSÄ@UDBÄRDQQTQD#1Armario con estructura inferior y contenedor alto con cerradura"#2BGQ@MJDKDLDMSÄ@TEÄ&DRSDKKÄLHSÄ
GNGDQÄ2BGTAK@CDÄLHSÄ2BGKNRR
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1CE6021/22
'2"NMSDMHSNQDÄRTÄQTNSDÄBNMÄB@RRDSSHÄA@RRHÄBNMÄRDQQ@STQ@#,Cupboard on castors with half deep drawer with lock$0"@HRRNMÄRTQÄ
QNTKDSSDRÄÄSHQNHQRÄA@RÄ@UDBÄRDQQTQD#1Armario sobre ruedas con cajones bajos con cerradura"#2BGQ@MJDKDLDMSÄ@TEÄ1NKKDMÄLHSÄ
MHDCQHFDMÄ2BGTAK@CDMÄLHSÄ2BGKNRR
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2"NMSDMHSNQDÄRTÄA@RDÄBNMÄB@RRDSSHÄA@RRHÄBNMÄRDQQ@STQ@#,Cupboard on feet, with half deep drawer with lock$01@MFDLDMSÄRTQÄ
OHDCÄ@UDBÄSHQNHQRÄA@RÄ@UDBÄRDQQTQD#1Armario con estructura inferior y cajones"#2BGQ@MJDKDLDMSÄ@TEÄ&DRSDKKÄLHSÄMHDCQHFDMÄ
2BGTAK@CDMÄLHSÄ2BGKNRR
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1CE6031/32
'2"NMSDMHSNQDÄBNMÄB@RRDSSHÄA@RRHÄBNMÄRDQQ@STQ@#,Cupboard with half deep drawers with lock$0"@HRRNMÄCNTAKDÄ@UDBÄÄSHQNHQRÄA@RÄ
@UDBÄRDQQTQD#1Armario con cajones bajos con cerradura"#2BGQ@MJDKDLDMSÄLHSÄMHDCQHFDMÄ2BGTAK@CDMÄLHSÄ2BGKNRR
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2"NMSDMHSNQDÄBNMÄB@RRDSSHÄA@RRHÄRDQQ@STQ@ÄDÄBNMSQNRBGHDM@KD#,Cupboard with half deep drawers, lock and finishing back$0
"@HRRNMÄCNTAKDÄ@UDBÄÄSHQNHQRÄA@RÄRDQQTQDÄDSÄG@AHKK@FDÄCNR#1Armario con cajones bajos, cerradura y panel posterior"#
2BGQ@MJDKDLDMSÄLHSÄMHDCQHFDMÄ2BGTAK@CDMÄLHSÄ2BGKNRRÄTMCÄ1ÂBJV@MC
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
171
Cento Cento
Codice/Code
1CE6041-44
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"NMSDMHSNQDÄBNMÄB@RRDSSHÄ@KSHÄBNMÄRDQQ@STQ@#,Cupboard with deep drawers with lock$0"@HRRNMÄSQHOKDÄ@UDBÄÄSHQNHQRÄG@TSRÄ@UDBÄ
RDQQTQD#1Armario con cajones altos con cerradura"#2BGQ@MJDKDLDMSÄLHSÄGNGDMÄ2BGTAK@CDMÄLHSÄ2BGKNRR
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
ž
'2"NMSDMHSNQDÄBNMÄB@RRDSSHÄ@KSHÄRDQQ@STQ@ÄDÄBNMSQNRBGHDM@KD#,Cupboard with deep drawers, lock and finishing back$0"@HRRNMÄ
SQHOKDÄ@UDBÄÄSHQNHQRÄG@TSRÄRDQQTQDÄDSÄG@AHKK@FDÄCNR#1Armario con cajones altos, cerradura y panel posterior"#2BGQ@MJDKDLDMSÄ
LHSÄGNGDMÄ2BGTAK@CDMÄLHSÄ2BGKNRRÄTMCÄ1ÂBJV@MC
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
ž
ž
172
Cento Cento
Codice/Code
1CE6051-58
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"NMSDMHSNQDÄBNMÄB@RRDSSHÄA@RRHÄDÄB@RRDSSHÄ@KSHÄ"$ÄCDRSQNÄ"$ÄRHMHRSQNÄBNMÄRDQQ@STQ@#,Cupboard with half
deep drawers and deep drawers (1CE6051/52 right, 1CE6053/54 left) and lock$0"@HRRNMÄSQHOKDÄ@UDBÄÄSHQNHQRÄA@RÄDSÄÄSHQNHQRÄG@TSRÄ
"$ÄCQNHSÄ"$ÄF@TBGDÄ@UDBÄRDQQTQD#1Armario con cajones bajos y cajones altos (1CE6051/52 derecho,
1CE6053/54 izquierdo) con cerradura"#2BGQ@MJDKDLDMSÄLHSÄMHDCQHFDMÄTMCÄGNGDMÄ2BGTAK@CDÄ"$ÄQDBGSRÄ"$Ä
KHMJRÄLHSÄ2BGKNRR
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
ž
'2"NMSDMHSNQDÄBNMÄB@RRDSSHÄA@RRHÄDÄB@RRDSSHÄ@KSHÄ"$ÄCDRSQNÄ"$ÄRHMHRSQNÄBNMÄRDQQ@STQ@ÄDÄBNMSQNRBGHDM@KD#,
Cupboard with half deep drawers and deep drawers (1CE6055/56 right, 1CE6057/58 left), with lock and finishing back$0"@HRRNMÄ
SQHOKDÄ@UDBÄÄSHQNHQRÄA@RÄDSÄÄSHQNHQRÄG@TSRÄ"$ÄCQNHSÄ"$ÄF@TBGDÄ@UDBÄRDQQTQDÄDSÄG@AHKK@FDÄCNR#1Armario con
cajones bajos y cajones altos (1CE6055/56 derecho, 1CE6057/58 izquierdo), con cerradura y panel posterior"#2BGQ@MJDKDLDMSÄ
LHSÄMHDCQHFDMÄTMCÄGNGDMÄ2BGTAK@CDÄ"$ÄQDBGSRÄ"$ÄKHMJRÄLHSÄ2BGKNRRÄTMCÄ1ÂBJV@MC
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
ž
ž
173
Cento Cento
Codice/Code
1CE5061-68
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"NMSDMHSNQDÄ@ÄFHNQMN#,Open cupboard$01@MFDLDMSÄNTUDQS#1Armario abierto"#.EEDMDRÄ2BGQ@MJDKDLDMS
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
Ä
ž
'2"NMSDMHSNQDÄ@ÄFHNQMNÄBNMÄBNMSQNRBGHDM@KD#,Open cupboard with finishing back$01@MFDLDMSÄNTUDQSÄ@UDBÄG@AHKK@FDÄCNR#1
Armario abierto con panel posterior"#.EEDMDRÄ2BGQ@MJDKDLDMSÄLHSÄ1ÂBJV@MC
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
Ä
ž
ž
174
Cento Cento
Codice/Code
1CE6071-78
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"NMSDMHSNQDÄ@CÄ@MSDÄBNMÄRDQQ@STQ@#,Cupboard with hinged doors with lock$01@MFDLDMSÄ@UDBÄONQSDRÄA@SS@MSDRÄ@UDBÄRDQQTQD
#1Armario con puertas con cerradura"#2BGQ@MJDKDLDMSÄLHSÄ3ÂQDMÄLHSÄ2BGKNRR
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
"$++ÄÄ
Ä
"$+.ÄÄ
"$+$ÄÄ
"$++ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
Ä
ž
'2"NMSDMHSNQDÄ@CÄ@MSDÄBNMÄRDQQ@STQ@ÄDÄBNMSQNRBGHDM@KD#,Cupboard with hinged doors, lock and finishing back$01@MFDLDMSÄ
@UDBÄONQSDRÄA@SS@MSDRÄRDQQTQDÄDSÄG@AHKK@FDÄCNR#1Armario con puertas, cerradura y panel posterior"#2BGQ@MJDKDLDMSÄLHSÄ3ÂQDMÄ
2BGKNRRÄTMCÄ1ÂBJV@MC
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$+$ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"$++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
Ä
Ä
ž
ž
1CE3031
'23DK@HNÄONQS@ÄB@QSDKKDÄODQÄB@RRDSSNÄ@KSN#,Hanging files frame for deep drawer$0"G©RRHRÄRTOONQSÄCNRRHDQÄONTQÄSHQNHQÄG@TS#1
Armazón porta carpetas para cajón alto"#1DFHRSDQQ@GLDMÄEÂQÄGNGDÄ2BGTAK@CD
"$ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
175
Modus
'2
,NCTRÄÄ
ÄÄ
#,
,NCTRÄÄ
ÄÄ
$0
,NCTRÄÄ
ÄÄ
#1
,NCTRÄÄ
ÄÄ
"#
,NCTRÄÄ
ÄÄ
176
Modus
Design: centro progetti tecno .72
'2
2DCHDÄBNMÄRBNBB@ÄHMÄONKH@LLHCDÄMXKNMÄKTBHCNÄBNMÄA@RDÄ@ÄÄQ@YYDÄNÄ@ÄB@U@KKDSSNÄ
Ä
,.#42ÄÄÄ
2DCHDÄNODQ@SHUDÄFHQDUNKHÄRTÄA@RDÄ@ÄÄQ@YYDÄHMÄOQDRRNETRHNMDÄCHÄ@KKTLHMHNÄKTBHC@S@ÄÄ
ÄRBDKS@ÄHLANSSHSTQ@ÄAQ@BBHNKHÄ@KSDYY@ÄQDFNK@AHKDÄRBHUNKHÄNÄQNSDKKDÄ
Ä
,.#42ÄÄ
2DCHDÄHLOHK@AHKHÄDCÄ@FF@MBH@AHKHÄRTÄA@RDÄRHMFNK@Ä@ÄB@U@KKDSSNÄHMÄOQDRRNETRHNMDÄCHÄ@KKTLHMHNÄKTBHC@S@Ä
ÄRBDKS@ÄHLANSSHSTQ@ÄDÄAQ@BBHNKHÄÄ
Ä
Ä
#,
Chairs with glossy nylon shell, with 4 legs or 5 star base.
MODUS 5
Clerical swivel chairs on 5 star polished aluminium base.
Choice: upholstery, armrests, adjustable height, glides or castors.
MODUS
Stacking and linking chairs with base in polished aluminium.
Choice: upholstery and armrests.
$0
"G@HRDRÄ@UDBÄBNPTDÄDMÄONKX@LHCDÄMXKNMÄAQHKK@MSÄ@UDBÄA@RDħÄÄAQ@MBGDRÄNTÄRTQÄÄOHDCRÄ
Ä
,.#42ÄÄ
"G@HRDRÄNO°Q@SHUDRÄOHUNS@MSDRÄRTQÄA@RDħÄÄAQ@MBGDRÄDMÄ@KTLHMHTLÄLNTK°ÄONKHÄ
.OSHNMRÄQDLANTQQ@FDÄ@BBNTCNHQRÄG@TSDTQÄQ°FK@AKDÄO@SHMRÄNTÄQNTKDSSDRÄ
Ä
,.#42Ä
"G@HRDRÄDLOHK@AKDRÄDSÄ@BBQNBG@AKDRÄRTQÄA@RDÄÄOHDCRÄDMÄ@KTLHMHTLÄLNTK°ÄONKHÄ
#HRONMHAHKHS°RÄQDLANTQQ@FDÄ@BBNTCNHQRÄ
Ä
Ä
#1
Sillas con armazón en poliamida (nylon) brillante, con base con 5 radios o en forma de caballete.
MODUS 5
Sillas operativas giratorias en base con 5 radios en aluminio fundido a presión pulido.
Posibilidad de elegir: tapizado, reposabrazos, altura regulable, deslizadores o ruedas.
MODUS
Sillas para apilar y enganchar en base individual en forma de caballete en aluminio fundido a presión pulido.
Posibilidad de elegir: tapizado, reposabrazos.
"#
2STGKÄLHSÄ2HSYRBG@KDÄ@TRÄFK«MYDMCDLÄ/NKX@LHCÄ-XKNMÄLHSÄ%ÂMERODHBGDMET¦ÄNCDQÄ&DRSDKKÄ
Ä
,.#42ÄÄ
#QDGA@QDÄ QADHSRRSÂGKDÄLHSÄ%ÂMERODHBGDMET¦Ä@TRÄ'NBGFK@MY KTCQTBJFTRRÄÄ
-@BGÄ6@GKÄ/NKRSDQTMFÄ QLKDGMDMÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄ&KDHSE¦DÄNCDQÄ1NKKDMÄ
Ä
,.#42Ä
2S@ODKÄTMCÄ@TEG«MFA@QDÄ2SÂGKDÄLHSÄ$HMYDKFDRSDKKÄ@TRÄ'NBGFK@MY KTCQTBJFTRRÄÄ
-@BGÄ6@GKÄ/NKRSDQTMFÄ QLKDGMDMÄ
Ä
177
Modus finishing
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
ž
1AMAA?
Shell
!MOSC
Armazón
$GLGQFGLE
/NKH@LLHCDÄAH@MBNÄKTBHCNÄ
White gloss polyamide
/NKX@LHCDÄAK@MBÄAQHKK@MSÄÄ
Poliamida blanca brillante
6DHȕÄQNSDRÄ/NKX@LHCÄ
DU 0A
/NKH@LLHCDÄMDQNÄKTBHCNÄ
Black gloss polyamide
/NKX@LHCDÄMNHQÄAQHKK@MSÄÄ
Poliamida negra brillante
&K«MYDMCÄRBGV@QYÄ/NKX@LHCÄ
DU 8C
Ä
Ä
Ä
0GTCQRGKCLRM
Upholstery
0CT»RCKCLR
Revestimiento
4CPIJCGBSLE
A?RCEMPG?
category 00
A?RºEMPGC
categoría 00
)?RCEMPGC
$*Ä
$*Ä
$*Ä
$*Ä
$*Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 01
A?RºEMPGC
categoría 01
)?RCEMPGC
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
KP
3DRRTSNÄBKHDMSDÄ
Customer own fabricÄ
3HRRTÄBKHDMSÄ
Tejido del cliente
2SNEEÄM@BGÄ6TMRBGÄCDRÄ*TMCDMÄ
TC
Ä
Ä
EK
Ä
A?RCEMPG?
category 02
A?RºEMPGC
categoría 02
)?RCEMPGC
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
KI
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
KF
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
KN
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
KQ
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
KR
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 03
A?RºEMPGC
categoría 03
)?RCEMPGC
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
KU
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
KD
KS
KH
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
'2-!+DÄRDCHDÄCDKK@ÄBNKKDYHNMDÄ,NCTRÄLNMS@MNÄCHÄRDQHDÄQTNSDÄCTQDÄODQÄO@UHLDMSHÄLNQAHCHÄS@OODSHLNPTDSSDÄ+@ÄQHBGHDRS@ÄCHÄQTNSDÄLNQAHCDÄODQÄO@UHLDMSHÄCTQHÄCDUDÄDRRDQDÄRODBHEHB@S@ÄMDKKiNQCHMD
#,NB:The chairs of Modus collection, have standard hard castors for soft floors (carpets – moquette). The request of soft castors for hard floors has to be specified in the order.
$0-!Ä+DRÄRH¯FDRÄCDÄK@ÄBNKKDBSHNMÄ,NCTRÄRNMSÄ°PTHO°RÄCDÄQNTKDSSDRÄCTQDRÄONTQÄRNKÄRNTOKDÄS@OHRÄÄLNPTDSSDÄ+@ÄQDPT±SDÄCDÄQNTKDSSDRÄRNTOKDRÄONTQÄRNKÄCTQÄCNHSıSQDÄOQ°BHR°ÄC@MRÄK@ÄBNLL@MCDÄ
#1NOTA:Las sillas de las colecciones Modus incluyen de serie ruedas duras para suelos blandos (alfombras – moquetas). La solicitud de ruedas blandas para suelos duros debe especificarse en el pedido.
"#'(-6$(2#HDÄ2SÂGKDÄCDQÄ*NKKDJSHNMÄ,NCTRÄSQ@FDMÄG@QSDÄ1NKKDMÄEÂQÄVDHBGDÄ!NCDMÄ3DOOHBGDÄ6DMMÄVDHBGDÄ1NKKDMÄEÂQÄG@QSDÄ!NCDMÄUDQK@MFSÄVDQCDMÄRNÄLÂRRDMÄCHDRDÄJK@QÄADHÄCDQÄ!DRSDKKTMFÄ@MFDEQ@FSÄÄÄ
VDQCDMÄ
Ä
178
Modus finishing
Ä
Ä
Ä
GTS
'2#HRONMHAHKDÄRTÄQHBGHDRS@Ä/DQÄHMENQL@YHNMHÄBNMS@SS@QDÄHKÄBTRSNLDQRÄRDQUHBDÄCHÄRDCDÄ
ÄÄÄÄ2ODBHEHB@QDÄ@KÄLNLDMSNÄCDKK@ÄQHBGHDRS@ÄRDÄNBBNQQDÄENQMHQDÄL@SDQH@KDÄHCQNETFNÄ
Ä
#,Available on demand. For any information please contact the headquarters customer service.
Specify on the request if it is necessary to provide water-repellent material.
$0Ä#HRONMHAKDÄRTQÄCDL@MCDÄ/NTQÄHMENQL@SHNMRÄBNMS@BSDQÄKDÄRDQUHBDÄBKHDMSRÄ(S@KHDÄ
ÄÄÄÄÄ2O°BHEHDQÄ@TÄLNLDMSÄCDÄK@ÄBNLL@MCDÄRHÄHKÄDRSÄM°BDRR@HQDÄCDÄENTQMHQÄKDÄL@S°QHDKÄGXCQNETF°Ä
Ä
#1Disponible bajo petición. Para más información, consulta al Customer Service de la sede.
Specificare al momento della richiesta se occorre fornire materiale idrofugo.
"#Ä5DQEÂFA@QÄ@TEÄ5DQK@MFDMÄ%ÂQÄVDHSDQDÄ(MENQL@SHNMDMÄAHSSDÄRHBGÄLHSÄ'@TOSRHSYÄ"TRSNLDQÄ2DQUHBDÄHMÄ5DQAHMCTMFÄRDSYDMÄ
ÄÄÄÄÄÄ!DHÄ MEQ@FDÄHLLDQÄFDM@TÄ@MFDADMÄNAÄC@RÄ,@SDQH@KÄV@RRDQ@ARSN¦DMCÄYTÄKHDEDQMÄHRSÄ
Ä
Ä
179
Modus Modus
Codice/Code
1MD5511-13
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22DCH@ÄHLOHK@AHKDÄDÄ@FF@MBH@AHKD#,Stackable and hookable chair$0"G@HRDÄDLOHK@AKDÄDSÄ@BBQNBG@AKD#1Silla para apilar y
enganchar"#2S@ODKA@QDQÄTMCÄ@TEG«MFA@QDQÄ2STGK
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'22DCH@ÄHLOHK@AHKDÄDÄ@FF@MBH@AHKDÄBNMÄHLANSSHSTQ@ÄODQÄRDCHKD#,Stackable and hookable chair with upholstery for seat$0"G@HRDÄ
DLOHK@AKDÄDSÄ@BBQNBG@AKDÄ@UDBÄQDLANTQQ@FDÄONTQÄ@RRHRD#1Silla para apilar y enganchar con tapizado para asiento"#2S@ODKA@QDQÄ
TMCÄ@TEG«MFA@QDQÄ2STGKÄLHSÄ2HSYÄONKRSDQTMF
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄÄLKÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžM$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžML"#Ä
5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLž
'22DCH@ÄHLOHK@AHKDÄDÄ@FF@MBH@AHKDÄBNMÄHLANSSHSTQ@ÄODQÄRDCHKDÄDÄRBGHDM@KD#,Stackable and hookable chair with upholstery for
seat/back$0"G@HRDÄDLOHK@AKDÄDSÄ@BBQNBG@AKDÄ@UDBÄQDLANTQQ@FDÄONTQÄ@RRHRDÄDSÄCNRRHDQ#1Silla para apilar y enganchar con
tapizado para asiento y respaldo"#2S@ODKA@QDQÄTMCÄ@TEG«MFA@QDQÄ2STGKÄLHSÄ2HSYÄTMCÄ1ÂBJKDGMDMONKRSDQTMF
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄÄLKÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžM$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžML"#Ä
5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄL
ž
ž
180
Modus Modus
Codice/Code
1MD5521-23
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22DCH@ÄBNMÄCTDÄAQ@BBHNKH#,Chair with two armrests$0"G@HRDÄ@UDBÄCDTWÄ@BBNTCNHQR#1Silla con dos reposabrazos"#2STGKÄLHSÄ
YVDHÄ QLKDGMDM
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'22DCH@ÄBNMÄCTDÄAQ@BBHNKHÄBNMÄHLANSSHSTQ@ÄODQÄRDCHKD#,Chair with two armrests with upholstery for seat$0"G@HRDÄ@UDBÄCDTWÄ
@BBNTCNHQRÄDSÄQDLANTQQ@FDÄONTQÄ@RRHRD#1Silla con dos reposabrazos con tapizado para asiento"#2STGKÄLHSÄYVDHÄ QLKDGMDMÄTMCÄ
2HSYÄONKRSDQTMF
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄÄLKÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžM$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžML"#Ä
5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLž
'22DCH@ÄBNMÄCTDÄAQ@BBHNKHÄBNMÄHLANSSHSTQ@ÄODQÄRDCHKDÄDÄRBGHDM@KD#,Chair with two armrests with upholstery for seat/back$0
"G@HRDÄ@UDBÄCDTWÄ@BBNTCNHQRÄDSÄQDLANTQQ@FDÄONTQÄ@RRHRDÄDSÄCNRRHDQ#1Silla con dos reposabrazos con tapizado para asiento y
respaldo"#2STGKÄLHSÄYVDHÄ QLKDGMDMÄTMCÄ2HSYÄTMCÄ1ÂBJKDGMDMONKRSDQTMF
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄÄLKÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžM$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžML"#Ä
5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄL
ž
ž
181
Modus Modus
Codice/Code
1MD5531-33
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22DCH@ÄFHQDUNKDÄQDFNK@AHKDÄHMÄ@KSDYY@#,Swivel chair, adjustable height$0"G@HRDÄOHUNS@MSDÄQ°FK@AKDÄDMÄG@TSDTQ#1Silla giratoria,
de altura regulable"##QDGRSTGKÄG¼GDMUDQRSDKKA@Q
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'22DCH@ÄFHQDUNKDÄQDFNK@AHKDÄHMÄ@KSDYY@ÄBNMÄHLANSSHSTQ@ÄODQÄRDCHKD#,Swivel chair, adjustable height with upholstery for seat$0
"G@HRDÄOHUNS@MSDÄQ°FK@AKDÄDMÄG@TSDTQÄ@UDBÄQDLANTQQ@FDÄONTQÄ@RRHRDÄRTQÄO@SHMR#1Silla giratoria, de altura regulable con tapizado
para asiento"##QDGRSTGKÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄLHSÄ2HSYÄONKRSDQTMF
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄÄLKÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžM$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžML"#Ä
5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLž
'22DCH@ÄFHQDUNKDÄQDFNK@AHKDÄHMÄ@KSDYY@ÄBNMÄHLANSSHSTQ@ÄODQÄRDCHKDÄDÄRBGHDM@KD#,Swivel chair, adjustable height with upholstery for
seat/back$0"G@HRDÄOHUNS@MSDÄQ°FK@AKDÄDMÄG@TSDTQÄ@UDBÄQDLANTQQ@FDÄONTQÄ@RRHRDÄDSÄCNRRHDQÄRTQÄO@SHMR#1Silla giratoria, de altura
regulable con tapizado para asiento y respaldo"##QDGRSTGKÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄLHSÄ2HSYÄTMCÄ1ÂBJKDGMDMONKRSDQTMF
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄÄLKÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžM$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžML"#Ä
5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄL
ž
ž
182
Modus Modus
Codice/Code
1MD5611-13
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22DCH@ÄFHQDUNKDÄQDFNK@AHKDÄHMÄ@KSDYY@ÄBNMÄQNSDKKD#,Swivel chair, adjustable height, on castors$0"G@HRDÄOHUNS@MSDÄQ°FK@AKDÄDMÄ
G@TSDTQÄRTQÄQNTKDSSDR#1Silla giratoria, de altura regulable, con ruedas"##QDGRSTGKÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄLHSÄ1NKKDM
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'22DCH@ÄFHQDUNKDÄQDFNK@AHKDÄHMÄ@KSDYY@ÄBNMÄQNSDKKDÄBNMÄHLANSSHSTQ@ÄODQÄRDCHKD#,Swivel chair, adjustable height, on castors with
upholstery for seat$0"G@HRDÄOHUNS@MSDÄQ°FK@AKDÄDMÄG@TSDTQÄRTQÄQNTKDSSDRÄDSÄQDLANTQQ@FDÄONTQÄ@RRHRD#1Silla giratoria, de altura
regulable, con ruedas, con tapizado para asiento"##QDGRSTGKÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄLHSÄ1NKKDMÄRNVHDÄ2HSYÄONKRSDQTMF
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄÄLKÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžM$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžML"#Ä
5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLž
'22DCH@ÄFHQDUNKDÄQDFNK@AHKDÄHMÄ@KSDYY@ÄBNMÄQNSDKKDÄBNMÄHLANSSHSTQ@ÄODQÄRDCHKDÄDÄRBGHDM@KD#,Swivel chair, adjustable height, on
castors with upholstery for seat/back$0"G@HRDÄOHUNS@MSDÄQ°FK@AKDÄDMÄG@TSDTQÄRTQÄQNTKDSSDRÄDSÄQDLANTQQ@FDÄONTQÄ@RRHRDÄDSÄCNRRHDQ
#1Silla giratoria, de altura regulable, con ruedas, con tapizado para asiento y respaldo"##QDGRSTGKÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄLHSÄ1NKKDMÄ
RNVHDÄ2HSYÄTMCÄ1ÂBJKDGMDMONKRSDQTMF
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄÄLKÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžM$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžML"#Ä
5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄL
ž
ž
183
Modus Modus
Codice/Code
1MD5621-23
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22DCH@ÄFHQDUNKDÄQDFNK@AHKDÄHMÄ@KSDYY@ÄBNMÄAQ@BBHNKH#,Swivel chair, adjustable height, with armrests$0"G@HRDÄOHUNS@MSDÄQ°FK@AKDÄ
DMÄG@TSDTQÄ@UDBÄ@BBNTCNHQR#1Silla giratoria, de altura regulable, con reposabrazos"##QDGRSTGKÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄLHSÄ QLKDGMDM
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'22DCH@ÄFHQDUNKDÄQDFNK@AHKDÄHMÄ@KSDYY@ÄBNMÄAQ@BBHNKHÄBNMÄHLANSSHSTQ@ÄODQÄRDCHKD#,Swivel chair, adjustable height, with armrests
with upholstery for seat$0"G@HRDÄOHUNS@MSDÄQ°FK@AKDÄDMÄG@TSDTQÄ@UDBÄ@BBNTCNHQRÄDSÄQDLANTQQ@FDÄONTQÄ@RRHRDÄRTQÄO@SHMR#1Silla
giratoria, de altura regulable, con reposabrazos, con tapizado para asiento"##QDGRSTGKÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄLHSÄ QLKDGMDMÄTMCÄ2HSYÄ
ONKRSDQTMF
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄÄLKÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžM$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžML"#Ä
5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLž
'22DCH@ÄFHQDUNKDÄQDFNK@AHKDÄHMÄ@KSDYY@ÄBNMÄAQ@BBHNKHÄBNMÄHLANSSHSTQ@ÄODQÄRDCHKDÄDÄRBGHDM@KD#,Swivel chair, adjustable height, with
armrests with upholstery for seat/back$0"G@HRDÄOHUNS@MSDÄQ°FK@AKDÄDMÄG@TSDTQÄ@UDBÄ@BBNTCNHQRÄDSÄQDLANTQQ@FDÄONTQÄ@RRHRDÄDSÄ
CNRRHDQÄRTQÄO@SHMR#1Silla giratoria, de altura regulable, con reposabrazos, con tapizado para asiento y respaldo"##QDGRSTGKÄ
G¼GDMUDQRSDKKA@QÄLHSÄ QLKDGMDMÄTMCÄ2HSYÄTMCÄ1ÂBJKDGMDMONKRSDQTMF
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄÄLKÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžM$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžML"#Ä
5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄL
ž
ž
184
Modus Modus
Codice/Code
1MD5631-33
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22DCH@ÄFHQDUNKDÄQDFNK@AHKDÄHMÄ@KSDYY@ÄBNMÄAQ@BBHNKHÄDÄQNSDKKD#,Swivel chair, adjustable height, with armrests and on castors$0
"G@HRDÄOHUNS@MSDÄQ°FK@AKDÄDMÄG@TSDTQÄ@UDBÄ@BBNTCNHQRÄDSÄRTQÄQNTKDSSDR#1Silla giratoria, de altura regulable, con reposabrazos y
ruedas"##QDGRSTGKÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄLHSÄ QLKDGMDMÄTMCÄ1NKKDM
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'22DCH@ÄFHQDUNKDÄQDFNK@AHKDÄHMÄ@KSDYY@ÄBNMÄAQ@BBHNKHÄDÄQNSDKKDÄBNMÄHLANSSHSTQ@ÄODQÄRDCHKD#,Swivel chair, adjustable height, with
armrests and on castors with upholstery for seat$0"G@HRDÄOHUNS@MSDÄQ°FK@AKDÄDMÄG@TSDTQÄ@UDBÄ@BBNTCNHQRÄDSÄRTQÄQNTKDSSDRÄDSÄ
QDLANTQQ@FDÄONTQÄ@RRHRD#1Silla giratoria, de altura regulable, con reposabrazos y ruedas, con tapizado para asiento"##QDGRSTGKÄ
G¼GDMUDQRSDKKA@QÄLHSÄ QLKDGMDMÄ1NKKDMÄRNVHDÄ2HSYÄONKRSDQTMF
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄÄLKÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžM$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžML"#Ä
5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLž
'22DCH@ÄFHQDUNKDÄQDFNK@AHKDÄHMÄ@KSDYY@ÄBNMÄAQ@BBHNKHÄDÄQNSDKKDÄBNMÄHLANSSHSTQ@ÄODQÄRDCHKDÄDÄRBGHDM@KD#,Swivel chair, adjustable
height, with armrests and on castors with upholstery for seat/back$0"G@HRDÄOHUNS@MSDÄQ°FK@AKDÄDMÄG@TSDTQÄ@UDBÄ@BBNTCNHQRÄDSÄRTQÄ
QNTKDSSDRÄDSÄQDLANTQQ@FDÄONTQÄ@RRHRDÄDSÄCNRRHDQ#1Silla giratoria, de altura regulable, con reposabrazos y ruedas, con tapizado para
asiento y respaldo"##QDGRSTGKÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄLHSÄ QLKDGMDMÄ1NKKDMÄRNVHDÄ2HSYÄTMCÄ1ÂBJKDGMDMONKRSDQTMF
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
,##4ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄÄLKÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžM$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžML"#Ä
5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄL
ž
ž
185
P08
'2
/ÄÄ
ÄÄ
#,
/ÄÄ
ÄÄ
$0
/ÄÄ
ÄÄ
#1
/ÄÄ
ÄÄ
"#
/ÄÄ
ÄÄ
186
P08
Design: Centro Progetti Tecno / Justus Kolberg .91
'22DCH@ÄOHDFGDUNKDÄÄ
2SQTSSTQ@ÄHMNWÄR@SHM@SNÄ
2DCHKDÄDÄRBGHDM@KDÄHMÄONKH@LLHCDÄUDQMHBH@SNÄÄ
BBDRRNQHÄ
• F@MBHNÄODQÄRSNBB@FFHNÄ@ÄLTQNÄÄRDCHDÄ
• F@MBHNÄTMHNMD
#, Folding chair.
Satin stainless steel structure.
Seat and backrest made of painted polyamide.
Accessories:
• wall bracket (6 seats)
• linking device
$0"G@HRDÄOKH@MSDÄ
2SQTBSTQDÄDMÄHMNWÄR@SHM°Ä
RRHRDÄDSÄCNRRHDQÄDMÄODHMSÄONKX@LHCDÄ
BBDRRNHQDRÄ
• BQNBGDSÄONTQÄRSNBJ@FDÄ@TÄLTQÄÄBG@HRDRÄ
• OH¯BDÄCDÄKH@HRNMÄ
#1 Silla plegable.
Estructura en acero inoxidable satinado.
Asiento y respaldo en poliamida pintada.
Accesorios:
• gancho para almacenamiento a la pared (6 sillas)
• gancho unión
"#*K@OORSTGKÄ
2SQTJSTQÄHMÄ2@SHMHDQSDQÄ$CDKRS@GKÄ
2HSYÄTMCÄ1ÂBJKDGMDÄHMÄ/NKX@LHCÄK@BJHDQSÄ
9TADG¼QÄ
• '@JDMÄYTQÄ6@MC@TEG«MFTMFÄÄ2SÂGKDÄ
• 2@LLDKG@JDMÄ
Ä
Ä
187
P08 finishing
'2
#,
$0
#1
"#
1AMAA?
Shell
!MOSC
Armazón
1GRXQAF?JC
/NKH@LLHCDÄMDQNÄ
Black polyamide
/NKX@LHCDÄMNHQÄÄ
Poliamida negra
2BGV@QYDRÄ/NKX@LHCÄ
Ä
Ä
PC 8C
Ä
1RPSRRSP?
Structure
1RPSARSPC
Estructura
%CQRCJJ
(MNWÄR@SHM@SN
Satin stainless steel
(MNWÄR@SHM°Ä
Acero inoxidable satinado
2@SHMHDQSDQÄ$CDKRS@GKÄ
AC
188
P08 P08
Codice/Code
1PO5511
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22DCH@ÄOHDFGDUNKD#,Folding Chair$0"G@HRDÄOKH@MSD#1Silla plegable"#*K@OORSTGK
/./"" "ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1PO3011
'2&@MBHNÄODQÄRSNBB@FFHNÄ@ÄLTQNÄÄRDCHD#,Wall hook (6 seats)$0"QNBGDSÄLTQ@KÄONTQÄRSNBJ@FDÄÄÄBG@HRDR#1Gancho para
almacenamiento a la pared (6 sillas)"#'@JDMÄYTQÄ6@MC@TEG«MFTMFÄÄ2SÂGKD
/.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1PO3021
'2#HRONRHSHUNÄTMHNMD#,Joining device$0#HRONRHSHEÄTMHNM#1Dispositivo de unión"#5DQAHMCTMFRDKDLDMS
/.ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
189
Qualis
'2
0T@KHRÄÄ
ÄÄ
#,
0T@KHRÄÄ
ÄÄ
$0
0T@KHRÄÄ
ÄÄ
#1
0T@KHRÄÄ
ÄÄ
"#
0T@KHRÄÄ
ÄÄ
190
Qualis
Design: Emilio Ambasz .91
'2Ä2DCTSDÄNODQ@SHUDÄL@M@FDQH@KHÄDÄCHQDYHNM@KHÄBNLOKDS@LDMSDÄHLANSSHSDÄFHQDUNKHÄNÄEHRRDÄBNMÄ@QSHBNK@YHNMDÄCDKKNÄRBGHDM@KDÄCHRONMHAHKDÄBNMÄÄ
NÄRDMY@ÄAQ@BBHNKHÄ1HUDRSHLDMSNÄHMÄSDRRTSNÄNÄODKKDÄÄ
Ä
!@RDÄ@ÄÄQ@YYDÄHMÄ@BBH@HNÄQHBNODQS@ÄC@ÄB@QSDQÄHMÄONKHOQNOHKDMDÄ
ÄRBDKS@ÄCTDÄQHBBGDYYDÄCHÄQHUDRSHLDMSNÄMDKK@ÄF@LL@ÄNODQ@SHU@ÄAQ@BBHNKHÄHMÄ/5"Ä@KSDYY@ÄEHRR@ÄNÄQDFNK@AHKDÄRBHUNKHÄNÄQNSDKKDÄLNUHLDMSNÄ
NRBHKK@MSDÄAKNBB@AHKDÄHMÄSQDÄONRHYHNMHÄÄ
(MÄNOYHNMDÄA@RDÄ@ÄÄQ@YYDÄHMÄOQDRRNETRHNMDÄCHÄ@KKTLHMHNÄKTBHC@S@Ä
Ä
!@RDÄRHMFNK@Ä@ÄB@U@KKDSSNÄHMÄOQNEHKNÄCHÄ@BBH@HNÄUDQMHBH@SNÄBNMÄOHDCHMHÄNÄO@SSHMNÄÄ
Ä
Ä
#,Executive, managerial and clerical fully upholstered chairs, swivel or fixed, with or without armrest, with tilting backrest.
Upholstered in fabric or leather.
5 star steel base covered in polypropylene, trestle base on glides.
Choice of: two different types of padding, PVC armrest, tilting mechanism lockable in three different positions, fixed or adjustable height,
glides or castors.
Optional: aluminium 5 star base.
Trestle base in powder coated steel profile, with feet or on glides.
Ä
Ä
$0Ä2H¯FDRÄNO°Q@SHEÄL@M@FDQÄDSÄCHQDBSHNMMDKRÄDMSH¯QDLDMSÄQDLANTQQ°RÄOHUNS@MSRÄNTÄEHWDRÄ@UDBÄ@QSHBTK@SHNMÄCTÄCNRRHDQÄCHRONMHAKDÄ@UDBÄNTÄ
R@MRÄ@BBNTCNHQRÄ1DU±SDLDMSÄDMÄSHRRTÄNTÄBTHQÄ
Ä
!@RDħÄÄAQ@MBGDRÄDMÄ@BHDQÄQDBNTUDQSÄCiTMÄB@QSDQÄDMÄONKXOQNOXK¯MDÄ
#HRONMHAHKHS°RÄCDTWÄB@S°FNQHDRÄCDÄQDU±SDLDMSÄC@MRÄK@ÄF@LLDÄNO°Q@SHEÄ@BBNTCNHQRÄDMÄ/5"ÄG@TSDTQÄEHWDÄNTÄQ°FK@AKDÄO@SHMRÄNTÄQNTKDSSDRÄ
LNTUDLDMSÄA@RBTK@MSÄ@UDBÄAKNB@FDÄDMÄSQNHRÄONRHSHNMRÄ
.OSHNMÄA@RDħÄÄAQ@MBGDRÄDMÄ@KTLHMHTLÄLNTK°ÄONKHÄ
Ä
!@RDÄTMHPTDÄDMÄBGDU@KDSÄDMÄ@BHDQÄODHMSÄ@UDBÄOHDCRÄNTÄO@SHMÄ
#1Asientos operativos, de gerencia y de dirección, completamente tapizados, giratorios o fijos, con articulaciones del respaldo, disponible
con o sin reposabrazos. Revestimiento tejido o piel.
Base con 5 radios de acero recubierta con cárter de polipropileno.
Posibilidad de elegir: dos tipos de revestimientos en la gama operativa, reposabrazos de PVC, altura fija o regulable, deslizadores o ruedas,
movimiento basculante con bloqueo en tres posiciones.
Opcional: base con 5 radios de aluminio fundido a presión pulido.
Base individual en forma de caballete en perfil de acero pintado con pies o deslizador.
"#Ä QADHSRÄ,@M@FDQÄTMCÄ"GDERSÂGKDÄUNKKJNLLDMÄFDONKRSDQSÄCQDGA@QÄNCDQÄEDRSÄLHSÄFDKDMJHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄLHSÄNCDQÄNGMDÄ QLKDGMDMÄ
KHDEDQA@QÄ!DYTFÄ@TRÄ2SNEEÄNCDQÄ+DCDQÄ
Ä
%ÂMERODHBGDMET¦Ä@TRÄ2S@GKÄLHSÄ2BGTSY@ACDBJTMFÄHMÄ/NKXOQNOXKDMÄ
-@BGÄ6@GKÄ9VDHÄUDQRBGHDCDMDÄ MFDANSDÄEÂQÄCHDÄ!DYÂFDÄCDQÄ QADHSRRSÂGKDÄ/5" QLKDGMDMÄ%DRSDÄ'¼GDÄNCDQÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄ&KDHSE¦DÄ
NCDQÄ1NKKDMÄ2BGVHMFADVDFTMFÄHMÄCQDHÄ/NRHSHNMDMÄAKNBJHDQA@QÄ
-@BGÄ6@GKÄ%ÂMERODHBGDMET¦Ä@TRÄ'NBGFK@MY KTCQTBJFTRRÄ
Ä
$HMYDKFDRSDKKÄLHSÄFDRSQHBGDMDLÄ$CDKRS@GKOQNEHKÄLHSÄ%¦DMÄNCDQÄ*TEDMÄ
Ä
191
Qualis finishing
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
0GTCQRGKCLRM
Upholstery
0CT»RCKCLR
Revestimiento
4CPIJCGBSLE
A?RCEMPG?
category 00
A?RºEMPGC
categoría 00
)?RCEMPGC
$*Ä
$*Ä
$*Ä
$*Ä
$*Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 01
A?RºEMPGC
categoría 01
)?RCEMPGC
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
KP
3DRRTSNÄBKHDMSDÄ
Customer own fabricÄ
3HRRTÄBKHDMSÄ
Tejido del cliente
2SNEEÄM@BGÄ6TMRBGÄCDRÄ*TMCDMÄ
TC
Ä
Ä
EK
Ä
A?RCEMPG?
category 02
A?RºEMPGC
categoría 02
)?RCEMPGC
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
KI
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
KF
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
KN
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
KQ
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
KR
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 03
A?RºEMPGC
categoría 03
)?RCEMPGC
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
KU
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
KD
KH
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 04
A?RºEMPGC
categoría 04
)?RCEMPGC
KS
PL
/DKKDÄ
+D@SGDQÄ
"THQÄ
/HDKÄ
+DCDQÄ
Ä
'2-!+DÄRDCHDÄCDKK@ÄBNKKDYHNMDÄ0T@KHRÄLNMS@MNÄCHÄRDQHDÄQTNSDÄCTQDÄODQÄO@UHLDMSHÄLNQAHCHÄ+@ÄQHBGHDRS@ÄCHÄQTNSDÄLNQAHCDÄODQÄO@UHLDMSHÄCTQHÄCDUDÄDRRDQDÄRODBHEHB@S@ÄMDKKiNQCHMD
#,NB:The chairs of Qualis collection, have standard hard castors for soft floors. The request of soft castors for hard floors has to be specified in the order.
$0-!Ä+DRÄRH¯FDRÄCDÄK@ÄBNKKDBSHNMÄ0T@KHRÄRNMSÄ°PTHO°RÄCDÄQNTKDSSDRÄCTQDRÄONTQÄRNKÄRNTOKDÄ+@ÄQDPT±SDÄCDÄQNTKDSSDRÄRNTOKDRÄONTQÄRNKÄCTQÄCNHSıSQDÄOQ°BHR°ÄC@MRÄK@ÄBNLL@MCDÄ
#1NOTA:Las sillas de las colecciones Qualis incluyen de serie ruedas duras para suelos blandos. La solicitud de ruedas blandas para suelos duros debe especificarse en el pedido.
"#'(-6$(2#HDÄ2SÂGKDÄCDQÄ*NKKDJSHNMÄ0T@KHRÄSQ@FDMÄG@QSDÄ1NKKDMÄEÂQÄVDHBGDÄ!NCDMÄ6DMMÄVDHBGDÄ1NKKDMÄEÂQÄG@QSDÄ!NCDMÄUDQK@MFSÄVDQCDMÄRNÄLÂRRDMÄCHDRDÄJK@QÄADHÄCDQÄ!DRSDKKTMFÄ@MFDEQ@FSÄVDQCDMÄ
192
Qualis Qualis
Codice/Code
1QS5511
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/NKSQNMBHM@ÄBNMÄ@QSHBNK@YHNMDÄCDKKNÄRBGHDM@KDÄ@KSDYY@ÄEHRR@ÄA@RDÄFHQDUNKDÄBNMÄQNSDKKD#,Chair with adjustable tilting back and
fixed height, swivel base on castors$02H¯FDÄ.O°Q@SHEÄ@UDBÄ@QSHBTK@SHNMÄCTÄCNRRHDQÄG@TSDTQÄEHWDÄOH¯SDLDMSÄÄAQ@MBGDRÄOHUNS@MSÄRTQÄ
QNTKDSSDR#1Butaquita con articulación del respaldo, altura fija, base giratoria con ruedas"# QLRSTGKÄLHSÄFDKDMJHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄ
EDRSDÄ'¼GDÄCQDGA@QÄLHSÄ1NKKDM
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄ
ÄLÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžnžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄmÄ+DCDQÄÄLž
'2/DQÄNQCHM@QDÄK@ÄONKSQNMBHM@ÄBNMÄA@RDÄHMÄ@KKTLHMHNÄRNRSHSTHQDÄ02ÄBNMÄ02ÄDRÄ02$*#,The aluminium base has to
be ordered changing 1QS55 with 1QS57 (ex. 1QS5711EK..)$0/NTQÄBNLL@MCDQÄKDÄRH¯FDÄ@UDBÄA@RDÄDMÄ@KTLHMHTLÄLNCHEHDQÄKDÄBNCDÄ
02ÄDMÄBNCDÄ02ÄDRÄ02$*#1Para solicitar la butaquita con base en aluminio sustituir 1QS55 por 1QS57 (ej.
1QS5711EK..)"#4LÄCDMÄ2DRRDKÄLHSÄ KTLHMHTLJQDTSYÄYTÄADRSDKKDMÄ02ÄLHSÄ02ÄDQRDSYDMÄYÄ!Ä02$*
,@FFHNQ@YHNMD2TQBG@QFDÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1QS5521
'2/NKSQNMBHM@ÄBNMÄ@QSHBNK@YHNMDÄCDKKNÄRBGHDM@KDÄ@KSDYY@ÄEHRR@ÄA@RDÄFHQDUNKDÄBNMÄQNSDKKDÄDÄAQ@BBHNKH#,Chair with adjustable tilting
back and fixed height, swivel base on castors with arms$02H¯FDÄ.O°Q@SHEÄ@UDBÄ@BBNTCNHQRÄDSÄ@QSHBTK@SHNMÄCTÄCNRRHDQÄG@TSDTQÄEHWDÄ
OH¯SDLDMSÄOHUNS@MSÄÄAQ@MBGDRÄRTQÄQNTKDSSDR#1Butaquita con articulación del respaldo, altura fija, base giratoria con ruedas y
reposabrazos"# QLRSTGKÄLHSÄFDKDMJHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄEDRSDÄ'¼GDÄCQDGA@QÄLHSÄ1NKKDMÄTMCÄ QLKDGMDM
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄ
ÄLÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžnžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄmÄ+DCDQÄÄLž
'2/DQÄNQCHM@QDÄK@ÄONKSQNMBHM@ÄBNMÄA@RDÄHMÄ@KKTLHMHNÄRNRSHSTHQDÄ02ÄBNMÄ02ÄDRÄ02$*#,The aluminium base has to
be ordered changing 1QS55 with 1QS57 (ex. 1QS5721EK..)$0/NTQÄBNLL@MCDQÄKDÄRH¯FDÄ@UDBÄA@RDÄDMÄ@KTLHMHTLÄLNCHEHDQÄKDÄBNCDÄ
02ÄDMÄBNCDÄ02ÄDRÄ02$*#1Para solicitar la butaquita con base en aluminio sustituir 1QS55 por 1QS57 (ej.
1QS5721EK..)"#4LÄCDMÄ2DRRDKÄLHSÄ KTLHMHTLJQDTSYÄYTÄADRSDKKDMÄ02ÄLHSÄ02ÄDQRDSYDMÄYÄ!Ä02$*
,@FFHNQ@YHNMD2TQBG@QFDÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
193
Qualis Qualis
Codice/Code
1QS5531
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/NKSQNMBHM@ÄBNMÄ@QSHBNK@YHNMDÄCDKKNÄRBGHDM@KDÄ@KSDYY@ÄQDFNK@AHKDÄA@RDÄFHQDUNKDÄBNMÄRBHUNKH#,Armchair with adjustable back,
height, base with slides$02H¯FDÄ,@M@FDQÄ@UDBÄ@QSHBTK@SHNMÄCTÄCNRRHDQÄRXRS¯LDÄA@RBTK@MSÄ@UDBÄAKNB@FDÄÄONRHSHNMRG@TSDTQÄ
Q°FK@AKDÄOH¯SDLDMSÄOHUNS@MSÄÄAQ@MBGDRÄRTQÄO@SHMR#1Butaquita con articulación del respaldo, altura regulable, base giratoria con
deslizadores"# QLRSTGKÄLHSÄFDKDMJHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄCQDGA@QÄLHSÄ&KDHSE¦DM
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄ
ÄLÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžnžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄmÄ+DCDQÄÄLž
'2/DQÄNQCHM@QDÄK@ÄONKSQNMBHM@ÄBNMÄA@RDÄHMÄ@KKTLHMHNÄRNRSHSTHQDÄ02ÄBNMÄ02ÄDRÄ02$*#,The aluminium base has to
be ordered changing 1QS55 with 1QS57 (ex. 1QS5731EK..)$0/NTQÄBNLL@MCDQÄKDÄRH¯FDÄ@UDBÄA@RDÄDMÄ@KTLHMHTLÄLNCHEHDQÄKDÄBNCDÄ
02ÄDMÄBNCDÄ02ÄDRÄ02$*#1Para solicitar la butaquita con base en aluminio sustituir 1QS55 por 1QS57 (ej.
1QS5731EK..)"#4LÄCDMÄ2DRRDKÄLHSÄ KTLHMHTLJQDTSYÄYTÄADRSDKKDMÄ02ÄLHSÄ02ÄDQRDSYDMÄYÄ!Ä02$*
,@FFHNQ@YHNMD2TQBG@QFDÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1QS5541
'2/NKSQNMBHM@ÄBNMÄ@QSHBNK@YHNMDÄCDKKNÄRBGHDM@KDÄ@KSDYY@ÄQDFNK@AHKDÄA@RDÄFHQDUNKDÄBNMÄQNSDKKD#,Armchair with adjustable back,
height, base with slides$02H¯FDÄ,@M@FDQÄ@UDBÄ@QSHBTK@SHNMÄCTÄCNRRHDQÄRXRS¯LDÄA@RBTK@MSÄ@UDBÄAKNB@FDÄÄONRHSHNMRG@TSDTQÄ
Q°FK@AKDÄOH¯SDLDMSÄOHUNS@MSÄÄAQ@MBGDRÄRTQÄQNTKDSSDR#1Butaquita con articulación del respaldo, altura regulable, base giratoria
con ruedas"# QLRSTGKÄLHSÄFDKDMJHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄCQDGA@QÄLHSÄ1NKKDM
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄ
ÄLÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžnžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄmÄ+DCDQÄÄLž
'2/DQÄNQCHM@QDÄK@ÄONKSQNMBHM@ÄBNMÄA@RDÄHMÄ@KKTLHMHNÄRNRSHSTHQDÄ02ÄBNMÄ02ÄDRÄ02$*#,The aluminium base has to
be ordered changing 1QS55 with 1QS57 (ex. 1QS5741EK..)$0/NTQÄBNLL@MCDQÄKDÄRH¯FDÄ@UDBÄA@RDÄDMÄ@KTLHMHTLÄLNCHEHDQÄKDÄBNCDÄ
02ÄDMÄBNCDÄ02ÄDRÄ02$*#1Para solicitar la butaquita con base en aluminio sustituir 1QS55 por 1QS57 (ej.
1QS5741EK..)"#4LÄCDMÄ2DRRDKÄLHSÄ KTLHMHTLJQDTSYÄYTÄADRSDKKDMÄ02ÄLHSÄ02ÄDQRDSYDMÄYÄ!Ä02$*
,@FFHNQ@YHNMD2TQBG@QFDÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
194
Qualis Qualis
Codice/Code
1QS5551
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/NKSQNMBHM@ÄBNMÄ@QSHBNK@YHNMDÄCDKKNÄRBGHDM@KDÄ@KSDYY@ÄQDFNK@AHKDÄA@RDÄFHQDUNKDÄBNMÄRBHUNKHÄDÄAQ@BBHNKH#,Armchair with armrests,
adjustable back, height, base, with slides$02H¯FDÄ$W°BTSHEÄG@TSÄCNRRHDQÄ@UDBÄ@BBNTCNHQRÄDSÄ@QSHBTK@SHNMÄCTÄCNRRHDQÄG@TSDTQÄ
Q°FK@AKDÄOH¯SDLDMSÄOHUNS@MSÄÄAQ@MBGDRÄRTQÄO@SHMR#1Butaquita con articulación del respaldo, altura regulable, base giratoria con
deslizadores y reposabrazos"# QLRSTGKÄLHSÄFDKDMJHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄCQDGA@QÄLHSÄ&KDHSE¦DMÄTMCÄ QLKDGMDM
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄ
ÄLÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžnžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄmÄ+DCDQÄÄLž
'2/DQÄNQCHM@QDÄK@ÄONKSQNMBHM@ÄBNMÄA@RDÄHMÄ@KKTLHMHNÄRNRSHSTHQDÄ02ÄBNMÄ02ÄDRÄ02$*#,The aluminium base has to
be ordered changing 1QS55 with 1QS57 (es. 1QS5751EK..)$0/NTQÄBNLL@MCDQÄKDÄRH¯FDÄ@UDBÄA@RDÄDMÄ@KTLHMHTLÄLNCHEHDQÄKDÄBNCDÄ
02ÄDMÄBNCDÄ02ÄDRÄ02$*#1Para solicitar la butaquita con base en aluminio sustituir 1QS55 por 1QS57 (es.
1QS5751EK..)"#4LÄCDMÄ2DRRDKÄLHSÄ KTLHMHTLJQDTSYÄYTÄADRSDKKDMÄ02ÄLHSÄ02ÄDQRDSYDMÄDRÄ02$*
,@FFHNQ@YHNMD2TQBG@QFDÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1QS5561
'2/NKSQNMBHM@ÄBNMÄ@QSHBNK@YHNMDÄCDKKNÄRBGHDM@KDÄ@KSDYY@ÄQDFNK@AHKDÄA@RDÄFHQDUNKDÄBNMÄQNSDKKDÄDÄAQ@BBHNKH#,Armchair with armrests,
adjustable back, height, base, with castors$02H¯FDÄ$W°BTSHEÄG@TSÄCNRRHDQÄ@UDBÄ@BBNTCNHQRÄDSÄ@QSHBTK@SHNMÄCTÄCNRRHDQÄG@TSDTQÄ
Q°FK@AKDÄOH¯SDLDMSÄOHUNS@MSÄÄAQ@MBGDRÄRTQÄQNTKDSSDR#1Butaquita con articulación del respaldo, altura regulable, base giratoria
con ruedas y reposabrazos"# QLRSTGKÄLHSÄFDKDMJHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄCQDGA@QÄLHSÄ1NKKDMÄTMCÄ QLKDGMDM
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄ
ÄLÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžnžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄmÄ+DCDQÄÄLž
'2/DQÄNQCHM@QDÄK@ÄONKSQNMBHM@ÄBNMÄA@RDÄHMÄ@KKTLHMHNÄRNRSHSTHQDÄ02ÄBNMÄ02ÄDRÄ02$*#,The aluminium base has to
be ordered changing 1QS55 with 1QS57 (ex. 1QS5761EK..)$0/NTQÄBNLL@MCDQÄKDÄRH¯FDÄ@UDBÄA@RDÄDMÄ@KTLHMHTLÄLNCHEHDQÄKDÄBNCDÄ
02ÄDMÄBNCDÄ02ÄDRÄ02$*#1Para solicitar la butaquita con base en aluminio sustituir 1QS55 por 1QS57 (ej.
1QS5761EK..)"#4LÄCDMÄ2DRRDKÄLHSÄ KTLHMHTLJQDTSYÄYTÄADRSDKKDMÄ02ÄLHSÄ02ÄDQRDSYDMÄYÄ!Ä02$*
,@FFHNQ@YHNMD2TQBG@QFDÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
195
Qualis Qualis
Codice/Code
1QS5571
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/NKSQNMBHM@ÄBNMÄ@QSHBNK@YHNMDÄCDKKNÄRBGHDM@KDÄ@KSDYY@ÄQDFNK@AHKDÄLNUHLDMSNÄNRBHKK@MSDÄA@RDÄFHQDUNKDÄBNMÄQNSDKKD#,Chair with
adjustable tilting back and adjustable height, tilting, swivel base on castors$02H¯FDÄ,@M@FDQÄ@UDBÄ@QSHBTK@SHNMÄCTÄCNRRHDQÄRXRS¯LDÄ
A@RBTK@MSÄ@UDBÄAKNB@FDÄÄONRHSHNMRG@TSDTQÄQ°FK@AKDÄOH¯SDLDMSÄOHUNS@MSÄÄAQ@MBGDRÄRTQÄQNTKDSSDR#1Butaquita con articulación del
respaldo, altura regulable, movimiento basculante, base giratoria con ruedas"# QLRSTGKÄLHSÄFDKDMJHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄ
G¼GDMUDQRSDKKA@QÄ2BGVHMFADVDFTMFÄCQDGA@QÄLHSÄ1NKKDM
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄ
ÄLÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžnžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄmÄ+DCDQÄÄLž
'2/DQÄNQCHM@QDÄK@ÄONKSQNMBHM@ÄBNMÄA@RDÄHMÄ@KKTLHMHNÄRNRSHSTHQDÄ02ÄBNMÄ02ÄDRÄ02$*#,The aluminium base has to
be ordered changing 1QS55 with 1QS57 (ex. 1QS5771EK..)$0/NTQÄBNLL@MCDQÄKDÄRH¯FDÄ@UDBÄA@RDÄDMÄ@KTLHMHTLÄLNCHEHDQÄKDÄBNCDÄ
02ÄDMÄBNCDÄ02ÄDRÄ02$*#1Para solicitar la butaquita con base en aluminio sustituir 1QS55 por 1QS57 (ej.
1QS5771EK..)"#4LÄCDMÄ2DRRDKÄLHSÄ KTLHMHTLJQDTSYÄYTÄADRSDKKDMÄ02ÄLHSÄ02ÄDQRDSYDMÄYÄ!Ä02$*
,@FFHNQ@YHNMD2TQBG@QFDÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1QS5581
'2/NKSQNMBHM@ÄBNMÄ@QSHBNK@YHNMDÄCDKKNÄRBGHDM@KDÄ@KSDYY@ÄQDFNK@AHKDÄLNUHLDMSNÄNRBHKK@MSDÄA@RDÄFHQDUNKDÄBNMÄQNSDKKDÄDÄAQ@BBHNKH#,
Chair with adjustable tilting back and adjustable height, tilting, swivel base on castors with arms$02H¯FDÄ$W°BTSHEÄG@TSÄCNRRHDQÄ
@UDBÄ@BBNTCNHQRÄDSÄ@QSHBTK@SHNMÄCTÄCNRRHDQÄRXRS¯LDÄA@RBTK@MSÄ@UDBÄAKNB@FDÄÄONRHSHNMRÄG@TSDTQÄQ°FK@AKDÄOH¯SDLDMSÄOHUNS@MSÄÄ
AQ@MBGDRÄRTQÄQNTKDSSDR#1Butaquita con articulación del respaldo, altura regulable, movimiento basculante, base giratoria con
ruedas y reposabrazos"# QLRSTGKÄLHSÄFDKDMJHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄ2BGVHMFADVDFTMFÄCQDGA@QÄLHSÄ1NKKDMÄTMCÄ
QLKDGMDM
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄ
ÄLÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžnžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄmÄ+DCDQÄÄLž
'2/DQÄNQCHM@QDÄK@ÄONKSQNMBHM@ÄBNMÄA@RDÄHMÄ@KKTLHMHNÄRNRSHSTHQDÄ02ÄBNMÄ02ÄDRÄ02$*#,The aluminium base has to
be ordered changing 1QS55 with 1QS57 (ex. 1QS5781EK..)$0/NTQÄBNLL@MCDQÄKDÄRH¯FDÄ@UDBÄA@RDÄDMÄ@KTLHMHTLÄLNCHEHDQÄKDÄBNCDÄ
02ÄDMÄBNCDÄ02ÄDRÄ02$*#1Para solicitar la butaquita con base en aluminio sustituir 1QS55 por 1QS57 (ej.
1QS5781EK..)"#4LÄCDMÄ2DRRDKÄLHSÄ KTLHMHTLJQDTSYÄYTÄADRSDKKDMÄ02ÄLHSÄ02ÄDQRDSYDMÄYÄ!Ä02$*
,@FFHNQ@YHNMD2TQBG@QFDÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
196
Qualis Qualis
Codice/Code
1QS5591
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/NKSQNMBHM@ÄBNMÄ@QSHBNK@YHNMDÄCDKKNÄRBGHDM@KDÄ@KSDYY@ÄQDFNK@AHKDÄA@RDÄFHQDUNKDÄBNMÄRBHUNKH#,Armchair with adjustable back,
height, base with slides$02H¯FDÄ,@M@FDQÄ@UDBÄ@QSHBTK@SHNMÄCTÄCNRRHDQÄRXRS¯LDÄA@RBTK@MSÄ@UDBÄAKNB@FDÄÄONRHSHNMRG@TSDTQÄ
Q°FK@AKDÄOH¯SDLDMSÄOHUNS@MSÄÄAQ@MBGDRÄRTQÄO@SHMR#1Butaquita con articulación del respaldo, altura regulable, base giratoria con
deslizadores"# QLRSTGKÄLHSÄFDKDMJHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄCQDGA@QÄLHSÄ&KDHSE¦DM
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄÄ
LÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžnžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄmÄ+DCDQÄÄLž
'2/DQÄNQCHM@QDÄK@ÄONKSQNMBHM@ÄBNMÄA@RDÄHMÄ@KKTLHMHNÄRNRSHSTHQDÄ02ÄBNMÄ02ÄDRÄ02$*#,The aluminium base has to
be ordered changing 1QS55 with 1QS57 (ex. 1QS5791EK..)$0/NTQÄBNLL@MCDQÄKDÄRH¯FDÄ@UDBÄA@RDÄDMÄ@KTLHMHTLÄLNCHEHDQÄKDÄBNCDÄ
02ÄDMÄBNCDÄ02ÄDRÄ02$*#1Para solicitar la butaquita con base en aluminio sustituir 1QS55 por 1QS57 (ej.
1QS5791EK..)"#4LÄCDMÄ2DRRDKÄLHSÄ KTLHMHTLJQDTSYÄYTÄADRSDKKDMÄ02ÄLHSÄ02ÄDQRDSYDMÄYÄ!Ä02$*
,@FFHNQ@YHNMD2TQBG@QFDÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1QS5601
'2/NKSQNMBHM@ÄBNMÄ@QSHBNK@YHNMDÄCDKKNÄRBGHDM@KDÄ@KSDYY@ÄQDFNK@AHKDÄA@RDÄFHQDUNKDÄBNMÄQNSDKKD#,Armchair with adjustable back,
height, base with slides$02H¯FDÄ,@M@FDQÄ@UDBÄ@QSHBTK@SHNMÄCTÄCNRRHDQÄRXRS¯LDÄA@RBTK@MSÄ@UDBÄAKNB@FDÄÄONRHSHNMRG@TSDTQÄ
Q°FK@AKDÄOH¯SDLDMSÄOHUNS@MSÄÄAQ@MBGDRÄRTQÄQNTKDSSDR#1Butaquita con articulación del respaldo, altura regulable, base giratoria
con ruedas"# QLRSTGKÄLHSÄFDKDMJHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄCQDGA@QÄLHSÄ1NKKDM
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄÄ
LÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžnžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄmÄ+DCDQÄÄLž
'2/DQÄNQCHM@QDÄK@ÄONKSQNMBHM@ÄBNMÄA@RDÄHMÄ@KKTLHMHNÄRNRSHSTHQDÄ02ÄBNMÄ02ÄDRÄ02$*#,The aluminium base has to
be ordered changing 1QS56 with 1QS58 (ex. 1QS5801EK..)$0/NTQÄBNLL@MCDQÄKDÄRH¯FDÄ@UDBÄA@RDÄDMÄ@KTLHMHTLÄLNCHEHDQÄKDÄBNCDÄ
02ÄDMÄBNCDÄ02ÄDRÄ02$*#1Para solicitar la butaquita con base en aluminio sustituir 1QS56 por 1QS58 (ej.
1QS5801EK..)"#4LÄCDMÄ2DRRDKÄLHSÄ KTLHMHTLJQDTSYÄYTÄADRSDKKDMÄ02ÄLHSÄ02ÄDQRDSYDMÄYÄ!Ä02$*
,@FFHNQ@YHNMD2TQBG@QFDÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
197
Qualis Qualis
Codice/Code
1QS5611
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/NKSQNMBHM@ÄBNMÄ@QSHBNK@YHNMDÄCDKKNÄRBGHDM@KDÄ@KSDYY@ÄQDFNK@AHKDÄA@RDÄFHQDUNKDÄBNMÄRBHUNKHÄDÄAQ@BBHNKH#,Armchair with armrests,
adjustable back, height, base, with slides$02H¯FDÄ$W°BTSHEÄG@TSÄCNRRHDQÄ@UDBÄ@BBNTCNHQRÄDSÄ@QSHBTK@SHNMÄCTÄCNRRHDQÄG@TSDTQÄ
Q°FK@AKDÄOH¯SDLDMSÄOHUNS@MSÄÄAQ@MBGDRÄRTQÄO@SHMR#1Butaquita con articulación del respaldo, altura regulable, base giratoria con
deslizadores y reposabrazos"# QLRSTGKÄLHSÄFDKDMJHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄCQDGA@QÄLHSÄ&KDHSE¦DMÄTMCÄ QLKDGMDM
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄÄ
LÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžnžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄmÄ+DCDQÄÄLž
'2/DQÄNQCHM@QDÄK@ÄONKSQNMBHM@ÄBNMÄA@RDÄHMÄ@KKTLHMHNÄRNRSHSTHQDÄ02ÄBNMÄ02ÄDRÄ02$*#,The aluminium base has to
be ordered changing 1QS56 with 1QS58 (ex. 1QS5811EK..)$0/NTQÄBNLL@MCDQÄKDÄRH¯FDÄ@UDBÄA@RDÄDMÄ@KTLHMHTLÄLNCHEHDQÄKDÄBNCDÄ
02ÄDMÄBNCDÄ02ÄDRÄ02$*#1Para solicitar la butaquita con base en aluminio sustituir 1QS56 por 1QS58 (ej.
1QS5811EK..)"#4LÄCDMÄ2DRRDKÄLHSÄ KTLHMHTLJQDTSYÄYTÄADRSDKKDMÄ02ÄLHSÄ02ÄDQRDSYDMÄYÄ!Ä02$*
,@FFHNQ@YHNMD2TQBG@QFDÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1QS5621
'2/NKSQNMBHM@ÄBNMÄ@QSHBNK@YHNMDÄCDKKNÄRBGHDM@KDÄ@KSDYY@ÄQDFNK@AHKDÄA@RDÄFHQDUNKDÄBNMÄQNSDKKDÄDÄAQ@BBHNKH#,Armchair with armrests,
adjustable back, height, base, with castors$02H¯FDÄ$W°BTSHEÄG@TSÄCNRRHDQÄ@UDBÄ@BBNTCNHQRÄDSÄ@QSHBTK@SHNMÄCTÄCNRRHDQÄG@TSDTQÄ
Q°FK@AKDÄOH¯SDLDMSÄOHUNS@MSÄÄAQ@MBGDRÄRTQÄQNTKDSSDR#1Butaquita con articulación del respaldo, altura regulable, base giratoria
con ruedas y reposabrazos"# QLRSTGKÄLHSÄFDKDMJHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄCQDGA@QÄLHSÄ1NKKDMÄTMCÄ QLKDGMDM
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄÄ
LÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžnžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄmÄ+DCDQÄÄLž
'2/DQÄNQCHM@QDÄK@ÄONKSQNMBHM@ÄBNMÄA@RDÄHMÄ@KKTLHMHNÄRNRSHSTHQDÄ02ÄBNMÄ02ÄDRÄ02$*#,The aluminium base has to
be ordered changing 1QS56 with 1QS58 (ex. 1QS5821EK..)$0/NTQÄBNLL@MCDQÄKDÄRH¯FDÄ@UDBÄA@RDÄDMÄ@KTLHMHTLÄLNCHEHDQÄKDÄBNCDÄ
02ÄDMÄBNCDÄ02ÄDRÄ02$*#1Para solicitar la butaquita con base en aluminio sustituir 1QS56 por 1QS58 (ej.
1QS5821EK..)"#4LÄCDMÄ2DRRDKÄLHSÄ KTLHMHTLJQDTSYÄYTÄADRSDKKDMÄ02ÄLHSÄ02ÄDQRDSYDMÄYÄ!Ä02$*
,@FFHNQ@YHNMD2TQBG@QFDÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
198
Qualis Qualis
Codice/Code
1QS5631
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/NKSQNMBHM@ÄBNMÄ@QSHBNK@YHNMDÄCDKKNÄRBGHDM@KDÄ@KSDYY@ÄQDFNK@AHKDÄLNUHLDMSNÄNRBHKK@MSDÄA@RDÄFHQDUNKDÄBNMÄQNSDKKD#,Chair with
adjustable tilting back and adjustable height, tilting, swivel base on castors$02H¯FDÄ,@M@FDQÄ@UDBÄ@QSHBTK@SHNMÄCTÄCNRRHDQÄRXRS¯LDÄ
A@RBTK@MSÄ@UDBÄAKNB@FDÄÄONRHSHNMRG@TSDTQÄQ°FK@AKDÄOH¯SDLDMSÄOHUNS@MSÄÄAQ@MBGDRÄRTQÄQNTKDSSDR#1Butaquita con articulación del
respaldo, altura regulable, movimiento basculante, base giratoria con ruedas"# QLRSTGKÄLHSÄFDKDMJHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄ
G¼GDMUDQRSDKKA@QÄ2BGVHMFADVDFTMFÄCQDGA@QÄLHSÄ1NKKDM
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄÄ
LÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžnžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄmÄ+DCDQÄÄLž
'2/DQÄNQCHM@QDÄK@ÄONKSQNMBHM@ÄBNMÄA@RDÄHMÄ@KKTLHMHNÄRNRSHSTHQDÄ02ÄBNMÄ02ÄDRÄ02$*#,The aluminium base has to
be ordered changing 1QS56 with 1QS58 (ex. 1QS5831EK..)$0/NTQÄBNLL@MCDQÄKDÄRH¯FDÄ@UDBÄA@RDÄDMÄ@KTLHMHTLÄLNCHEHDQÄKDÄBNCDÄ
02ÄDMÄBNCDÄ02ÄDRÄ02$*#1Para solicitar la butaquita con base en aluminio sustituir 1QS56 por 1QS58 (ej.
1QS5831EK..)"#4LÄCDMÄ2DRRDKÄLHSÄ KTLHMHTLJQDTSYÄYTÄADRSDKKDMÄ02ÄLHSÄ02ÄDQRDSYDMÄYÄ!Ä02$*
,@FFHNQ@YHNMD2TQBG@QFDÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1QS5641
'2/NKSQNMBHM@ÄBNMÄ@QSHBNK@YHNMDÄCDKKNÄRBGHDM@KDÄ@KSDYY@ÄQDFNK@AHKDÄLNUHLDMSNÄNRBHKK@MSDÄA@RDÄFHQDUNKDÄBNMÄQNSDKKDÄDÄAQ@BBHNKH#,
Chair with adjustable tilting back and adjustable height, tilting, swivel base on castors with arms$02H¯FDÄ$W°BTSHEÄG@TSÄCNRRHDQÄ
@UDBÄ@BBNTCNHQRÄDSÄ@QSHBTK@SHNMÄCTÄCNRRHDQÄRXRS¯LDÄA@RBTK@MSÄ@UDBÄAKNB@FDÄÄONRHSHNMRÄG@TSDTQÄQ°FK@AKDÄOH¯SDLDMSÄOHUNS@MSÄÄ
AQ@MBGDRÄRTQÄQNTKDSSDR#1Butaquita con articulación del respaldo, altura regulable, movimiento basculante, base giratoria con
ruedas y reposabrazos"# QLRSTGKÄLHSÄFDKDMJHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄ2BGVHMFADVDFTMFÄCQDGA@QÄLHSÄ1NKKDMÄTMCÄ
QLKDGMDM
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄÄ
LÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžnžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄmÄ+DCDQÄÄLž
'2/DQÄNQCHM@QDÄK@ÄONKSQNMBHM@ÄBNMÄA@RDÄHMÄ@KKTLHMHNÄRNRSHSTHQDÄ02ÄBNMÄ02ÄDRÄ02$*#,The aluminium base has to
be ordered changing 1QS56 with 1QS58 (ex. 1QS5841EK..)$0/NTQÄBNLL@MCDQÄKDÄRH¯FDÄ@UDBÄA@RDÄDMÄ@KTLHMHTLÄLNCHEHDQÄKDÄBNCDÄ
02ÄDMÄBNCDÄ02ÄDRÄ02$*#1Para solicitar la butaquita con base en aluminio sustituir 1QS56 por 1QS58 (ej.
1QS5841EK..)"#4LÄCDMÄ2DRRDKÄLHSÄ KTLHMHTLJQDTSYÄYTÄADRSDKKDMÄ02ÄLHSÄ02ÄDQRDSYDMÄYÄ!Ä02$*
,@FFHNQ@YHNMD2TQBG@QFDÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
199
Qualis Qualis
Codice/Code
1QS5651
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/NKSQNMBHM@ÄBNMÄ@QSHBNK@YHNMDÄCDKKNÄRBGHDM@KDÄ@KSDYY@ÄQDFNK@AHKDÄA@RDÄFHQDUNKDÄBNMÄRBHUNKHÄDÄAQ@BBHNKH#,Armchair with armrests,
adjustable back, height, base, with slides$02H¯FDÄ$W°BTSHEÄG@TSÄCNRRHDQÄ@UDBÄ@BBNTCNHQRÄDSÄ@QSHBTK@SHNMÄCTÄCNRRHDQÄG@TSDTQÄ
Q°FK@AKDÄOH¯SDLDMSÄOHUNS@MSÄÄAQ@MBGDRÄRTQÄO@SHMR#1Butaquita con articulación del respaldo, altura regulable, base giratoria con
deslizadores y reposabrazos"# QLRSTGKÄLHSÄFDKDMJHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄCQDGA@QÄLHSÄ&KDHSE¦DMÄTMCÄ QLKDGMDM
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄ
ÄLÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžnžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄmÄ+DCDQÄÄLž
'2/DQÄNQCHM@QDÄK@ÄONKSQNMBHM@ÄBNMÄA@RDÄHMÄ@KKTLHMHNÄRNRSHSTHQDÄ02ÄBNMÄ02ÄDRÄ02$*#,The aluminium base has to
be ordered changing 1QS56 with 1QS58 (ex. 1QS5851EK..)$0/NTQÄBNLL@MCDQÄKDÄRH¯FDÄ@UDBÄA@RDÄDMÄ@KTLHMHTLÄLNCHEHDQÄKDÄBNCDÄ
02ÄDMÄBNCDÄ02ÄDRÄ02$*#1Para solicitar la butaquita con base en aluminio sustituir 1QS56 por 1QS58 (ej.
1QS5851EK..)"#4LÄCDMÄ2DRRDKÄLHSÄ KTLHMHTLJQDTSYÄYTÄADRSDKKDMÄ02ÄLHSÄ02ÄDQRDSYDMÄYÄ!Ä02$*
,@FFHNQ@YHNMD2TQBG@QFDÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1QS5661
'2/NKSQNMBHM@ÄBNMÄ@QSHBNK@YHNMDÄCDKKNÄRBGHDM@KDÄ@KSDYY@ÄQDFNK@AHKDÄA@RDÄFHQDUNKDÄBNMÄQNSDKKDÄDÄAQ@BBHNKH#,Armchair with armrests,
adjustable back, height, base, with castors$02H¯FDÄ$W°BTSHEÄG@TSÄCNRRHDQÄ@UDBÄ@BBNTCNHQRÄDSÄ@QSHBTK@SHNMÄCTÄCNRRHDQÄG@TSDTQÄ
Q°FK@AKDÄOH¯SDLDMSÄOHUNS@MSÄÄAQ@MBGDRÄRTQÄQNTKDSSDR#1Butaquita con articulación del respaldo, altura regulable, base giratoria
con ruedas y reposabrazos"# QLRSTGKÄLHSÄFDKDMJHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄCQDGA@QÄLHSÄ1NKKDMÄTMCÄ QLKDGMDM
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄ
ÄLÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžnžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄmÄ+DCDQÄÄLž
'2/DQÄNQCHM@QDÄK@ÄONKSQNMBHM@ÄBNMÄA@RDÄHMÄ@KKTLHMHNÄRNRSHSTHQDÄ02ÄBNMÄ02ÄDRÄ02$*#,The aluminium base has to
be ordered changing 1QS56 with 1QS58 (ex. 1QS5861EK..)$0/NTQÄBNLL@MCDQÄKDÄRH¯FDÄ@UDBÄA@RDÄDMÄ@KTLHMHTLÄLNCHEHDQÄKDÄBNCDÄ
02ÄDMÄBNCDÄ02ÄDRÄ02$*#1Para solicitar la butaquita con base en aluminio sustituir 1QS56 por 1QS58 (ej.
1QS5861EK..)"#4LÄCDMÄ2DRRDKÄLHSÄ KTLHMHTLJQDTSYÄYTÄADRSDKKDMÄ02ÄLHSÄ02ÄDQRDSYDMÄYÄ!Ä02$*
,@FFHNQ@YHNMD2TQBG@QFDÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
200
Qualis Qualis
Codice/Code
1QS5671
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/NKSQNMBHM@ÄBNMÄ@QSHBNK@YHNMDÄCDKKNÄRBGHDM@KDÄ@KSDYY@ÄQDFNK@AHKDÄLNUHLDMSNÄNRBHKK@MSDÄA@RDÄFHQDUNKDÄBNMÄQNSDKKDÄDÄAQ@BBHNKH#,
Chair with adjustable tilting back and adjustable height, tilting, swivel base on castors with arms$02H¯FDÄ$W°BTSHEÄG@TSÄCNRRHDQÄ
@UDBÄ@BBNTCNHQRÄDSÄ@QSHBTK@SHNMÄCTÄCNRRHDQÄRXRS¯LDÄA@RBTK@MSÄ@UDBÄAKNB@FDÄÄONRHSHNMRÄG@TSDTQÄQ°FK@AKDÄOH¯SDLDMSÄOHUNS@MSÄÄ
AQ@MBGDRÄRTQÄQNTKDSSDR#1Butaquita con articulación del respaldo, altura regulable, movimiento basculante, base giratoria con
ruedas y reposabrazos"# QLRSTGKÄLHSÄFDKDMJHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄ2BGVHMFADVDFTMFÄCQDGA@QÄLHSÄ1NKKDMÄTMCÄ
QLKDGMDM
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
02ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄ
ÄLÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžnžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄmÄ+DCDQÄÄLž
'2/DQÄNQCHM@QDÄK@ÄONKSQNMBHM@ÄBNMÄA@RDÄHMÄ@KKTLHMHNÄRNRSHSTHQDÄ02ÄBNMÄ02ÄDRÄ02$*#,The aluminium base has to
be ordered changing 1QS56 with 1QS58 (ex. 1QS5871EK..)$0/NTQÄBNLL@MCDQÄKDÄRH¯FDÄ@UDBÄA@RDÄDMÄ@KTLHMHTLÄLNCHEHDQÄKDÄBNCDÄ
02ÄDMÄBNCDÄ02ÄDRÄ02$*#1Para solicitar la butaquita con base en aluminio sustituir 1QS56 por 1QS58 (ej.
1QS5871EK..)"#4LÄCDMÄ2DRRDKÄLHSÄ KTLHMHTLJQDTSYÄYTÄADRSDKKDMÄ02ÄLHSÄ02ÄDQRDSYDMÄYÄ!Ä02$*
,@FFHNQ@YHNMD2TQBG@QFDÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
201
P32
'2
/ÄÄ
ÄÄ
#,
/ÄÄ
ÄÄ
$0
/ÄÄ
ÄÄ
#1
/ÄÄ
ÄÄ
"#
/ÄÄ
ÄÄ
202
P32
Design: O.Borsani .56
COLLEZIONE ABV
'2/NKSQNM@ÄQDK@WÄBNMÄA@RDÄEHMHSTQ@ÄMHBGDKÄR@SHM@SNÄÄFQHFHNÄOHNLANÄ
(LANSSHSTQ@ÄHMÄRBGHTL@ÄONKHTQDS@MHB@ÄEKDRRHAHKDÄBNMÄQHUDRSHLDMSNÄHMÄSDRRTSNÄ
2SQTSSTQ@ÄHMÄSTANK@QDÄCHÄ@BBH@HNÄBNMÄBHMFGHDÄCHÄQHMENQYNÄ
!Q@BBHNKNÄHMSDFQ@SNÄMDKK@ÄR@FNL@ÄCDKKNÄRBGHDM@KDÄ
Ä
%TMYHNMHÄ
,DBB@MHRLNÄCHÄQHSNQMNÄ@TSNL@SHBNÄCDKK@ÄRDCTS@Ä
,DBB@MHRLNÄA@RBTK@MSDÄCDKKNÄRBGHDM@KDÄ
Ä
Ä
#,Easy chair with base in satin nickel finish / lead grey.
Padding in flexible polyurethane foam,with fabric cover.
Tubular steel structure with elastic belt reinforcements.
Armrest integrated into the shape of the backrest.
Functions:
Automatic seat return mechanism
Backrest tilt mechanism
$0%@TSDTHKÄQDK@WÄ@UDBÄRNBKDÄEHMHSHNMÄMHBJDKÄR@SHM°ÄÄFQHRÄLNXDMÄ
1DLANTQQ@FDÄDMÄLNTRRDÄCDÄONKXTQ°SG@MDÄEKDWHAKDÄ@UDBÄQDU±SDLDMSÄDMÄSHRRTÄ
2SQTBSTQDÄSTATK@HQDÄDMÄ@BHDQÄ@UDBÄR@MFKDRÄCDÄQDMENQSÄ
BBNTCNHQÄHMS°FQ°ÄC@MRÄKDÄF@A@QHSÄCTÄCNRRHDQÄ
Ä
%NMBSHNMRÄ
,°B@MHRLDÄCDÄQDSNTQÄ@TSNL@SHPTDÄCDÄKi@RRHRDÄ
,°B@MHRLDÄCHMBKHM@HRNMÄCTÄCNRRHDQÄ
Ä
Ä
#1Sillón relax con base en acabado níquel satinado./ gris plomo.
Relleno en espuma poliuretánica flexible, revestida en tela.
Estructura en tubo de acero con correas de refuerzo.
Brazo integrado en el perfil del respaldo.
Funciones:
Mecanismo de retorno automático del asiento
Mecanismo de inclinación del respaldo
"#$MSRO@MMTMFRRDRRDKÄ TREÂGQTMFÄ%T¦JQDTYÄHMÄ-HBJDKÄR@SHMHDQSÄÄAKDHFQ@TÄÄ
/NKRSDQTMFÄ@TRÄEKDWHADKÄ/NKXTQDSG@MRBG@TLÄLHSÄ2SNEEADYTFÄ
1@GLDMÄ@TRÄ2S@GKQNGQÄLHSÄ5DQRS«QJTMFRFTQSDMÄ
QLKDGMDMÄTMCÄ1ÂBJDMKDGMDÄAHKCDMÄDHMÄDHMYHFDRÄ$KDLDMSÄ
Ä
%TMJSHNMDMÄ
2HSYEK«BGDMLDBG@MHJÄLHSÄ@TSNL@SHRBGDQÄ1ÂBJJDGQÄ
1ÂBJDMKDGMDMMDHFTMFÄ,DBG@MHRLTRÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
203
P32 finishing
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
Base
3LRCPECQRCJJÄ
?QC
Base
?QC
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLAN
Dark grey matt painted
/DHMSÄL@SÄFQHRÄOKNLA
Pintura opaca color gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDS
-HBGDKÄR@SHM@SNÄ
Satin nickelÄ
-HBJDKÄR@SHM°Ä
Níquel satinadoÄ
-HBJDKÄR@SHMHDQSÄ
0GTCQRGKCLRM
Upholstery
0CT»RCKCLR
Revestimiento
4CPIJCGBSLE
A?RCEMPG?
category 01
A?RºEMPGC
categoría 01
)?RCEMPGC
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
Ä
Ä
/ 42$Ä
VO 8A
NS
KP
Ä
A?RCEMPG?
category 02
A?RºEMPGC
categoría 02
)?RCEMPGC
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
KI
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
KF
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
KN
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
KQ
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
KR
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 03
A?RºEMPGC
categoría 03
)?RCEMPGC
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
KU
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
KD
KH
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 04
A?RºEMPGC
categoría 04
)?RCEMPGC
/DKKDÄ
Ä
Ä
+D@SGDQÄ
"THQÄ
/HDKÄ
+DCDQÄ
KS
PL
204
P32 P32
Codice/Code
1P36011/021
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/NKSQNM@ÄQDK@WÄ/ÄA@RDÄFQHFHNÄOHNLAN#,P32 Armchair, dark grey painted base$0%@TSDTHKÄQDK@WÄ/ÄRNBKDÄFQHRÄOKNLA#1
Butaca relax P32, base en aluminio pintado gris plomo"#/Ä1DK@WRDRRDKÄ&DRSDKKÄAKDHFQ@T
/ÄÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
ÄÄ
/ÄÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
ÄÄ
/ÄÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
ÄÄ
/ÄÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
ĬÄ
'2/NKSQNM@ÄQDK@WÄ/ÄA@RDÄHMÄMHBGDKÄR@SHM@SN#,P32 Armchair, satin nickel base$0%@TSDTHKÄQDK@WÄ/ÄRNBKDÄDMÄMHBJDKÄR@SHM°#1
Butaca relax P32, base en niquel satinado"#/Ä1DK@WRDRRDKÄ&DRSDKKÄHMÄ-HBJDKÄR@SHMHDQS
/ÄÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
ÄÄ
/ÄÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
ÄÄ
/ÄÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
ÄÄ
/ÄÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
ÄÄ
205
P40
'2
/ÄÄ
#ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#,
/ÄÄ
#ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
$0
/ÄÄ
#ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#1
/ÄÄ
#ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"#
/ÄÄ
#ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
206
P40 D70
P40 Design: Osvaldo Borsani .55
COLLEZIONE ABV
'2/NKSQNM@ÄQDK@WÄ@CÄDKDLDMSHÄLNAHKHÄ
2BGHDM@KDÄQDFNK@AHKDÄHMÄ@KSDYY@Ä!Q@BBHNKHÄ@TSNQDFNK@MSHÄ
2SQTSSTQ@ÄLDS@KKHB@ÄA@RDÄHMÄLDS@KKNÄUDQMHBH@SNÄHMÄBNKNQDÄFQHFHNÄOHNLANÄNÄMHBGDKÄR@SHM@SNÄ
1HUDRSHLDMSNÄHMÄSDRRTSNÄNÄODKKDÄ
Ä
#,Lounger chair, with mobile parts.
Height adjustable backrest. Auto-adjusting armrests.
Metal structure, dark grey painted base or satin nickel.
Leather or fabric cover.
$0%@TSDTHKÄQDK@WħİK°LDMSRÄLNAHKDRÄÄ
#NRRHDQÄQ°FK@AKDÄDMÄG@TSDTQÄ BBNTCNHQRÄ@TSNÄQ°FK@MSÄ
2SQTBSTQDÄL°S@KKHPTDÄA@RDÄDMÄL°S@KÄODHMSÄBNKNQHRÄFQHRÄOKNLAÄNTÄMHBJDKÄR@SHM°Ä
1DU±SDLDMSÄDMÄSHRRTÄNTÄBTHQÄ
#1Sillón relax con elemento móviles.
Respaldo regulable en altura. Reposabrazos autorregulables.
Estructura metálica, base de metal pintado de color gris plomo o níquel satinado.
Revestimiento tejido o piel.
"#$MSRO@MMTMFRRDRRDKÄLHSÄADVDFKHBGDMÄ$KDLDMSDMÄÄ
'¼GDMUDQRSDKKA@QDÄ1ÂBJDMKDGMDÄ2DKARSQDFTKHDQDMCDÄ QLKDGMDMÄ
,DS@KKFDRSDKKÄ2NBJDKDKDLDMSÄ@TRÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSDLÄNCDQÄR@SHMHDQSÄUDQMHBJDKSDLÄ,DS@KKÄ
!DYTFÄ@TRÄ2SNEEÄNCDQÄ+DCDQÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
D70 Design: Osvaldo Borsani .54
COLLEZIONE ABV
'2#HU@MNÄ@CÄ@KHÄLNAHKHÄÄ
2SQTSSTQ@ÄLDS@KKHB@ÄA@RDÄHMÄLDS@KKNÄUDQMHBH@SNÄHMÄBNKNQDÄFQHFHNÄOHNLANÄNÄMHBGDKÄR@SHM@SNÄ
(LANSSHSTQ@ÄHMÄRBGHTL@ÄONKHTQDS@MHB@ÄBNMÄQHUDRSHLDMSNÄHMSDQB@LAH@AHKDÄHMÄSDRRTSNÄNÄODKKDÄÄ
/QDLHÄ7Ä3QHDMM@KDÄÄ#HOKNL@ÄCNMNQDÄ
Ä
#,Sofa.
Structure: metal structure, dark grey painted base or satin nickel.
Upholstery: polyurethane foam with interchangeable upholstery in fabric or leather.
Awards: X Triennale - Diploma d'onore.
$0"@M@O°Ä§Ä°K°LDMSRÄLNAHKDRÄ
2SQTBSTQDÄL°S@KKHPTDÄA@RDÄDMÄL°S@KÄODHMSÄBNKNQHRÄFQHRÄOKNLAÄNTÄMHBJDKÄR@SHM°Ä
1DLANTQQ@FDÄDMÄLNTRRDÄONKXTQ°SG@MDÄ@UDBÄQDU±SDLDMSÄC°GNTRR@AKDÄDMÄSHRRTÄNTÄBTHQÄ
/QHWÄ7Ä3QHDMM@KÄÄ#HOKºLDÄCGNMMDTQÄ
#1Sofá con alas móviles.
Estructura: metálica, base de metal pintado de color gris plomo o níquel satinado.
Tapizado: de espuma de poliuretano con revestimiento intercambiable en tejido o piel.
Premios: X Triennale - Diploma d'onore.
"#2NE@ÄLHSÄADVDFKHBGDMÄ2DHSDMEKÂFDKMÄ
&DRSDKKÄ,DS@KKÄ2NBJDKDKDLDMSÄ@TRÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSDLÄNCDQÄR@SHMHDQSÄUDQMHBJDKSDLÄ,DS@KKÄ
/NKRSDQTMFÄ TRÄ/NKXTQDSG@MRBG@TLÄLHSÄ@TRS@TRBGA@QDLÄ!DYTFÄ@TRÄ2SNEEÄNCDQÄ+DCDQÄ
/QDHRDÄ7Ä3QHDMM@KDÄÄ$GQDM@TRYDHBGMTMFÄ
Ä
207
P40 D70 finishing
Ä
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
Base
3LRCPECQRCJJÄ
Pintura opaca color gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDS
?QC
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLAN
Base
?QC
Dark grey matt painted
/DHMSÄL@SÄFQHRÄOKNLA
-HBGDKÄR@SHM@SNÄ
Satin nickelÄ
-HBJDKÄR@SHM°Ä
Níquel satinadoÄ
-HBJDKÄR@SHMHDQSÄ
0GTCQRGKCLRM
Upholstery
0CT»RCKCLR
Revestimiento
4CPIJCGBSLE
A?RCEMPG?
category 01
A?RºEMPGC
categoría 01
)?RCEMPGC
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
Ä
A?RCEMPG?
Ä
category 02
A?RºEMPGC
/ 42$Ä
VO 8A
NS
KP
Ä
categoría 02
)?RCEMPGC
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
KI
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
KF
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
KN
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
KQ
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
KR
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 03
A?RºEMPGC
categoría 03
)?RCEMPGC
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
KU
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
KD
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
KH
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 04
A?RºEMPGC
categoría 04
)?RCEMPGC
/DKKDÄ
+D@SGDQÄ
"THQÄ
/HDKÄ
+DCDQÄ
Ä
Ä
KS
PL
208
P40 P40
Codice/Code
1PD6011/012
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/NKSQNM@ÄQDK@WÄA@RDÄHMÄLDS@KKNÄUDQMHBH@SNÄHMÄBNKNQDÄFQHFHNÄOHNLAN#,Reclinable chair, dark grey painted base$0%@TSDTHKÄQDK@WÄ
Q°FK@AKDÄRSQTBSTQDÄDMÄL°S@KÄUDQMHRÄFQHRÄOKNLA#1Sillón relax, base de metal pintado de color gris plomo"#$MSRO@MMTMFRRDRRDKÄ
&DRSDKKÄ@TRÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSDLÄ,DS@KK
/#ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/#ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/#ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/#ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2/NKSQNM@ÄQDK@WÄA@RDÄHMÄMHBGDKÄR@SHM@SN#,Reclinable chair, satin nickel base$0%@TSDTHKÄQDK@WÄQ°FK@AKDÄRSQTBSTQDÄDMÄMHBJDKÄR@SHM°
#1Sillón relax, base de níquel satinado"#$MSRO@MMTMFRRDRRDKÄR@SHMHDQSDRÄ-HBJDKFDRSDKK
/#ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/#ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/#ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/#ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
209
D70 D70
Codice/Code
1PD6021/022
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2#HU@MNÄ@ÄCTDÄ@KHÄLNAHKHÄA@RDÄHMÄLDS@KKNÄUDQMHBH@SNÄHMÄBNKNQDÄFQHFHNÄOHNLAN#,Reclinable sofa with two adjustable wings, dark
grey painted base in metal$0"@M@O°Ä@RRHRDÄDSÄCNRRHDQÄHMBKHM@AKDRÄRSQTBSTQDÄDMÄL°S@KÄUDQMHRÄFQHRÄOKNLA#1Sofá con dos alas
móviles, base de metal pintado de color gris plomo"#2NE@ÄLHSÄYVDHÄADVDFKHBGDMÄ%KÂFDKMÄ&DRSDKKÄ@TRÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSDLÄ,DS@KK
/#ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/#ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/#ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/#ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2#HU@MNÄ@ÄCTDÄ@KHÄLNAHKHÄA@RDÄHMÄMHBGDKÄR@SHM@SN#,Reclinable sofa with two adjustable wings, satin nickel base$0"@M@O°Ä@RRHRDÄ
DSÄCNRRHDQÄHMBKHM@AKDRÄRSQTBSTQDÄDMÄMHBJDKÄR@SHM°#1Sofá con dos alas móviles, base de níquel satinado"#2NE@ÄLHSÄYVDHÄ
ADVDFKHBGDMÄ%KÂFDKMÄ&DRSDKKÄ@TRÄR@SHMHDQSDLÄ-HBJDK
/#ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/#ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/#ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/#ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
210
Archipelago D502
'2
2HRSDL@ÄCHÄRDCTSDÄÄ
3@UNKHMHÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#,
2D@SHMFÄRXRSDLÄÄ
2HCDÄS@AKDRÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
$0
2XRS¯LDÄCDÄRH¯FDRÄÄ
3@AKDÄC@MFKDÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#1
2HRSDL@ÄCDÄ@RHDMSNRÄÄ
,DR@RÄHMCDODMCHDMSDÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"#
2HSYDRXRSDLÄÄ
$HMYDKSHRBGÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
211
Archipelago D502
Design: Monica Förster .12
'24MÄRDMRNÄHMM@SNÄCDKK@ÄENQL@ÄHMRBHMCHAHKDÄC@KK@ÄETMYHNMDÄÄ
“ÄHKÄOQHMBHOHNÄ@KK@ÄA@RDÄCDKÄK@UNQNÄCHÄ,NMHB@Ä%¼QRSDQÄ4M@SSHSTCHMDÄOHDM@LDMSDÄQHBNMNRBHAHKDÄMDKÄMTNUNÄRHRSDL@ÄCHÄRDCTSDÄ QBGHODK@FNÄ#Ä
+@ÄEQTHYHNMDįÄHLLDCH@S@Ä+DÄBNLAHM@YHNMHÄRNMNÄLNKSDOKHBHÄ/NKSQNMDÄRHMFNKDÄCHU@MNÄCTDÄONRSHÄCHU@MNÄSQDÄONRSHÄDÄS@UNKHMHÄÄ
3TSSHÄDKDLDMSHÄKHADQ@LDMSDÄ@FF@MBH@AHKHÄNÄ@BBNRS@AHKHÄEQ@ÄKNQNÄODQÄBQD@QDÄENQLDÄNQF@MHBGDÄNÄBNLONRHYHNMHÄBK@RRHBGDÄÄ
4MÄRHRSDL@ÄBGDÄQHRONMCDÄ@KKDÄMDBDRRHS§ÄCDHÄCHUDQRHÄ@LAHDMSHÄCNLDRSHBNÄTEEHBHNÄDÄKNTMFDÄÄ
"@Q@SSDQHRSHBGDÄÄ
Ä
Ä2SQTSSTQ@ÄHMÄSTANK@QDÄCHÄ@BBH@HNÄBNMÄHLANSSHSTQ@ÄHMÄRBGHTL@ÄEKDRRHAHKDÄDÄQHUDRSHLDMSNÄHMÄSDRRTSNÄNÄODKKDÄ
Ä
Ä!@R@LDMSNÄHMÄSTANK@QDÄCHÄ@BBH@HNÄEHMHSTQ@ÄMHBGDKÄR@SHM@SNÄ
Ä
Ä3@UNKHMHÄCHÄRDQUHYHNÄCHRONMHAHKHÄHMÄCHUDQRDÄEHMHSTQDÄK@BB@SNÄNO@BNÄDCÄDRRDMYDÄKHFMDDÄ
Ä
#,An innate sense of form intertwined with function.
This is the principle underlying the work of Monica Förster. An approach fully recognizable in the new seating system Archipelago D502.
Its use is immediate. Available in several permutations - single armchairs, two-seater sofa, three seater sofa and round side tables.
All these elements can be freely joined or positioned together to create organic shapes or classic configurations.
A modular system suitable for different applications in the domestic, office and lounge environments.
Characteristics:
. Tubular steel structure; polyurethane foam upholstered in fabric or leather.
. Tubular steel base; satin nickel finish.
. Side tables available in several finishes: matt lacquer or veneered.
Ä
$04MÄRDMRÄHMM°ÄCDÄK@ÄENQLDÄHMR°O@Q@AKDÄCDÄK@ÄENMBSHNMÄ
"iDRSÄKDÄOQHMBHODÄCDÄA@RDÄCTÄSQ@U@HKÄCDÄ,NMHB@Ä%¼QRSDQÄ SSHSTCDÄSNS@KDLDMSÄQDBNMM@HRR@AKDÄC@MRÄKDÄMNTUD@TÄRXRS¯LDÄCDÄ2H¯FDÄ QBGHODK@FNÄ
#Ä+iTSHKHR@SHNMÄDRSÄHLL°CH@SDÄ+DRÄBNLAHM@HRNMRÄRNMSÄLTKSHOKDRÄ2H¯FDRÄHMCHUHCTDKRÄB@M@O°ÄÄOK@BDRÄB@M@O°ÄÄOK@BDRÄDSÄS@AKDRÄÄ
3NTRÄKDRÄ°K°LDMSRÄODTUDMSıSQDÄQ@OOQNBG°RÄKHAQDLDMSÄNTÄKH°RÄDMSQDÄDTWÄONTQÄBQ°DQÄCDRÄENQLDRÄNQF@MHPTDRÄNTÄCDRÄBNLONRHSHNMRÄBK@RRHPTDRÄ
"iDRSÄTMÄRXRS¯LDÄPTHÄQ°ONMCÄ@TWÄADRNHMRÄCDRÄCHEE°QDMSRÄDMUHQNMMDLDMSRÄCNLHBHKDÄATQD@TÄDSÄR@KNMÄ
"@Q@BS°QHRSHPTDRÄ
Ä
Ä2SQTBSTQDÄSTATK@HQDÄDMÄ@BHDQÄ@UDBÄQDLANTQQ@FDÄDMÄLNTRRDÄ°K@RSHPTDÄDSÄQDU±SDLDMSÄDMÄSHRRTÄNTÄBTHQÄ
Ä
Ä!@RDÄSTATK@HQDÄDMÄ@BHDQÄEHMHSHNMÄMHBJDKÄR@SHM°Ä
Ä
Ä/DSHSDRÄS@AKDRÄCDÄBNLOK°LDMSÄCHRONMHAKDRÄDMÄOKTRHDTQRÄEHMHSHNMRÄK@PT°ÄL@SÄNTÄDRRDMBDRÄCDÄANHRÄ
#1Un sentido innato de la forma que no puede separarse de la función.
Es el principio básico del trabajo de Monica Förster. Una actitud plenamente reconocible en el nuevo sistema de asientos Archipelago
D502. El placer es inmediato. Las combinaciones son numerosas. Sillones individuales, sofás de dos plazas, sofás de tres plazas y mesitas.
Todos ellos son elementos que pueden ser enganchados o combinados libremente entre sí para crear formas orgánicas o composiciones
clásicas. Un sistema que responde a las necesidades de ambientes diferentes: doméstico, oficina y lounge.
Características:
. Estructura en tubo de acero con relleno de espuma flexible y tapicería en tejido o piel.
. Base en tubo de acero, acabado níquel satinado.
. Mesitas de servicio disponibles en varios acabados: lacado opaco y tipos de madera.
Ä
"#$HMÄ@MFDANQDMDQÄ2HMMÄEÂQÄCHDÄ%NQLÄCHDÄTMSQDMMA@QÄLHSÄCDQÄ%TMJSHNMÄUDQATMCDMÄHRSÄ
TEÄCHDRDLÄ&QTMCR@SYÄA@RHDQSÄCHDÄ QADHSÄUNMÄ,NMHB@Ä%¼QRSDQÄ TBGÄADHLÄMDTDMÄ2NE@RXRSDLÄ QBGHODK@FNÄ#ÄK«RRSÄRHBGÄCHDRDQÄ MR@SYÄ@TEÄ
DHMDMÄ!KHBJÄDQJDMMDMÄ4MLHSSDKA@QDÄ%TMJSHNM@KHS«SÄ9@GKQDHBGDÄ*NLAHM@SHNMRL¼FKHBGJDHSDMÄ$HMYDKRDRRDKÄ9VDHRHSYDQRNE@RÄ#QDHRHSYDQRNE@RÄTMCÄ
!DHRSDKKSHRBGDÄ KKDÄ $KDLDMSDÄ J¼MMDMÄ ADKHDAHFÄ LHSDHM@MCDQÄ UDQATMCDMÄ NCDQÄ JNLAHMHDQSÄ VDQCDMÄ TLÄ NQF@MHRBGDÄ %NQLDMÄ NCDQÄ JK@RRHRBGDÄ
*NLONRHSHNMDMÄDMSRSDGDMÄYTÄK@RRDMÄÄ
$HMÄ2XRSDLÄC@RÄCHDÄ!DCÂQEMHRRDÄHMÄTMSDQRBGHDCKHBGRSDÄ1«TLDÄO@RRSÄDF@KÄNAÄDRÄRHBGÄTLÄDHMDÄ6NGMTMFÄDHMÄ!ÂQNÄNCDQÄDHMDÄ+NTMFDÄG@MCDKSÄ
,DQJL@KDÄ
Ä
Ä&DRSDKKÄ@TRÄ2S@GKQNGQÄLHSÄ/NKRSDQTMFÄ@TRÄEKDWHAKDLÄ2BG@TLRSNEEÄTMCÄ2SNEEÄNCDQÄ+DCDQADYTFÄ
Ä
Ä%T¦DKDLDMSÄ@TRÄ2S@GKQNGQÄHMÄCDQÄ TREÂGQTMFÄ-HBJDKÄR@SHMHDQSÄ
Ä
Ä!DHRSDKKSHRBGDÄHMÄUDQRBGHDCDMDMÄ5DQRHNMDMÄL@SSÄK@BJHDQSÄNCDQÄ'NKYÄ
Ä
Ä
Ä
212
Archipelago D502 finishing
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
1RPSRRSP?
Structure
1RPSARSPC
Estructura
%CQRCJJ
-HBGDKÄR@SHM@SNÄ
Satin nickel Ä
-HBJDKÄR@SHM°Ä
Niquel satinadoÄ
-HBJDKÄR@SHMHDQSÄ
Ä
Ä
NS
Ä
2?TMJGLG
Side tables
2?@JC?S
Mesita
2GQAF
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBNÄ
White matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄAK@MBÄÄ
Lacado opaco blanco
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄÄ
LO 0A
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄÄ
Lacado opaco gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄ
LO 8A
+@BB@SNÄNO@BNÄ@Q@MBHNMDÄ
Orange matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄNQ@MFDÄÄ
Lacado opaco naranja
,@SSÄNQ@MFDÄK@BJHDQSÄ
LO 3A
+@BB@SNÄNO@BNÄUDQCDÄJHVHÄ
Kiwi green matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄUDQSÄJHVHÄÄ
Lacado opaco verde kiwi
,@SSÄJHVHFQÂMÄK@BJHDQSÄ
LO 6C
1NUDQDÄO@KKHCNÄ
Light oak
"G±MDÄBK@HQÄÄ
Roble claro
%TQMHDQÄ$HBGDÄGDKKÄ
LE 9B
1NUDQDÄFQ@EHSDÄ
Graphite oak
"G±MDÄFQ@OGHSDÄÄ
Roble grafito
%TQMHDQÄ$HBGDÄ&Q@OGHSÄ
LE 9D
1NUDQDÄLDCHNÄÄ
Medium oak
"G±MDÄLNXDMÄ
Roble medio
,HSSDKÄ$HBGDÄ
LE 9O
+@SHÄFQHFHNÄ
Grey lati
+@SHÄFQHRÄ
Lati gris
&Q@TÄ+@SHÄ
LE 9P
+@SHÄLNQNÄÄ
Dark lati
+@SHÄAQTMÄ
Lati oscuro
#TMJDKÄ+@SHÄ
LE 9Q
Ä
Ä
Ä
0GTCQRGKCLRM
Upholstery
0CT»RCKCLR
Revestimiento
A?RCEMPG?
category 01
A?RºEMPGC
categoría 01
)?RCEMPGC
3DRRTSNÄBKHDMSDÄ
Customer own fabricÄ
3HRRTÄBKHDMSÄ
Tejido del cliente
2SNEEÄM@BGÄ6TMRBGÄCDRÄ*TMCDMÄ
Ä
A?RCEMPG?
Ä
category 02
4CPIJCGBSLE
TC
Ä
A?RºEMPGC
categoría 02
)?RCEMPGC
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
KI
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
KF
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
KN
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
KQ
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
KR
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 03
A?RºEMPGC
categoría 03
)?RCEMPGC
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
KS
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
KU
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
KD
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
KH
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 04
A?RºEMPGC
categoría 04
)?RCEMPGC
/DKKDÄ
+D@SGDQÄ
"THQÄ
/HDKÄ
+DCDQÄ
PL
213
Archipelago D502 finishing
#QCKNG
BG?EEPCE?XGMLCÄ
SAÄ
(1AC6000)Ä
MAÄ (1AC6010)Ä
Examples
of configurationsÄ
#VCKNJCQ
Be?QQCK@J?ECÄ
Ejemplos
de agregación
CGQNGCJCDÊP
8SQ?KKCLQRCJJSLECLÄ
/NKSQNM@ÄOHBBNK@
Small armchair Ä
/DSHSÄE@TSDTHK
Sillón pequeño
*KDHMDQÄ2DRRDK
/NKSQNM@ÄLDCH@
Medium armchairÄ
%@TSDTHKÄLNXDM
Sillón mediano
,HSSDKFQN¦DQÄ2DRRDK
LA Ä (1AC6020)Ä
/NKSQNM@ÄFQ@MCD
Large armchairÄ
&Q@MCÄE@TSDTHK
Sillón grande
&QN¦DQÄ2DRRDK
2S Ä (1AC6030/31)Ä
#HU@MNÄCTDÄONRSH
2 Seat sofaÄ
"@M@O°ÄÄOK@BDRÄ
Sofá de dos plazas 9VDHRHSYDQRNE@Ä
3S Ä (1AC6040)Ä
#HU@MNÄSQDÄONRSH
3 Seat sofaÄ
"@M@O°ÄÄOK@BDR
Sofá de 3 plazas
#QDHRHSYDQRNE@
L
(1AC4010/50)Ä
3@UNKNÄA@RRNÄ
Low side tableÄ
3@AKDÄA@RRDÄ
Mesa bajaÄ
-HDCQHFDQÄ3HRBGÄ
F
(1AC4015/55)Ä
3@UNKNÄA@RRNÄEQDDRS@MCHMFÄ
Freestanding low side tableÄ
3@AKDÄA@RRDÄEQDDRS@MCHMFÄ
Mesa baja free-standingÄ
-HDCQHFDQÄ3HRBGÄEQDHRSDGDMCDÄ
M
(1AC4020/60)Ä
3@UNKNÄLDCHNÄ
Medium side tableÄ
3@AKDÄG@TSDTQÄLNXDMMDÄ
Mesa medianaÄ
,HSSDKFQN¦DQÄ3HRBGÄ
H
(1AC4030/70)Ä
3@UNKNÄ@KSNÄ
High side tableÄ
3@AKDÄG@TSDÄ
Mesa altaÄ
'NGDQÄ3HRBGÄ
214
Archipelago D502 Seating system
Codice/Code
1AC6000
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/NKSQNM@ÄOHBBNK@ÄA@RDÄHMÄLDS@KKNÄMHBGDKÄR@SHM@SN#,Small armchair, satin nickel base$0/DSHSÄE@TSDTHKÄA@RDÄL°S@KÄMHBJDKÄR@SHM°
#1Sillón pequeño, base de metal níquel satinado"#*KDHMDQÄ2DRRDKÄ&DRSDKKÄ@TRÄ,DS@KKÄ-HBJDKÄR@SHMHDQS
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄÄLÔÄ#1Ä
2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄÄ+DCDQÄÄLÔ
ž
ž
1AC6010
'2/NKSQNM@ÄLDCH@ÄA@RDÄHMÄLDS@KKNÄMHBGDKÄR@SHM@SN#,Medium armchair, satin nickel base$0%@TSDTHKÄLNXDMÄA@RDÄL°S@KÄMHBJDKÄ
R@SHM°#1Sillón mediano, base de metal níquel satinado"#,HSSDKFQN¦DQÄ2DRRDKÄ&DRSDKKÄ@TRÄ,DS@KKÄ-HBJDKÄR@SHMHDQS
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄÄLÔÄ#1Ä
2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄÄ+DCDQÄÄLÔ
ž
ž
1AC6020
'2/NKSQNM@ÄFQ@MCDÄA@RDÄHMÄLDS@KKNÄMHBGDKÄR@SHM@SN#,Large armchair, satin nickel base$0&Q@MCÄE@TSDTHKÄA@RDÄL°S@KÄMHBJDKÄR@SHM°
#1Sillón grande, base de metal níquel satinado"#&QN¦DQÄ2DRRDKÄ&DRSDKKÄ@TRÄ,DS@KKÄ-HBJDKÄR@SHMHDQS
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄÄLÔÄ#1Ä
2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄÄ+DCDQÄÄLÔ
ž
ž
215
Archipelago D502 Seating system
Codice/Code
1AC6030-031
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2#HU@MNÄÄONRSHÄBTBHSTQ@ÄK@SNÄCDRSQNÄA@RDÄHMÄLDS@KKNÄMHBGDKÄR@SHM@SN#,2 Seat sofa with right side seam, satin nickel base$0
"@M@O°ÄÄOK@BDRÄBNTSTQDÄBºS°ÄCQNHSÄA@RDÄL°S@KÄMHBJDKÄR@SHM°#1Sofá de dos plazas costura lado derecho, base de metal níquel
satinado"#9VDHRHSYDQRNE@ÄLHSÄ-@GSÄ@TEÄCDQÄQDBGSDMÄ2DHSDÄ&DRSDKKÄ@TRÄ,DS@KKÄ-HBJDKÄR@SHMHDQS
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄÄLÔÄ
#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄÄ+DCDQÄÄLԞ
'2#HU@MNÄÄONRSHÄBTBHSTQ@ÄK@SNÄRHMHRSQNÄA@RDÄHMÄLDS@KKNÄMHBGDKÄR@SHM@SN#,2 Seat sofa with left side seam, satin nickel base$0
"@M@O°ÄÄOK@BDRÄBNTSTQDÄBºS°ÄF@TBGDÄA@RDÄL°S@KÄMHBJDKÄR@SHM°#1Sofá de dos plazas costura lado izquierdo, base de metal níquel
satinado"#9VDHRHSYDQRNE@ÄLHSÄ-@GSÄ@TEÄCDQÄKHMJDMÄ2DHSDÄ&DRSDKKÄ@TRÄ,DS@KKÄ-HBJDKÄR@SHMHDQS
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄÄLÔÄ
#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄÄ+DCDQÄÄLÔ
ž
ž
1AC6040
'2#HU@MNÄÄONRSHÄA@RDÄHMÄLDS@KKNÄMHBGDKÄR@SHM@SN#,3 Seat sofa, satin nickel base$0"@M@O°ÄÄOK@BDRÄA@RDÄL°S@KÄMHBJDKÄR@SHM°#1
Sofá de 3 plazas, base de metal níquel satinado"##QDHRHSYDQRNE@Ä&DRSDKKÄ@TRÄ,DS@KKÄ-HBJDKÄR@SHMHDQS
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄ
ÄLÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄÄ+DCDQÄÄLÔ
ž
ž
216
Archipelago D502 Side tables
Codice/Code
1AC4055
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄA@RRNÄEQDDRS@MCHMFÄA@RDÄHMÄLDS@KKNÄMHBGDKÄR@SHM@SN#,Free-standing low table, structure in satin nickel$03@AKDÄA@RRDÄ
@TSNÄONQS@MSDÄOH¯SDLDMSRÄDMÄL°S@KÄMHBJDKÄR@SHM°#1Mesa baja free-standing, base de metal níquel satinado"#%QDHRSDGDMCDQÄ
MHDCQHFDQÄ3HRBGÄ&DRSDKKÄ@TRÄR@SHMHDQSDLÄ-HBJDK
"+.-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"+$-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
"+.-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"+$-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1AC4010/050
'23@UNKNÄA@RRNÄA@RDÄHMÄLDS@KKNÄMHBGDKÄR@SHM@SN#,Low side table, satin nickel base$03@AKDÄA@RRDÄA@RDÄL°S@KÄMHBJDKÄR@SHM°#1
Mesa baja, base de metal níquel satinado"#-HDCQHFDQÄ3HRBGÄ&DRSDKKÄ@TRÄ,DS@KKÄ-HBJDKÄR@SHMHDQS
"+.-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"+$-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
"+.-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"+$-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä4SHKHYY@QDÄRNKNÄHMÄBNLAHM@YHNMDÄBNMÄONKSQNMDCHU@MHÄHKÄS@UNKHMNÄA@RRNįÄEHRR@SNÄ@KK@ÄA@RDÄCDKK@ÄONKSQNM@ÄNÄCDKÄCHU@MNÄ#,Ä5SEžONLYžINž
COMBINATIONžWITHžARMCHAIRSSOFASž4HEžLOWžTABLEžISžLINKEDžTOžTHEžARMCHAIRžORžSOFAžSTRUCTURE$0Ä4SHKHRDQÄRDTKDLDMSÄDMÄBNLAHM@HRNMÄ@UDBÄKDRÄ
E@TSDTHKRB@M@O°RÄ+@ÄS@AKDÄA@RRDÄDRSÄEHW°DÄ@TRWÄOH¯SDLDMSRÄCTÄE@TSDTHKÄNTÄCTÄB@M@O°Ä#1Ä5TILIZARžSÈLOžENžCOMBINACIÈNžCONžSILLONESSOF¹Sž,Až
MESITAžBAJAžEST¹žFIJADAžAžLAžBASEžDELžSILLÈNžOžDELžSOF¹"#Ä-TQÄHMÄ*NLAHM@SHNMÄLHSÄ2DRRDKM2NE@RÄUDQVDMCDMÄ#DQÄMHDCQHFDÄ3HRBGÄHRSÄ@LÄ&DRSDKKÄ
CDRÄ2DRRDKRÄNCDQÄCDRÄ2NE@RÄADEDRSHFS
ž
1AC4020/060
ž
'23@UNKNÄLDCHNÄA@RDÄHMÄLDS@KKNÄMHBGDKÄR@SHM@SN#,Medium side table, satin nickel base$03@AKDÄG@TSDTQÄLNXDMMDÄA@RDÄL°S@KÄ
MHBJDKÄR@SHM°#1Mesa mediana, base de metal níquel satinado"#,HSSDKFQN¦DQÄ3HRBGÄ&DRSDKKÄ@TRÄ,DS@KKÄ-HBJDKÄR@SHMHDQS
"+.-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"+$-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"+.-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"+$-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
'2Ä4SHKHYY@QDÄRNKNÄHMÄBNLAHM@YHNMDÄBNMÄS@UNKNÄA@RRNÄ#,Ä5SEžONLYžINžCOMBINATIONžWITHžLOWžHEIGHTžTABLE$0Ä4SHKHRDQÄTMHPTDLDMSÄDMÄ
BNLAHM@HRNMÄ@UDBÄS@AKDÄA@RRDÄ#1Ä5TILIZARžSÈLOžENžCOMBINACIÈNžCONžMESAžBAJA"#Ä-TQÄHMÄ*NLAHM@SHNMÄLHSÄMHDCQHFDLÄ3HRBGÄUDQVDMCDM
ž
ž
1AC4030/070
'23@UNKNÄ@KSNÄA@RDÄHMÄLDS@KKNÄMHBGDKÄR@SHM@SN#,High side table, satin nickel base$03@AKDÄG@TSDÄA@RDÄL°S@KÄMHBJDKÄR@SHM°#1
Mesa alta, base de metal níquel satinado"#'NGDQÄ3HRBGÄ&DRSDKKÄ@TRÄ,DS@KKÄ-HBJDKÄR@SHMHDQS
"+.-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"+$-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"+.-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"+$-2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
Ä
'2Ä4SHKHYY@QDÄRNKNÄHMÄBNLAHM@YHNMDÄBNMÄS@UNKNÄLDCHNÄ#,Ä5SEžONLYžINžCOMBINATIONžWITHžMEDIUMžHEIGHTžTABLE$0ÄTSHKHRDQÄTMHPTDLDMSÄDMÄ
BNLAHM@HRNMÄ@UDBÄS@AKDÄG@TSDTQÄLNXDMMDÄ#1Ä5TILIZARžSÈLOžENžCOMBINACIÈNžCONžMESAžMEDIANA"#Ä-TQÄHMÄ*NLAHM@SHNMÄLHSÄLHSSDKFQN¦DLÄ
3HRBGÄUDQVDMCDM
ž
ž
217
Pons D011
'2
2HRSDL@ÄCHÄCHU@MHÄÄ
3@UNKHMHÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#,
2NE@ÄRXRSDLÄÄ
2HCDÄS@AKDRÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
$0
2XRS¯LDÄCDÄB@M@O°RÄÄ
3@AKDÄC@MFKDÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#1
2HRSDL@ÄCDÄRNE¨RÄÄ
,DR@RÄHMCDODMCHDMSDÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"#
2NE@ÄRXRSDLÄÄ
$HMYDKSHRBGÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
218
Pons
Design: Rodolfo Dordoni .11
'2(KÄRHRSDL@ÄCHÄCHU@MHÄ/NMRįÄTM@ÄBNKKDYHNMDÄM@S@ÄODQÄ@QQDC@QDÄ@QDDÄCHÄ@SSDR@ÄKNTMFDÄQNNLÄDÄ@LAHDMSHÄCHQDYHNM@KHÄHMÄFDMDQDÄ@C@SSNÄ@CÄÄ
DRRDQDÄBNKKNB@SNÄHMCHEEDQDMSDLDMSDÄHMÄ@LAHDMSHÄCHÄK@UNQNÄDÄCNLDRSHBHįÄB@Q@SSDQHYY@SNÄC@KK@ÄDRSQDL@ÄLNCTK@QHS§ÄDÄE@BHKHS§ÄCHÄ
ODQRNM@KHYY@YHNMDÄTMHSDÄ@CÄTMÄDKDU@SNÄBNLENQSÄNSSDMTSNÄFQ@YHDÄ@KKDÄHLANSSHSTQDÄ@ÄCDMRHS§ÄCHEEDQDMYH@S@Ä
(KÄCDRHFMÄCDKÄOQNCNSSNÄQHOQDMCDÄ@KBTMHÄDKDLDMSHÄB@Q@SSDQHRSHBHÄCDKKDÄBNKKDYHNMHÄ3DBMNÄSHONKNFHDÄCDKK@ÄF@LA@ÄDÄEHMHSTQDÄCDKK@ÄRSQTSSTQ@ÄBNMÄKDÄ
PT@KHÄRHÄHMSDFQ@Ä@KK@ÄODQEDYHNMDÄ
(KÄRHRSDL@įÄBNLONRSNÄC@ÄTM@ÄRSQTSSTQ@ÄLNCTK@QDÄCHÄA@RDÄBNMSDMDMSDÄTM@ÄRDQHDÄCHÄ@FF@MBHÄTMHUDQR@KHÄRTHÄPT@KHÄONRRNMNÄDRRDQDÄU@QH@LDMSDÄ
BNKKNB@SDÄKDÄCHUDQRDÄSHONKNFHDÄCHÄRDCTS@ÄRBGHDM@KDÄDÄS@UNKHMHÄHMÄPTDRSNÄLNCNÄRHÄNSSHDMDÄTM@ÄFQ@MCDÄEKDRRHAHKHS§ÄMDKK@ÄODQRNM@KHYY@YHNMDÄCDKÄ
OQNCNSSNÄBNMÄDKDLDMSHÄBGDÄONRRNMNÄDRRDQDÄBNKKNB@SHÄHMCHEEDQDMSDLDMSDÄMDKKDÄCHUDQRDÄONRHYHNMHÄDÄRONRS@SHÄ@MBGDÄRTBBDRRHU@LDMSDÄ@KK@ÄOQHL@Ä
HMRS@KK@YHNMDÄ@C@SS@MCNRHÄ@KKDÄCHUDQRDÄDUNKTYHNMHÄCDFKHÄ@LAHDMSHÄCNUDįÄTSHKHYY@SNÄ
Ä
#,The Pons sofa system is a collection created to furnish waiting rooms, lounges and executive offices in general.
Suitable to be placed anywhere in the home or workplace, it is an extremely modular and easily customised system. Padding in different
densities also makes the furniture very comfortable.
The product’s design borrows a few characterising elements from the other Tecno collections (typologies of legs and structure finishes),
which integrate perfectly into this collection.
The system comprises a modular base structure that contains a series of universal fasteners. Any of the different types of seats, backrests
and tables can be mounted on top: this makes the product very flexible and easy to personalise. Elements can be placed in any of the
different positions and even be moved later, after the first installation, to adapt to the different evolutions of the rooms where they are
used.
$0+DÄRXRS¯LDÄCDÄB@M@O°RÄ/NMRÄDRSÄTMDÄBNKKDBSHNMÄONTQÄKi@LDTAKDLDMSÄCDRÄYNMDRÄCi@SSDMSDÄKNTMFDÄQNNLÄDSÄKDRÄLHKHDTWÄCDÄSQ@U@HKÄQ°RDQU°RÄ
@TWÄB@CQDRÄDSÄCHQHFD@MSRÄDMÄF°M°Q@KÄÄHKÄSQNTUDÄR@ÄOK@BDÄ@TRRHÄAHDMÄC@MRÄKDRÄLHKHDTWÄCNLDRSHPTDRÄPTi@TÄATQD@TÄDSÄHKÄRDÄB@Q@BS°QHRDÄO@QÄTMDÄ
FQ@MCDÄLNCTK@QHS°ÄDSÄE@BHKHS°ÄCDÄODQRNMM@KHR@SHNMÄR@MRÄNTAKHDQÄKDÄFQ@MCÄBNMENQSÄCÁÄ@TWÄQDLANTQQ@FDRħÄCDMRHS°Ä°KDU°DÄ
+DÄCDRHFMÄCTÄOQNCTHSÄQDOQDMCÄBDQS@HMRÄ°K°LDMSRÄB@Q@BS°QHRSHPTDRÄCDRÄBNKKDBSHNMRÄ3DBMNÄCHEE°QDMSDRÄSXONKNFHDRÄBNMBDQM@MSÄKDRÄOHDCRÄDSÄKDRÄ
EHMHSHNMRÄCDÄK@ÄRSQTBSTQDÄÄ@UDBÄKDRPTDKKDRÄHKÄRiHMS¯FQDÄO@QE@HSDLDMSÄ
+DÄRXRS¯LDÄRDÄBNLONRDÄCiTMDÄRSQTBSTQDÄLNCTK@HQDÄCDÄA@RDÄBNMSDM@MSÄTMDÄR°QHDÄCi@BBQNBG@FDRÄTMHUDQRDKRÄRTQÄKDRPTDKRÄOK@BDQÄCDÄCHEE°QDMSDÄ
L@MH¯QDÄKDRÄSXONKNFHDRÄCi@RRHRDÄCNRRHDQÄDSÄS@AKDSSDRÄÄBDÄPTHÄF@Q@MSHSÄTMDÄSQ¯RÄFQ@MCDÄEKDWHAHKHS°ÄC@MRÄK@ÄODQRNMM@KHR@SHNMÄCTÄOQNCTHSÄ@UDBÄKDRÄ
°K°LDMSRÄPTHÄODTUDMSıSQDÄOK@B°RÄHMCHEE°QDLLDMSÄC@MRÄCHEE°QDMSDRÄONRHSHNMRÄDSÄC°OK@B°RÄO@QÄK@ÄRTHSDÄ@OQ¯RÄK@ÄOQDLH¯QDÄHMRS@KK@SHNMÄ
Ri@C@OS@MSÄ@HMRHħÄKi°UNKTSHNMÄCDRÄLHKHDTWÄCiTSHKHR@SHNMÄ
#1El sistema de sofás Pons es una colección nacida para decorar zonas de espera, lounge room y ambientes de dirección en general:
ideal para poder ser colocado tanto en ambientes de trabajo como domésticos, se caracteriza por la extremada modularidad y la facilidad
para personalizarlo, combinadas con una elevado confort obtenido gracias a los rellenos con densidad diferenciada.
El diseño del producto se inspira en algunos elementos que caracterizan las colecciones Tecno (tipologías de la pata y acabados de la
estructura), con los cuales se integra a la perfección.
El sistema está compuesto por una estructura modular de base que incluye una serie de enganches universales, en los cuales pueden
colocarse de varias formas las diferentes tipologías de asiento, respaldo y mesitas: de esta manera se obtiene una gran flexibilidad en
cuanto a la personalización del producto, con elementos que pueden ser colocados indiferentemente en las varias posiciones y pueden
cambiarse de lugar después de la primera instalación, adaptándose a las diferentes evoluciones de los ambientes donde se utiliza.
"##@RÄ2NE@RXRSDLÄ/NMRÄHRSÄDHMDÄ*NKKDJSHNMÄYTQÄ$HMQHBGSTMFÄUNMÄ6@QSDADQDHBGDMÄ+NTMFD1«TLDMÄTMCÄEÂQÄCHDÄ"GDEDS@FDÄHLÄ@KKFDLDHMDMÄ
$RÄDHFMDSÄRHBGÄRNVNGKÄHMÄ QADHSRQ«TLDMÄ@KRÄ@TBGÄHMÄ6NGMADQDHBGDMÄBG@Q@JSDQHRSHRBGÄHRSÄCHDÄDHME@BGDÄ,NCTKA@TVDHRDÄCHDÄDHMDÄHMCHUHCTDKKDÄ
&DRS@KSTMFÄDQKDHBGSDQSÄTMCÄ@T¦DQCDLÄC@MJÄCDQÄ/NKRSDQTMFÄHMÄUDQRBGHDCDMDMÄ#HBGSDMÄG¼BGRSDMÄ*NLENQSÄFDV«GQKDHRSDSÄ
!DHÄCHDRDLÄ/QNCTJSÄVDQCDMÄDHMHFDÄBG@Q@JSDQHRSHRBGDÄ$KDLDMSDÄCDRÄ#DRHFMRÄCDQÄ3DBMN*NKKDJSHNMDMÄVHDCDQÄ@TEFDMNLLDMÄ%T¦DKDLDMSDÄ
TMCÄ1@GLDM@TREÂGQTMFDMÄÄHMÄCHDÄC@RÄ2NE@ÄRHBGÄODQEDJSÄDHMEÂFSÄ
#@RÄ2XRSDLÄADRSDGSÄ@TRÄDHMDLÄ1@GLDM&QTMCLNCTKÄC@RÄUDQRBGHDCDMDÄ4MHUDQR@K@MRBGKÂRRDÄDMSG«KSÄLHSÄCDQDMÄ'HKEDÄCHDÄUDQRBGHDCDMDMÄ2HSYÄ
1ÂBJDMÄTMCÄ3HRBGDKDLDMSDÄTMSDQRBGHDCKHBGÄJNLAHMHDQSÄVDQCDMÄJ¼MMDMÄ TEÄCHDRDÄ6DHRDÄDMSRSDGSÄDHMDÄFQN¦DÄ%KDWHAHKHS«SÄYTQÄHMCHUHCTDKKDMÄ
&DRS@KSTMFÄLHSÄ$KDLDMSDMÄCHDÄ@MÄUDQRBGHDCDMDMÄ/NRHSHNMDMÄ@MFDNQCMDSÄTMCÄ@TBGÄHLÄ MRBGKTRRÄ@MÄCHDÄ$QRSHMRS@KK@SHNMÄ@MCDQRÄJNLAHMHDQSÄ
VDQCDMÄJ¼MMDMÄVNCTQBGÄDRÄL¼FKHBGÄVHQCÄC@RÄ2HSYRXRSDLÄCDQÄ$MSVHBJKTMFÄRDHMDQÄ4LFDATMFÄ@MYTO@RRDMÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
219
Pons
Ä
'2
#,
$0
?QG
Bases
KKTLHMHNÄKTBHC@SN
Polished aluminium
#1
"#
?QCQ
Bases
%CQRCJJ
KTLHMHTLÄONKH
Aluminio brillante
/NKHDQSDRÄ KTLHMHTL
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLAN
Dark grey matt painted
/DHMSÄL@SÄFQHRÄOKNLA
Pintura opaca color gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDS
2?TMJGLMQS@?QC.,C
2?TMJGQGLEMJG.,
.,
.,
Table top for sofa structure
1PN6560 and side table
1PN4010, 1PN4020, 1PN4030
2?@JCQSPNG½RCKCLRQ.,
CRR?@JCBe?LEJC.,
.,
.,
Mesita sobre base 1PN6560 y
Mesa independiente 1PN4010,
1PN4020, 1PN4030
)JCGLCP2GQAF?SD%CQRCJJ.,
SLB#GLXCJRGQAF
.,
.,
.,
AS
VOÄ8A
+@LHM@SNÄ%2ÄMDQN
Black solid laminate
+@LHM°Ä%2ÄMNHQ
Laminado FS negro
2BGV@QYDQÄ2BGHBGSRSNEEÄ%2
FLÄ8C
+@BB@SNÄNO@BNÄAH@MBN
White matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄAK@MB
Lacado opaco blanco
,@SSÄVDH¦ÄK@BJHDQS
LOÄ0A
+@BB@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLAN
Dark grey matt lacquer
+@PT°ÄL@SÄFQHRÄOKNLA
Lacado opaco gris plomo
,@SSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQS
LOÄ8A
+@BB@SNÄKTBHCNÄAH@MBN
White gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄAK@MB
Lacado brillante blanco
6DH¦DQÄ&K@MYK@BJ
LL 0A
+@BB@SNÄKTBHCNÄFQHFHNÄOHNLAN
Dark grey gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄFQHRÄOKNLA
Lacado brillante gris plomo
!KDHFQ@TDQÄ&K@MYK@BJ
LL 8A
,@QLNÄ"@QQ@Q@ÄAH@MBNÄ
White Carrara
,@QAQDÄCDÄ"@QQ@QDÄAK@MBÄ
Mármol de carrara blanco
6DH¦DLÄ"@QQ@Q@Ä,@QLNQÄ
MC
MN
,@QLNÄMDQNÄ,@QPTHM@Ä
Black Marquina
,@QAQDÄ,@QPTHM@ÄMNHQÄ
Mármol negro maquina
2BGV@QYDLÄ,@QPTHM@Ä,@QLNQÄ
0GTCQRGKCLRM
Upholstery
0CT»RCKCLR
Revestimiento
4CPIJCGBSLE
A?RCEMPG?
category 01
A?RºEMPGC
categoría 01
)?RCEMPGC
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
KP
3DRRTSNÄBKHDMSDÄ
Customer own fabricsÄ
3HRRTÄBKHDMSÄ
Tejido del cliente
2SNEEÄM@BGÄ6TMRBGÄCDRÄ*TMCDMÄ
TC
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 02
A?RºEMPGC
categoría 02
)?RCEMPGC
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
KI
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
KF
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
KN
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
KQ
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
KR
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 03
A?RºEMPGC
categoría 03
)?RCEMPGC
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
KU
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
KD
KH
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 04
A?RºEMPGC
categoría 04
)?RCEMPGC
/DKKDÄ
+D@SGDQÄ
"THQÄ
/HDKÄ
+DCDQÄ
KS
PL
220
Pons
#QCKNGBGAMKNMQGXGMLCÄ
Compositions examples
#VCKNJCQBCAMKNMQGRGMLÄ
CGQNGCJCTML
Ejemplos de composiciones 8SQ?KKCLQCRXSLECLÄ
P Ä (1PN6510)Ä 2DCHKDÄRDMY@ÄRBGHDM@KD
Backless seat
!@MPTDSSDÄR@MRÄCNRRHDQ
Asiento sin respaldo
2HSYÄNGMDÄ1ÂBJDMKDGMD
SS Ä(1PN6500)Ä 2DCHKDÄRS@MC@QC
Standard seat
!@MPTDSSDÄRS@MC@QC
Asiento estándar
2S@MC@QCÄ2HSY
SB Ä(1PN6520)Ä 2BGHDM@KDÄA@RRN
Low backrest
#NRRHDQÄA@R
Respaldo bajo
-HDCQHFDÄ1ÂBJDMKDGMD
SA Ä(1PN6530)Ä 2BGHDM@KDÄ@KSN
Hight backrest
#NRRHDQÄG@TS
Respaldo alto
'¼GDÄ1ÂBJDMKDGMD
B Ä (1PN6540)Ä !Q@BBHNKN
Armrest
T
(1PN6560)Ä 3@UNKHMNÄRTÄA@RDÄ
BBNTCNHQ
Table top for sofa structure Ä 3@AKDÄRTQÄOH¯SDLDMSRÄ
Brazo
Mesita sobre baseÄ
QLKDGMD
*KDHMDQÄ3HRBGÄ@TEÄ&DRSDKKÄ
221
Pons D011 Sofa system
Codice/Code
1PN6000
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2#HU@MNÄ/ÄRBGHDM@KDÄA@RRNÄRDMY@ÄAQ@BBHNKHÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄUDQMHBH@SNÄFQHFHNÄOHNLAN#,2 seat sofa low backrest, no arms, dark
grey aluminum base$0"@M@O°ÄÄOK@BDRÄCNRRHDQÄA@RÄR@MRÄ@BBNTCNHQRÄRNBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄFQHRÄOKNLA#1Sofá 2 plazas,
respaldo bajo sin brazos, base en aluminio pintado gris plomo"#RHSYDQÄ2NE@ÄLHSÄMHDCQHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄTMCÄNGMDÄ QLKDGMDMÄ
&DRSDKKÄHMÄ KTLHMHTLÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDS
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2#HU@MNÄ/ÄRBGHDM@KDÄA@RRNÄRDMY@ÄAQ@BBHNKHÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄKTBHCN#,2 seat sofa low backrest, no arms, polished aluminum base
$0"@M@O°ÄÄOK@BDRÄCNRRHDQÄA@RÄR@MRÄ@BBNTCNHQRÄRNBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄONKH#1Sofá 2 plazas, respaldo bajo sin brazos, base en
aluminio brillante"#RHSYDQÄ2NE@ÄLHSÄMHDCQHFDMÄ1ÂBJDMKDGMDÄTMCÄNGMDÄ QLKDGMDMÄ&DRSDKKÄHMÄONKHDQSDRÄ KTLHMHTL
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1PN6010
'2#HU@MNÄ/ÄRBGHDM@KDÄA@RRNÄBNMÄÄAQ@BBHNKHÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄUDQMHBH@SNÄFQHFHNÄOHNLAN#,2 seat sofa low backrest, 2 arms, dark
grey aluminum base$0"@M@O°ÄÄOK@BDRÄCNRRHDQÄA@RÄ@UDBÄÄ@BBNTCNHQRÄRNBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄFQHRÄOKNLA#1Sofá 2 plazas,
respaldo bajo con 2 brazos, base en aluminio pintado gris plomo"#RHSYDQÄ2NE@ÄLHSÄMHDCQHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄTMCÄLHSÄÄ QLKDGMDMÄ
&DRSDKKÄHMÄ KTLHMHTLÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDS
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2#HU@MNÄ/ÄRBGHDM@KDÄA@RRNÄBNMÄÄAQ@BBHNKHÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄKTBHCN#,2 seat sofa low backrest, 2 arms, polished aluminum base
$0"@M@O°ÄÄOK@BDRÄCNRRHDQÄA@RÄ@UDBÄÄ@BBNTCNHQRÄRNBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄONKH#1Sofá 2 plazas, respaldo bajo con 2 brazos, base en
aluminio brillante"#RHSYDQÄ2NE@ÄLHSÄMHDCQHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄTMCÄLHSÄÄ QLKDGMDMÄ&DRSDKKÄHMÄONKHDQSDRÄ KTLHMHTL
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
222
Pons D011 Sofa system
Codice/Code
1PN6020
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2#HU@MNÄ/ÄRBGHDM@KDÄA@RRNÄRDMY@ÄAQ@BBHNKHÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄUDQMHBH@SNÄFQHFHNÄOHNLAN#,3 seat sofa low backrest, no arms, dark
grey aluminum base$0"@M@O°ÄÄOK@BDRÄCNRRHDQÄA@RÄR@MRÄ@BBNTCNHQRÄRNBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄFQHRÄOKNLA#1Sofá 3 plazas,
respaldo bajo sin brazos, base en aluminio pintado gris plomo"#RHSYDQÄ2NE@ÄLHSÄMHDCQHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄTMCÄNGMDÄ QLKDGMDMÄ
&DRSDKKÄHMÄ KTLHMHTLÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDS
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2#HU@MNÄ/ÄRBGHDM@KDÄA@RRNÄRDMY@ÄAQ@BBHNKHÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄKTBHCN#,3 seat sofa low backrest, no arms, polished aluminum base
$0"@M@O°ÄÄOK@BDRÄCNRRHDQÄA@RÄR@MRÄ@BBNTCNHQRÄRNBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄONKH#1Sofá 3 plazas, respaldo bajo sin brazos, base en
aluminio brillante"#RHSYDQÄ2NE@ÄLHSÄMHDCQHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄTMCÄNGMDÄ QLKDGMDMÄ&DRSDKKÄHMÄONKHDQSDRÄ KTLHMHTL
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1PN6030
'2#HU@MNÄ/ÄRBGHDM@KDÄA@RRNÄBNMÄÄAQ@BBHNKHÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄUDQMHBH@SNÄFQHFHNÄOHNLAN#,3 seat sofa low backrest, 2 arms, dark
grey aluminum base$0"@M@O°ÄÄOK@BDRÄCNRRHDQÄA@RÄ@UDBÄÄ@BBNTCNHQRÄRNBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄFQHRÄOKNLA#1Sofá 2 plazas,
respaldo bajo con 2 brazos, base en aluminio pintado gris plomo"#RHSYDQÄ2NE@ÄLHSÄMHDCQHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄTMCÄLHSÄÄ QLKDGMDMÄ
&DRSDKKÄHMÄ KTLHMHTLÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDS
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2#HU@MNÄ/ÄRBGHDM@KDÄA@RRNÄBNMÄÄAQ@BBHNKHÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄKTBHCN#,3 seat sofa low backrest, 2 arms, polished aluminum base
$0"@M@O°ÄÄOK@BDRÄCNRRHDQÄA@RÄ@UDBÄÄ@BBNTCNHQRÄRNBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄONKH#1Sofá 3 plazas, respaldo bajo con 2 brazos, base en
aluminio brillante"#RHSYDQÄ2NE@ÄLHSÄMHDCQHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄTMCÄLHSÄÄ QLKDGMDMÄ&DRSDKKÄHMÄONKHDQSDRÄ KTLHMHTL
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
223
Pons D011 Sofa system
Codice/Code
1PN6040
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2#HU@MNÄ/ÄRBGHDM@KDÄA@RRNÄK@SNÄCWÄBNMÄÄAQ@BBHNKNÄDÄÄF@LA@ÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄUDQMHBH@SNÄFHQFHNÄOHNLAN#,2 seat sofa low, right
backrest and right arm, 1 leg, dark grey aluminum base$0"@M@O°ÄÄOK@BDRÄCNRRHDQÄA@RÄBºS°ÄCQNHSÄ@UDBÄ@BBNTCNHQÄDSÄÄOHDCÄRNBKDÄ
DMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄFQHRÄOKNLA#1Sofá 2 plazas, respaldo bajo, lado dx con un brazo y una apoyo, base en aluminio pintado gris
plomo"#RHSYDQÄ2NE@ÄLHSÄMHDCQHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄLHSÄÄ QLKDGMDÄ@TEÄCDQÄQDBGSDMÄ2DHSDÄTMCÄÄ%T¦Ä&DRSDKKÄHMÄ KTLHMHTLÄAKDHFQ@TÄ
OTKUDQADRBGHBGSDS
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä.QCHM@QDÄRDLOQDÄ/-ÄNÄ/-Ä#,Ä7ITHžTHISžTYPOLOGYžALWAYSžORDERž0.žORž0.$0ħÄBNLL@MCDQÄSNTINTQRÄ/-Ä
NTÄ/-Ä#1ÄPEDIRžSIEMPREž0.žOž0."#Ä(LLDQÄ/-ÄNCDQÄ/-ÄADRSDKKDMž
'2#HU@MNÄ/ÄRBGHDM@KDÄA@RRNÄK@SNÄCWÄBNMÄÄAQ@BBHNKNÄDÄÄF@LA@ÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄKTBHCN#,2 seat sofa low right backrest and right
arm, 1 leg, polished aluminum base$0"@M@O°ÄÄOK@BDRÄCNRRHDQÄA@RÄBºS°ÄCQNHSÄ@UDBÄ@BBNTCNHQÄDSÄÄOHDCÄRNBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄONKH
#1Sofá 2 plazas, respaldo bajo, lado dx con un brazo y una apoyo, base en aluminio brillante"#RHSYDQÄ2NE@ÄLHSÄMHDCQHFDQÄ
1ÂBJDMKDGMDÄLHSÄÄ QLKDGMDÄ@TEÄCDQÄQDBGSDMÄ2DHSDÄTMCÄÄ%T¦Ä&DRSDKKÄHMÄONKHDQSDRÄ KTLHMHTL
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä.QCHM@QDÄRDLOQDÄ/-ÄNÄ/-Ä#,Ä7ITHžTHISžTYPOLOGYžALWAYSžORDERž0.žORž0.$0ħÄBNLL@MCDQÄSNTINTQRÄ/-Ä
NTÄ/-Ä#1ÄPEDIRžSIEMPREž0.žOž0."#Ä(LLDQÄ/-ÄNCDQÄ/-ÄADRSDKKDM
ž
ž
1PN6050
'2#HU@MNÄ/ÄRBGHDM@KDÄA@RRNÄK@SNÄRWÄBNMÄÄAQ@BBHNKNÄDÄÄF@LADÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄUDQMHBH@S@ÄFQHFHNÄOHNLAN#,2 seat sofa low left
backrest and left arm, 2 legs, dark grey aluminum base$0"@M@O°ÄÄOK@BDRÄCNRRHDQÄA@RÄBºS°ÄF@TBGDÄ@UDBÄ@BBNTCNHQÄDSÄÄOHDCRÄ
RNBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄFQHRÄOKNLA#1Sofá 2 plazas, respaldo bajo, lado sx con un brazo y una apoyo, base en aluminio pintado
gris plomo"#RHSYDQÄ2NE@ÄLHSÄMHDCQHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄLHSÄÄ QLKDGMDÄ@TEÄCDQÄKHMJDMÄ2DHSDÄTMCÄÄ%T¦Ä&DRSDKKÄHMÄ KTLHMHTLÄ
AKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDS
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2#HU@MNÄ/ÄRBGHDM@KDÄA@RRNÄK@SNÄRWÄBNMÄÄAQ@BBHNKNÄDÄÄF@LADÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄKTBHCN#,2 seat sofa low left backrest and left
arm, 2 legs, polished aluminum base$0"@M@O°ÄÄOK@BDRÄCNRRHDQÄA@RÄBºS°ÄF@TBGDÄ@UDBÄ@BBNTCNHQÄDSÄÄOHDCRÄRNBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄ
ONKH#1Sofá 2 plazas, respaldo bajo, lado sx con un brazo y una apoyo, base en aluminio brillante"#RHSYDQÄ2NE@ÄLHSÄMHDCQHFDQÄ
1ÂBJDMKDGMDÄLHSÄÄ QLKDGMDÄ@TEÄCDQÄKHMJDMÄ2DHSDÄTMCÄÄ%T¦Ä&DRSDKKÄHMÄONKHDQSDRÄ KTLHMHTL
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
224
Pons D011 Sofa system
Codice/Code
1PN6060
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2#HU@MNÄ/ÄRBGHDM@KDÄA@RRNÄK@SNÄCWÄBNMÄÄAQ@BBHNKNÄDÄÄF@LA@ÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄUDQMHBH@S@ÄFQHFHNÄOHNLAN#,3 seat sofa low, right
backrest and right arm, 1 leg, dark grey aluminum base$0"@M@O°ÄÄOK@BDRÄCNRRHDQÄA@RÄBºS°ÄCQNHSÄ@UDBÄ@BBNTCNHQÄDSÄÄOHDCÄRNBKDÄ
DMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄFQHRÄOKNLA#1Sofá 3 plazas, respaldo bajo, lado dx con un brazo y una apoyo, base en aluminio pintado gris
plomo"#RHSYDQÄ2NE@ÄLHSÄMHDCQHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄLHSÄÄ QLKDGMDÄ@TEÄCDQÄQDBGSDMÄ2DHSDÄTMCÄÄ%T¦Ä&DRSDKKÄHMÄ KTLHMHTLÄAKDHFQ@TÄ
OTKUDQADRBGHBGSDS
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄNQCHM@QDÄRDLOQDÄ/-ÄNÄ/-Ä#,Ä7ITHžTHISžTYPOLOGYžALWAYSžORDERž0.žORž0.$0ħÄBNLL@MCDQÄSNTINTQRÄ/-ÄNÄ
/-Ä#1ÄORDINAREžSEMPREž0.žOž0."#Ä(LLDQÄ/-ÄNCDQÄ/-ÄADRSDKKDMž
'2#HU@MNÄ/ÄRBGHDM@KDÄA@RRNÄK@SNÄCWÄBNMÄÄAQ@BBHNKNÄDÄÄF@LA@ÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄKTBHCN#,3 seat sofa low, right backrest and right
arm, 1 leg, polished aluminum base$0"@M@O°ÄÄOK@BDRÄCNRRHDQÄA@RÄBºS°ÄCQNHSÄ@UDBÄ@BBNTCNHQÄDSÄÄOHDCÄRNBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄONKH
#1Sofá 3 plazas, respaldo bajo, lado dx con un brazo y una apoyo, base en aluminio brillante"#RHSYDQÄ2NE@ÄLHSÄMHDCQHFDQÄ
1ÂBJDMKDGMDÄLHSÄÄ QLKDGMDÄ@TEÄCDQÄQDBGSDMÄ2DHSDÄTMCÄÄ%T¦Ä&DRSDKKÄHMÄONKHDQSDRÄ KTLHMHTL
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄNQCHM@QDÄRDLOQDÄ/-ÄNÄ/-Ä#,Ä7ITHžTHISžTYPOLOGYžALWAYSžORDERž0.žORž0.$0ħÄBNLL@MCDQÄSNTINTQRÄ/-ÄNÄ
/-Ä#1ÄORDINAREžSEMPREž0.žOž0."#Ä(LLDQÄ/-ÄNCDQÄ/-ÄADRSDKKDM
ž
ž
1PN6070
'2#HU@MNÄ/Ä2BGHDM@KDÄA@RRNÄK@SÄRWÄBNMÄÄAQ@BBHNKNÄDÄÄF@LADÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄUDQMHBH@S@ÄFQHFHNÄOHNLAN#,3 seat sofa low, left
backrest and left arm, 2 legs, dark grey aluminum base$0"@M@O°ÄÄOK@BDRÄCNRRHDQÄA@RÄBºS°ÄF@TBGDÄ@UDBÄ@BBNTCNHQÄDSÄÄOHDCRÄ
RNBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄFQHRÄOKNLA#1Sofá 3 plazas, respaldo bajo, lado sx con un brazo y una apoyo, base en aluminio pintado
gris plomo"#RHSYDQÄ2NE@ÄLHSÄMHDCQHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄLHSÄÄ QLKDGMDÄ@TEÄCDQÄKHMJDMÄ2DHSDÄTMCÄÄ%¦DMÄ&DRSDKKÄHMÄ KTLHMHTLÄ
AKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDS
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2#HU@MNÄ/ÄRBGHDM@KDÄA@RRNÄK@SNÄRWÄBNMÄÄAQ@BBHNKNÄDÄÄF@LADÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄKTBHCN#,3 seat sofa low, left backrest and left
arm, 2 legs, polished aluminum base$0"@M@O°ÄÄOK@BDRÄCNRRHDQÄA@RÄBºS°ÄF@TBGDÄ@UDBÄ@BBNTCNHQÄDSÄÄOHDCRÄRNBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄ
ONKH#1Sofá 3 plazas, respaldo bajo, lado sx con un brazo y una apoyo, base en aluminio brillante"#RHSYDQÄ2NE@ÄLHSÄMHDCQHFDQÄ
1ÂBJDMKDGMDÄLHSÄÄ QLKDGMDÄ@TEÄCDQÄQDBGSDMÄ2DHSDÄTMCÄÄ%T¦Ä&DRSDKKÄHMÄONKHDQSDRÄ KTLHMHTL
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
225
Pons D011 Sofa system
Codice/Code
1PN6080
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2#HU@MNÄ
/ÄRBGHDM@KDÄA@RRNÄBNMÄAQ@BBHNKHÄDÄONTEEÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄUDQMHBH@S@ÄFQHFHNÄOHNLAN#,2+2 seat sofa, low backrest, arms
and puff, dark grey aluminum base$0"@M@O°ÄC@MFKDÄ
ÄOK@BDRÄCNRRHDQÄA@RÄ@UDBÄ@BBNTCNHQRÄDSÄONTEÄRNBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄ
FQHRÄOKNLA#1Sofá 2+2 plazas, respaldo bajo con brazos y pouff, base en aluminio pintado gris plomo"#$BJRNE@Ä
/ÄLHSÄ
MHDCQHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄLHSÄ QLKDGMDMÄTMCÄ/TEEÄ&DRSDKKÄHMÄ KTLHMHTLÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDS
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2#HU@MNÄ
/ÄRBGHDM@KDÄA@RRNÄBNMÄAQ@BBHNKHÄDÄONTEEÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄKTBHCN#,2+2 seat sofa, low backrest, arms and puff,
polished aluminum base$0"@M@O°ÄC@MFKDÄ
ÄOK@BDRÄCNRRHDQÄA@RÄ@UDBÄ@BBNTCNHQRÄDSÄONTEÄRNBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄONKH#1Sofá 2+2
plazas, respaldo bajo con brazos y pouff, base en aluminio brillante"#$BJRNE@Ä
/ÄLHSÄMHDCQHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄLHSÄ QLKDGMDMÄ
TMCÄ/TEEÄ&DRSDKKÄHMÄONKHDQSDRÄ KTLHMHTL
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1PN6090
'2#HU@MNÄ
/ÄRBGHDM@KDÄA@RRNÄBNMÄAQ@BBHNKHÄDÄOQDCHRONRHYHNMDÄODQÄS@UNKHMNÄ!@RDÄ@KKTLHMHNÄUDQMHBH@S@ÄFQHFHNÄOHNLAN#,2+2 seat
sofa, low backrest, arms and side table option. Dark grey aluminum base$0"@M@O°ÄC@MFKDÄ
ÄOK@BDRÄCNRRHDQÄA@RÄ@UDBÄ
@BBNTCNHQRÄDSÄOQDCHRONR°ÄONTQÄTMDÄS@AKDÄC@MFKDÄ2NBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄFQHRÄOKNLA#1Sofá 2+2 plazas, respaldo bajo con brazos y
predisposición para mesita, base en aluminio pintado gris plomo"#$BJRNE@Ä
/ÄLHSÄMHDCQHFDQÄ1ÂBJKDGMDÄLHSÄ QLKDGMDMÄTMCÄ
5NQADQDHSTMFÄEÂQÄJKDHMDMÄ3HRBGÄ&DRSDKKÄHMÄ KTLHMHTLÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDS
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄS@UNKHMNÄHMSDQLDCHNÄ/-ÄC@ÄNQCHM@QDÄ@ÄO@QSDÄ#,ÄWITHžTHISžTYPOLOGYžALWAYSžORDERž0.žINTERMEDIATEžSIDEžTABLE$0ÄS@AKDÄ
HMSDQL°CH@HQDÄ/-ħÄBNLL@MCDQħÄO@QSÄ#1ÄMESAžINTERMEDIAž0.žAžPEDIRžAPARTE"#Ä9VHRBGDMSHRBGÄ/-ÄDWSQ@ÄYTÄADRSDKKDMž
'2#HU@MNÄ
/ÄRBGHDM@KDÄA@RRNÄBNMÄAQ@BBHNKHÄDÄOQDCHRONRHYHNMDÄODQÄS@UNKHMNÄ!@RDÄ@KKTLHMHNÄKTBHCN#,2+2 seat sofa, low backrest,
arms and side table option, polished aluminum base$0"@M@O°ÄC@MFKDÄ
ÄOK@BDRÄCNRRHDQÄA@RÄ@UDBÄ@BBNTCNHQRÄDSÄOQDCHRONR°ÄONTQÄ
TMDÄS@AKDÄC@MFKDÄ2NBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄONKH#1Sofá 2+2 plazas, respaldo bajo con brazos y predisposición para mesita, base en
aluminio brillante"#$BJRNE@Ä
/ÄLHSÄMHDCQHFDQÄ1ÂBJDMKDGMDÄLHSÄ QLKDGMDMÄTMCÄ5NQADQDHSTMFÄEÂQÄJKDHMDMÄ3HRBGÄ&DRSDKKÄHMÄ
ONKHDQSDRÄ KTLHMHTL
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄS@UNKHMNÄHMSDQLDCHNÄ/-ÄC@ÄNQCHM@QDÄ@ÄO@QSDÄ#,ÄWITHžTHISžTYPOLOGYžALWAYSžORDERž0.žINTERMEDIATEžSIDEžTABLE$0ÄS@AKDÄ
HMSDQL°CH@HQDÄ/-ħÄBNLL@MCDQħÄO@QSÄ#1ÄMESITAžINTERMEDIAž0.žAžPEDIRžAPARTE"#Ä9VHRBGDMSHRBGÄ/-ÄDWSQ@ÄYTÄADRSDKKDM
ž
ž
226
Pons D011 Sofa system
Codice/Code
1PN6610
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2!@RDÄODQÄCHU@MNÄÄONRSHÄ@KKTLHMHNÄUDQMHBH@SNÄFQHFHNÄOHNLAN#,2 seat sofa base in dark grey aluminum$02NBKDÄONTQÄB@M@O°ÄÄ
OK@BDRÄDMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄFQHRÄOKNLA#1Base para sofá 2 plazas, aluminio pintado gris plomo"#&DRSDKKÄEÂQÄRHSYDQÄ2NE@Ä
KTLHMHTLÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDS
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2!@RDÄODQÄCHU@MNÄÄONRSHÄ@KKTLHMHNÄKTBHCN#,2 seat sofa base in polished aluminum$02NBKDÄONTQÄB@M@O°ÄÄOK@BDRÄDMÄ
@KTLHMHTLÄONKH#1Base para sofá 2 plazas, aluminio brillante"#&DRSDKKÄEÂQÄRHSYDQÄ2NE@ÄONKHDQSDRÄ KTLHMHTL
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/-ÄBNLOQDMCDÄRNKNÄK@ÄA@RDÄ(ÄRDCHKHÄRBGHDM@KHÄAQ@BBHNKHÄDÄS@UNKHÄRNMNÄC@ÄNQCHM@QDÄ@ÄO@QSDÄ#,Ä0.žINCLUDEžONLYžTHEžBASEž
3EATSžBACKRESTSžARMRESTSžANDžSIDEžTABLESžAREžTOžBEžORDEREDžSEPARATELY$0Ä/-ÄBNLOQDMCÄRDTKDLDMSÄK@ÄA@RDÄ+DRÄ@RRHRDRÄCNRRHDQRÄ
@BBNTCNHQRÄDSÄS@AKDRÄRNMSħÄBNLL@MCDQħÄO@QSÄ#1Ä0.žSEžREFIEREžSOLOžAžLAžBASEž,OSžASIENTOSžLOSžRESPALDOSžYžLASžMESASžHAYžQUEž
ORDENARLOSžAPARTE"#Ä/-ÄDMSG«GKSÄMTQÄ&DRSDKKÄ#HDÄ2HSYDÄ1ÂBJDÄ QLKDGMDÄTMCÄ3HRBGDÄRHMCÄDWSQ@ÄYTÄADRSDKKDM
ž
ž
1PN6620
'2!@RDÄODQÄCHU@MNÄÄONRSHÄ@KKTLHMHNÄUDQMHBH@SNÄFQHFHNÄOHNLAN#,3 seat sofa base in dark grey aluminum$02NBKDÄONTQÄB@M@O°ÄÄ
OK@BDRÄDMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄFQHRÄOKNLA#1base para sofá 3 plazas, aluminio pintado gris plomo"#&DRSDKKÄEÂQÄRHSYDQÄ2NE@Ä
KTLHMHTLÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDS
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2!@RDÄODQÄCHU@MNÄÄONRSHÄ@KKTLHMHNÄKTBHCN#,3 seat sofa base in polished aluminum$02NBKDÄONTQÄB@M@O°ÄÄOK@BDRÄDMÄ
@KTLHMHTLÄONKH#1Base para sofá 3 plazas, aluminio brillante"#&DRSDKKÄEÂQÄRHSYDQÄ2NE@ÄONKHDQSDRÄ KTLHMHTL
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/-ÄBNLOQDMCDÄRNKNÄK@ÄA@RDÄ(ÄRDCHKHÄRBGHDM@KHÄAQ@BBHNKHÄDÄS@UNKHÄRNMNÄC@ÄNQCHM@QDÄ@ÄO@QSDÄ#,Ä0.žINCLUDEžONLYžTHEžBASEž
3EATSžBACKRESTSžARMRESTSžANDžSIDEžTABLESžAREžTOžBEžORDEREDžSEPARATELY$0Ä/-ÄBNLOQDMCÄRDTKDLDMSÄK@ÄA@RDÄ+DRÄ@RRHRDRÄCNRRHDQRÄ
@BBNTCNHQRÄDSÄS@AKDRÄRNMSħÄBNLL@MCDQħÄO@QSÄ#1Ä0.žSEžREFIEREžSOLOžAžLAžBASEž,OSžASIENTOSžLOSžRESPALDOSžYžLASžMESASžHAYžQUEž
ORDENARLOSžAPARTE"#Ä/-ÄDMSG«GKSÄMTQÄ&DRSDKKÄ#HDÄ2HSYDÄ1ÂBJDÄ QLKDGMDÄTMCÄ3HRBGDÄRHMCÄDWSQ@ÄYTÄADRSDKKDM
ž
ž
1PN6630
'2!@RDÄODQÄCHU@MNÄÄONRSHÄK@SDQ@KDÄ#7Ä@KKTLHMHNÄUDQMHBH@SNÄFQHFHNÄOHNLAN#,2 seat sofa base, left side, dark grey aluminum$0
2NBKDÄONTQÄB@M@O°ÄÄOK@BDRÄBNLOK°LDMS@HQDħÄCQNHSDÄDMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄFQHRÄOKNLA#1Base para sofá 2 plazas lateral dx, aluminio
pintado gris plomo"#&DRSDKKÄEÂQÄRHSYDQÄ2NE@ÄQDBGSDÄ2DHSDÄ KTLHMHTLÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDS
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2!@RDÄODQÄCHU@MNÄÄONRSHÄK@SDQ@KDÄ#7Ä@KKTLHMHNÄKTBHCN#,2 Seat sofa base, left side, polished aluminum$02NBKDÄONTQÄB@M@O°ÄÄ
OK@BDRÄBNLOK°LDMS@HQDħÄCQNHSDÄDMÄ@KTLHMHTLÄONKH#1Base para sofá 2 plazas lateral dx, aluminio brillante"#&DRSDKKÄEÂQÄRHSYDQÄ
2NE@ÄQDBGSDÄ2DHSDÄONKHDQSDRÄ KTLHMHTL
/- 2ÄÄ
'2!@RDÄODQÄ@LOKH@LDMSNÄHMÄKHMD@ÄC@ÄNQCHM@QDÄRDLOQDÄBNMÄ
/-ÄNÄ/-
#,3TRUCTUREžFORžLINEARžEXTENTIONžTOžBEžORDEREDžWITHž0.ž
ORž0.ž
$0/H¯SDLDMSÄONTQÄTSHKHR@SHNMÄDMÄKHFMDħÄBNLL@MCDQÄSNTINTQRÄ
@UDBÄ/-ÄNTÄ/-
#1"ASEžPARAžAMPLIACIÈNžENžLÃNEAžDEBEžSOLICITARSEžSIEMPREžCONž
0.žOž0.ž
"#&DRSDKKÄEÂQÄFDQ@CKHMHFDÄ$QVDHSDQTMFÄHLLDQÄLHSÄ/-Ä
NCDQÄ/-ÄADRSDKKDM
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/-ÄBNLOQDMCDÄRNKNÄK@ÄA@RDÄ(ÄRDCHKHÄRBGHDM@KHÄAQ@BBHNKHÄDÄS@UNKHÄRNMNÄC@ÄNQCHM@QDÄ@ÄO@QSDÄ#,Ä0.žINCLUDEžONLYžTHEžBASEž
3EATSžBACKRESTSžARMRESTSžANDžSIDEžTABLESžAREžTOžBEžORDEREDžSEPARATELY$0Ä/-ÄBNLOQDMCÄRDTKDLDMSÄK@ÄA@RDÄ+DRÄ@RRHRDRÄCNRRHDQRÄ
@BBNTCNHQRÄDSÄS@AKDRÄRNMSħÄBNLL@MCDQħÄO@QSÄ#1Ä0.žSEžREFIEREžSOLOžAžLAžBASEž,OSžASIENTOSžLOSžRESPALDOSžYžLASžMESASžHAYžQUEž
ORDENARLOSžAPARTE"#Ä/-ÄDMSG«GKSÄMTQÄ&DRSDKKÄ#HDÄ2HSYDÄ1ÂBJDÄ QLKDGMDÄTMCÄ3HRBGDÄRHMCÄDWSQ@ÄYTÄADRSDKKDM
ž
ž
227
Pons D011 Sofa system
Codice/Code
1PN6640
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2!@RDÄODQÄCHU@MNÄÄONRSHÄK@SDQ@KDÄ#7Ä@KKTLHMHNÄUDQMHBH@SNÄFQHFHNÄOHNLAN#,3 seat sofa base, left side, dark grey aluminum$0
2NBKDÄONTQÄB@M@O°ÄÄOK@BDRÄBNLOK°LDMS@HQDħÄCQNHSDÄDMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄFQHRÄOKNLA#1Base para sofá 3 plazas lateral dx, aluminio
pintado gris plomo"#&DRSDKKÄEÂQÄRHSYDQÄ2NE@ÄQDBGSDÄ2DHSDÄ KTLHMHTLÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDS
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2!@RDÄODQÄCHU@MNÄÄONRSHÄK@SDQ@KDÄ#7Ä@KKTLHMHNÄKTBHCN#,3 seat sofa base, left side, polished aluminum$02NBKDÄONTQÄB@M@O°ÄÄ
OK@BDRÄBNLOK°LDMS@HQDħÄCQNHSDÄDMÄ@KTLHMHTLÄONKH#1Base para sofá 3 plazas lateral dx, aluminio brillante"#&DRSDKKÄEÂQÄRHSYDQÄ
2NE@ÄQDBGSDÄ2DHSDÄONKHDQSDRÄ KTLHMHTL
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/-ÄBNLOQDMCDÄRNKNÄK@ÄA@RDÄ(ÄRDCHKHÄRBGHDM@KHÄAQ@BBHNKHÄDÄS@UNKHÄRNMNÄC@ÄNQCHM@QDÄ@ÄO@QSDÄ#,Ä0.žINCLUDEžONLYžTHEžBASEž
3EATSžBACKRESTSžARMRESTSžANDžSIDEžTABLESžAREžTOžBEžORDEREDžSEPARATELY$0Ä/-ÄBNLOQDMCÄRDTKDLDMSÄK@ÄA@RDÄ+DRÄ@RRHRDRÄCNRRHDQRÄ
/-ÄNÄ/-
@BBNTCNHQRÄDSÄS@AKDRÄRNMSħÄBNLL@MCDQħÄO@QSÄ#1Ä0.žSEžREFIEREžSOLOžAžLAžBASEž,OSžASIENTOSžLOSžRESPALDOSžYžLASžMESASžHAYžQUEž
#,3TRUCTUREžFORžLINEARžEXTENTIONžTOžBEžORDEREDžWITHž0.ž
ORDENARLOSžAPARTE"#Ä/-ÄDMSG«GKSÄMTQÄ&DRSDKKÄ#HDÄ2HSYDÄ1ÂBJDÄ QLKDGMDÄTMCÄ3HRBGDÄRHMCÄDWSQ@ÄYTÄADRSDKKDM
'2!@RDÄODQÄ@LOKH@LDMSNÄHMÄKHMD@ÄC@ÄNQCHM@QDÄRDLOQDÄBNMÄ
ž
ORž0.ž
ž
$0/H¯SDLDMSÄONTQÄTSHKHR@SHNMÄDMÄKHFMDħÄBNLL@MCDQÄSNTINTQRÄ
@UDBÄ/-ÄNTÄ/-
#1"ASEžPARAžAMPLIACIÈNžENžLÃNEAžDEBEžSOLICITARSEžSIEMPREžCONž
0.žOž0.ž
"#&DRSDKKÄEÂQÄFDQ@CKHMHFDÄ$QVDHSDQTMFÄHLLDQÄLHSÄ/-Ä
NCDQÄ/-ÄADRSDKKDM
1PN6680
'2!@RDÄODQÄCHU@MNÄÄONRSHÄ@KKTLHMHNÄUDQMHBH@SNÄFQHFHNÄOHNLAN#,2 seat sofa base in dark grey aluminum$02NBKDÄONTQÄB@M@O°Ä
C@MFKDÄÄOK@BDRÄDMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄFQHRÄOKNLA#1Base para sofá 2 plazas, aluminio pintado gris plomo"#&DRSDKKÄEÂQÄÄ/K«SYDÄ
2NE@Ä KTLHMHTLÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDS
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2!@RDÄODQÄ@LOKH@LDMSNÄ@CÄ@MFNKNÄC@ÄNQCHM@QDÄRDLOQDÄBNMÄ
/-ÄNÄ/-
#,3TRUCTUREžFORžANGLEžEXTENTIONžTOžBEžORDEREDžWITHž0.ž
ORž0.ž
$0/H¯SDLDMSÄONTQÄTSHKHR@SHNMÄDMÄ@MFKDħÄBNLL@MCDQÄSNTINTQRÄ
@UDBÄ/-ÄNTÄ/-
#1"ASEžPARAžAMPLIACIÈNžANGULARžDEBEžSOLICITARSEžSIEMPREžCONž
0.žOž0.ž
"#&DRSDKKÄEÂQÄ$BJDQVDHSDQTMFÄHLLDQÄLHSÄ/-ÄNCDQÄ
/-ÄADRSDKKDM
'2!@RDÄODQÄCHU@MNÄÄONRSHÄ@KKTLHMHNÄKTBHCN#,2 seat sofa base in polished aluminum$02NBKDÄONTQÄB@M@O°ÄC@MFKDÄÄOK@BDRÄDMÄ
@KTLHMHTLÄONKH#1Base para sofá 2 plazas, aluminio brillante"#&DRSDKKÄEÂQÄÄ/K«SYDÄ2NE@ÄONKHDQSDRÄ KTLHMHTL
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/-ÄBNLOQDMCDÄRNKNÄK@ÄA@RDÄ(ÄRDCHKHÄRBGHDM@KHÄAQ@BBHNKHÄDÄS@UNKHÄRNMNÄC@ÄNQCHM@QDÄ@ÄO@QSDÄ#,Ä0.žINCLUDEžONLYžTHEžBASEž
3EATSžBACKRESTSžARMRESTSžANDžSIDEžTABLESžAREžTOžBEžORDEREDžSEPARATELY$0Ä/-ÄBNLOQDMCÄRDTKDLDMSÄK@ÄA@RDÄ+DRÄ@RRHRDRÄCNRRHDQRÄ
@BBNTCNHQRÄDSÄS@AKDRÄRNMSħÄBNLL@MCDQħÄO@QSÄ#1Ä0.žSEžREFIEREžSOLOžAžLAžBASEž,OSžASIENTOSžLOSžRESPALDOSžYžLASžMESASžHAYžQUEž
ORDENARLOSžAPARTE"#Ä/-ÄDMSG«GKSÄMTQÄ&DRSDKKÄ#HDÄ2HSYDÄ1ÂBJDÄ QLKDGMDÄTMCÄ3HRBGDÄRHMCÄDWSQ@ÄYTÄADRSDKKDM
ž
ž
228
Pons D011 Sofa system
Codice/Code
1PN6690
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2!@RDÄODQÄCHU@MNÄÄONRSHÄ@KKTLHMHNÄUDQMHBH@SNÄFQHFHNÄOHNLAN#,3 seat sofa base in dark grey aluminum$02NBKDÄONTQÄB@M@O°Ä
C@MFKDÄÄOK@BDRÄDMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄFQHRÄOKNLA#1Base para sofá 3 plazas, aluminio pintado gris plomo"#&DRSDKKÄEÂQÄRHSYDQÄ
2NE@Ä KTLHMHTLÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDS
/-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'2!@RDÄODQÄCHU@MNÄÄONRSHÄ@KKTLHMHNÄKTBHCN#,3 seat sofa base in polished aluminum$02NBKDÄONTQÄB@M@O°ÄC@MFKDÄÄOK@BDRÄDMÄ
@KTLHMHTLÄONKH#1Base para sofá 3 plazas, aluminio brillante"#&DRSDKKÄEÂQÄRHSYDQÄ2NE@ÄONKHDQSDRÄ KTLHMHTL
'2!@RDÄODQÄ@LOKH@LDMSNÄ@CÄ@MFNKNÄC@ÄNQCHM@QDÄRDLOQDÄBNMÄ
/-ÄNÄ/-
#,3TRUCTUREžFORžANGLEžEXTENTIONžTOžBEžORDEREDžWITHž0.ž
ORž0.ž
$0/H¯SDLDMSÄONTQÄTSHKHR@SHNMÄDMÄ@MFKDħÄBNLL@MCDQÄSNTINTQRÄ
@UDBÄ/-ÄNTÄ/-
#1"ASEžPARAžAMPLIACIÈNžANGULARžDEBEžSOLICITARSEžSIEMPREžCONž
0.žOž0.ž
"#&DRSDKKÄEÂQÄ$BJDQVDHSDQTMFÄHLLDQÄLHSÄ/-ÄNCDQÄ
/-ÄADRSDKKDM
1PN6500
/- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä/-ÄBNLOQDMCDÄRNKNÄK@ÄA@RDÄ(ÄRDCHKHÄRBGHDM@KHÄAQ@BBHNKHÄDÄS@UNKHÄRNMNÄC@ÄNQCHM@QDÄ@ÄO@QSDÄ#,Ä0.žINCLUDEžONLYžTHEžBASEž
3EATSžBACKRESTSžARMRESTSžANDžSIDEžTABLESžAREžTOžBEžORDEREDžSEPARATELY$0Ä/-ÄBNLOQDMCÄRDTKDLDMSÄK@ÄA@RDÄ+DRÄ@RRHRDRÄCNRRHDQRÄ
@BBNTCNHQRÄDSÄS@AKDRÄRNMSħÄBNLL@MCDQħÄO@QSÄ#1Ä0.žSEžREFIEREžSOLOžAžLAžBASEž,OSžASIENTOSžLOSžRESPALDOSžYžLASžMESASžHAYžQUEž
ORDENARLOSžAPARTE"#Ä/-ÄDMSG«GKSÄMTQÄ&DRSDKKÄ#HDÄ2HSYDÄ1ÂBJDÄ QLKDGMDÄTMCÄ3HRBGDÄRHMCÄDWSQ@ÄYTÄADRSDKKDM
ž
ž
'22DCHKDÄRS@MC@QC#,Standard seat$0!@MPTDSSDÄRS@MC@QC#1Asiento estándar"#2S@MC@QCÄ2HSY
/-ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄC@ÄNQCHM@QDÄRDLOQDÄBNMÄRBGHDM@KDÄ/-ÄNÄ/-Ä#,ÄWITHžTHISžTYPOLOGYžALWAYSžORDERžTHEžBACKRESTž0.žORž0.$0ħÄ
BNLL@MCDQÄSNTINTQRÄ@UDBÄCNRRHDQÄ/-ÄNTÄ/-Ä#1ÄPEDIRžSIEMPREžCONžRESPALDOž0.žOž0."#Ä(LLDQÄLHSÄ1ÂBJDMKDGMDÄ
/-ÄNCDQÄ/-ÄYTÄADRSDKKDM
ž
ž
1PN6510
'22DCHKDÄRDMY@ÄRBGHDM@KD#,Backless seat$0!@MPTDSSDÄR@MRÄCNRRHDQ#1Asiento sin respaldo"#2HSYÄNGMDÄ1ÂBJDMKDGMD
/-ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄC@ÄTSHKHYY@QDÄRDLOQDÄRDMY@ÄRBGHDM@KDÄ#,ÄALWAYSžBEžUSEDžWITHOUTžBACKREST$0ħÄTSHKHRDQÄSNTINTQRÄR@MRÄCNRRHDQÄ#1ÄUTILIZARžSIEMPREžSINž
RESPALDO"#Ä(LLDQÄNGMDÄ1ÂBJDMKDGMDÄYTÄADMTSYDM
ž
ž
1PN6520
'22BGHDM@KDÄA@RRN#,Low Backrest$0#NRRHDQÄA@R#1Respaldo bajo"#-HDCQHFDÄ1ÂBJDMKDGMD
/-ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄC@ÄNQCHM@QDÄRDLOQDÄBNMÄRDCHKDÄRS@MC@QCÄ/-Ä#,ÄWITHžTHISžTYPOLOGYžALWAYSžORDERžTHEžSTANDARDžSEATž0.$0ħÄBNLL@MCDQÄ
SNTINTQRÄ@UDBÄ@RRHRDÄRS@MC@QCÄ/-Ä#1ÄPEDIRžSIEMPREžCONžASIENTOžEST¹NDARž0."#Ä(LLDQÄLHSÄRS@MC@QCÄ2HSYÄ/-ÄYTÄADRSDKKDM
ž
ž
229
Pons D011 Sofa system
Codice/Code
1PN6530
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22BGHDM@KDÄ@KSN#,High backrest$0#NRRHDQÄG@TS#1Respaldo alto"#'¼GDÄ1ÂBJDMKDGMD
/-ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2ÄC@ÄNQCHM@QDÄRDLOQDÄBNMÄRDCHKDÄRS@MC@QCÄ/-Ä#,ÄALWAYSžORDERžTHEžSTANDARDžSEATž0.$0ħÄBNLL@MCDQÄSNTINTQRÄ@UDBÄ@RRHRDÄ
RS@MC@QCÄ/-Ä#1ÄPEDIRžSIEMPREžCONžASIENTOžEST¹NDARž0."#Ä(LLDQÄLHSÄRS@MC@QCÄ2HSYÄ/-ÄYTÄADRSDKKDM
ž
ž
1PN6540
'2!Q@BBHNKN#,Armrest$0 BBNTCNHQ#1Brazo"# QLKDGMD
/-ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1PN6560
'23@UNKHMNÄRTÄA@RD#,Table top for sofa structure$03@AKDÄRTQÄOH¯SDLDMSR#1Mesita sobre base"#*KDHMDQÄ3HRBGÄ@TEÄ&DRSDKK
/-%+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-+.ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-++ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-,"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-,-ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä3@UNKHMNÄONRHYHNM@AHKDÄDRBKTRHU@LDMSDÄRTÄA@RDÄ#,Ä4HEžSIDEžTABLEžCANžBEžPLACEDžONLYžONžTHEžBASE$0Ä3@AKDħÄEHWDQÄDWBKTRHUDLDMSÄRTQÄOHDCÄ
#1Ä-ESITAžPOSICIONABLEžEXCLUSIVAMENTEžSOBREžLAžBASE"#Ä*KDHMSHRBGÄ@TRRBGKHD¦KHBGÄ@TEÄ!@RHRÄYTÄONRHSHNMHDQDM
ž
ž
230
Pons D011 Side tables
Codice/Code
1PN4010
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄRHMFNKNÄWÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄUDMHBH@S@ÄFQHFHNÄOHNLAN#,Side table 120x80, dark grey aluminum base$03@AKDÄ
C@MFKDÄWÄRNBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄFQHRÄOKNLA#1Mesa independiente 120x80, bases en aluminio pintado gris plomo"#
$HMYDKSHRBGÄWÄ&DRSDKKÄHMÄ KTLHMHTLÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDS
/-%+5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-++5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-,"5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-,-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'23@UNKNÄRHMFNKNÄWÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄKTBHCN#,Side table 120x80, polished aluminum base$03@AKDÄC@MFKDÄWÄRNBKDÄDMÄ
@KTLHMHTLÄONKH#1Mesa independiente 120x80, bases en aluminio brillante"#$HMYDKSHRBGÄWÄ&DRSDKKÄHMÄFK«MYDMCÄ KTLHMHTL
/-%+ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-+. 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-++ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-," 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-,- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1PN4020
'23@UNKNÄRHMFNKNÄWÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄUDMHBH@S@ÄFQHFHNÄOHNLAN#,Side table 160x80, dark grey aluminum base$03@AKDÄ
C@MFKDÄWÄRNBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄFQHRÄOKNLA#1Mesa independiente 160x80, bases en aluminio pintado gris plomo"#
$HMYDKSHRBGÄWÄ&DRSDKKÄHMÄ KTLHMHTLÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDS
/-%+5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-++5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-,"5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-,-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'23@UNKNÄRHMFNKNÄWÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄKTBHCN#,Side table 160x80, polished aluminum base$03@AKDÄC@MFKDÄWÄRNBKDÄDMÄ
@KTLHMHTLÄONKH#1Mesa independiente 160x80, bases en aluminio brillante"#$HMYDKSHRBGÄWÄ&DRSDKKÄHMÄFK«MYDMCÄ KTLHMHTL
/-%+ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-+. 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-++ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-," 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-,- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
231
Pons D011 Side tables
Codice/Code
1PN4030
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23@UNKNÄRHMFNKNÄCH@LÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄUDMHBH@S@ÄFQHFHNÄOHNLAN#,Side table dia. 130, dark grey aluminum base$03@AKDÄ
C@MFKDÄCH@L¯SQDÄÄRNBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄUDQMHÄFQHRÄOKNLA#1Mesa independiente diametro 130, aluminio pintado gris plomo"#
$HMYDKSHRBGÄ#H@LÄÄ&DRSDKKÄHMÄ KTLHMHTLÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDS
/-%+5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-+.5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-++5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-,"5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-,-5. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
'23@UNKNÄRHMFNKNÄCH@LÄA@RDÄ@KKTLHMHNÄKTBHCN#,Side table dia. 130, polished aluminum base$03@AKDÄC@MFKDÄCH@L¯SQDÄÄ
RNBKDÄDMÄ@KTLHMHTLÄONKH#1Mesa independiente diametro 130, aluminio brillante"#$HMYDKSHRBGÄ#H@LÄ&DRSDKKÄHMÄFK«MYDMCÄ
KTLHMHTL
/-%+ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-+. 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-++ 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-," 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/-,- 2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
232
Cushions
'2
"TRBHMNÄ@ÄR@ONMDSS@ÄÄ
ÄÄ
#,
"TRGHNMRÄÄ
ÄÄ
$0
"NTRRHMÄHMC°ODMC@MSÄÄ
ÄÄ
#1
"NI´MÄÄ
ÄÄ
"#
*HRRDMÄÄ
ÄÄ
233
Cushions finishing
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
0GTCQRGKCLRM
Upholstery
0CT»RCKCLR
Revestimiento
4CPIJCGBSLE
A?RCEMPG?
category 00
A?RºEMPGC
categoría 00
)?RCEMPGC
$*Ä
$*Ä
$*Ä
$*Ä
$*Ä
Ä
Ä
BC
Ä
A?RCEMPG?
category 01
A?RºEMPGC
categoría 01
)?RCEMPGC
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
KP
3DRRTSNÄBKHDMSDÄ
Customer own fabricsÄ
3HRRTÄBKHDMSÄ
Tejido del cliente
2SNEEÄM@BGÄ6TMRBGÄCDRÄ*TMCDMÄ
TC
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 02
A?RºEMPGC
categoría 02
)?RCEMPGC
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
KI
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
KF
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
KN
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
KQ
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
KR
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 03
A?RºEMPGC
categoría 03
)?RCEMPGC
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
KU
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
KD
KH
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 04
A?RºEMPGC
categoría 04
)?RCEMPGC
/DKKDÄ
+D@SGDQÄ
"THQÄ
/HDKÄ
+DCDQÄ
Ä
KS
PL
234
Cushions Cushions
Codice/Code
1AC0010
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2"TRBHMNÄ@ÄR@ONMDSS@ÄWÄBLÄBTBHSTQ@ÄRTÄÄK@SHÄYHOÄRTKÄPT@QSNÄK@SNÄ2ENCDQ@AHKD#,Cushion 40x40 cm, sewed on 3 sides and
one side with zip. Removable cover.$0"NTRRHMÄHMC°ODMC@MSÄWBLÄBNTSTQDRÄRTQÄÄBºS°RÄYHOÄRTQįLDÄBºS°Ä#°GNTRR@AKD#1
Cojín 40x40 cm, cosido en 3 lados, cremallera en el cuarto. Desenfundable."#*HRRDMÄBLÄWÄ-«GDMÄ@TEÄCDMÄÄ2DHSDMÄ
1DH¦UDQRBGKTRRÄ@TEÄCDQÄÄ2DHSDÄ!DYTFÄ@AMDGLA@Q
"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä+NSSHÄC@ÄOYÄODQÄSHONKNFH@ÄCHÄSDRRTSNÄDÄBNKNQDÄ#,Ä,OTSžOFžžPIECESžFORžFABRICžANDžCOLOURžTYPOLOGY$0Ä+NSRÄCDÄÄOH¯BDRÄO@QÄSXONKNFHDÄCDÄ
SHRRTÄDSÄBNTKDTQÄ#1Ä,OTESžDEžžPIEZASžPORžTIPOžDEžTEJIDOžYžCOLOR"#ÄRSÂBJÄÄ/@QSHDMÄEÂQÄ&DVDADMÄÄTMCÄ%@QADMSXO
ž
ž
235
Plau PS/S501
'2
/2ÄÄ
2ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#,
/2ÄÄ
2ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
$0
/2ÄÄ
2ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#1
/2ÄÄ
2ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"#
/2ÄÄ
2ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
236
Plau PS501 S501
Design: Gabriele e Oscar Buratti .12
'24M@ÄUHRHNMDÄDRRDMYH@KDÄCDKKNFFDSSNÄONKSQNMBHM@Ä+HCD@ÄOQDMCDÄENQL@ÄC@ÄTMÄTMHBNÄENFKHNÄOH@MNÄDÄHLANSSHSNÄS@FKH@SNÄDÄONHÄOHDF@SNÄODQÄ
ENQL@QDÄ HKÄ ONYYDSSNÄ CDKK@Ä RDCTS@Ä +@Ä FDNLDSQH@Ä @UUNKFDMSDÄ DÄ BNLNC@Ä ¯Ä EQTSSNÄ CHÄ TMi@SSDMS@Ä QHBDQB@Ä RTKKDPTHKHAQHNÄ EQ@Ä KHMDDÄ NQSNFNM@KHÄDÄ
RDFMHÄLNQAHCHÄ-DÄRB@STQHRBDÄTMÄODYYNÄCHÄCDRHFMÄLNCDQMNÄDÄRDMY@ÄSDLONÄDKDF@MSDÄDÄSDBMHBNÄCHÄENQSDÄHLO@SSNÄUHRHUNÄÄ
/K@TÄUHDMDÄOQNONRS@ÄHMÄUDQRHNMDÄ@KS@ÄC@ÄS@UNKNÄDÄA@RR@ÄC@ÄQDK@WÄHMSDFQ@AHKHÄBNMÄQTNSDÄHMSDQMDÄ@HÄEH@MBGHÄ5DQR@SHKDÄDÄSQ@RUDQR@KDįÄHCD@KDÄMDKÄ
O@DR@FFHNÄ CNLDRSHBNÄ @SSNQMNÄ @KÄ S@UNKNÄ C@Ä OQ@MYNÄ NÄ @AAHM@S@Ä @HÄ CHU@MHÄ MDKK@Ä YNM@Ä R@KNSSNÄ DÄ MDFKHÄ RO@YHÄ CHÄ K@UNQNÄ DÄ BNMSQ@BSÄ MDKKDÄ @QDDÄ
LDDSHMFÄCHÄ@SSDR@ÄDÄKNTMFDÄÄ
"@Q@SSDQHRSHBGDÄÄ
Ä
Ä/NKSQNMBHM@RDCTS@ÄRTÄQNSDKKDÄNÄOHDCHMHÄODQÄRO@YHÄCHÄ@SSDR@ÄDÄQHTMHNMDÄ
Ä
Ä(LANSSHSTQ@ÄHMÄRBGHTL@ÄONKHTQDS@MHB@ÄEKDRRHAHKDÄBNMÄQHUDRSHLDMSNÄHMÄSDRRTSNÄNÄODKKDÄ
Ä
Ä2SQTSSTQ@ÄHMÄSTANK@QDÄCi@BBH@HNÄ
Ä
#,An essential vision of the object armchair. The idea takes shape from a single flat upholstered sheet, cut and folded to take the shape
of an armchair. The enwrapping and comfortable geometry of the chair is the result of a careful research on the fine balance between
orthogonal lines and soft signs. The outcome is a piece of modern design, quintessentially timeless, technical and refined with a high
visual impact.
Plau is presented in the table-height and lounge versions. Optional castors also available. Versatile and multi-functional, it is ideal for the
domestic use around a dining table or in the living room, as well as in work or commercial environment, meeting rooms, waiting and
lounge areas.
Characteristics:
. Armchair on feet or castors for lounges or meeting areas.
. Flexible polyurethane foam, upholstered in fabric or leather.
. Tubular steel frame.
Ä
$04MDÄBNLOQ°GDMRHNMÄSNS@KDÄCDÄKiNAIDSÄjRH¯FDkÄ+iHC°DÄOQDMCÄENQLDħÄO@QSHQÄCiTMDÄRDTKDÄEDTHKKDÄCDÄO@OHDQÄ@TÄRNKÄQDLANTQQ°DÄBNTO°DÄDSÄ
OKH°DÄONTQÄENQLDQÄKiG@AHS@BKDÄCTÄRH¯FDÄ
+@ÄF°NL°SQHDÄDMUDKNOO@MSDÄDSÄBNMENQS@AKDÄDRSÄKDÄQ°RTKS@SÄCiTMDÄQDBGDQBGDÄ@OOQNENMCHDÄRTQÄKi°PTHKHAQDÄDMSQDÄKDRÄKHFMDRÄNQSGNFNM@KDRÄDSÄKDRÄ
O@QSHDRÄRNTOKDRÄ+DÄQ°RTKS@SÄDRSÄTMDÄOH¯BDÄCDÄCDRHFMÄLNCDQMDÄDSÄHMSDLONQDKKDÄ°K°F@MSDÄDSÄSDBGMHPTDÄ@UDBÄTMÄENQSÄHLO@BSÄUHRTDKÄ
/K@TÄ DRSÄ OQNONR°Ä C@MRÄ TMDÄ UDQRHNMÄ @RRHRDÄ G@TSDÄ ONTQÄ S@AKDÄ DSÄ @RRHRDÄ A@RRDÄ CDÄ QDK@WÄ @UDBÄ CDRÄ QNTKDSSDRÄ HMS°QHDTQDRÄ HMS°FQ°DRÄ DMÄ O@QSHDRÄ
K@S°Q@KDRÄ/NKXU@KDMSÄDSÄSQ@MRUDQR@KÄHKÄDRSÄHC°@KÄC@MRÄKDÄO@XR@FDÄCTÄCNLHBHKDÄ@TSNTQÄCDÄK@ÄS@AKDÄNTÄBNLAHM°Ä§ÄCDRÄB@M@O°RÄC@MRÄKDÄR@KNMÄDSÄ
@TRRHÄC@MRÄKDRÄDRO@BDRÄCDÄSQ@U@HKÄCDÄQ°TMHNMRÄDSÄCi@SSDMSDÄ
"@Q@BS°QHRSHPTDRÄ
Ä
Ä2H¯FDÄRTQÄQNTKDSSDRÄNTÄRTQÄO@SHMRÄONTQÄDRO@BDRÄCi@SSDMSDÄDSÄCDÄQ°TMHNMÄ
Ä
Ä1DLANTQQ@FDÄDMÄLNTRRDÄCDÄONKXTQ°SG@MDÄRNTOKDÄ@UDBÄQDU±SDLDMSÄDMÄSHRRTÄNTÄBTHQÄ
Ä
Ä2SQTBSTQDÄSTADÄCi@BHDQÄ
#1Una visión minimalista del objeto butaca. La idea toma forma a partir de una única hoja plana y acolchada, cortada y doblada para
formar el asiento tubular. La geometría, cómoda y envolvente, es el fruto de un atenta búsqueda del equilibrio entre líneas ortogonales y
signos distintivos suaves. Se obtiene así una pieza de diseño moderno y atemporal, elegante y técnica, de fuerte impacto visual.
Plau se propone en versión alta de mesa y baja de relax, y puede integrarse con ruedas internas en los laterales. Versátil y transversal,
resulta ideal en el paisaje doméstico, en torno a la mesa del comedor o combinada con los sofás de la zona salón, y también en los
espacios de trabajo y contract, en las areas meeting, de espera y lounge.
Características:
. Butaca/asiento sobre ruedas o patas para espacios de espera y reunión.
. Relleno en espuma de poliuretano flexible con tapizado en tejido o piel.
. Estructura en tubo de acero.
Ä
"#Ä $HMDÄ DRRDMSHDKKDÄ 5HRHNMÄ CDRÄ QLRSTGKRÄ #HDÄ ,@BG@QSÄ A@RHDQSÄ @TEÄ DHMDQÄ DHMYHFDMÄ EK@BGDMÄ TMCÄ FDONKRSDQSDMÄ /K@SSDÄ CHDÄ FDRBGMHSSDMÄ TMCÄ
@MRBGKHD¦DMCÄFDANFDMÄVHQCÄTLÄCHDÄ2HSYEK«BGDÄYTÄAHKCDMÄ#HDÄTLGÂKKDMCDÄTMCÄADPTDLDÄ%NQLÄHRSÄC@RÄ$QFDAMHRÄHMSDMRHUDQÄ2STCHDMÄÂADQÄCHDÄ
TRFDVNFDMGDHSÄ YVHRBGDMÄ QDBGSVHMJKHFDMÄ TMCÄ VDHBGDMÄ +HMHDMÄ #@Q@TRÄ HRSÄ DHMÄ LNCDQMDRÄ TMCÄ YDHSKNRDRÄ DKDF@MSDRÄ TMCÄ SDBGMNKNFHRBGÄ
@TRFDJKÂFDKSDRÄ2SÂBJÄ#DRHFMÄDMSRS@MCDMÄC@RÄDHMDMÄRS@QJDMÄUHRTDKKDMÄ$HMCQTBJÄGHMSDQK«RRSÄ
/K@TÄ FHASÄDRÄ HMÄ DHMDQÄ GNGDMÄ TREÂGQTMFÄ EÂQÄ CDMÄ3HRBGÄ TMCÄ HMÄDHMDQÄ MHDCQHFDMÄ 1DK@WUDQRHNMÄ CHDÄ@MÄ CDMÄ2DHSDMÄ HMMDMÄ LHSÄ 1NKKDMÄ UDQRDGDMÄ
VDQCDMÄJ¼MMDMÄ5HDKRDHSHFÄTMCÄSQ@MRUDQR@KÄHCD@KÄHMÄCDQÄ6NGMTMFÄEÂQÄCDMÄ$RRADQDHBGÄNCDQÄCDMÄ6NGMADQDHBGÄHMÄ*NLAHM@SHNMÄLHSÄCDLÄ2NE@Ä
RNVHDÄEÂQÄCDMÄ QADHSRÄTMCÄ"NMSQ@BS!DQDHBGÄY!Ä*NMEDQDMYQ«TLDÄ6@QSDR«KDÄTMCÄ+NTMFDRÄ
,DQJL@KDÄ
Ä
Ä QLRSTGK2STGKÄLHSÄ1NKKDMÄNCDQÄ%¦DMÄEÂQÄ6@QSDÄTMCÄ*NMEDQDMYR«KDÄ
Ä
Ä/NKRSDQTMFÄ@TRÄEKDWHAKDLÄ/NKXTQDSG@MRBG@TLÄLHSÄ2SNEEÄNCDQÄ+DCDQADYTFÄ
Ä
Ä&DRSDKKÄ@TRÄ2S@GKQNGQÄ
Ä
Ä
237
Plau PS501 S501 finishing
'2
#,
$0
#1
"#
0GTCQRGKCLRM
Upholstery
0CT»RCKCLR
Revestimiento
4CPIJCGBSLE
Ä
A?RCEMPG?
category 01
A?RºEMPGC
categoría 01
)?RCEMPGC
Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
KP
3DRRTSNÄBKHDMSDÄ
Customer own fabricÄ
3HRRTÄBKHDMSÄ
Tejido del cliente
2SNEEÄM@BGÄ6TMRBGÄCDRÄ*TMCDMÄ
TC
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 02
A?RºEMPGC
categoría 02
)?RCEMPGC
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
KI
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
KF
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
KN
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
KQ
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
KR
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 03
A?RºEMPGC
categoría 03
)?RCEMPGC
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
KU
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
KD
KH
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 04
A?RºEMPGC
categoría 04
)?RCEMPGC
/DKKDÄ
+D@SGDQÄ
"THQÄ
/HDKÄ
+DCDQÄ
KS
PL
238
Plau PS/S501 PS501
Codice/Code
1PL6021
56
39
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/NKSQNMBHM@ÄA@RR@Ä/K@TÄ/2ÄBNMÄQNSDKKDÄBNLOKDS@LDMSDÄHLANSSHS@ÄDÄQHUDRSHS@ÄBNMRHFKH@S@ÄODQÄS@UNKHÄA@RRH#,Plau lounge
armchair PS501 on castors fully upholstered (suitable for low tables)$0/DSHSÄE@TSDTHKÄ@RRHRDÄA@RRDÄ/K@TÄ2ÄRTQÄQNTKDSSDRÄ
DMSH¯QDLDMSÄQDLANTQQ°ÄDSÄS@OHRR°ÄBNMRDHKK°Ä@UDBÄS@AKDÄA@RRD#1Butaca baja Plau PS501 con ruedas, completamente acolchada y
tapizada (aconsejada para mesas bajas)"#-HDCQHFDQÄ QLRSTGKÄ/K@TÄ/2ÄLHSÄ1NKKDMÄJNLOKDSSÄFDONKRSDQSÄTMCÄADYNFDMÄEÂQÄ
MHDCQHFDÄ3HRBGDÄDLOENGKDM
/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄÄ
LÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄÄ+DCDQÄÄLÔ
ž
ž
1PL6022
56
39
'2/NKSQNMBHM@ÄA@RR@Ä/K@TÄ/2ÄRTÄOHDCHMHÄBNLOKDS@LDMSDÄHLANSSHS@ÄDÄQHUDRSHS@ÄBNMRHFKH@S@ÄODQÄS@UNKHÄA@RRH#,Plau lounge
armchair PS501 on feet fully upholstered (suitable for low tables)$0/DSHSÄE@TSDTHKÄ@RRHRDÄA@RRDÄ/K@TÄ2ÄRTQÄO@SHMRÄDMSH¯QDLDMSÄ
QDLANTQQ°ÄDSÄS@OHRR°ÄBNMRDHKK°Ä@UDBÄS@AKDÄA@RRD#1Butaca baja Plau PS501 con patas, completamente acolchada y tapizada
(aconsejada para mesas bajas)"#-HDCQHFDQÄ QLRSTGKÄ/K@TÄ/2ÄLHSÄ%¦DMÄJNLOKDSSÄFDONKRSDQSÄTMCÄADYNFDMÄEÂQÄMHDCQHFDÄ3HRBGDÄ
DLOENGKDM
/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄÄ
LÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄÄ+DCDQÄÄLÔ
ž
ž
239
Plau PS/S501 S501
Codice/Code
1PL6011
64
48
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/NKSQNMBHM@Ä@KS@Ä/K@TÄ2ÄBNMÄQNSDKKDÄBNLOKDS@LDMSDÄHLANSSHS@ÄDÄQHUDRSHS@#,Plau tall armchair S501 on castors, fully
upholstered$0/DSHSÄE@TSDTHKÄ@RRHRDÄG@TSDÄ/K@TÄ2ÄRTQÄQNTKDSSDRÄDMSH¯QDLDMSÄQDLANTQQ°ÄDSÄS@OHRR°#1Butaca alta Plau S501 con
ruedas, completamente acolchada y tapizada"#'NGDQÄ QLRSTGKÄ/K@TÄ2ÄLHSÄ1NKKDMÄJNLOKDSSÄFDONKRSDQSÄTMCÄADYNFDM
/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄÄ
LÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄÄ+DCDQÄÄLÔ
ž
ž
1PL6012
64
48
'2/NKSQNMBHM@Ä@KS@Ä/K@TÄ2ÄRTÄOHDCHMHÄBNLOKDS@LDMSDÄHLANSSHS@ÄDÄQHUDRSHS@#,Plau tall armchair S501 on feet, fully upholstered
$0/DSHSÄE@TSDTHKÄ@RRHRDÄG@TSDÄ/K@TÄ2ÄRTQÄO@SHMRÄDMSH¯QDLDMSÄQDLANTQQ°ÄDSÄS@OHRR°#1Butaca alta Plau S501 con patas,
completamente acolchada y tapizada"#'NGDQÄ QLRSTGKÄ/K@TÄ2ÄLHSÄ%¦DMÄJNLOKDSSÄFDONKRSDQSÄTMCÄADYNFDM
/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/+ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄÄ
LÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄÄ+DCDQÄÄLÔ
ž
ž
240
PS142/S142
'2
/22ÄÄ
/22ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#,
/22ÄÄ
/22ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
$0
/22ÄÄ
/22ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
#1
/22ÄÄ
/22ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
"#
/22ÄÄ
/22ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
241
PS142 S142 PS148 S148
PS142 S142 Design: Eugenio Gerli .66
'2/NKSQNMBHMDÄA@RRDÄDÄONTEEÄBNLOKDS@LDMSDÄHLANSSHSDÄRTÄQNSDKKDÄNÄOHDCHMHÄ
2SQTSSTQ@ÄLDS@KKHB@ÄDCÄHLANSSHSTQ@ÄHMÄRBGHTL@ÄONKHTQDS@MHB@Ä
1HUDRSHLDMSNÄHMÄSDRRTSNÄNÄODKKDÄ
Ä
#,Small armchairs and stools fully padded and upholstered, on castors or feet.
Metal structure padded in polyurethane foam.
Upholstery in fabric or leather.
$0/DSHSÄE@TSDTHKÄDSÄONTEÄDMSH¯QDLDMSÄQDLANTQR°RÄRTQÄQNTKDSSDRÄNTÄOHDCRÄ
2SQTBSTQDÄL°S@KKHPTDÄDSÄQDLANTQQ@FDÄDMÄLNTRRDÄCDÄONKXTQ°SG@MDÄ
1DU±SDLDMSÄDMÄSHRRTÄNTÄBTHQÄ
#1Butaquitas y puff completamente tapizados, con ruedas o pies.
Estructura metálica y tapizado de espuma de poliuretano.
Revestimiento tejido o piel.
"# QLRSÂGKDÄTMCÄ%T¦GNBJDQÄUNKKJNLLDMÄFDONKRSDQSÄ@TEÄ1NKKDMÄNCDQÄ%¦DMÄ
,DS@KKFDRSDKKÄTMCÄ/NKRSDQTMFÄ@TRÄ/NKXTQDSG@MRBG@TLÄ
!DYTFÄ@TRÄ2SNEEÄNCDQÄ+DCDQÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
PS148 S148 Design: centro progetti tecno .80
'2/NKSQNMBHMDÄ@KSDÄBNLOKDS@LDMSDÄHLANSSHSDÄRTÄQNSDKKDÄNÄOHDCHMHÄ
2SQTSSTQ@ÄLDS@KKHB@ÄDCÄHLANSSHSTQ@ÄHMÄRBGHTL@ÄONKHTQDS@MHB@Ä
1HUDRSHLDMSNÄHMÄSDRRTSNÄNÄODKKDÄ
Ä
#, Armchairs fully padded and upholstered, on castors or feet.
Metal structure padded in polyurethane foam.
Upholstery in fabric or leather.
$0Ä%@TSDTHKRÄDMSH¯QDLDMSÄQDLANTQR°RÄRTQÄQNTKDSSDRÄNTÄOHDCRÄ
2SQTBSTQDÄL°S@KKHPTDÄDSÄQDLANTQQ@FDÄDMÄLNTRRDÄONKXTQ°SG@MDÄ
1DU±SDLDMSÄDMÄSHRRTÄNTÄBTHQÄ
#1Butaca alta completamente tapizadas, con ruedas o pies.
Estructura metálica y tapizado de espuma de poliuretano.
Revestimiento tejido o piel.
"#Ä QLRSÂGKDÄUNKKJNLLDMÄFDONKRSDQSÄ@TEÄ1NKKDMÄNCDQÄ%¦DMÄ
,DS@KKFDRSDKKÄTMCÄ/NKRSDQTMFÄ@TRÄ/NKXTQDSG@MRBG@TLÄ
!DYTFÄ@TRÄ2SNEEÄNCDQÄ+DCDQÄ
Ä
242
PS142 S142 PS148 S148 finishing
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
0GTCQRGKCLRM
Upholstery
0CT»RCKCLR
Revestimiento
4CPIJCGBSLE
A?RCEMPG?
category 01
A?RºEMPGC
categoría 01
)?RCEMPGC
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
/ 42$Ä
KP
3DRRTSNÄBKHDMSDÄ
Customer own fabricÄ
3HRRTÄBKHDMSÄ
Tejido del cliente
2SNEEÄM@BGÄ6TMRBGÄCDRÄ*TMCDMÄ
TC
Ä
A?RCEMPG?
Ä
category 02
Ä
A?RºEMPGC
categoría 02
)?RCEMPGC
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
"+ 1 Ä
KI
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
%($+#Ä
KF
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
,$31("Ä
KN
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
'.3Ä
KQ
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
1$,(7Ä
KR
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 03
A?RºEMPGC
categoría 03
)?RCEMPGC
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
23$$+"43Ä31(.Ä
KS
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
23$$+"43ÄÄ
KU
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
#(5(- Ä
KD
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
' ++(-&# +Ä
KH
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
A?RCEMPG?
category 04
A?RºEMPGC
categoría 04
)?RCEMPGC
/DKKDÄ
Ä
Ä
+D@SGDQÄ
"THQÄ
/HDKÄ
+DCDQÄ
PL
243
PS142/S142 PS142/S142
Codice/Code
1PS6011
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/NKSQNMBHM@ÄA@RR@Ä/2ÄRTÄQNSDKKDÄBNLOKDS@LDMSDÄHLANSSHS@ÄDÄQHUDRSHS@ÄBNMRHFKH@S@ÄODQÄS@UNKHÄA@RRH#,PS142 armchair on
castors, fully padded and upholstered, low version (recommended for low height tables)$0/2ÄODSHSÄE@TSDTHKÄA@RÄRTQÄQNTKDSSDRÄ
DMSH¯QDLDMSÄQDLANTQQ°ÄDSÄQDU±STÄBNMRDHKK°Ä@UDBÄS@AKDRÄA@RRDR#1Butaca baja PS142 sobre ruedas completamente acolchada y
tapizada (aconsejada para mesas bajas)"#-HDCQHFDQÄ QLRSTGKÄ/2Ä@TEÄ1NKKDMÄUNKKRS«MCHFÄFDONKRSDQSÄTMCÄUDQJKDHCDSÄFDDHFMDSÄEÂQÄ
MHDCQHFDÄ3HRBGD
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄ
ÄLÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄÄ+DCDQÄÄLÔ
ž
ž
1PS6012
'2/NKSQNMBHM@ÄA@RR@Ä/2ÄRTÄOHDCHMHÄBNLOKDS@LDMSDÄHLANSSHS@ÄDÄQHUDRSHS@ÄBNMRHFKH@S@ÄODQÄS@UNKHÄA@RRH#,PS142 armchair on feet,
fully padded and upholstered, low version (recommended for low height tables)$0/2ÄODSHSÄE@TSDTHKÄA@RÄRTQÄO@SHMRÄ
DMSH¯QDLDMSÄQDLANTQQ°ÄDSÄQDU±STÄBNMRDHKK°Ä@UDBÄS@AKDRÄA@RRDR#1Butaca baja PS142 con patas completamente acolchada y
tapizada (aconsejada para mesas bajas)"#-HDCQHFDQÄ QLRSTGKÄ/2Ä@TEÄ%¦DMÄUNKKRS«MCHFÄFDONKRSDQSÄTMCÄUDQJKDHCDSÄFDDHFMDSÄEÂQÄ
MHDCQHFDÄ3HRBGD
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄ
ÄLÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄÄ+DCDQÄÄLÔ
ž
ž
1PS6021
'2/NKSQNMBHM@Ä@KS@Ä2ÄRTÄQNSDKKDÄBNLOKDS@LDMSDÄHLANSSHS@ÄDÄQHUDRSHS@#,S142 tall armchair on castors, fully padded and
upholstered, tall version$02ÄODSHSÄE@TSDTHKÄG@TSÄRTQÄQNTKDSSDRÄDMSH¯QDLDMSÄQDLANTQQ°ÄDSÄQDU±ST#1Butaca alta S142 sobre
ruedas completamente acolchada y tapizada"#'NGDQÄ QLRSTGKÄ2Ä@TEÄ1NKKDMÄUNKKRS«MCHFÄFDONKRSDQSÄTMCÄUDQJKDHCDS
51
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄ
ÄLÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄÄ+DCDQÄÄLÔ
ž
ž
1PS6022
'2/NKSQNMBHM@Ä@KS@Ä2ÄRTÄOHDCHMHÄBNLOKDS@LDMSDÄHLANSSHS@ÄDÄQHUDRSHS@#,S142 tall armchair on feet, fully padded and
upholstered, tall version$02ÄODSHSÄE@TSDTHKÄG@TSÄRTQÄO@SHMRÄDMSH¯QDLDMSÄQDLANTQQ°ÄDSÄQDU±ST#1Butaca alta S142 con patas
completamente acolchada y tapizada"#'NGDQÄ QLRSTGKÄ2Ä@TEÄ%¦DMÄUNKKRS«MCHFÄFDONKRSDQSÄTMCÄUDQJKDHCDS
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄ
ÄLÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄÄ+DCDQÄÄLÔ
ž
ž
244
PS148/S148 PS148/S148
Codice/Code
1PS6041
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2/NKSQNMBHM@ÄA@RR@Ä/2ÄRTÄQNSDKKDÄBNLOKDS@LDMSDÄHLANSSHS@ÄDÄQHUDRSHS@ÄBNMRHFKH@S@ÄODQÄS@UNKHÄA@RRH#,PS148 lounge armchair
on castors fully upholstered (suitable for low tables)$0/DSHSÄE@TSDTHKÄ@RRHRDÄA@RRDÄ/2ÄRTQÄQNTKDSSDRÄDMSH¯QDLDMSÄQDLANTQ°ÄDSÄ
QDU±STÄBNMRDHKK°ÄONTQÄS@AKDRÄG@TSDTQÄA@RRD#1Butaca baja PS148 con ruedas, completamente tapizada y revestida (recomendada
para mesas bajas)"#-HDCQHFDQÄ QLRSTGKÄ/2ÄLHSÄ1NKKDMÄUNKKRS«MCHFÄFDONKRSDQSÄTMCÄUDQJKDHCDSÄFDDHFMDSÄEÂQÄMHDCQHFDÄ3HRBGD
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄ
ÄLÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄÄ+DCDQÄÄLÔ
ž
ž
1PS6042
'2/NKSQNMBHM@ÄA@RR@Ä/2ÄRTÄOHDCHMHÄBNLOKDS@LDMSDÄHLANSSHS@ÄDÄQHUDRSHS@ÄBNMRHFKH@S@ÄODQÄS@UNKHÄA@RRH#,PS148 lounge armchair
on feet, fully upholstered (suitable for low tables)$0/DSHSÄE@TSDTHKÄ@RRHRDÄA@RRDÄ/2ÄRTQÄOHDCRÄDMSH¯QDLDMSÄQDLANTQQ°ÄDSÄ
QDBNTUDQSÄBNMRDHKK°ÄONTQÄS@AKDRÄA@RRDR#1Butaca baja PS148 con pies completamente tapizada y revestida (recomendada para
mesas bajas)"#-HDCQHFDQÄ QLRSTGKÄ/2Ä@TEÄ%¦DMÄUNKKRS«MCHFÄFDONKRSDQSÄTMCÄADYNFDMÄFDDHFMDSÄEÂQÄMHDCQHFDÄ3HRBGD
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄ
ÄLÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄÄ+DCDQÄÄLÔ
ž
ž
1PS6051
'2/NKSQNMBHM@Ä@KS@Ä2ÄRTÄQNSDKKDÄBNLOKDS@LDMSDÄHLANSSHS@ÄDÄQHUDRSHS@#,S148 armchair on castors fully upholstered$0/DSHSÄ
E@TSDTHKÄ@RRHRDÄG@TSDÄ2ÄRTQÄQNTKDSSDRÄDMSH¯QDLDMSÄQDLANTQQ°DÄDSÄQDU±STD#1Butaca alta S148 con ruedas completamente
tapizada y revestida"#'NGDQÄ QLRSTGKÄ2Ä2STGKÄLHSÄ1NKKDMÄUNKKRS«MCHFÄFDONKRSDQSÄTMCÄUDQJKDHCDS
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄ
ÄLÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄÄ+DCDQÄÄLÔ
ž
ž
1PS6052
'2/NKSQNMBHM@Ä@KS@Ä2ÄRTÄOHDCHMHÄBNLOKDS@LDMSDÄHLANSSHS@ÄDÄQHUDRSHS@#,S148 armchair on feet, fully upholstered$0/DSHSÄ
E@TSDTHKÄ@RRHRDÄG@TSDÄ2ÄRTQÄOHDCRÄDMSH¯QDLDMSÄQDLANTQQ°ÄDSÄQDBNTUDQS#1Butaca alta S148 con pies soporte completamente
revestida y tapizada"#'NGDQÄ QLRSTGKÄ2Ä@TEÄ%¦DMÄUNKKRS«MCHFÄFDONKRSDQSÄTMCÄADYNFDM
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
/2ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1HUDRSHLDMSNÄSDRRTSNÄLKÄÄÄODKKDÄLPÄÄ#,Ä5PHOLSTERYžFABRICžžMžžLEATHERžSQMž$0Ä1DU±SDLDMSÄSHRRTÄÄLKÄÄBTHQÄ
ÄLÔÄ#1Ä2EVESTIMIENTOžTEJIDOžžMLžžPIELžžMÞ"#Ä5DQJKDHCTMFÄ2SNEEÄÄLÄÄ+DCDQÄÄLÔ
ž
ž
245
T90
T90 | OSVALDO BORSANI .54 - .12
'23DBMNKNFH@ÄDÄENQY@ÄHLL@FHM@SHU@ÄCTDÄDKDLDMSHÄBGDÄODQBNQQNMNÄKHMSDQ@ÄQHBDQB@ÄCHÄ.RU@KCNÄ!NQR@MHÄ
.FFHÄ3DBMNÄQHDCHS@ÄKNÄRBQHSSNHNÄ3Ä(KÄCHRDFMNÄMHSHCNÄDÄQHFNQNRNÄDUHCDMYH@ÄMDKK@ÄRT@ÄUNKTS@ÄRDLOKHBHS§ÄFKHÄDKDLDMSHÄBNLONRHSHUHÄÄ
$KDF@MY@ÄRDMY@ÄSDLONÄODQÄTMNÄRBQHSSNHNÄBGDÄRHÄHMRDQHRBDÄODQEDSS@LDMSDÄMDKK@ÄYNM@ÄRSTCHNÄCHÄB@R@ÄDÄHMÄTEEHBHNÄÄ
"@Q@SSDQHRSHBGDÄ
Ä2BQHSSNHNÄBNMÄÄB@RRDSSHÄ
Ä#HLDMRHNMHÄ+ÄÄBLÄ/ÄÄBLÄ'ÄÄBLÄ
Ä/H@MNÄR@FNL@SNÄDÄBTQU@SNÄCHRONMHAHKDÄHMÄMNBDÄB@M@KDSSNÄÄ
Ä"@RRDSSHÄQD@KHYY@SHÄHMÄKDFMNÄL@RRDKKNÄCHÄMNBDÄB@M@KDSSNÄBNMÄEHMHSTQ@ÄCDKÄO@MMDKKNÄEQNMS@KDÄ@AAHM@S@Ä@KÄOH@MNÄCHÄK@UNQNÄDÄL@MHFKH@ÄHMB@RR@S@Ä
Ä2SQTSSTQ@ÄHMÄSTANK@QHÄCHÄ@BBH@HNÄUDQMHBH@S@Ä@ÄONKUDQDÄHMÄBNKNQDÄFQHFHNÄOHNLANÄNO@BNÄBNMÄOHDCHMHÄCHÄQDFNK@YHNMDÄ
Ä
#,Technology and imaginative strength: two elements which outline Osvaldo Borsani's entire work.
Today Tecno re-edits the writing desk T90. The clear and rigorous design emphasizes, in its simplicity, all single elements.
Timeless elegance, for a writing desk which is perfectly suitable for the home and office environments.
Caratteristiche:
. Writing desk with three drawers.
. Dimensions L 160 cm; D 62 cm; H 75 cm.
. Shaped curved top; available in massive canaletto walnut
. Drawers in massive canaletto walnut; embedded in the front panel.
. Tubular steel powder lacquered frame in matt dark grey; adjustable feet.
Ä
$03DBGMNKNFHDÄDSÄOTHRR@MBDÄHL@FHM@SHUDÄCDTWÄ°K°LDMSRÄPTHÄBNMRSHSTDMSÄKiDMRDLAKDÄCDÄK@ÄQDBGDQBGDÄCi.RU@KCNÄ!NQR@MHÄ
TINTQCiGTHÄ3DBMNÄQ°°CHSDÄKDÄATQD@TÄ3Ä+DÄCDRRHMÄMDSÄDSÄQHFNTQDTWÄLDSÄDMÄ°UHCDMBDÄR@ÄUNKNMS°ÄCDÄRHLOKHBHS°ÄCDRÄBNLONR@MSRÄ
4MDÄ°K°F@MBDÄHMSDLONQDKKDÄONTQÄTMÄATQD@TÄPTHÄRiHMRBQHSÄO@QE@HSDLDMSÄC@MRÄKiDRO@BDÄSQ@U@HKÄCDÄK@ÄL@HRNMÄDSÄCTÄATQD@TÄ
"@Q@BS°QHRSHPTDRÄ
Ä!TQD@TÄ@UDBÄÄSHQNHQRÄ
Ä#HLDMRHNMRÄ+ÄÄBLÄ/ÄÄBLÄ'ÄÄBLÄ
Ä/K@SD@TÄENQLDÄF@KA°DÄDSÄQDBNTQA°DÄCHRONMHAKDÄDMÄMNXDQÄB@M@KDSSNÄÄ
Ä3HQNHQRÄQ°@KHR°RÄDMÄUNHRÄL@RRHEÄMNXDQÄB@M@KDSSNÄ@UDBÄEHMHSHNMÄCTÄO@MMD@TÄEQNMS@KÄ@RRNQSHħÄK@ÄRTQE@BDÄCDÄSQ@U@HKÄDSÄ@UDBÄONHFM°DRÄDMB@RSQ°DRÄ
Ä2SQTBSTQDÄDMÄSTADRÄCi@BHDQÄODHMSRÄO@QÄONTCQDÄDMÄBNKNQHRÄFQHRÄOKNLAÄL@SÄ@UDBÄO@SHMRÄCDÄQ°FK@FDÄ
#1 Tecnología y fuerza imaginativa: dos elementos que recorren la búsqueda completa de Osvaldo Borsani.
Hoy Tecno vuelve a proponer el escritorio T90. El dibujo nítido y riguroso evidencia, con su sencillez, los elementos de la composición.
Elegancia atemporal, para un escritorio que se integra perfectamente en la zona de estudio del hogar y en la oficina.
Características:
. Escritorio con 3 cajones.
. Dimensiones A 160 cm; P 62 cm; H 75 cm
. Superficie perfilada y curvada, disponible en nogal canaletto
. Cajones realizados en madera maciza de nogal canaletto, con acabado del panel frontal a juego con la superficie de trabajo y tirador
empotrado.
. Estructura en tubos de acero pintada con pintura en polvo de color gris plomo mate, con patas de regulación.
Ä
"#Ä3DBGMNKNFHDÄTMCÄ(LL@FHM@SHNMÄRHMCÄYVDHÄVHDCDQJDGQDMCDÄ$KDLDMSDÄHMÄCDMÄ QADHSDMÄUNMÄ.RU@KCNÄ!NQR@MHÄ
3DBMNÄKDFSÄCDMÄ2BGQDHASHRBGÄ3ÄVHDCDQÄ@TEÄ#@RÄJK@QDÄTMCÄRSQDMFDÄ#DRHFMÄAQHMFSÄC@MJÄRDHMDQÄFDVNKKSDMÄ*K@QGDHSÄCHDÄJNLONRHSNQHRBGDMÄ
$KDLDMSDÄADRRDQÄYTQÄ&DKSTMFÄ9DHSKNRDÄ$KDF@MYÄYDHBGMDSÄCHDRDMÄ2BGQDHASHRBGÄ@TRÄCDQÄODQEDJSÄRNVNGKÄHMÄC@RÄ QADHSRYHLLDQÄCDQÄ6NGMTMFÄÄ
@KRÄ@TBGÄHMRÄ!ÂQNÄO@RRSÄ
,DQJL@KDÄ
Ä2BGQDHASHRBGÄLHSÄÄ2BGTAK@CDMÄ
Ä,@¦DÄ+ÄÄBLÄ3ÄÄBLÄ'ÄÄBLÄ
Ä QADHSREK«BGDÄLHSÄ@AFDQTMCDSDMÄ%NQLDMÄCHDÄRNVNGKÄHMÄ"@M@KDSSNÄ-TRRGNKYÄ
2BGTAK@CDMÄ@TRÄL@RRHUDLÄ"@M@KDSSNÄ-TRRGNKYÄLHSÄ%QNMSRDHSDÄO@RRDMCÄYTQÄ QADHSREK«BGDÄTMCÄDHMFDK@RRDMDLÄ&QHEEÄ
Ä&DRSDKKÄ@TRÄ2S@GKQNGQÄLHSÄL@SSDQÄ/TKUDQK@BJHDQTMFÄHMÄCDQÄ%@QADÄ!KDHFQ@TÄTMCÄ TRFKDHBGRE¦DMÄ
Ä
246
T90 finishing
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
.G?LM
Top
.J?RC?S
Tablero
.J?RRC
-NBDÄB@M@KDSSNÄ
Walnut canalettoÄ
-NXDQÄ"@M@KDSSNÄ
Nogal canalettoÄ
Ä
Ä
1RPSRRSP?
Structure
5DQMHBH@SNÄNO@BNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Ä
Ä
Dark grey matt paintedÄ
"@M@KDSSN-TRRA@TLADHYDÄ
LE9R
Ä
1RPSARSPC
Estructura
%CQRCJJ
/DHMSÄL@SÄFQHRÄOKNLAÄ
Pintura opaca color gris plomoÄ
,@SSÄAKDHFQ@TÄOTKUDQADRBGHBGSDSÄ
VOÄ8A
247
T90 writing desk T90
Codice/Code
1T90461
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'22BQHSSNHNÄBNMÄOH@MNÄR@FNL@SNÄDÄBTQU@SNÄÄB@RRDSSHÄHMÄKDFMNÄL@RRDKKNÄCHÄMNBDÄB@M@KDSSNÄBNMÄL@MHFKH@ÄHMB@RR@S@#,Writing desk
with shaped curved top and 3 drawers in solid canaletto walnut with embedded handle$0!TQD@TÄOK@SD@TÄENQLDÄSQ@O¯YDÄDSÄE@BDÄ
@QQH¯QDÄQDBNTQA°DÄÄSHQNHQRÄANHRÄL@RRHEÄMNXDQÄB@M@KDSSNÄ@UDBÄONHFM°DRÄHMS°FQ°DR#1Escritorio con superficie perfilada y curvada, 3
cajones de madera maciza de nogal canaletto con tirador empotrado"#2BGQDHASHRBGÄLHSÄ@AFDQTMCDSDMÄ%NQLDMÄÄ2BGTAK@CDMÄ@TRÄ
L@RRHUDLÄ"@M@KDSSNÄ-TRRGNKYÄLHSÄDHMFDK@RRDMDLÄ&QHEE
3+$15. ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä%HMHSTQ@ÄCDKÄO@MMDKKNÄEQNMS@KDÄCDHÄB@RRDSSHÄ@AAHM@S@Ä@KÄOH@MNÄCHÄK@UNQNÄ#,Ä$RAWERSžFRONTžPANELžCOUPLEDžWITHžTHEžWORKžSURFACE$0Ä%HMHSHNMÄ
CTÄO@MMD@TÄEQNMS@KÄCDRÄSHQNHQRÄ@RRNQSHDÄ@TÄOK@MÄCDÄSQ@U@HKÄ#1Ä!CABADOžDELžPANELžFRONTALžDEžLOSžCAJONESžAžJUEGOžCONžLAžSUPERFICIEžDEžTRABAJO
"#Ä TREÂGQTMFÄCDQÄ%QNMSRDHSDÄCDQÄ2BGTAK@CDMÄO@RRDMCÄYTQÄ QADHSREK«BGDž
80
75
ž
ž
248
T1 T2
'2
3Ä3ÄÄ
ÄÄ
#,
3Ä3ÄÄ
ÄÄ
$0
3Ä3ÄÄ
ÄÄ
#1
3Ä3ÄÄ
ÄÄ
"#
3Ä3ÄÄ
ÄÄ
249
T1 T2
Design: Osvaldo Borsani .49 - .50
COLLEZIONE ABV
'2Ä
3Ä3@UNKHMNÄBNMÄRSQTSSTQ@ÄBQNL@S@ÄDÄOH@MNÄHMÄBQHRS@KKNÄUDQMHBH@SNÄHMÄCHUDQRDÄONRRHAHKHS§ÄCHÄBNKNQDÄ
3Ä3@UNKHMNÄBNMÄRSQTSSTQ@ÄUDQMHBH@S@ÄFQHFHNÄOHNLANÄDÄA@RDÄUDQMHBH@S@ÄHMÄBNKNQDÄAH@MBNÄ
/H@MNÄHMÄKDFMNÄK@BB@SNÄKTBHCNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Ä
Ä
#,Ä
T1: Small table. Chromed structure and top in painted glass available in different colours.
T2: Small table. Structure in dark grey painted steel and base finished in white painted.
Top in dark grey lacquered wood.
$0
3Ä/DSHSDÄS@AKDÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄBGQNL°DÄDSÄOK@SD@TÄDMÄUDQQDÄODHMSÄ@UDBÄOKTRHDTQRÄBNKNQHRÄONRRHAKDRÄ
3Ä/DSHSDÄS@AKDÄ@UDBÄRSQTBSTQDÄODHMSDÄFQHRÄOKNLAÄDSÄA@RDÄODHMSDÄBNKNQHRÄAK@MBÄ
/K@SD@TÄDMÄANHRÄK@PT°ÄAQHKK@MSÄFQHRÄOKNLAÄ
Ä
Ä
#1
T1: Mesita con estructura cromada y tablero de cristal pintado en diferentes colores posibles.
T2: Mesita con estructura pintada de color gris plomo y base pintada de color blanco.
Tablero de madera lacada brillante gris plomo.
"#
3Ä*KDHMDQÄ3HRBGÄLHQÄUDQBGQNLSDLÄ&DRSDKKÄTMCÄQÂBJRDHSHFÄK@BJHDQSDQÄ&K@ROK@SSDÄHMÄUDQRBGHDCDMDMÄ%@QAS¼MDMÄ
3Ä*KDHMDQÄ3HRBGÄLHSÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSDLÄ&DRSDKKÄTMCÄVDH¦ÄK@BJHDQSDLÄ2NBJDKDKDLDMSÄ
/K@SSDÄ@TRÄFK«MYDMCÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSDLÄ'NKYÄ
Ä
250
T1 T2 finishing
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
.G?LM2
T1 Top
2.J?RC?S
T1 Tablero
2.J?RRC
"QHRSÄDWSQ@ÄBGH@QNÄSDLODQ@SNÄ
QDSQNUDQMHBH@SNÄAH@MBNÄ
White painted extra light
tempered glass
5DQQDÄDWSQ@ÄBK@HQÄSQDLO°ÄÄ
Q°SQNUDQMHÄAK@MBÄ
Crist. extra claro templado
pintado blanco
$WSQ@GDKKDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄÄ
QÂBJRDHSHFÄVDH¦ÄK@BJHDQSÄ
CW 0A
"QHRSÄDWSQ@ÄBGH@QNÄSDLODQ@SNÄ
QDSQNUDQMHBH@SNÄ@Q@MBHNMD Ä
Orange painted extra light
tempered glass
5DQQDÄDWSQ@ÄBK@HQÄSQDLO°ÄÄ
Q°SQNUDQMHÄNQ@MFDÄ
Crist. extra claro templado
pintado naranja
$WSQ@GDKKDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄÄ
QÂBJRDHSHFÄNQ@MFDÄK@BJHDQSÄÄ
CW 3A
"QHRSÄDWSQ@ÄBGH@QNÄSDLODQ@SNÄ
QDSQNUDQMHBH@SNÄQNRRNÄ
Red painted extra light
tempered glass
5DQQDÄDWSQ@ÄBK@HQÄSQDLO°ÄÄ
Q°SQNUDQMHÄQNTFDÄ
Crist. extra claro templado
pintado rojo
$WSQ@GDKKDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄÄ
QÂBJRDHSHFÄQNSÄK@BJHDQSÄ
CW 3C
"QHRSÄDWSQ@ÄBGH@QNÄSDLODQ@SNÄ
QDSQNUDQMHBH@SNÄUDQCDÄJHVH Ä
Kiwi green painted extra light
tempered glass
5DQQDÄDWSQ@ÄBK@HQÄSQDLO°ÄÄ
Q°SQNUDQMHÄUDQSÄJHVHÄ
Crist. extra claro templado
pintado verde kiwi
$WSQ@GDKKDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄÄ
QÂBJRDHSHFÄJHVHFQÂMÄK@BJHDQSÄÄ
CW 6C
"QHRSÄDWSQ@ÄBGH@QNÄSDLODQ@SNÄ
QDSQNUDQMHBH@SNÄFQHFHNÄOHNLAN Ä
Dark grey painted extra light
tempered glass
5DQQDÄDWSQ@ÄBK@HQÄSQDLO°ÄÄ
Q°SQNUDQMHÄFQHRÄOKNLAÄ
Crist. extra claro templado
pintado gris plomo
$WSQ@GDKKDRÄ2HBGDQGDHSRFK@RÄÄ
QÂBJRDHSHFÄAKDHFQ@TÄK@BJHDQSÄ
CW 8A
.G?LM2Ä
T2 Top
2.J?RC?S
T2 Tablero
2.J?RRC
+@BB@SNÄKTBHCNÄFQHFHNÄOHNLANÄ
Dark grey gloss lacquer
+@PT°ÄAQHKK@MSÄFQHRÄOKNLAÄ
Lacado brillante gris plomo
!KDHFQ@TDQÄ&@MYK@BJÄ
Ä
Ä
Ä
LL 8A
251
T1 T2 T1 T2
Codice/Code
1TU6511
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'23ÄS@UNKHMN#,T1 small table$0/DSHSDÄS@AKDÄ3#1T1 mesita"#3Ä*KDHMDQÄ3HRBG
34"6ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ž
ž
1TU6521
'23ÄS@UNKHMN#,T2 small table$0/DSHSDÄS@AKDÄ3#1T2 mesita"#3Ä*KDHMDQÄ3HRBG
34++ÄÄ
ž
ž
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
252
AT16
'2
3ÄÄ
ÄÄ
#,
3ÄÄ
ÄÄ
$0
3ÄÄ
ÄÄ
#1
3ÄÄ
ÄÄ
"#
3ÄÄ
ÄÄ
253
AT16
Design: O.Borsani .61 - .12
COLLEZIONE ABV
'2 OODMCH@AHSHÄ@ÄBNKNMM@Ä
+@Ä RSQTSSTQ@Ä BDMSQ@KDÄ ¯Ä BNLONRS@Ä C@Ä TMÄ STANÄ DRSDQMNÄ HMÄ @KKTLHMHNÄ QHUDRSHSNÄ HMÄ ODKKDÄ MDQ@Ä ¡Ä BLÄ DÄ C@Ä CTDÄ STAHÄ BNMBDMSQHBHÄ RBNQQDUNKHÄ HMÄ
@KKTLHMHNÄ@MNCHYY@SNÄMDQNÄ¡ÄBLÄHKÄBTHÄAKNBB@FFHNÄUHDMDÄ@RRHBTQ@SNÄC@ÄFGHDQDÄHMÄ@KKTLHMHNÄAQHKK@MS@SNÄ SSQ@UDQRNÄHKÄSTANÄBDMSQ@KDÄ@UUHDMDÄHKÄ
O@RR@FFHNÄCDHÄSTAHÄRBNQQDUNKHÄONQS@ÄREDQDÄHMÄ@BBH@HNÄHMNWÄRO@YYNK@SNÄ+DÄREDQDÄRNMNÄQD@KHYY@SDÄHMÄKDFMNÄL@RRDKKNÄCHÄE@FFHNÄSHMSNÄHMÄPT@SSQNÄ
CHUDQRDÄ SNM@KHS§Ä HKÄ CH@LDSQNÄ ¯Ä CHÄ BLÄ ODQÄ KDÄ REDQDÄ FQ@MCHÄ DÄ CHÄ BLÄ ODQÄ KDÄ REDQDÄ OHBBNKDÄ OQNUUHRSDÄ CHÄ HMRDQSNÄ EHKDSS@SNÄ (KÄ OHDCDÄ @Ä SDQQ@Ä ¯Ä
QD@KHYY@SNÄHMÄ@KKTLHMHNÄAQHKK@MS@SNÄ
"@Q@SSDQHRSHBGDÄ
Ä
Ä&HQDUNKDÄDÄQDFNK@AHKDÄHMÄ@KSDYY@Ä
Ä
Ä1DFNK@YHNMDÄHMÄ@KSDYY@ÄNSSHL@KDÄ'ÄÄ'ÄBLÄ1DFNK@YHNMDÄONRRHAHKDÄ'ÄÄ'ÄBLÄ(MFNLAQNÄNQHYYNMS@KDÄL@RRHLNÄÄBLÄ
Ä
Ä(RS@KK@YHNMDÄHMÄ@OONFFHNÄBNMÄCHRBNÄ@MSHRBHUNKNÄ@ÄO@UHLDMSNÄDÄSQ@LHSDÄOHKDSS@ÄHMB@RR@S@Ä@ÄRNEEHSSNÄ¡ÄBLÄ
Ä
#,Column coat stand
The central structure is composed of an external aluminium tube (Ø 6cm) upholstered in black leather, and two sliding concentric tubes in
black anodized aluminium (Ø 4cm). The lock of the tubes is provided by rings in polished aluminium. The sphere holder bars in brushed
stainless steel cross through the central tube. The spheres, 9cm the larger and 3,5cm the smaller, are made of solid beech wood stained in
four different shades. The floor foot is in polished aluminium.
Characteristics:
. Swivel base and height adjustability.
. Ideal height adjustability: H290 - H320 cm. Possible regulation: H270 - H320 cm. Maximum horizontal dimensions 69 cm.
. Installation is done with a floor mounted anti-skid disc and a plug set in the ceiling (1,2 cm).
Ä
$0/NQSDÄL@MSD@TħÄBNKNMMDÄ
+@ÄRSQTBSTQDÄBDMSQ@KDÄDRSÄBNLONR°DÄCiTMÄSTADÄDWS°QHDTQÄDMÄÄ@KTLHMHTLÄQDBNTUDQSÄCDÄBTHQÄMNHQÄCH@LÄÄBLÄDSÄCDÄCDTWÄSTADRÄBNMBDMSQHPTDRÄ
BNTKHRR@MSRÄDMÄ@KTLHMHTLÄ@MNCHR°ÄMNHQÄCH@LÄÄBLÄCNMSÄKDÄAKNB@FDÄDRSÄ@RRTQ°ÄO@QÄCDRÄ°BQNTRÄDMÄ@KTLHMHTLÄONKHÄ ÄSQ@UDQRÄKDÄSTADÄBDMSQ@KÄRDÄ
E@HSÄ KDÄ O@RR@FDÄ CDÄ SHFDRÄ BNTKHRR@MSDRÄ ONQSDÄ ROG¯QDRÄDMÄ @BHDQÄ HMNWÄ AQNRR°Ä+DRÄROG¯QDRÄ RNMSÄ Q°@KHR°DRÄDMÄ ANHRÄ L@RRHEÄ CDÄ G±SQDÄ SDHMS°Ä C@MRÄ
PT@SQDÄBNTKDTQRÄCHEE°QDMSDRÄKDÄCH@L¯SQDÄDRSÄCDÄÄBLÄONTQÄK@ÄROG¯QDÄK@ÄOKTRÄFQ@MCDÄDSÄCDÄÄBLÄONTQÄK@ÄROG¯QDÄK@ÄOKTRÄODSHSDÄ°PTHO°DRÄCiTMÄ
HMRDQSÄEHKDS°Ä+DÄRNBKDÄDRSÄQ°@KHR°ÄDMÄ@KTLHMHTLÄONKHÄ
"@Q@BS°QHRSHPTDRÄ
Ä
Ä/HUNS@MSÄDSÄQ°FK@AKDÄDMÄG@TSDTQÄ
Ä
Ä1°FK@FDÄDMÄG@TSDTQÄL@WHLTLÄ'ÄÄ'ÄBLÄ1°FK@FDÄONRRHAKDÄ'ÄÄ'ÄBLÄ$MBNLAQDLDMSÄGNQHYNMS@KÄL@WHLTLÄÄBLÄ
Ä
Ä(MRS@KK@SHNMÄDMÄ@OOTHÄ@TÄRNKÄ@TÄRNKÄO@QÄTMÄCHRPTDÄ@MSHÄFKHRRDLDMSÄDSÄO@QÄTMDÄBGDUHKKDÄDMB@RSQ°DÄC@MRÄKDÄOK@ENMCÄCH@LÄÄBLÄ
#1Perchero de columna
La estructura central está compuesta por un tubo externo de aluminio revestido de piel negra (Ø 6cm) y por dos tubos concéntricos
deslizables en aluminio anodizado negro (Ø 4cm) cuyo bloqueo queda asegurado gracias a unos anillos de aluminio brillante. A través del
tubo central pasan los tubos correderos porta-esferas de acero inoxidable cepillado. Las esferas son de madera de haya, teñida en cuatro
tonalidades diferentes; el diámetro es de 9cm para las esferas grandes y de 3,5cm para las esferas pequeñas, dotadas de casquillo roscado.
La pata apoya sobre el suelo y está realizada en aluminio brillante.
Características:
. Giratorio y con altura regulable.
. Regulación de la altura ideal: H290 - H320 cm. Regulación posible: H270 - H320 cm. Espacio horizontal máximo 69 cm.
. Instalación de apoyo con disco antideslizante sobre el suelo mediante una pileta empotrada en el techo (Ø 1,2cm).
Ä
"#2«TKDMF@QCDQNADÄ
#@RÄYDMSQ@KDÄ1NGQÄADRSDGSÄ@TRÄDHMDLÄ T¦DMQNGQÄ@TRÄ KTLHMHTLÄLHSÄ5DQJKDHCTMFÄ@TRÄRBGV@QYDLÄ+DCDQÄ¡ÄÄBLÄTMCÄYVDHÄJNMYDMSQHRBGDMÄ
@TRYHDGA@QDMÄ1NGQDMÄ@TRÄRBGV@QYÄDKNWHDQSDLÄ KTLHMHTLÄ¡ÄÄBLÄCHDÄLHSÄ-TSLTSSDQMÄ@TRÄONKHDQSDLÄ KTLHMHTLÄAKNBJHDQSÄVDQCDMÄÄ
#HDÄ 1NGQDÄ @TRÄ FDAÂQRSDSDLÄ $CDKRS@GKÄ @TEÄ CDMDMÄ RHBGÄ CHDÄ *TFDKMÄ ADEHMCDMÄ K@TEDMÄ CTQBGÄ C@RÄ YDMSQ@KDÄ 1NGQÄ #HDÄ *TFDKMÄ ADRSDGDMÄ @TRÄ
L@RRHUDLÄ!TBGDMGNKYÄHMÄUHDQÄUDQRBGHDCDMDMÄ%@QAS¼MDMÄCDQÄ#TQBGLDRRDQÄCDQÄFQN¦DMÄ*TFDKMÄADSQ«FSÄÄBLÄCDQÄ#TQBGLDRRDQÄCDQÄJKDHMDMÄ
*TFDKMÄADSQ«FSÄÄBLÄ KKDÄRHMCÄLHSÄ&DVHMCDATBGRDMÄUDQRDGDMÄ#DQÄ2S@MCET¦ÄHRSÄ@TRÄONKHDQSDLÄ KTLHMHTLÄ
,DQJL@KDÄ
Ä
Ä#QDGA@QÄTMCÄG¼GDMUDQRSDKKA@QÄ
Ä
Ä.OSHL@KDÄ'¼GDMQDFTKHDQTMFÄ'ÄÄÄ'ÄÄBLÄ$HMRSDKKL¼FKHBGJDHSDMÄ'ÄÄÄ'ÄÄBLÄ,@WÄGNQHYNMS@KDQÄ1@TLADC@QEÄÄBLÄ
Ä
Ä(MRS@KK@SHNMÄLHSÄQTSRBGEDRSDQÄ2BGDHADÄ@LÄ!NCDMÄTMCÄ#DBJDMY@OEDMÄ¡ÄÄBLÄ
Ä
Ä
254
AT16 finishing
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
0GTCQRGKCLRM
Upholstery
0CT»RCKCLR
Revestimiento
4CPIJCGBSLE
A?RCEMPG?
category 04
A?RºEMPGC
categoría 04
)?RCEMPGC
/DKKDÄMDQ@Ä
Ä
Ä
!K@BJÄKD@SGDQÄ
"THQÄMNHQÄÄ
/HDKÄMDFQNÄ
2BGV@QYÄ+DCDQÄÄ
PL8C
255
AT16 AT16
Codice/Code
1A00001
L.
P.
H.
PN
PL
Mc
€
'2 OODMCH@AHSHÄ@ÄBNKNMM@#,Column coat stand$0/NQSDÄL@MSD@TħÄBNKNMMD#1Perchero de columna"#*KDHCDQRS«MCDQ
/+"ÄÄ
Ä
Ä
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
'2Ä1DFNK@YHNMDÄHMÄ@KSDYY@ÄNSSHL@KDÄ'ÄBLÄ1DFNK@YHNMDÄONRRHAHKDÄ'ÄBLÄ(MFNLAQNÄNQHYYNMS@KDÄL@RRHLNÄÄBLÄ#,Ä)DEALž
HEIGHTžADJUSTABILITYž(žCMž0OSSIBLEžREGULATIONž(žCMž-AXIMUMžHORIZONTALžDIMENSIONSžžCM$0Ä1°FK@FDÄCDÄG@TSDTQÄL@WHÄ
'ÄBLÄ1°FK@FDÄONRRHAKDÄ'ÄBLÄ$MBNLAQDLDMSÄGNQHYNMS@KÄL@WHÄÄBLÄ#1Ä2EGULACIÈNžDEžLAžALTURAžIDEALž(žCMž
2EGULACIÈNžPOSIBLEž(žCMž%SPACIOžHORIZONTALžM¹XIMOžžCM"#Ä.OSHL@KDÄ'¼GDMDHMRSDKKA@QÄ'ÄBLÄ,¼FKHBGDÄ$HMRSDKKTMFÄ
'ÄBLÄ,@WHL@KDQÄGNQHYNMS@KDQÄ/K@SYADC@QEÄÄBL
ž
ž
256
EK
'2
#,
$0
#1
"#
A?RCEMPG?
category 00
A?RºEMPGC
categoría 00
)?RCEMPGC
1NRRNÄL@QSD
Mars redÄ
1NTFDÄL@QRÄ
Rojo marte
,@QRQNSÄÄ
EK 3Y
1NRRNÄRBTQN
Dark redÄ
1NTFDÄENMB°ÄÄ
Rojo oscuro
#TMJDKQNSÄ
EK 3E
1NRRNÄÄ-DQN
Red - BlackÄ
1NTFDÄÄ-NHQÄ
Rojo - Negro
1NSÄÄ2BGV@QYÄ
EK 3F
!KTÄBK@RRHBN
Classic blueÄ
!KDTÄBK@RRHPTDÄÄ
Azul clásico
*K@RRHRBGÄ!K@TÄ
EK 4Z
!KTÄLDS@KKN
Metal blueÄ
!KDTÄL°S@KÄ
Azul metal
+DTBGSDMCÄAK@TÄ
EK 4I
!KTÄÄ-DQN
Blue - BlackÄ
!KDTÄ-NHQÄ
Azul - Negro
!K@TÄÄ2BGV@QYÄ
EK 4L
,@QQNMDÄÄ-DQN
Brown - BlackÄ
,@QQNMÄÄ-NHQÄÄ
Marrón - Negro
!Q@TMÄÄ2BGV@QYÄ
EK 7E
&QHFHNÄÄ5DQCD
Grey - GreenÄ
&QHRÄÄ5DQSÄ
Gris - Verde
&Q@TÄÄ&QÂMÄ
EK 1D
&QHFHNÄBGH@QN
Light greyÄ
&QHRÄBK@HQÄÄ
Gris claro
'DKKFQ@TÄ
EK 1A
&QHFHNÄRBTQN
Dark greyÄ
&QHRÄENMB°Ä
Gris oscuro
#TMJDKFQ@TÄ
EK 1Z
-DQN
BlackÄ
-NHQÄÄ
Negro
2BGV@QYÄ
EK 8C
TC
Ä
Ä
Ä
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
A?RCEMPG?
category 01Ä
A?RºEMPGC
categoría 01
)?RCEMPGC
3DRRTSNÄBKHDMSDÄ
Customer own fabric Ä
3HRRTÄBKHDMSÄ
Tejido del cliente
2SNEEÄM@BGÄ6TMRBGÄCDRÄ*TMCDMÄ
PAUSE
Ä
Ä
Ä
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
A?RCEMPG?
&QHFHNÄ
category 01Ä
Grey
Green grey
Black
A?RºEMPGC
&QHRÄ
categoría 01
Gris
Gris verdoso
Negro
)?RCEMPGC
&Q@TÄ
TC
&QHFHNÄUDQCDÄ
-DQNÄ
*@JHÄ
"@EE°Ä
.BQ@Ä
Q@MBHNMDÄ
1NRRNÄ
5HNK@Ä
&GH@BBHNÄ
!KTÄLDS@KKNÄ
5DQCDÄRBTQNÄ
Khaki
Coffe
Ochre yellow
Orange
Red
Purple
Ice
Metal blue
Dark green
&QHRÄUDQSÄ
-NHQÄ
*@JHÄ
"@E°Ä
.BQDÄ
.Q@MFDÄ
1NTFDÄ
5HNKDSÄÄ
&HUQ°Ä
!KDTÄL°S@KÄ
5DQSÄENMB°Ä
Kaki
Café
Ocre
Naranja
Rojo
Violeta
Hielo
Azul metal
Verde oscuro
&Q@TFQÂMÄ
2BGV@QYÄ
*G@JHÄ
*@EEDDAQ@TMÄ
.BJDQÄ
.Q@MFDÄ
1NSÄ
5HNKDSSÄ
$HRFQ@TÄ
,DS@KKHBAK@TÄ
#TJDKFQÂMÄ
KP 1B
KP 1D
KP 8C
KP 7H
KP 8M
KP 2B
KP 3A
KP 3C
KP 4D
KP 0C
KP 4I
KP 6D
257
CLARA
Ä
Ä
Ä
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
A?RCEMPG?
category 02Ä
Light grey
A?RºEMPGC
categoría 02
Gris claro
)?RCEMPGC
&QHFHNÄBGH@QNÄ
2@AAH@Ä
L@Q@MSNÄÄ
&QHFHNÄ,@QQNMDÄ
,@QQNMDÄ
Q@MBHNMDÄ
&QHFHNÄ,@FDMS@Ä
,@FDMS@Ä
5HNK@ÄÄ
-TADÄÄ/@MM@Ä
-TADÄ
&QHRÄBK@HQÄ
2@AKDÄ
!NQCD@TWÄ
Sand
Burgund
Grey-Brown
Brown
,@QQNMFQHRÄ
,@QQNMÄ
.Q@MFDÄ
&QHR,@FDMS@Ä
Orange
Grey- Magenta
Magenta
Purple
,@FDMS@Ä
5HNKDSÄ
!KDTÄBHDKÄBK@HQÄ
-T@FDÄ
Naranja
Gris Magenta
Magenta
Violeta
'DKKFQ@TÄ
2@MCÄ
#TMJDKQNSÄ
&Q@TAQ@TMÄ
!Q@TMÄ
.Q@MFDÄ
&Q@TÄ,@FDMS@QNSÄ
,@FDMS@QNSÄ
5HNKDSSÄ
'HLLDKAK@TBQDLDÄ
'HLLDKAK@TÄ
!KDTÄ
Azul cielo claro
Azul cielo
Azul
Ä
Ä
Ä
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
A?RCEMPG?
category 02Ä
Black-White
A?RºEMPGC
categoría 02
Blanco-negro
)?RCEMPGC
!KTÄ
Sky blue-Creme
Sky blue
Blue
Arena
Burdeos
Marrón grisáceo
Marrón
#TMJDKAK@TÄ
KI 1A
KI 0E
KI 4C
KI 1C
KI 7C
KI 3A
KI 1G
KI 4V
KI 4D
KI 5D
KI 5C
KI 4H
FIELD
!H@MBN-DQNÄ
&QHFHNÄUDQCDÄ
-DQNÄ
"@KBDÄ
2@AAH@Ä
&H@KKNÄ
1NRRNÄ
5HNK@Ä
!KTÄUHNK@Ä
!KTÄODSQNKHNÄ
5DQCDÄBGH@QNÄ
-NHQÄDSÄAK@MBÄ
&QHRÄUDQSÄ
-NHQÄ
Green grey
Black
Chalk
Sand
"Q@HDÄ
2@AKDÄ
)@TMDÄ
1NTFDÄ
Yellow
Red
Purple
Blue purple
5DQCDÄJHVHÄ
Petroleum blue
Light green
Kiwi green
METRIC
5HNKDSÄ
!KDTÄUHNKDSÄ
!KDTÄO°SQNKDÄ
5DQSÄBK@HQÄ
Gris verdoso
Negro
Tiza
Tierra
Amarillo
Rojo
Violeta
Azul purpura
2BGV@QYVDHRRÄ
&Q@TFQÂMÄ
2BGV@QYÄ
*@KJÄ
2@MCÄ
&DKAÄ
1NSÄ
5HNKDSSÄ
!K@TUHNKDSSÄ
/DSQNKÄ
'DKKFQÂMÄ
5DQSÄ*HVHÄ
Azul petroleo
Verde claro
Verde kiwi
Ä
Ä
Ä
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
A?RCEMPG?
category 02Ä
Green grey
A?RºEMPGC
categoría 02
Gris verdoso
)?RCEMPGC
*HVHFQÂMÄ
KF 0J
KF 1D
KF 8C
KF 0B
KF 0E
KF 2A
KF 3C
KF 4D
KF 4G
KF 4K
KF 6A
KF 6C
&QHFHNÄUDQCDÄ
2@AAH@Ä
,@QQNMDÄ
,@FDMS@Ä
1NRRNÄ
Q@MBHNMDÄ
&H@KKNÄ
5DQCDÄ
5DQCDÄNKHU@Ä
-DQNÄÄFQHFHNÄ
&QHFHNÄRBTQN
!KTÄBK@RRHBNÄ
&QHRÄUDQSÄ
2@AKDÄ
,@QQNMÄ
Sand
Brown
Magenta
Red
,@FDMS@Ä
1NTFDÄ
.Q@MFDÄ
)@TMDÄ
Orange
Yellow
Green
Olive green
5DQSÄ
5DQSÄNKHUDÄ
-NHQÄDSÄFQHRÄ
&QHRÄENMB°Ä
Black - grey
Dark greyÄ
Classic blue
!KDTÄBK@RRHPTDÄ
Arena
Marrón
Magenta
Rojo
Naranja
Amarillo
Verde
Verde Oliva
Negro y gris
Gris oscuro
Azul clasico
'DKKFQÂMÄ
2@MCÄ
!Q@TMÄ
,@FDMS@QNSÄ
1NSÄ
.Q@MFDÄ
&DKAÄ
&QÂMÄ
.KHUFQÂMÄ
2BGV@QYFQ@TÄ
#TMJDKFQ@TÄ
*K@RRHRBGAK@TÄ
KN 1D
KN 0E
KN 7C
KN 4V
KN 3C
KN 3A
KN 2A
KN 6B
KN 6F
KN 8E
KN 1Z
KN 4Z
258
HOT
Ä
Ä
Ä
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
A?RCEMPG?
category 02Ä
White
A?RºEMPGC
categoría 02
Blanco
)?RCEMPGC
!H@MBN
&QHFHNÄRBTQN
-DQNÄ
/@MM@Ä
2@AAH@Ä
,@QQNMDÄ
&H@KKNÄ
.BQ@Ä
Q@MBHNMDÄ
5HNK@ÄÄ
!KTÄBK@RRHBNÄ
!K@MB
&QHRÄENMB°Ä
-NHQÄ
Dark greyÄ
Black
Creme
Sand
"Q¯LDÄ
2@AKDÄ
,@QQNMÄ
)@TMDÄ
Brown
Yellow
Ochre yellow
Orange
5DQCDÄNKHU@Ä
Purple
Classic blue
Olive green
REMIX
)@TMDÄNBQDÄ
.Q@MFDÄ
5HNKDSÄ
!KDTÄBK@RRHPTDÄ
Gris oscuro
Negro
Crema
Arena
Marrón
Amarillo
Ocre
Naranja
6DH¦
#TMJDKFQ@TÄ
2BGV@QYÄ
"QDLDÄ
2@MCÄ
!Q@TMÄ
&DKAÄ
.BJDQFDKAÄ
.Q@MFDÄ
5HNKDSSÄ
*K@RRHRBGAK@TÄ
5DQSÄ.KHUDÄ
Violeta
Azul clásico
Verde oliva
Ä
Ä
Ä
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
A?RCEMPG?
category 02Ä
Light grey
A?RºEMPGC
categoría 02
Gris Claro
)?RCEMPGC
.KHUFQÂMÄ
KQ 0A
KQ 1Z
KQ 8C
KQ 0D
KQ 0E
KQ 7C
KQ 2A
KQ 2B
KQ 3A
KQ 4D
KQ 4Z
KQ 6F
&QHFHNÄBGH@QNÄ
&QHFHNÄ
2@AAH@Ä
L@Q@MSNÄ
"@EE¯Ä
Q@MBHNMDÄSDQQ@Ä
Q@MBHNMDÄ
-TADÄ
!KTÄODSQNKHNÄ
BPT@Ä
5DQCDÄBGH@QNÄ
&QHRÄBK@HQÄ
&QHRÄ
2@AKDÄ
Grey
Sand
Burgundy
Coffee
!NQCD@TWÄ
"@E°Ä
3DQQDÄBTHSDÄ
.Q@MFDÄ
Earth
Orange
Sky blue
Petroleum blue
-T@FDÄ
!KDTÄO°SQNKDÄ
5DQSÄCiD@TÄ
5DQSÄBK@HQÄ
Tierra anaranjada
Naranja
Nube
Azul Petróleo
'DKKFQ@TÄ
&Q@TÄ
2@MCÄ
L@Q@MSQNSÄ
*@EEDDAQ@TMÄ
$QCAQ@TMÄ
.Q@MFDÄ
'HLLDKAK@TÄ
/DSQNKÄ
PT@L@QHMÄ
'DKKFQÂMÄ
5DQSÄÄ
Agua
Verde claro
Verde
Ä
Ä
Ä
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
A?RCEMPG?
category 03Ä
White-Black
A?RºEMPGC
categoría 03
Negro y blanco
)?RCEMPGC
5DQCDÄ
Aquamarine
Light green
Green
Gris
Arena
Burdeos
Café
&QÂMÄ
KR 1A
KR 1B
KR 0E
KR 4C
KR 8M
KR 3B
KR 3A
KR 5C
KR 4K
KR 5B
KR 6A
KR 6B
STEELCUT TRIO
!H@MBN-DQNÄ
!H@MBNFQHFHNÄ
!H@MBN1NRRNÄ
!DHFDÄ
,@QQNMD5HNK@Ä
.BQ@Ä
Q@MBHNMDÄ
,@FDMS@Ä
&GH@BBHNÄ
5HNK@3TQBGDRDÄ
5DQCD!H@MBNÄ
5DQCD5HNK@Ä
White-Grey
White-Red
Beige
Brown-Purple
Ochre yellow
Orange
Magenta
Ice
Purple-Turquois
Green-White
Green-Purple
-NHQÄDSÄAK@MBÄ
&QHRÄDSÄAK@MBÄ
!K@MB1NTMFDÄÄ
!DHFDÄ
,@QQNM5HNKDSÄ
)@TMDÄNBQDÄ
.Q@MFDÄ
,@FDMS@Ä
&HUQ°Ä
5HNKDS3TQPTNHRDÄ
5DQSÄDSÄAK@MBÄ
5DQS5HNKDSÄ
Gris y blanco
Blanco-Rojo
Beige
Marrón-Violeta
Ocre
Naranja
Magenta
Hielo
Violeta-Turquesa
Verde-blanco
Verde-Violeta
6DHRRRBGV@QYÄ
6DHRRFQ@TÄ
6DHRRQNSÄ
!DHFDÄ
!Q@TMUHNKDSSÄ
.BJDQFDKAÄ
.Q@MFDÄ
,@FDMS@QNSÄ
$HRFQ@TÄ
5HNKDSSAK@TÄ
&QÂMVDHRRÄ
&QÂMKHK@Ä
KS 0J
KS 0Z
KS 0K
KS 7A
KS 7O
KS 2B
KS 3A
KS 4V
KS OC
KS 4U
KS 6I
KS 6H
259
STEELCUT 2
Ä
Ä
Ä
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
A?RCEMPG?
category 03Ä
Creme
A?RºEMPGC
categoría 03
Crema
)?RCEMPGC
/@MM@Ä
&QHFHNÄUDQCDÄ
-DQNÄ
*@JHÄ
,@QQNMDÄ
&H@KKNÄ
Q@MBHNMDÄ
1NRRNÄ
TADQFHMDÄ
!KTÄBK@RRHBNÄ
5DQCDÄOQ@SN
Green grey
Black
Khaki
Brown
Yellow
Orange
Red
Aubergine
"Q¯LDÄ
&QHRÄUDQSÄ
-NHQÄ
*@JHÄ
,@QQNMÄ
)@TMDÄ
.Q@MFDÄÄ
1NTFDÄÄ
TADQFHMDÄ
!KDTÄBK@RRHPTDÄ
5DQSÄOQ@HQHDÄ
Gris verdoso
Negro
Caqui
Marrón
Amarillo
Naranja
Rojo
Berenjena
*G@JHÄ
AQ@TMÄ
&DKAÄ
.Q@MFDÄ
1NSÄ
TADQFHMDÄ
*K@RRHRBGAK@TÄ
&Q@RFQÂMÄ
5DQCDÄNKHU@Ä
Classic blue
lawn green
Olive green
DIVINA
Ä
Ä
Ä
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
A?RCEMPG?
category 03Ä
A?RºEMPGC
categoría 03
)?RCEMPGC
"@KBDÄ
-DQNÄ
Chalk
Black
Sand
Yellow
%@QHMDÄ
-NHQÄ
HarinaÄ
Negro
Arena
Amarillo
J@KJÄ
2BGV@QYÄ
5DQSÄNKHUDÄ
Azul clásico
Verde prado
Verde Oliva
"QDLDÄ
'DKKFQÂMÄ
2BGV@QYÄ
.KHUFQÂMÄ
KU 0D
KU 1D
KU 8C
KU 7H
KU 7C
KU 2A
KU 3A
KU 3C
KU 4E
KU 4Z
KU 6J
KU 6F
2@AAH@Ä
&H@KKNÄ
Q@MBHNMDÄ
1NRRNÄ
,@FDMS@Ä
5HNK@Ä
!KTÄDKDSSQHBNÄ
!KTÄBK@RRHBNÄ
Orange
Red
Magenta
Purple
2@AKDÄ
)@TMDÄ
.Q@MFDÄÄ
1NTFDÄÄ
,@FDMS@Ä
5HNKDSÄÄ
!KDTÄ°KDBSQHPTDÄÄ
!KDTÄBK@RRHPTDÄ
Naranja
Rojo
Magenta
Violeta
,@FDMS@QNSÄ
5HNKDSSÄ
$KDBSQHBAK@TÄ
*K@RRHRBGAK@TÄ
KD 3C
KD 4V
KD 4D
KD 4J
5DQCDÄBGH@QNÄ
5DQCDÄJHVHÄ
Electric blue
Classic blue
Light green
Kiwi green
HALLINGDAL
Ä
Ä
Ä
Ä
'2
#,
$0
#1
"#
A?RCEMPG?
category 03Ä
A?RºEMPGC
categoría 03
)?RCEMPGC
/@MM@Ä
Creme
"Q¯LDÄ
Crema
"QDLDÄ
KH 0D
&QHFHNÄ
Grey
&QHRÄ
Gris
&Q@TÄ
KH 1B
-DQNÄÄFQHFHNÄ
Black - grey
-NHQÄDSÄFQHRÄ
Negro y gris
2BGV@QYFQ@TÄ
KH 8E
,@QQNMDÄÄFQHFHNÄ
Brown - grey
,@QQNMÄDSÄFQHRÄ
Marrón y gris
!Q@TMFQ@TÄ
KH 7P
,@QQNMDÄ
Brown
,@QQNMÄ
Marrón
AQ@TMÄ
KH 7C
.BQ@Ä
5DQSÄBK@HQÄ
5DQSÄJHVHÄ
Azul eléctrico
Azul clásico
Verde claro
Verde kiwi
2@MCÄ
&DKAÄ
.Q@MFDÄ
1NSÄ
KD 0B
KD 8C
KD 0E
KD 2A
KD 3A
'DKKFQÂMÄ
*HVHFQÂMÄ
KD 4Z
KD 6A
KD 6C
Ochre yellow
.BQDÄ
Ocre
.BJDQFDKAÄ
KH 2B
Q@MBHNMDÄ
Orange
.Q@MFDÄ
Naranja
.Q@MFDÄ
KH 3A
Q@MBHNMDÄÄ,@QSDÄ
Mars - Orange
.Q@MFD,@QRÄ
Naranja-marte
#TMJKDQDRNQ@MFDÄ
1NRRNÄ
Red
1NTFDÄ
Rojo
1NSÄ
KH 3C
!KTÄDKDSSQHBNÄ
Elettric Blue
!KDTÄ°KDBSQHPTDÄ
Azul eléctrico
$KDBSQHBAK@TÄ
KH 4J
5HNK@Ä
Purple
5HNKDSÄ
Violeta
5HNKDSSÄ
KH 4D
5DQCDÄ
Green
5DQSÄ
Verde
&QÂMÄ
KH 6B
KH 3I
260
PELLE
LEATHERSÄ
CUIR
PIEL
LEDERÄ
'2
#,
$0
#1
"#
A?RCEMPG?
category 04Ä
A?RºEMPGC
categoría 04
)?RCEMPGC
!H@MBN
White
!K@MB
Blanco
6DH¦
"@KBDÄ
Chalk
%@QHMDÄ
Harina
*@KJVDH¦Ä
PL 0B
/@MM@Ä
Creme
"Q¯LDÄ
Crema
"QDLDÄ
PL 0D
2@AAH@Ä
Sand
2@AKDÄ
Arena
2@MCÄ
PL 0E
2@G@M@Ä
Sahana
2@G@M@Ä
Sahana
2@G@M@Ä
PL 7I
*@JHÄ
Khaki
*@JHÄ
Caqui
*G@JHÄ
PL 7H
"@M@O@Ä
Hemp
"G@MUQDÄ
Cáñamo
+DQIÄ
PL 7Q
!Q@BBNÄ
Bracco
!Q@BBNÄ
Bracco
BraccoÄ
PL 7R
$KDE@MSDÄ
Grey
&QHRÄ°K°OG@MSÄ
Elefante
$KDE@MSDMFQ@TÄ
PL 8J
"@B@NÄ
Cocoa
"@B@NÄ
Cacao
*@J@NAQ@TMÄ
PL 8N
3¯Ä
Black tea
3G°Ä
Té
3DDE@QADÄ
"@EE¯Ä
Coffee
"@E°Ä
Café
*@EEDDAQ@TMÄ
PL 8M
/HNLANÄ
Dark grey
&QHRÄOKNLAÄ
Gris plomo
!KDHFQ@TÄ
PL 8A
+@U@FM@Ä
Slate grey
Negro pizarra
2BGHDEDQFQ@TÄ
PL 8B
-DQNÄ
Black
-NHQÄ
Negro
2BGV@QYÄ
PL 8C
-NSSDÄ
Midnight blue
-THSÄ
Noche
-@BGSÄ
PL 4N
!KTÄ
Blue
!KDTÄ
Azul
!K@TÄ
PL 4H
5DQCDÄRBTQNÄ
Dark green
5DQSÄENMB°Ä
Verde oscuro
#TMJDKFQÂMÄ
PL 6D
.KHU@Ä
Olive
.KHUDÄ
Oliva
.KHUDÄ
PL 6K
UNB@CNÄ
Avocado
QCNHRDFQHRÄ
UNB@SÄ
Aguacate
UNB@CNÄ
PL 0A
PL 8L
PL 6M
"QDL@Ä
Cream
"Q¯LDÄ
Crema
"QDLDE@QADÄ
PL 7K
.BQ@Ä
Ochre yellow
.BQDÄ
Ocre
.BJDQFDKAÄ
PL 2B
,@MFNÄ
Mango
,@MFTDÄ
Mango
,@MFNÄ
PL 2E
/NLODKLNÄ
Grapefruit
/@LOKDLNTRRDÄ
Pomelo
/@LODKLTRDÄ
PL 2F
Orange
.Q@MFDÄ
Naranja
.Q@MFDÄ
PL 3A
1NRRNÄ
Red
1NTFDÄ
Rojo
1NSÄ
PL 3C
/NQONQ@Ä
Crimson
/NTQOQDÄ
Púrpura
/TQOTQÄ
PL 3K
1NRRNÄRBTQNÄ
Dark red
1NTFDÄENMB°Ä
Rojo oscuro
#TMJDKQNSÄ
PL 3E
,NQ@
BlackberryÄ
Mora
!QNLADDQDE@QADÄ
PL 4B
,@KU@Ä
Mauve
Malva
,@KUDME@QADÄ
PL 4A
Q@MBHNMDÄ
Ä
Ä
LDMCDÄ
,@TUDÄ
261
Ä
,MR?PCJ?RGT??JJ?AMJJCXGMLCPGTCQRGKCLRG
+@Ä M@STQ@KHS§Ä CDKÄ OQNCNSSNÄ CHÄ QHUDRSHLDMSNÄ HMÄ ODKKDÄ OT¸Ä LDSSDQDÄ HMÄ DUHCDMY@Ä @KBTMDÄ B@Q@SSDQHRSHBGDÄ CDKÄ OQNCNSSNÄ RTKK@Ä RTODQEHBHDÄ DRSDQM@Ä ONRRNMNÄ DRRDQDÄ
DUHCDMSHÄRDFMHÄB@Q@SSDQHRSHBHÄCDKK@ÄUHS@ÄCDKKƒ@MHL@KDÄQTFGDÄBHB@SQHBHÄONQNRHS§ÄCHEEDQDMYDÄCHÄFQ@M@ÄDBBÄBGDÄMNMÄRNMNÄC@ÄBNMRHCDQ@QDÄCHEDSSHÄL@ÄF@Q@MYH@ÄCDKK@Ä
M@STQ@KHS§ÄCDKÄOQNCNSSNÄ@BPTHRS@SNÄ+DFFDQDÄCHEEDQDMYDÄCHÄBNKNQDÄRNMNÄC@ÄQHSDMDQRHÄ@RRNKTS@LDMSDÄMNQL@KHÄ(ÄQHUDRSHLDMSHÄSDRRTSHÄUDKKTSHÄODKKHÄBTNHÄONRRNMNÄ
OQDRDMS@QDÄU@QH@YHNMHÄCHÄSNM@KHS§Ä KBTMHÄOQDRDMS@MNÄTM@ÄU@QH@AHKHS§Ä@MBNQ@ÄOH¿Ä@BBDMST@S@ÄSQ@SS@MCNRHÄCHÄL@SDQH@KHÄM@STQ@KHÄBNLDÄMDKÄB@RNÄCDKK@ÄODKKDÄNÄBTHNÄ
"NMRDFTDMSDLDMSDÄHÄMNRSQHÄB@LOHNM@QHÄE@MMNÄEDCDÄCDKK@ÄPT@KHS§ÄLDQBDNKNFHB@ÄCDKKDÄODKKHÄSDMDMCNÄSTSS@UH@ÄBNMSNÄCDKK@ÄU@QH@AHKHS§ÄC@ÄODKKDÄ@ÄODKKDÄDÄ@MBGDÄ
MDKK@ÄRSDRR@ÄODKKDÄCDKKDÄSNM@KHS§ÄCHÄBNKNQDÄDÄCDKKDÄB@Q@SSDQHRSHBGDÄM@STQ@KHÄRDFMHÄDÄHLODQEDYHNMHÄBNLOQDRHÄ
+iDRONRHYHNMDÄCHÄOQNCNSSHÄ@KK@ÄKTBDÄRNK@QDÄCHQDSS@Ä@KSDQ@Ä(ÄBNKNQHÄCDHÄQHUDRSHLDMSHÄRH@ÄHMÄSDRRTSNÄBGDÄHMÄODKKDÄ
Ä
.G?LMGLK?PKMHKÄL@QLNÄHMÄPT@MSNÄL@SDQH@KDÄM@STQ@KDÄOQDRDMS@ÄO@QSHBNK@QHS§ÄPT@KHÄRS@BBGHÄCHÄUDM@STQ@ÄUDMDÄBQHRS@KKHMDÄCHEEDQDMYDÄCHÄSNM@KHS§ÄDBB
.G?LMGLACKCLRM ODQÄK@Ä RT@Ä @OOKHB@YHNMDÄL@MT@KDÄ K@ÄEHMHSTQ@ÄRHÄOQDRDMS@ÄMNMÄTMHENQLDÄBNMÄKDFFDQDÄU@QH@YHNMHÄ CHÄSNM@KHS§ÄDÄBNMÄOQDRDMY@ÄCHÄ RDFMHÄBGDÄ
CDQHU@MNÄC@ÄPTDRS@ÄK@UNQ@YHNMD
.G?LMGLLMACK?QQCJJMBME?RMGKÄOH@MNÄHMÄPT@MSNÄL@SDQH@KDÄM@STQ@KDÄRHÄOQDRDMS@ÄMNMÄTMHENQLDÄODQÄKDÄCNFGDÄMNMÄBNRS@MSHÄOQDRDMY@ÄCHÄOHBBNKHÄMNCHÄDBB
3@KHÄO@QSHBNK@QHS§ÄMNMÄONRRNMNÄDRRDQDÄBNMRHCDQ@SDÄCHEDSSHÄDCÄDRRDQDÄNFFDSSNÄCHÄBNMSDRS@YHNMDÄADMRHÄB@Q@SSDQHRSHBGDÄCDKÄL@SDQH@KDÄTSHKHYY@SNÄÄ
Ä
Note for upholstery collections
On leather covers there may be evident signs that are characteristic of the animal’s life (wrinkles, scars, porosity, grain differences, etc.), which should not be
considered as defects, but a guarantee of the genuineness of the product. Light variations of colour may be considered absolutely standard.
Coverings (fabric, velvet, leather) may show variations of tones. Some of them show a more marked variability in case of natural materials like the leather.
Consequently, our leather samples are of authentic quality, considering the variability of the colour from leather to leather, or in the same leather, including
signs and imperfections.
We strongly recommend not to expose the products to direct sunlight or direct sources of high intensity lighting (lamps, spot lights, etc).
Top in marble: the marble, being a natural material presents some features like lines of separation, veins, colour variations, etc.
Top in cement: being applied by hand the finish is not uniform, with slight tone variations and marks that are due this manufacturing process.
Top in slatted solid walnut: being a natural material it is not uniform because of slats with different width, knots, etc. These features cannot be seen as
product defects but as characteristics of the used materials therefore no claims will be accepted.
,MRCPCJ?RGTC·J?AMJJCARGMLBCQPCT»RCKCLRQ
+@ÄM@STQDÄCTÄOQNCTHSÄCTÄQDU±SDLDMSÄDMÄBTHQÄODTSÄLDSSQDÄDMÄ°UHCDMBDÄBDQS@HMDRÄB@Q@BS°QHRSHPTDRÄCTÄOQNCTHS ÄRTQÄK@ÄRTQE@BDÄDWS°QHDTQDÄDKKDRÄODTUDMSıSQDÄCDRÄ
RHFMDRÄ °UHCDMSRÄCDRÄB@Q@BS°QHRSHPTDRÄ CDÄK@ÄUHDÄ CDÄKi@MHL@KÄQHCDRÄBHB@SQHBDRÄONQNRHS°Ä CDRÄCHEE°QDMBDRÄCDÄFQ@HMÄ DSBÄPTHÄMDÄ RNMSÄ O@RÄBNMRHC°Q°DRÄBNLLDÄ CDRÄ
C°E@TSRÄL@HRÄPTHÄF@Q@MSHRRDMSÄK@ÄM@STQDÄCTÄOQNCTHSÄ@BGDS°Ä#DÄK°F¯QDRÄCHEE°QDMBDRÄCDÄBNTKDTQÄRNMSÄBNMRHC°Q°DRÄBNLLDÄ@ARNKTLDMSÄMNQL@KDRÄ+DRÄQDU±SDLDMSRÄ
SHRRTRÄUDKNTQRÄBTHQRÄOD@TWÄODTUDMSÄOQ°RDMSDQÄCDRÄU@QH@SHNMRÄCDÄBNTKDTQÄ"DQS@HMRÄOQ°RDMSDMSÄÄTMDÄU@QH@SHNMÄDMBNQDÄOKTRÄOQNMNMB°DÄB@QÄBDÄRNMSÄCDRÄL@S°QH@TWÄ
M@STQDKRÄBNLLDÄC@MRÄKDÄB@RÄCTÄBTHQÄNTÄCDRÄOD@TWÄ$MÄBNMR°PTDMBDÄMNRÄ°BG@MSHKKNMRÄENMSÄENHÄCDÄK@ÄPT@KHS°ÄCTÄBTHQÄDMÄSDM@MSÄBNLOSDÄCDÄK@ÄU@QH@SHNMÄCDÄOD@TħÄ
OD@TÄDSÄ@TRRHÄRTQÄK@ÄL±LDÄOD@TÄCTÄSNMÄCDRÄBNTKDTQRÄDSÄCDRÄB@Q@BS°QHRSHPTDRÄM@STQDKKDRÄL@QPTDRÄDSÄHLODQEDBSHNMRÄBNLOQHRDRÄ
+iDWONRHSHNMÄCDRÄOQNCTHSRÄ@TWÄQ@XNMRÄCHQDBSRÄCTÄRNKDHKÄLNCHEHDÄKDRÄBNTKDTQRÄCDRÄQDU±SDLDMSRÄ@TRRHÄAHDMÄSHRRTÄPTDÄBTHQÄ
Ä
.J?LCLK?P@PCKDÄL@QAQDÄDMÄS@MSÄPTDÄL@S°QH@TÄM@STQDKÄOQ°RDMSDÄCDRÄO@QSHBTK@QHS°RÄSDKKDRÄPTDÄC°S@BGDLDMSRÄCDÄUDHMTQDÄUDHMDRÄBQHRS@KKHMDRÄCHEE°QDMBDRÄCDÄ
SNM@KHS°RÄDSB
.J?LCLAGKCLRONTQÄRNMÄ@OOKHB@SHNMÄL@MTDKKDÄK@ÄEHMHSHNMÄRDÄOQ°RDMSDÄMNMÄTMHENQLDÄ@UDBÄCDÄK°F¯QDRÄU@QH@SHNMRÄCDÄSNM@KHS°RÄDSÄK@ÄOQ°RDMBDÄCDÄRHFMDRÄPTHÄ
C°QHUDMSÄCDÄBDÄSQ@HSDLDMS
.J?LCLLMWCPK?QQGD·J?RRCQJDÄOK@MÄDMÄS@MSÄPTDÄL@S°QH@TÄM@STQDKÄRDÄOQ°RDMSDÄMNMÄTMHENQLDÄ@UDBÄKDRÄK@SSDRÄMNMÄBNMRS@MSDRÄOQ°RDMBDÄCDÄODSHSRÄMrTCRÄ
DSB"DRÄO@QSHBTK@QHS°RÄMDÄODTUDMSÄO@RıSQDÄBNMRHC°Q°DRÄBNLLDÄCDRÄC°E@TSRÄDSÄE@HQDÄKNAIDSÄCDÄBNMSDRS@SHNMRÄL@HRÄRNMSÄB@Q@BS°QHRSHPTDRÄCTÄL@S°QHDKÄTSHKHR°Ä
262
Ä
Ä
Nota relativa a la colección revestimientos.
La naturalidad del prodotto de rivestimento in piel puede evidenciar algunas características del producto: sobre la superficie externa pueden existir señales
características de la vida del animal (arrugas, cicatrices, poros, diferencias de textura, etc) que no se pueden considerar defectos, sino una garantia de que el
revestimiento del producto adquirido es natural. Igualmente, ligeras diferencias de color en la piel son absolutamente normales. Los revestimientos (tejidos,
terciopelos, pieles, cuero) pueden presentar variaciones de tonalidad. Algunos más acentuados, como en el caso de materiales naturales (como piel o cuero).
Como consecuencia, nuestros muestratios dan fe de la calidad de la mercancia, pero es necesario tener en cuenta la variabilidad de una piel a otra, ya sea del
tono de color que de las señales naturales, incluídas cicatrices e imperfecciones.
La exposición de los productos a la luz solar directa altera los colores de los revestimientos, ya sean en tejido o en piel.
Tablero de mármol: el mármol, como material natural presenta particularidades como matices de veteados, vetas cristalinas, diferencias de tonalidades, etc.
Tablero de cemento: por su aplicación manual, el acabado se presenta no uniforme, con ligeras variaciones de tonalidades y con presencia de signos
resultantes de esta elaboración.
Tablero de madera maciza de nogal con listones: el tablero, como material natural, se presenta no uniforme para los listones irregulares, presencia de
pequeños nudos, etc. Dichas particularidades no deben considerarse como defectos sino características del material utilizado, por lo que no se aceptan
reclamaciones.
,MRCÊ@CPBGC CXSEQIMJJCIRGML
#HDÄ-@SÂQKHBGJDHSÄUNMÄCDLÄ+DCDQADYTFÄJ@MMÄDHMHFDÄ/QNCTJSDHFDMRBG@ESDMÄYDHFDMÄ TEÄCDQÄ.ADQEK«BGDÄJ¼MMSDMÄSXOHRBGDMÄ9DHBGDMÄUNLÄCDLÄ3HDQKDADMÄRHBGSA@QÄ
RDHMÄ%@KSDMÄ-@QADMÄ/NQNRHS«SDMÄTRVÄCHDÄJDHMÄ#DEDJSÄRNMCDQMÄ&@Q@MSHDÄUNMÄCDQÄ-@SÂQKHBGJDHSÄUNMÄCHDRDMÄ QSHJDKMÄRHMCÄ*KDHMDÄ%@QACHEEDQDMYDMÄRHMCÄ@ARNKTSÄ
MNQL@KÄ#HDÄ!DYÂFDÄ&DVDADÄ2@LSÄ+DCDQÄJ¼MMSDMÄ%@QAS¼MDMCHEEDQDMYDMÄ@TEVDHRDMÄ(LÄ%@KKDÄUNMÄM@SÂQKHBGDMÄ,@SDQH@KHDMÄVHDÄ+DCDQÄJ@MMÄCHDRDQÄ4MSDQRBGHDCÄ
MNBGÄ@JYDMSTHDQSDQÄRDHM
#@GDQÄRHMCÄTMRDQDÄ,TRSDQJNKKDJSHNMDMÄLHSÄCDQÄ0T@KHS«SÄUNMÄCDMÄ+DCDQSXODMÄUDQATMCDMÄ3QNSYCDLÄLTRRÄL@MÄCHDÄ5@QH@AHKHS«SÄUNMÄ+DCDQÄYTÄ+DCDQÄTMCÄ@TBGÄHMÄ
CDLÄRDKADMÄ+DCDQRSÂBJÄUNMÄCDMÄ%@QAS¼MDMÄTMCÄCDMÄM@SÂQKHBGDMÄ$HFDMRBG@ESDMÄADQÂBJRHBGSHFDMÄ9DHBGDMÄTMCÄ4MUNKKJNLLDMGDHSDMÄDHMFDRBGKNRRDM
#HDÄCHQDJSDÄ2NMMDMADKHBGSTMFÄ«MCDQSÄCHDÄ!DYTFRE@QADMÄRNVNGKÄ&DVDADÄ@KRÄ@TBGÄ+DCDQÄ
Ä
+?PKMPNJ?RRCÄ,@QLNQÄHRSÄDHMÄ-@STQL@SDQH@KÄC@RÄ!DRNMCDQGDHSDMÄVHDÄ,@RDQTMFDMÄ*QHRS@KK@CDQMÄ4MSDQRBGHDCDÄHLÄ%@QASNMÄTRVÄ
8CKCLRNJ?RRCÄ6DFDMÄCDQÄ TESQ@FTMFÄUNMÄ'@MCÄHRSÄCHDÄ TREÂGQTMFÄMHBGSÄDHMGDHSKHBGÄRNMCDQMÄLHSÄKDHBGSDMÄ%@QARBG@SSHDQTMFDMÄTMCÄ2OTQDMÄCHDÄUNMÄCHDRDQÄ
!D@QADHSTMFÄGDQQÂGQDMÄ
.J?RRC?SQ,S@?SK+?QQGTFMJXN?LCCJCL#HDÄ/K@SSDÄHRSÄDHMÄ-@STQL@SDQH@KÄCDRG@KAÄRHMCÄCHDÄ'¼KYDQÄMHBGSÄDHMGDHSKHBGÄDRÄRHMCÄJKDHMDÄ*MNSDMÄUNQG@MCDMÄ
TRV#HDRDÄ!DRNMCDQGDHSDMÄJ¼MMDMÄMHBGSÄ@KRÄ%DGKDQÄADSQ@BGSDSÄTMCÄMHBGSÄAD@MRS@MCDSÄVDQCDMÄC@ÄDRÄRHBGÄTLÄCHDÄADRNMCDQDMÄ$HFDMRBG@ESDMÄCDRÄUDQVDMCDSDMÄ
,@SDQH@KRÄG@MCDKSÄ
263
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Ð
-PBGLGÐ
&KHÄ NQCHMHÄ MNMÄ ONRRNMNÄ DRRDQDÄ MDÄ @MMTKK@SHÄ MDÄ LNCHEHB@SHÄ RDMY@Ä @BBNQCNÄ RBQHSSNÄ BNMÄ 3DBMNÄ RO@Ä BGDÄ BNLTMPTDÄ RHÄ QHRDQU@Ä HKÄ CHQHSSNÄ CHÄ E@SSTQ@QDÄ HKÄ Ä
CDKKi@LLNMS@QDÄCDKKiNQCHMDÄ@ÄSHSNKNÄCHÄQHR@QBHLDMSNÄBNMÄTMÄLHMHLNÄCHÄäÄODQÄFKHÄNQCHMHÄ@MMTKK@SHÄMDKK@ÄKNQNÄSNS@KHS§ÄNÄO@QYH@KLDMSDÄMDHÄOQHLHÄPT@SSQNÄ
FHNQMHÄK@UNQ@SHUHÄRTBBDRRHUHÄ @KK@ÄBNMEDQL@Ä CDKKiNQCHMDÄ 3Q@RBNQRHÄHÄPT@KHÄ3DBMNÄ RO@ÄRHÄQHRDQU@ÄHKÄCHQHSSNÄCHÄE@SSTQ@QDÄSTSSHÄHÄBNRSHÄRNRSDMTSHÄ RHMNÄ@KÄ LNLDMSNÄ
CDKKi@MMTKK@LDMSNÄNÄLNCHEHB@Ä
Ä
!MLBGXGMLGBGAMLQCEL?
(ÄSDQLHMHÄCHÄBNMRDFM@ÄHUHÄBNLOQDRHÄPTDKKHÄHMCHB@SHÄMDKKDÄBNMEDQLDÄCiNQCHMDÄMNMÄONSQ@MMNÄQHSDMDQRHÄUHMBNK@MSHÄ$iÄDRBKTRNÄPT@KRH@RHÄHMCDMMHYYNÄODQÄDUDMST@KHÄ
QHS@QCHÄMDKKDÄBNMRDFMDÄ
3DBMNÄRO@ÄRHÄQHRDQU@ÄK@ÄE@BNKS§ÄCHÄDEEDSST@QDÄRODCHYHNMHÄO@QYH@KHÄDÄBNQQHRONMCDMSHÄE@SSTQ@YHNMHÄÄ
0T@KNQ@ÄHKÄBKHDMSDÄMNMÄENRRDÄHMÄFQ@CNÄCHÄQHBDUDQDÄHKÄL@SDQH@KDÄ@KK@ÄC@S@ÄBNLTMHB@S@Ä3DBMNÄRO@ÄONSQ§ÄC@QÄBNQRNÄ@KK@ÄE@SSTQ@YHNMDÄCDKÄL@SDQH@KDÄ@OOQNMS@SNÄ
DÄHÄO@F@LDMSHÄCDBNQQDQ@MMNÄC@KK@ÄC@S@ÄCDKKDÄE@SSTQDÄ3DBMNÄRO@Ä@UQ§ÄK@ÄE@BNKS§ÄCHÄ@CCDAHS@QDÄDUDMST@KHÄNMDQHÄCHÄCDONRHSNÄ
.PCXXGCAMLBGXGMLGBGN?E?KCLRM
H (KÄOQDRDMSDÄKHRSHMNÄMNMÄBNLONQS@ÄK@ÄENQL@KHYY@YHNMDÄCHÄ@KBTM@ÄNEEDQS@ÄDÄOT¸ÄDRRDQDÄRNFFDSSNÄ@ÄU@QH@YHNMHÄRDMY@Ä@KBTMÄOQD@UUHRNÄÄ
GG 'NPCXXGQMLMCQNPCQQGGL#SPM
HHH (ÄO@F@LDMSHÄCNUQ@MMNÄDRRDQDÄDEEDSST@SHÄMDHÄSDQLHMHÄBNMUDMTSHÄ(MÄB@RNÄCHÄQHS@QCNÄMDKÄO@F@LDMSNÄCDKK@ÄE@SSTQ@ÄR@Q@MMNÄ@OOKHB@SHÄFKHÄHMSDQDRRHÄCHÄLNQ@Ä@KÄ
S@RRNÄTEEHBH@KDÄCHÄRBNMSNÄHMÄUHFNQDÄL@FFHNQ@SNÄCHÄÄOTMSHÄDÄR@Q@MMNÄRNRODRHÄNÄ@MMTKK@SHÄFKHÄ@KSQHÄNQCHMHÄHMÄBNQRNÄ
HU &KHÄDUDMST@KHÄ@MSHBHOHÄRTKKDÄENQMHSTQDÄRHÄHMSDMCNMNÄRDLOQDÄHMEQTSSHEDQHÄCHÄHMSDQDRRHÄ
U 2@KUNÄPT@MSNÄCHUDQR@LDMSDÄRS@AHKHSNÄHMÄENQL@ÄRBQHSS@ÄHKÄOQDYYNÄMNMÄBNLOQDMCDÄ
•
'4C?JRPCCTCLRS?JGGKNMQRCMR?QQCBGPCRRCMGLBGPCRRC
•
BNRSHÄCHÄSQ@RONQSNÄ
•
BNRSHÄCHÄLNMS@FFHNÄ
•
HLA@KK@FFHÄO@QSHBNK@QHÄCHUDQRHÄC@KKNÄRS@MC@QCÄ5DCDQDÄBNMCHYHNMHÄO@QSHBNK@QHÄCHÄUDMCHS@Ä
Ä
4?PG?XGMLG
3DBMNÄRO@ÄRHÄQHRDQU@ÄK@ÄE@BNKS§ÄCHÄ@OONQS@QDÄDUDMST@KHÄLNCHEHBGDÄNÄU@QH@YHNMHÄ@KKDÄOQDRDMSHÄBNMCHYHNMHÄFDMDQ@KHÄCHÄUDMCHS@ÄMNMBG°Ä@HÄL@SDQH@KHÄ@KKDÄEHMHSTQDÄ
@HÄCHRDFMHÄDÄ@HÄOQDYYHÄCDHÄOQNCNSSHÄHMBKTRHÄMDKÄOQDRDMSDÄKHRSHMNÄRDMY@Ä@KBTMÄNAAKHFNÄCHÄOQD@UUHRNÄNÄHMCDMMHYYNÄ
Ä
"GKCLQGMLGCA?P?RRCPGQRGAFCRCALGAFC
+DÄCHLDMRHNMHÄHMCHB@SDÄRTHÄCHRDFMHÄNÄMDKK@ÄCDRBQHYHNMDÄCDKÄOQNCNSSNÄCDKÄOQDRDMSDÄKHRSHMNÄRHÄHMSDMCNMNÄHMÄBLÄDÄRNMNÄRNFFDSSDÄ@KKDÄSNKKDQ@MY@ÄCiTRNÄ
(ÄQHUDRSHLDMSHÄHMÄSDRRTSNÄNÄODKKDÄONRRNMNÄOQDRDMS@QDÄU@QH@YHNMHÄCHÄSNM@KHS§ÄC@ÄTM@ÄO@QSHS@Ä@KKi@KSQ@ÄODQS@MSNÄKi@YHDMC@ÄMNMÄRHÄ@RRTLDÄK@ÄQDRONMR@AHKHS§ÄODQÄ
DUDMST@KHÄCHEEDQDMYDÄCHÄBNKNQDÄ
3DBMNÄRO@ÄMNMÄRHÄQHSHDMDÄQDRONMR@AHKDÄODQÄKDÄCHEEDQDMYDÄMDKKDÄB@Q@SSDQHRSHBGDÄCHÄBNKNQDÄUDM@STQ@ÄOHFLDMS@YHNMDÄDBBÄCDHÄL@SDQH@KHÄTSHKHYY@SHÄMDHÄOQNCNSSHÄ
QHRODSSNÄ@HÄB@LOHNMHÄOQDRDMSHÄMDKKDÄB@QSDKKDÄBNKNQHEHMHSTQDÄBGDÄCDUNMNÄDRRDQDÄBNMRHCDQ@SHÄOTQ@LDMSDÄHMCHB@SHUHÄ
3DBMNÄ RO@Ä MNMÄ F@Q@MSHRBDÄ KiTMHENQLHS§Ä CHÄ BNKNQDÄ UDM@STQ@Ä NÄ OHFLDMS@YHNMDÄ CDHÄ OQNCNSSHÄ ENQMHSHÄ RTBBDRRHU@LDMSDÄ NÄ CHÄ O@QSHÄ CDKÄ OQNCNSSNÄ RNRSHSTHSDÄ @Ä
OQHNQHÄ
(ÄODRHÄDÄHÄUNKTLHÄHMCHB@SHÄRTKÄOQDRDMSDÄKHRSHMNÄRNMNÄHMCHB@SHUHÄ/DQÄHMENQL@YHNMHÄOH¿ÄCDSS@FKH@SDįÄMDBDRR@QHNÄBNMS@SS@QDÄHKÄ"TRSNLDQÄ2DQUHBDÄCHÄ3DBMNÄRO@Ä
Ä
2CQQSRM!JGCLRC
&KHÄNQCHMHÄQDK@SHUHÄ@ÄOQNCNSSHÄ C@ÄQHUDRSHQDÄHMÄSDRRTSNÄBKHDMSDÄUDMFNMNÄ @BBDSS@SHÄ DRBKTRHU@LDMSDÄODQÄ HÄLNCDKKHÄHMÄBTHÄ ¯Ä HMCHB@SNÄ @Ä KHRSHMNÄ 2HÄQHBGHDCDÄ KiHMUHNÄ
OQDUDMSHUNÄCHÄTMÄB@LOHNMDÄCDKÄSDRRTSNÄOQDRBDKSNÄODQÄKDÄMDBDRR@QHDÄOQNUDÄCHÄHCNMDHS§Ä(KÄL@SDQH@KDÄENQMHSNÄC@KÄBKHDMSDÄCNUQ§ÄODQUDMHQDÄHMÄONQSNÄEQ@MBNÄHMÄ
B@RNÄBNMSQ@QHNÄR@Q@MMNÄ@CCDAHS@SDÄKDÄRODRDÄCHÄSQ@RONQSNÄ
264
Ä
0CAJ?KGÐ
H &KHÄ DUDMST@KHÄ C@MMHÄ DÄ CHEDSSHÄ QHRBNMSQ@SHÄ RTKK@Ä LDQBDÄ CNUQ@MMNÄ DRRDQDÄ BNLTMHB@SHÄ @Ä 3DBMNÄ RO@Ä DMSQNÄ DÄ MNMÄ NKSQDÄ Ä FHNQMHÄ C@KK@Ä C@S@Ä CHÄ QHBDYHNMDÄ CDKK@Ä
LDQBDÄTMHS@LDMSDÄ@KK@ÄQDK@SHU@ÄCNBTLDMS@YHNMDÄENSNFQ@EHB@Ä
HH &KHÄDUDMST@KHÄC@MMHÄCDQHU@SHÄC@KÄSQ@RONQSNÄL@MB@MY@ÄCHÄBNKKHÄNÄL@MHONK@YHNMDÄCDKK@ÄLDQBDÄRNMNÄC@ÄE@QÄQHKDU@QDÄDMSQNÄÄFHNQMHÄC@KK@ÄQHBDYHNMDÄCDKK@ÄLDQBDÄ
@KÄUDSSNQDÄDÄ@Ä3DBMNÄRO@ÄOQDUH@Ä@BBDSS@YHNMDÄBNMÄQHRDQU@ÄCDKK@ÄLDQBDÄ@KÄLNLDMSNÄCDKK@ÄBNMRDFM@ÄÄ
HHH -DKÄB@RNÄHMÄBTHÄ3DBMNÄRO@ÄRHÄHMB@QHBGHÄCDKÄLNMS@FFHNÄFKHÄDUDMST@KHÄC@MMHÄNÄCHEDSSHÄQHRBNMSQ@SHÄCNUQ@MMNÄDRRDQDÄMNSHEHB@SHÄHMÄENQL@ÄRBQHSS@ÄRTKÄCNBTLDMSNÄCHÄ
BNMENQLHS§ÄCDKÄLNMS@FFHNÄHMÄOQDRDMY@ÄCDHÄLNMS@SNQHÄ
HU +@ÄQDRSHSTYHNMDÄCHÄLDQBDÄONSQ§ÄDRRDQDÄE@SS@ÄRNKNÄOQDUH@Ä@TSNQHYY@YHNMDÄRBQHSS@ÄCHÄ3DBMNÄRO@ÄDÄRDLOQDÄHMÄONQSNÄEQ@MBNÄMNRSQNÄRS@AHKHLDMSNÄCHÄUH@ÄODQÄ,HK@MNÄ
Ä HMÄ ,@QH@MNÄ "NLDMRDÄ ,!Ä (Ä OQNCNSSHÄ CNUQ@MMNÄ DRRDQDÄ QDRHÄ CDAHS@LDMSDÄ HLA@KK@SHÄ (MÄ B@RNÄ CHÄ TKSDQHNQHÄ C@MMHÄ @QQDB@SHÄ @KÄ OQNCNSSNÄ ODQÄ HMRTEEHBHDMSDÄ
OQNSDYHNMDÄCDKKNÄRSDRRNÄ3DBMNÄRO@ÄRHÄQHRDQU@ÄHKÄCHQHSSNÄCHÄ@CCDAHS@QDÄ@KÄBKHDMSDÄKDÄRODRDÄCHÄQHO@Q@YHNMDÄ
U &KHÄ @BBQDCHSHÄ ODQÄ QDRHÄ CHÄ LDQBDÄ UDQQ@MMNÄ DEEDSST@SHÄ RNKNÄ @CÄ @UUDMTSNÄ QHBDUHLDMSNÄ CDKK@Ä RSDRR@Ä DÄ CNONÄ K@Ä UDQHEHB@Ä C@Ä O@QSDÄ CDKÄ MNRSQNÄ 2DQUHYHNÄ "NMSQNKKNÄ
0T@KHS§Ä
Ä
!MLBGXGMLG.?PRGAMJ?PG
(LA@KK@FFHÄ RODBH@KHÄ ODQÄ RODCHYHNMHÄ HMÄ BTHÄ RH@MNÄ QHBGHDRSDÄ B@RRDÄ HMÄ KDFMNÄ CNUDÄ MNMÄ OQDUHRSDÄ @HÄ OQDYYHÄ CHÄ KHRSHMNÄ CDUDÄ DRRDQDÄ @FFHTMSNÄ HKÄ Ä CHÄ
L@FFHNQ@YHNMDÄ
Ä
!?KNGMLGNPMTTGQMPGBGNPMBMRRM
H (ÄB@LOHNMHÄOQNUUHRNQHÄCHÄOQNCNSSNÄQHBGHDRSHÄ@Ä3DBMNÄRO@ÄR@Q@MMNÄENQMHSHÄ%Q@MBNÄ%@AAQHB@ÄPTHMCHÄKDÄRODRDÄCHÄSQ@RONQSNÄDÄLNMS@FFHNÄR@Q@MMNÄ@ÄB@QHBNÄCDKÄ
QHBGHDCDMSDÄ
HH (ÄB@LOHNMHÄR@Q@MMNÄ@ÄB@QHBNÄCDKÄQHBGHDCDMSDÄR@KUNÄ@BBNQCHÄRODBHEHBHÄBNMÄHKÄBKHDMSDÄ@ÄS@KÄEHMDÄRHÄENQLTKDQ§ÄTMiNEEDQS@Ä@KÄBKHDMSDÄODQÄ@OOQNU@YHNMDÄ
Ä
0GQCPT?BGNPMNPGCR·
3DBMNÄRO@Ä RHÄQHRDQU@Ä HKÄCHQHSSNÄCHÄOQNOQHDS§Ä RTHÄADMHÄENQMHSHÄEHMNÄ @KKi@UUDMTSNÄ DÄSNS@KDÄO@F@LDMSNÄCDFKHÄRSDRRHÄ (MÄB@RNÄ CHÄHMRNKTSNÄ3DBMNÄRO@ÄRHÄ QHRDQU@Ä K@Ä
E@BNKS§ÄCHÄQDBTODQ@QDÄHÄADMHÄENQMHSHÄMDKÄKNQNÄRS@SNÄNQHFHM@KDÄ-DKÄB@RNÄHMÄBTHÄPTDRSHÄOQDRDMSHMNÄC@MMHÄ3DBMNÄRO@Ä@UQ§ÄCHQHSSNÄ@CÄTMÄHMCDMMHYYNÄODQÄHKÄU@KNQDÄ
CDHÄC@MMHÄB@TR@SHÄ
Ä
4?JGBGR·JGQRGLM
(KÄOQDRDMSDÄKHRSHMNÄ@MMTKK@ÄDÄRNRSHSTHRBDÄNFMHÄKHRSHMNÄCHÄC@S@Ä@MSDQHNQDÄ
Ä
AACRR?XGMLC
+iDLHRRHNMDÄCHÄNQCHMDÄCHÄ@BPTHRSNÄUDQRNÄ3DBMNÄRO@ÄBNLONQS@ÄKi@TSNL@SHB@ÄDCÄHMSDFQ@KDÄ@BBDSS@YHNMDÄCDKKDÄOQDRDMSHÄBNMCHYHNMHÄFDMDQ@KHÄCHÄUDMCHS@Ä
ÄÄÄ
*CEGQJ?XGMLC
/DQÄPT@KRH@RHÄBNMSQNUDQRH@ÄFHTCHYH@QH@ÄHKÄENQNÄBNLODSDMSDÄR@Q§ÄPTDKKNÄCHÄ,HK@MNÄ
265
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA
Ä
+@ÄOTKHYH@ÄQDFNK@QDÄDÄ@OOQNOQH@S@ÄCDFKHÄ@QQDCHÄQ@OOQDRDMS@ÄTMÄE@SSNQDÄHLONQS@MSDÄDÄCDSDQLHM@MSDÄODQÄOQNKTMF@QMDÄK@ÄCTQ@S@ÄCHÄUHS@Ä
$iÄMDBDRR@QHNÄ@CNSS@QDÄFKHÄNOONQSTMHÄ@BBNQFHLDMSHÄ@KÄEHMDÄCHÄMNMÄC@MMDFFH@QMDÄK@ÄEHMHSTQ@ÄRTODQEHBH@KDÄMDKÄBNQRNÄCDKK@ÄOTKHYH@ÄHLONQS@MSDÄDUHS@SHÄHÄL@SDQH@KHÄ
@AQ@RHUHÄBGDÄONSQDAADQNÄC@MMDFFH@QKHÄ
Ä
$RHRSNMNÄRTKÄ LDQB@SNÄ O@MMHÄ CHÄLHBQNEHAQ@Ä C@KK@Ä RTODQEHBHDÄLNQAHC@Ä DÄ MNMÄQTUHC@Ä ODQÄDUHS@QDÄ DUDMST@KHÄ RB@KEHSSTQDÄBGDÄ TSHKHYY@SHÄ RDFTDMCNÄKDÄ HMCHB@YHNMHÄ
ENQMHSDÄC@KÄOQNCTSSNQDÄQHRTKS@MNÄO@QSHBNK@QLDMSDÄ@C@SSHÄODQÄK@ÄOTKHYH@ÄCDKK@ÄL@FFHNQÄO@QSDÄCDHÄL@SDQH@KHÄOQDRDMSHÄMDFKHÄ@LAHDMSHÄCHÄK@UNQNÄ(KÄLNUHLDMSNÄCDKÄ
O@MMNÄCDUDÄRDLOQDÄDRRDQDÄNQHYYNMS@KDÄNÄUDQSHB@KDÄRHÄCDUNMNÄDUHS@QDÄHÄLNUHLDMSHÄBHQBNK@QHÄBGDÄONSQDAADQNÄOQNCTQQDÄRDFMHÄRTODQEHBH@KHÄ
Ä
/DQÄPT@MSNÄQHFT@QC@ÄHÄKHPTHCHÄC@ÄTSHKHYY@QDÄODQÄK@ÄOTKHYH@ÄRHÄCDUNMNÄDUHS@QDÄPTDKKHÄMNMÄMDTSQHÄDÄC@KK@ÄBNLONRHYHNMDÄSNS@KLDMSDÄNÄO@QYH@KLDMSDÄ@AQ@RHU@ÄÄ
Ä
(MÄNFMHÄB@RNÄOQHL@ÄCHÄTSHKHYY@QDÄTMÄOQNCNSSNÄMNMÄSDRS@SNÄRHÄBNMRHFKH@ÄCHÄDEEDSST@QDÄTM@ÄOQNU@ÄRTÄTM@ÄYNM@ÄKHLHS@S@ÄDÄONBNÄUHRHAHKDÄCDKÄLNAHKDÄ
Ä
.?PRGGLJ?KGL?RMKCJ?KGLGAM+*++$*
/DQÄK@ÄOTKHYH@ÄPTNSHCH@M@ÄTSHKHYY@QDÄTMÄO@MMNÄHMTLHCHSNÄBNMÄ@BPT@ÄSHDOHC@ÄDÄTM@ÄOHBBNK@ÄPT@MSHS§ÄCHÄCDSDQFDMSDÄMDTSQNÄMNMÄ@FFQDRRHUNÄ1HRBH@BPT@QDÄBNMÄ
TMÄO@MMNÄADMÄRSQHYY@SNÄDÄ@RBHTF@QDÄRTAHSNÄBNMÄTMÄO@MMNÄLNQAHCNÄ
Ä
.?PRGGLJCELM*#
/DQÄK@ÄOTKHYH@ÄPTNSHCH@M@ÄTSHKHYY@QDÄTMÄO@MMNÄHMTLHCHSNÄBNMÄ@BPT@ÄSHDOHC@ÄDÄTM@ÄOHBBNK@ÄPT@MSHS§ÄCHÄCDSDQFDMSDÄMDTSQNÄ1HRBH@BPT@QDÄBNMÄTMÄO@MMNÄADMÄ
RSQHYY@SNÄDÄ@RBHTF@QDÄRTAHSNÄBNMÄTMÄO@MMNÄLNQAHCNÄ
Ä
.?PRGJ?AA?RC*-**l.?PRGGL+?PKM+!+,
/DQÄK@ÄOTKHYH@ÄPTNSHCH@M@ÄTSHKHYY@QDÄTMÄO@MMNÄHMTLHCHSNÄBNMÄ@BPT@ÄSHDOHC@ÄDÄTM@ÄOHBBNK@ÄPT@MSHS§ÄCHÄCDSDQFDMSDÄMDTSQNÄ RBHTF@QDÄRTAHSNÄBNMÄTMÄO@MMNÄ
LNQAHCNÄ@RBHTSSNÄ
Ä
.?PRGKCR?JJGAFC
in alluminio spazzolato: AS
/DQÄK@ÄOTKHYH@ÄPTNSHCH@M@ÄTSHKHYY@QDÄTMÄO@MMNÄHMTLHCHSNÄBNMÄ@BPT@ÄSHDOHC@ÄDÄTM@ÄOHBBNK@ÄPT@MSHS§ÄCHÄCDSDQFDMSDÄMDTSQNÄ RBHTF@QDÄRTAHSNÄBNMÄTMÄO@MMNÄ
LNQAHCNÄ@RBHTSSNÄ
in alluminio anodizzato: AA
/DQÄK@ÄOTKHYH@ÄPTNSHCH@M@ÄTSHKHYY@QDÄTMÄO@MMNÄLNQAHCNÄDÄOQNCNSSHÄRODBHEHBHÄODQÄRTODQEHBHÄBQNL@SDÄCHRONMHAHKHÄRTKÄLDQB@SNÄ RBHTF@QDÄRTAHSNÄBNMÄTMÄO@MMNÄ
LNQAHCNÄ
in alluminio lucidato: AY
/DQÄK@ÄOTKHYH@ÄPTNSHCH@M@ÄTSHKHYY@QDÄTMÄO@MMNÄHMTLHCHSNÄBNMÄ@BPT@ÄSHDOHC@ÄDÄCDSDQFDMSDÄMNMÄ@FFQDRRHUNÄ2EQDF@QDÄCDKHB@S@LDMSDÄK@ÄRTODQEHBHDÄOTKHS@ÄODQÄ
QHOQHRSHM@QDÄKiNQHFHM@QH@ÄAQHKK@MSDYY@Ä4SHKHYY@QDÄHMEHMDÄTMÄO@MMNÄ@RBHTSSNÄODQÄDKHLHM@QDÄHÄQDRHCTHÄCHÄCDSDQFDMSDÄ
in cromo: CR
/DQÄK@ÄOTKHYH@ÄPTNSHCH@M@ÄTSHKHYY@QDÄTMÄO@MMNÄLNQAHCNÄDÄOQNCNSSHÄRODBHEHBHÄODQÄRTODQEHBHÄBQNL@SDÄCHRONMHAHKHÄRTKÄLDQB@SNÄ RBHTF@QDÄRTAHSNÄBNMÄTMÄO@MMNÄ
LNQAHCNÄ
in acciaio inossidabile: AC
/DQÄK@ÄOTKHYH@ÄPTNSHCH@M@ÄTSHKHYY@QDÄTMÄO@MMNÄLNQAHCNÄDÄOQNCNSSHÄRODBHEHBHÄODQÄRTODQEHBHÄHMÄ@BBH@HNÄHMNRRHC@AHKDÄCHRONMHAHKHÄRTKÄLDQB@SNÄ RBHTF@QDÄRTAHSNÄ
BNMÄTMÄO@MMNÄLNQAHCNÄ
in metallo verniciato: VO
/DQÄK@ÄOTKHYH@ÄPTNSHCH@M@ÄTSHKHYY@QDÄTMÄO@MMNÄHMTLHCHSNÄBNMÄ@BPT@ÄSHDOHC@ÄDÄTM@ÄOHBBNK@ÄPT@MSHS§ÄCHÄCDSDQFDMSDÄMDTSQNÄNÄBNMÄ@BPT@ÄSHDOHC@ÄDÄCDSDQFDMSHÄ
MNMÄ@FFQDRRHUHÄ RBHTF@QDÄRTAHSNÄBNMÄTMÄO@MMNÄLNQAHCNÄ
Ä
.?PRGGL!PGQR?JNJ?LR’!1
/DQÄK@ÄOTKHYH@ÄPTNSHCH@M@ÄTSHKHYY@QDÄTMÄO@MMNÄHMTLHCHSNÄBNMÄ@BPT@ÄSHDOHC@ÄDÄTM@ÄOHBBNK@ÄPT@MSHS§ÄCHÄCDSDQFDMSDÄMDTSQNÄ RBHTF@QDÄRTAHSNÄBNMÄTMÄO@MMNÄ
{
LNQAHCNÄ@RBHTSSN-DKÄB@RNÄCHÄL@BBGHDÄODQRHRSDMSHÄTSHKHYY@QDÄCDSDQFDMSHÄHMÄFDKÄNÄ@AQ@RHUHÄBNMÄTM@ÄROTFM@Ä@AQ@RHU@ÄSHONÄj2BNSBGÄ!QHSD kÄ@UDMCNÄBTQ@ÄCHÄ
QHRBH@BPT@QDÄADMDÄK@ÄRTODQEHBHDÄHMÄPTDRSNÄLNCNÄUDQQ§ÄL@MSDMTS@ÄK@ÄEHMHSTQ@ÄNO@B@ÄNQHFHM@KDÄB@Q@SSDQHRSHB@ÄCHRSHMSHU@ÄCDKÄ"QHRS@KOK@MSÄ
266
.?PRGGLTCRPM
Temperato: XT / XF / KT
/DQÄK@ÄOTKHYH@ÄPTNSHCH@M@ÄTSHKHYY@QDÄTMÄO@MMNÄHMTLHCHSNÄBNMÄ@BPT@ÄDÄ@KBNKÄNOOTQDÄ@BPT@ÄDCÄ@LLNMH@B@Ä RBHTF@QDÄRTAHSNÄBNMÄTMÄO@MMNÄLNQAHCNÄ
Acidato: CD / CY / KA
/DQÄK@ÄOTKHYH@ÄPTNSHCH@M@ÄCDKK@ÄO@QSDÄKDUHF@S@ÄTSHKHYY@QDÄTMÄO@MMNÄHMTLHCHSNÄBNMÄ@BPT@ÄDÄ@KBNKÄNOOTQDÄ@BPT@ÄDCÄ@LLNMH@B@ÄÄ
RBHTF@QDÄRTAHSNÄBNMÄTMÄO@MMNÄLNQAHCNÄ
Sabbiato:
/DQÄK@ÄOTKHYH@ÄPTNSHCH@M@ÄCDKK@ÄO@QSDÄKDUHF@S@ÄTSHKHYY@QDÄTMÄO@MMNÄHMTLHCHSNÄBNMÄ@BPT@ÄDÄ@KBNKÄNOOTQDÄ@BPT@ÄDCÄ@LLNMH@B@ÄÄ
RBHTF@QDÄRTAHSNÄBNMÄTMÄO@MMNÄLNQAHCNÄ
Retroverniciato: CW
/DQÄK@ÄOTKHYH@ÄPTNSHCH@M@ÄTSHKHYY@QDÄTMÄO@MMNÄHMTLHCHSNÄBNMÄ@BPT@ÄDÄTM@ÄLHMHL@ÄPT@MSHS§ÄCHÄCDSDQFDMSDÄMDTSQNÄÄ
RBHTF@QDÄRTAHSNÄBNMÄTMÄO@MMNÄLNQAHCNÄ
Ä
.?PRGGLNJ?QRGA?
/DQÄK@ÄOTKHYH@ÄPTNSHCH@M@ÄTSHKHYY@QDÄTMÄO@MMNÄHMTLHCHSNÄBNMÄ@BPT@ÄSHDOHC@ÄDÄTM@ÄOHBBNK@ÄPT@MSHS§ÄCHÄCDSDQFDMSDÄMNMÄ@FFQDRRHUNÄÄ
RBHTF@QDÄRTAHSNÄBNMÄTMÄO@MMNÄLNQAHCNÄ@RBHTSSNÄNÄBNLOKDS@LDMSDÄRSQHYY@SNÄ
Ä
.?PRGGLNCJJC.*!3
/DQÄ K@ÄOTKHYH@Ä PTNSHCH@M@Ä RONKUDQ@QDÄBNMÄTMÄO@MMNÄ @RBHTSSNÄ/DQÄOTKHQDÄKDÄ L@BBGHDÄ TSHKHYY@QDÄTMÄO@MMNÄ HMTLHCHSNÄBNMÄ@BPT@Ä DÄTM@ÄOHBBNK@Ä PT@MSHS§ÄCHÄ
CDSDQFDMSDÄMDTSQNÄ1HRBH@BPT@QDÄBNMÄTMÄO@MMNÄADMÄRSQHYY@SNÄDÄ@RBHTF@QDÄRTAHSNÄBNMÄTMÄO@MMNÄLNQAHCNÄ
Ä
.?PRGGLRCQQSRM
/DQÄ K@Ä OTKHYH@Ä PTNSHCH@M@Ä SNFKHDQDÄ K@Ä ONKUDQDÄ @ROHQ@MCNÄ NÄ RO@YYNK@MCNÄ HKÄ SDRRTSNÄ /DQÄ OTKHQDÄ KDÄ L@BBGHDÄ TSHKHYY@QDÄ TMNÄ RL@BBGH@SNQDÄ @Ä RDBBNÄ NÄ BNMÄ TMÄ
O@MMNÄHMTLHCHSNÄBNMÄ@BPT@ÄDÄTM@ÄOHBBNK@ÄPT@MSHS§ÄCHÄCDSDQFDMSDÄMDTSQNēÄHLONQS@MSDÄRBH@BPT@QDÄADMDÄODQÄDKHLHM@QDÄHKÄR@ONMDÄ
Ä
-DKK@ÄRDFTDMSDÄS@ADKK@ÄHMCHBGH@LNÄHMÄLNCNÄRHMSDSHBNÄKDÄBNMCHYHNMHÄCHÄOTKHYH@ÄCHÄOQNCNSSNÄ
%(-(341
+@LHM@SNÄ,DK@LHMHBN
+DFMNÄ1@SS@M
+@BBGDÄDÄ,@QLH
/@QSHÄLDS@KKHBGDÄ
KKTLHMHNÄ2O@YYNK@SN
KKTLHMHNÄ MNCHYY@SN
KKTLHMHNÄ+TBHC@SN
"QNLN
BBH@HNÄ(MNRRHC@AHKD
,DS@KKNÄUDQMHBH@SN

"QHRS@KOK@MS Ä
"QHRS@KO@MSÄ
5DSQNÄ
3DLODQ@SN
BHC@SN
".#("$Ä3$"-.Ä2/
,+Ä,,Ä%+
+$
+.Ä++ÄDÄ,",2
/4+(9( Ä04.3(#( BPT@Ä
ÄCDSDQFDMSDÄMDTSQN
BPT@Ä
ÄCDSDQFDMSDÄMDTSQN
BPT@Ä
ÄCDSDQFDMSDÄMDTSQN
/4+(9( Ä#$++$Ä, ""'($
"NMRTKS@QDÄHKÄ2DQUHYHNÄ"KHDMSH
"NMRTKS@QDÄHKÄ2DQUHYHNÄ"KHDMSH
BPT@Ä
Ä@KBNKÄRNKNÄ++
Ä
8Ä
"1
"
5.Ä&%
BPT@Ä
ÄCDSDQFDMSDÄMDTSQN
/QNCNSSNÄRODBHEHBN
/QNCNSSNÄRODBHEHBN
/QNCNSSNÄRODBHEHBN
/QNCNSSNÄRODBHEHBN
BPT@Ä
ÄCDSDQFDMSDÄMDTSQN
2FQ@RR@SNQDÄMNMÄ@AQ@RHUN
"2Ä
BPT@Ä
ÄCDSDQFDMSDÄMDTSQNÄ
73Ä7%Ä*3
"#Ä"8Ä*
2@AAH@SN
Ä
1DSQNUDQMHBH@SN
/K@RSHB@
"6
#4Ä/"Ä/7
/DKKD
/+Ä"4
3DRRTSN
$*Ä!"Ä3"Ä*$Ä*/Ä*"Ä*1Ä
*(Ä3%Ä*2Ä*#Ä*'Ä*7
BPT@Ä
Ä@KBNK
/@QSDÄKDUHF@S@Ä BPT@Ä
Ä@KBNK
/@QSDÄR@SHM@S@
/@QSDÄKDUHF@S@Ä BPT@Ä
Ä@KBNK
/@QSDÄRLDQHFKH@S@
BPT@Ä
ÄCDSDQFDMSDÄMDTSQN
2ONKUDQ@QD
ROHQ@QDÄRO@YYNK@QD
#DSDQFDMSDÄ@AQ@RHUNÄ
BPT@Ä
Ä@LLNMH@B@
BPT@Ä
Ä@LLNMH@B@
/QNCNSSHÄ@MSHB@KB@QD
BPT@Ä
Ä@LLNMH@B@
3QHBKNQNDSHKDMD
Ä
BPT@Ä
ÄCDSDQFDMSDÄBNLTMD
BPT@Ä
ÄCDSDQFDMSDÄMDTSQNÄNÄOQNCNSSHÄRODBHEHBHÄODQÄK@Ä
ODKKD
BPT@Ä
ÄCDSDQFDMSDÄMDTSQNÄNÄOQNCNSSHÄODQÄK@ÄOTKHYH@Ä
@ÄRDBBNÄCDHÄSDRRTSH
267
Garanzia
Ä
!MQ?AMNPCJ?E?P?LXG?
3DBMNÄRO@ÄQHBNMNRBDÄTM@ÄF@Q@MYH@ÄCHÄÄLDRHÄ@ÄO@QSHQDÄC@KK@ÄC@S@ÄCHÄBNMRDFM@ÄODQÄKi@QQDCNÄDÄKDÄO@QDSHÄCHUHRNQHDÄDCÄTM@ÄF@Q@MYH@ÄCHÄÄLDRHÄC@KK@ÄC@S@ÄCHÄ
BNMRDFM@ÄODQÄKDÄRDCTSDÄ
$UDMST@KHÄQHO@Q@YHNMHÄR@Q@MMNÄDEEDSST@SDÄRDMY@Ä@KBTMÄNMDQDÄRDÄHKÄCHEDSSNÄQHRBNMSQ@SNÄQHRTKSHÄTMÄCHEDSSNÄCHÄE@AAQHB@YHNMDÄCDFKHÄRSDRRHÄNÄCDKÄL@SDQH@KDÄNÄODQÄ
BNLONMDMSDÄCHEDSSNRNÄÄ
+DÄQHO@Q@YHNMHÄR@Q@MMNÄDEEDSST@SDÄMDKÄLHMNQÄSDLONÄONRRHAHKDÄDÄRDMY@Ä@KBTMÄ@FFQ@UHNÄODQÄHKÄ"KHDMSDÄÄ
RDÄHMÄRDFTHSNÄ@KK@ÄQHO@Q@YHNMDÄHKÄOQNCNSSNÄBNMSHMTHÄ@ÄMNMÄOQDRDMS@QDÄKDÄNOONQSTMDÄB@Q@SSDQHRSHBGDÄ3DBMNÄRO@ÄOQNUUDCDQ§Ä@KK@ÄRNRSHSTYHNMDÄBNMÄTMÄ
OQNCNSSNÄMTNUNÄ
Ä
-DKÄBNQRNÄCDHÄOQHLHÄÄLDRHÄSTSSDÄKDÄQHO@Q@YHNMHÄCHÄDUDMST@KHÄCHEDSSHÄCHÄE@AAQHB@YHNMDÄR@Q@MMNÄBNLOKDS@LDMSDÄFQ@STHSDÄ
#@KāÄ@KāÄLDRDÄODQÄKi@QQDCNO@QDSHÄCHUHRNQHDÄDÄC@KāÄ@KāÄODQÄKDÄRDCTSDÄDUDMST@KHÄQHO@Q@YHNMHÄR@Q@MMNÄFQ@STHSDÄ@KÄ"KHDMSDÄR@Q§Ä@CCDAHS@SNÄ
DRBKTRHU@LDMSDÄHKÄBNRSNÄCDKÄSQ@RONQSNÄ
Ä
3@KDÄF@Q@MYH@ÄRHÄHMSDMCDÄRTANQCHM@S@Ä@CÄTM@ÄTSHKHYY@YHNMDÄCDKÄOQNCNSSNÄRTÄTMÄRNKNÄSTQMNÄCHÄÄNQDÄK@ÄOQNOQH@ÄCTQ@S@ÄR@Q§ÄOQNONQYHNM@KLDMSDÄQHCNSS@ÄHMÄ
B@RNÄCHÄHLODFMNÄCDKÄADMDÄRTÄCNOOHNÄNÄSQHOKNÄSTQMNÄ
Ä
!MQ?LMLAMNPCJ?E?P?LXG?
-NMÄR@Q@MMNÄBNODQSHÄC@KK@ÄOQDRDMSDÄF@Q@MYH@ÄHÄC@MMHÄCDQHU@SHÄC@ÄTMiHMRS@KK@YHNMDÄNÄL@MTSDMYHNMDÄMNMÄBNQQDSS@ÄDRDFTHS@ÄC@ÄODQRNM@KDÄMNMÄ@TSNQHYY@SNÄ
C@Ä3DBMNÄRO@ÄC@ÄTMÄTRNÄHLOQNOQHNÄCDKKNÄRSDRRNÄDNÄC@ÄTMÄCDFQ@CNÄB@TR@SNÄC@ÄTM@ÄBNMRDQU@YHNMDÄCDKÄOQNCNSSNÄHMÄBNMCHYHNMHÄ@LAHDMS@KHÄMNMÄBNMENQLHÄ
@FKHÄRS@MC@QCRÄODQÄHÄPT@KHÄRNMNÄRS@SHÄOQNFDSS@SHÄ
-NMÄR@Q@MMNÄ@KSQDR³ÄBNODQSHÄC@ÄF@Q@MYH@ÄKiTRTQ@ÄCDHÄBNLONMDMSHÄCNUTS@Ä@KÄMNQL@KDÄTSHKHYYNÄ@KKDRONRHYHNMDÄ@ÄBNMCHYHNMHÄCHÄKTBD@SLNREDQHBGDÄ@UUDQRDÄNÄ
ODQÄKTSHKHYYNÄCHÄOQNCNSSHÄMNMÄHCNMDHÄ@KK@ÄOTKHYH@Ä
Ä
+@ÄF@Q@MYH@ÄR@Q§Ä@MMTKK@S@ÄMDKÄB@RNÄHMÄBTHÄKi@QQDCNÄKDÄO@QDSHÄCHUHRNQHDÄNÄKDÄRDCTSDÄRH@MNÄC@MMDFFH@SDÄC@ÄODQRNM@KDÄSDBMHBNÄMNMÄ@TSNQHYY@SNÄC@Ä3DBMNÄRO@Ä
NÄMDKÄB@RNÄHMÄBTHÄL@SDQH@KHÄNÄBNLONMDMSHÄMNMÄNQHFHM@KHÄUDMF@MNÄHMSDFQ@SHÄ@KÄOQNCNSSNÄODQÄUNKNMS§ÄCDKÄ"KHDMSDÄ
Ä
+@ÄF@Q@MYH@ÄMNMÄSQNU@Ä@OOKHB@YHNMDÄRTKKDÄU@QH@YHNMHÄCDKÄOQNCNSSNÄRS@MC@QCÄBGDÄONRRNMNÄFQ@U@QDÄHMÄLHRTQ@ÄLHMHL@ÄRTKÄU@KNQDÄNÄRTKK@ÄEQTHAHKHS§ÄCDKKNÄRSDRRNÄ
Ä
5DCDQDÄjKHLHSHÄDCÄDRBKTRHNMHÄCDKK@ÄF@Q@MYH@kÄ
Ä
2CPKGLCNCPGPCAJ?KG
2HÄOQDF@ÄCHÄBNLTMHB@QDÄKiDUDMST@KDÄCHEDSSNÄMDKÄLNLDMSNÄHMÄBTHÄPTDRSNÄRHÄOQDRDMSHÄ@EEHMBG°ÄK@ÄQHO@Q@YHNMDÄONRR@ÄQHDMSQ@QDÄMDKK@ÄRTCCDSS@ÄF@Q@MYH@Ä
+@ÄBNLTMHB@YHNMDÄCNUQ§ÄODQUDMHQDÄDMSQNÄTMÄLDRDÄC@KK@ÄRBNODQS@ÄCDKÄUHYHNÄ
+@ÄF@Q@MYH@ÄR@Q§ÄOQNUUHRNQH@LDMSDÄRNRODR@ÄCTQ@MSDÄHKÄODQHNCNÄCHÄQHO@Q@YHNMDÄCDKKi@QQDCNRDCTSDÄ@KKi@UUDMTSNÄQHOQHRSHMNÄR@Q@MMNÄRDLOQDÄCHRONMHAHKHÄ
@KLDMNÄRDHÄLDRHÄCHÄF@Q@MYH@ÄODQÄK@ÄQHO@Q@YHNMDÄ
Ä
(MÄB@RNÄCHÄRNRSHSTYHNMDÄCDKK@ÄCNS@YHNMDÄK@ÄF@Q@MYH@ÄR@Q§ÄOQNUUHRNQH@LDMSDÄRNRODR@ÄEHMNÄ@KK@ÄBNMRDFM@ÄCDKÄMTNUNÄOQNCNSSNÄDÄHKÄ"KHDMSDÄONSQ§ÄTRTEQTHQDÄ
RDLOQDÄCHÄ@KLDMNÄRDHÄLDRHÄCHÄF@Q@MYH@ÄRDMY@ÄHMÄMDRRTMÄB@RNÄ@UUH@QDÄTMÄMTNUNÄODQHNCNÄCHÄCTDÄ@MMHÄ
Ä
'KNMPR?LRCÄ
/DQÄ@UDQDÄCHQHSSNÄ@ÄS@KDÄF@Q@MYH@įÄMDBDRR@QHNÄBDQSHEHB@QDÄK@ÄC@S@ÄCHÄBNMRDFM@ÄCDKKi@QQDCNRDCTSDÄÄ
ÄS@KÄEHMDįÄMDBDRR@QHNÄBNMRDQU@QDÄK@ÄE@SSTQ@ÄCHÄ@BPTHRSNÄNÄK@ÄANKK@ÄCHÄBNMRDFM@ÄCDFKHÄRSDRRHÄMDKÄB@RNÄHMÄBTHÄK@ÄC@S@ÄRH@ÄRTBBDRRHU@Ä@ÄPTDKK@ÄQHONQS@S@ÄHMÄ
E@SSTQ@Ä3@KHÄBNMCHYHNMHÄMNMÄHMSDQEDQHRBNMNÄBNMÄ@KBTM@ÄCHUDQR@ÄF@Q@MYH@ÄBGDÄHKÄ"KHDMSDÄONRR@Ä@UDQÄRSHOTK@SNÄDÄBGDÄMDÄBNRSHSTHRB@ÄLHFKHNQH@ÄÄ
Ä
(MÄB@RNÄCHÄBNMSQNUDQRHDÄR@Q§ÄDRBKTRHU@LDMSDÄBNLODSDMSDÄHKÄENQNÄCHÄ,HK@MNÄDÄR@Q§Ä@OOKHB@SNÄKNQCHM@LDMSNÄFHTQHCHBNÄHS@KH@MNÄ
Ä
3Q@RBNQRNÄHKÄODQHNCNÄCHÄF@Q@MYH@ÄR@Q@MMNÄ@MBNQ@ÄCHRONMHAHKHÄHÄBNLONMDMSHÄCHÄQHB@LAHNÄDÄQHBNQCH@LNÄBGDÄ3DBMNÄRO@ÄQDRS@Ä@Ä5NRSQ@ÄCHRONRHYHNMDÄ
268
Ä
Ä
*GKGRGCBCQAJSQGMLGBCJJ?E?P?LXG?
+@ÄF@Q@MYH@ÄMNMÄBNOQDÄ
+TRTQ@ÄCDHÄOQNCNSSHÄCNUTSNÄ@KÄMNQL@KDÄTSHKHYYNÄDÄ@KKHMUDBBGH@LDMSNÄCDHÄL@SDQH@KHÄ
+DÄ@KSDQ@YHNMHÄRTODQEHBH@KHÄCHÄBNKNQDÄAQHKK@MSDYY@ÄOQNUNB@SDÄC@Ä
•
DRONRHYHNMHÄ@ÄBNMCHYHNMHÄCHÄKTBDÄNÄ@SLNREDQHBGDÄ@UUDQRDÄ
•
KTSHKHYYNÄCHÄOQNCNSSHÄMNMÄ@CDFT@SHÄODQÄK@ÄOTKHYH@ÄÄ
•
K@BBTLTKNÄCHÄKHPTHCHÄ@KKHMSDQMNÄCDKÄOQNCNSSNÄ@ÄRDFTHSNÄCHÄETNQHTRBHSDÄHMNMC@YHNMHÄADU@MCDÄDBBÄ
•
BNKOHÄ@AQ@RHNMHÄREQDF@LDMSHÄNÄBNMS@SSNÄBNMÄBNQOHÄBNMSTMCDMSHÄ
(ÄFT@RSHÄNÄHÄCHEDSSHÄB@TR@SHÄC@ÄQHO@Q@YHNMHÄNÄL@MTSDMYHNMHÄMNMÄ@CDFT@SDÄDRDFTHSDÄC@ÄODQRNM@KDÄMNMÄ@TSNQHYY@SNÄC@Ä3DBMNÄRO@Ä
(ÄC@MMHÄOQNUNB@SHÄ@HÄOQNCNSSHÄC@KKTRNÄHLOQNOQHNÄCDFKHÄRSDRRHÄC@ÄMDFKHFDMY@ÄNÄC@ÄMNMBTQ@MY@ÄCDKKTSDMSDÄ2HÄBNMRHCDQ@ÄTRNÄHLOQNOQHNÄ@MBGDÄK@OOKHB@YHNMDÄ
CHÄB@QHBGHÄRTODQHNQHÄ@KKDÄB@Q@SSDQHRSHBGDÄOQDRS@YHNM@KHÄCHBGH@Q@SDÄC@Ä3DBMNÄRO@Ä
+TSHKHYYNÄCDKÄOQNCNSSNÄHMÄBNMCHYHNMHÄ@LAHDMS@KHÄMNMÄBNMENQLHÄ@FKHÄRS@MC@QCRÄODQÄHÄPT@KHįÄRS@SNÄOQNFDSS@SNÄ
(ÄC@MMHÄUDQHEHB@SHRHÄODQÄB@TRDÄCHÄENQYDÄL@FFHNQDÄNÄM@STQ@KHÄ@SSDMS@SHÄFTDQQDÄHMSDQUDMSHÄCHÄENQYDÄOTAAKHBGDÄB@S@RSQNEHÄM@STQ@KHÄDBBÄ
(ÄL@SDQH@KHÄENQMHSHÄNÄHLONRSHÄC@KÄ"KHDMSDÄDNÄKDÄLNCHEHBGDÄQHBGHDRSDÄC@KÄ"KHDMSDÄQHRODSSNÄ@KÄOQNCNSSNÄRS@MC@QCÄHÄPT@KHÄOQDUDCNMNÄRODBHEHBGDÄBDQSHEHB@YHNMHÄDCÄ
DUDMST@KLDMSDÄRODBHEHBHÄSDRSÄCHÄOQNU@Ä@ÄB@QHBNÄCDKÄ"KHDMSDÄ
$KDLDMSHÄHMRDQHSHÄMDKÄOQNCNSSNÄRS@MC@QCÄRTÄDROKHBHS@ÄQHBGHDRS@ÄCDKÄ"KHDMSDÄDKDSSQHBHÄDKDSSQNMHBHÄLDBB@MHBHÄDBBÄ
Ä
+@ÄF@Q@MYH@ÄMNMÄBNOQDÄHMNKSQDÄKDÄRDFTDMSHÄB@RHRSHBGDÄBGDÄCNUQ@MMNÄDRRDQDÄBNMRHCDQ@SDÄ@RRNKTS@LDMSDÄMNQL@KHÄDÄMNMÄTM@ÄL@MB@MY@ÄCHÄPT@KHS§ÄCDKÄADMDÄNÄ
TMÄCHEDSSNÄCDKÄOQNCNSSNÄ
,NCHEHBGDÄCDKÄBNKNQDÄNÄCDKK@ÄRSQTSSTQ@ÄMDKK@RODSSNÄCDHÄL@SDQH@KHÄM@STQ@KHÄ
/HBBNKDÄU@QH@YHNMHÄMDKÄCHRDFMNÄCDKK@ÄUDM@STQ@ÄCDKK@ÄFQ@M@ÄCDKÄKDFMNÄNÄOQDRDMY@ÄCHÄL@BBGHDÄM@STQ@KHÄ
1TFGDÄNÄ@QDDÄCHÄOHFLDMS@YHNMDÄCHEEDQDMYH@S@ÄM@STQ@KLDMSDÄOQDRDMSHÄMDKKDÄODKKHÄÄ
5DM@STQDÄOHBBNKDÄB@UHS§ÄNÄEDRRTQDÄOQDRDMY@ÄCHÄL@BBGHDÄB@Q@SSDQHRSHBGDÄBGDÄRHÄSQNU@MNÄM@STQ@KLDMSDÄMDKKDÄOHDSQDÄ
/HBBNKDÄU@QH@YHNMHÄCDKKiHMSDMRHS§ÄCHÄBNKNQDÄMDHÄSDRRTSHÄ
(LODQEDSS@ÄBNQQHRONMCDMY@ÄCDKKDÄB@Q@SSDQHRSHBGDÄCHÄBNKNQDÄUDM@STQ@ÄOHFLDMS@YHNMDÄDBBÄCDHÄL@SDQH@KHÄHLOHDF@SHÄMDHÄOQNCNSSHÄQHRODSSNÄ@HÄB@LOHNMHÄOQDRDMSHÄ
MDKKDÄB@QSDKKDÄBNKNQHEHMHSTQDÄBGDÄCDUNMNÄDRRDQDÄBNMRHCDQ@SHÄOTQ@LDMSDÄHMCHB@SHUHÄ
5@QH@YHNMHÄCHÄBNKNQDÄUDM@STQ@ÄNÄOHFLDMS@YHNMDÄCDHÄOQNCNSSHÄENQMHSHÄRTBBDRRHU@LDMSDÄNÄCHÄO@QSHÄCDKÄOQNCNSSNÄRNRSHSTHSDÄ@ÄOQHNQHÄ
Ä
269
TERMS AND CONDITIONS OF SALE
-PBCPQ
.QCDQRÄRG@KKÄMNSÄADÄB@MBDKKDCÄNQÄLNCHEHDCÄVHSGNTSÄVQHSSDMÄBNMRDMSÄNEÄ3DBMNÄ2O ÄVGNÄQDRDQUDRÄSGDÄQHFGSÄSNÄBG@QFDÄÄNEÄSGDÄNQCDQÄU@KTDÄAXÄV@XÄNEÄ
BNLODMR@SHNMÄVHSGÄ@ÄLHMHLTLÄNEÄäÄÄENQÄB@MBDKKDCÄNQCDQRÄHMÄETKKÄNQÄO@QSH@KKXÄHMÄSGDÄEHQRSÄENTQÄVNQJHMFÄC@XRÄ@ESDQÄNQCDQÄBNMEHQL@SHNMÄÄ
3GDQD@ESDQÄ3DBMNÄ2O ÄRG@KKÄQDRDQUDÄSGDÄQHFGSÄSNÄBG@QFDÄ@KKÄBNRSRÄHMBTQQDCÄTMSHKÄSGDÄSHLDÄNEÄB@MBDKK@SHNMÄNQÄLNCHEHB@SHNMÄ
"CJGTCPWRCPKQ
3GDÄCDKHUDQXÄSDQLRÄHMBKTCHMFÄSGNRDÄHMCHB@SDCÄNMÄNQCDQÄBNMEHQL@SHNMRÄRG@KKÄMNSÄADÄKDF@KKXÄAHMCHMFÄ MXÄBNLODMR@SHNMÄENQÄ@MXÄCDK@XRÄRG@KKÄADÄDWBKTCDCÄ
3DBMNÄ2O ÄQDRDQUDRÄSGDÄQHFGSÄSNÄL@JDÄO@QSH@KÄRGHOLDMSRÄ@MCÄBNQQDRONMCHMFÄHMUNHBDRÄ(EÄSGDÄBKHDMSÄHRÄTM@AKDÄSNÄQDBDHUDÄSGDÄL@SDQH@KÄSNÄSGDÄC@SDÄMNSHEHDCÄ
3DBMNÄ2O ÄL@XÄHMUNHBDÄENQÄSGDÄFNNCRÄQD@CXÄENQÄCDRO@SBGÄ@MCÄO@XLDMSRÄ@QDÄDKHFHAKDÄEQNLÄSGDÄC@SDÄNEÄHMUNHBDÄ3DBMNÄ2O ÄVHKKÄG@UDÄSGDÄQHFGSÄSNÄBG@QFDÄ
@MXÄV@QDGNTRDÄBNRSRÄHMBTQQDC
.PGACQ?LBN?WKCLRRCPKQ
H 3GHRÄOQHBDÄKHRSÄCNDRÄHRÄMNSÄO@QSÄNEÄ@ÄBNMSQ@BSÄ@MCÄL@XÄADÄRTAIDBSÄSNÄBG@MFDÄVHSGNTSÄMNSHBDÄÄ
GG .PGACQ?PCGL#SPMQ
HHH /@XLDMSRÄRG@KKÄADÄL@CDÄVHSGHMÄSGDÄ@FQDDCÄSDQLRÄ(MÄSGDÄDUDMSÄNEÄO@XLDMSÄCDK@XÄ@ÄCDE@TKSÄHMSDQDRSÄA@RDCÄNMÄSGDÄNEEHBH@KÄA@MJÄHMSDQDRSÄQ@SDÄHMBQD@RDCÄAXÄ
ÄRG@KKÄADÄ@OOKHB@AKDÄ@MCÄNQCDQRÄRSHKKÄNTSRS@MCHMFÄRG@KKÄADÄRTRODMCDCÄNQÄB@MBDKKDCÄÄ
HU
MXÄ@CU@MBDÄO@XLDMSÄENQÄDWHRSHMFÄNQCDQRÄRG@KKÄADÄMNMHMSDQDRSÄAD@QHMFÄÄ
U $WBDOSÄENQÄ@MXSGHMFÄDKRDÄNSGDQVHRDÄOQNUHCDCÄHMÄVQHSHMFÄSGDÄOQHBDÄCNDRÄMNSÄHMBKTCDÄÄ
lÄÄ
42?LB?LWMRFCPBSRGCQMPBGPCARGLBGPCARR?VCQÄÄ
lÄÄ
SQ@MRONQSÄBNRSRÄÄ
lÄÄ
HMRS@KK@SHNMÄBNRSRÄÄ
lÄÄ
RODBH@KÄO@BJ@FHMFÄNSGDQÄSG@MÄSGDÄRS@MC@QCÄRDDÄRODBH@KÄBNMCHSHNMRÄNEÄR@KDÄÄ
4?PG?RGMLQ
3DBMNÄ2O ÄQDRDQUDRÄSGDÄQHFGSÄSNÄ@KSDQÄSGDRDÄFDMDQ@KÄBNMCHSHNMRÄNEÄR@KDÄ@RÄVDKKÄ@RÄL@SDQH@KRÄEHMHRGDRÄSDBGMHB@KÄCQ@VHMFRÄ@MCÄOQHBDRÄNEÄOQNCTBSRÄHMBKTCDCÄ
HMÄSGHRÄOQHBDÄKHRSÄVHSGNTSÄ@MXÄOQHNQÄMNSHBDÄNQÄBNLODMR@SHNMÄ
"GKCLQGMLQ?LBRCAFLGA?JQNCAGDGA?RGMLQ
3GDÄCHLDMRHNMRÄRGNVMÄNMÄCQ@VHMFRÄNQÄOQNCTBSÄCDRBQHOSHNMRÄNMÄSGHRÄOQHBDKHRSÄ@QDÄDWOQDRRDCÄHMÄBLÄ@MCÄ@QDÄRTAIDBSÄSNÄODQLHRRHAKDÄCDUH@SHNMÄ
%@AQHBÄ NQÄ KD@SGDQÄ TOGNKRSDQXÄ B@MÄ U@QXÄ HMÄ SNMDÄ EQNLÄ A@SBGÄ SNÄ A@SBGÄ RNÄ 3DBMNÄ 2O Ä RG@KKÄ MNSÄ ADÄ GDKCÄ QDRONMRHAKDÄ ENQÄ @MXÄ ONSDMSH@KÄ BNKNTQÄ CHRBQDO@MBXÄ
3DBMNÄ2O ÄRG@KKÄMNSÄADÄGDKCÄQDRONMRHAKDÄENQÄCHEEDQDMBDRÄHMÄBNKNTQÄFQ@HMÄ@MCÄOHFLDMS@SHNMÄDSBÄNEÄSGDÄL@SDQH@KRÄTRDCÄBNLO@QDCÄSNÄSGDÄR@LOKDRÄHMÄBNKNTQÄ
RV@SBGDRÄO@SSDQMÄB@QCRÄVGHBGÄRGNTKCÄADÄBNMRHCDQDCÄENQÄHKKTRSQ@SHNMÄNMKXÄ
3DBMNÄ2O ÄRG@KKÄMNSÄFT@Q@MSDDÄTMHENQLHSXÄHMÄBNKNTQÄFQ@HMÄ@MCÄOHFLDMS@SHNMÄNEÄSGDÄL@SDQH@KÄTRDCÄENQÄQDOD@SÄNQCDQRÄNQÄO@QSRÄQDOK@BDCÄHMÄ@CU@MBDÄÄ
KKÄVDHFGSRÄ@MCÄUNKTLDRÄRGNVMÄNMÄSGHRÄOQHBDKHRSÄ@QDÄ@OOQNWHL@SDÄ%NQÄLNQDÄ@BBTQ@SDÄHMENQL@SHNMÄOKD@RDÄBNMS@BSÄ3DBMNÄ2O Ä"TRSNLDQÄ2DQUHBDRÄ
!SQRMKCPQMUL$?@PGA
.QCDQRÄENQÄOQNCTBSRÄSNÄADÄTOGNKRSDQDCÄHMÄBTRSNLDQiRÄNVMÄE@AQHBRÄRG@KKÄADÄ@BBDOSDCÄNMKXÄENQÄED@RHAKDÄOQNCTBSRÄ@RÄRGNVMÄNMÄSGDÄOQHBDKHRSÄ ÄR@LOKDÄNEÄ
SGDÄBGNRDMÄE@AQHBÄRG@KKÄADÄQDPTHQDCÄHMÄ@CU@MBDÄENQÄSDRSHMFÄOTQONRDRÄ3GDÄL@SDQH@KÄRTOOKHDCÄAXÄSGDÄBTRSNLDQÄRG@KKÄADÄRDMSÄSNÄ3DBMNÄ2O Ä#DKHUDQXÄ#TSXÄ
/@HCÄNQÄETKKÄSQ@MRONQSÄBNRSRÄRG@KKÄADÄBG@QFDCÄSNÄSGDÄBTRSNLDQ
!MKNJ?GLRQ
HÄÄ
MXÄ C@L@FDÄ @MCÄ CDEDBSÄ NEÄ SGDÄ FNNCRÄ RG@KKÄ ADÄ MNSHEHDCÄ SNÄ 3DBMNÄ 2O@Ä MNÄ K@SDQÄ SG@MÄ Ä C@XRÄ EQNLÄ QDBDHOSÄ NEÄ SGDÄ FNNCRÄ SNFDSGDQÄ VHSGÄ QDKDU@MSÄ CHFHS@KÄ
CNBTLDMS@SHNMÄ
HHÄÄ
MXÄ C@L@FDÄ CTDÄ SNÄ SQ@MRONQSÄ RGNQS@FDRÄ NQÄ FNNCRÄ S@LODQHMFÄ RG@KKÄ ADÄ MNSHEHDCÄ VHSGHMÄ Ä C@XRÄ NEÄ QDBDHOSÄ NEÄ SGDÄ FNNCRÄ SNÄ SGDÄ B@QQHDQÄ @MCÄ 3DBMNÄ 2O Ä
RTAIDBSÄSNÄOQHNQÄ@BBDOS@MBDÄAXÄBNMBDRRHNMÄNEÄSGDÄFNNCRÄTONMÄCDKHUDQXÄ
HHHÄÄ 2GNTKCÄ3DBMNÄ2O ÄADÄ@OONHMSDCÄENQÄSGDÄFNNCRÄHMRS@KK@SHNMÄ@MXÄC@L@FDÄNQÄCDEDBSRÄRG@KKÄADÄMNSHEHDCÄHMÄVQHSHMFÄNMÄSGDÄ RRDLAKXÄ"NLOKH@MBDÄ%NQLÄHMÄ
EQNMSÄNEÄSGDÄHMRS@KKDQRÄÄ
HUÄÄ 3GDÄQDSTQMÄNEÄSGDÄFNNCRÄL@XÄADÄRNKDKXÄL@CDÄTONMÄ3DBMNÄ2O iRÄOQDUHNTRÄVQHSSDMÄ@TSGNQHR@SHNMÄ@MCÄ@KV@XRÄ#DKHUDQXÄ#TSXÄ/@HCÄSNÄSGDÄE@BSNQXÄKNB@SDCÄHMÄ
UH@Ä ,HK@MÄ Ä ,@QH@MNÄ "NLDMRDÄ ,!Ä (S@KXÄ KKÄ OQNCTBSRÄ LTRSÄ ADÄ QDSTQMDCÄ CTKXÄ O@BJ@FDCÄ (MÄ B@RDÄ NEÄ @CCHSHNM@KÄ C@L@FDÄ SNÄ SGDÄ OQNCTBSÄ CTDÄ SNÄ
HMRTEEHBHDMSÄO@BJ@FHMFÄ3DBMNÄ2O ÄQDRDQUDRÄSGDÄQHFGSÄSNÄBG@QFDÄSGDÄQDO@HQÄBNRSRÄSNÄSGDÄBTRSNLDQÄ
UÄÄ "QDCHSRÄENQÄQDSTQMDCÄFNNCRÄVHKKÄADÄL@CDÄNMKXÄTONMÄQDBDHOSÄNEÄSGDÄR@LDÄ@MCÄENKKNVHMFÄ@MÄHMRODBSHNMÄNEÄNTQÄ0T@KHSXÄ"NMSQNKÄ#DO@QSLDMSÄ
270
H
HH
Ä
Ä
1NCAG?J!MLBGRGMLQ
2ODBH@KÄO@BJ@FHMFÄENQÄRGHOLDMSRÄHMÄVNNCDMÄBQ@SDRÄVGDMDUDQÄMNSÄHMBKTCDCÄ@ÄRTQBG@QFDÄNEÄÄNMÄSGDÄKHRSÄOQHBDÄVHKKÄ@OOKXÄ
+MAISNNPMBSARQMLRCKNMP?PWJM?L
,NBJTOÄOQNCTBSRÄNMÄSDLONQ@QXÄKN@MÄQDPTHQDCÄSNÄ3DBMNÄRO@ÄVHKKÄADÄRTOOKHDCÄDWÄVNQJRÄGDMBDÄ@KKÄSQ@MRONQSÄ@MCÄHMRS@KK@SHNMÄBNRSRÄVHKKÄADÄO@X@AKDÄAXÄSGDÄ
BTRSNLDQÄÄ
KKÄLNBJTOÄOQNCTBSRÄTMKDRRÄRODBHEHB@KKXÄ@FQDDCÄVHSGÄSGDÄBTRSNLDQÄVHKKÄADÄBG@QFDCÄSNÄSGDÄBTRSNLDQÄSGDQDENQDÄ@MÄNEEDQÄRG@KKÄADÄHRRTDCÄENQÄBTRSNLDQiRÄ
@OOQNU@KÄ
Ä
0CRCLRGMLMD2GRJC
3DBMNÄ2O ÄQDRDQUDRÄSGDÄNVMDQRGHOÄNEÄSGDÄFNNCRÄTMSHKÄO@XLDMSÄG@RÄADDMÄL@CDÄHMÄETKKÄ(MÄB@RDÄNEÄMNMO@XLDMSÄ3DBMNÄ2O ÄQDRDQUDRÄSGDÄQHFGSÄSNÄQDBNUDQÄ
SGDÄFNNCRÄRTOOKHDCÄHMÄSGDHQÄNQHFHM@KÄRS@SDÄ(MÄB@RDÄNEÄFNNCRÄC@L@FDÄ3DBMNÄ2O ÄVHKKÄADÄDMSHSKDCÄSNÄ@ÄBNLODMR@SHNMÄENQÄSGDÄU@KTDÄNEÄC@L@FDÄB@TRDCÄ
.PGACJGQR4?JGBGRW
3GDÄOQDRDMSÄOQHBDKHRSÄB@MBDKRÄ@MCÄQDOK@BDRÄ@MXÄOQDUHNTRÄUDQRHNMÄ
AACNR?LAC
3GDÄHRRTDÄNEÄ@ÄOTQBG@RDÄNQCDQÄSNÄ3DBMNÄ2O ÄRG@KKÄDMS@HKÄSGDÄHLLDCH@SDÄ@MCÄETKKÄ@BBDOS@MBDÄNEÄSGDRDÄSDQLRÄ@MCÄBNMCHSHNMRÄNEÄR@KD
(SPGQBGARGML
%NQÄ@MXÄKDF@KÄCHROTSDÄSGDÄQDKDU@MSÄITQHRCHBSHNMÄRG@KKÄADÄSGDÄ"NTQSRÄNEÄ,HK@MÄÄ
271
CLEANING INSTRUCTIONS
Ä
1DFTK@QÄ@MCÄOQNODQÄBKD@MHMFÄNEÄETQMHSTQDÄHRÄ@MÄHLONQS@MSÄ@MCÄCDBHRHUDÄE@BSNQÄSNÄDWSDMCÄHSRÄRDQUHBDÄKHEDÄ(SÄHRÄMDBDRR@QXÄSNÄS@JDÄLD@RTQDRÄHMÄNQCDQÄSNÄ@UNHCÄ
C@L@FHMFÄSGDÄRTODQEHBH@KÄEHMHRGÄCTQHMFÄR@HCÄRDQUHBDÄKHEDÄ(MÄFDMDQ@KÄSDQLRÄ@AQ@RHUDÄL@SDQH@KRÄ@QDÄSNÄADÄ@UNHCDCÄRHMBDÄSGDXÄL@XÄC@L@FDÄSGDLÄ
Ä
3GDQDÄ@QDÄLHBQNEHADQÄBKNSGRÄHMÄSGDÄL@QJDSÄG@UHMFÄ@ÄRLNNSGÄ@MCÄ MNSÄKHMDCÄRTQE@BDÄSNÄ@UNHCÄRBQ@SBGDRÄVGHBGÄHEÄTRDCÄ@BBNQCHMFÄSNÄSGDÄL@MTE@BSTQDQiRÄ
HMRSQTBSHNMRÄ @QDÄ EHSÄ SNÄ BKD@MÄ SGDÄ L@INQHSXÄ NEÄ L@SDQH@KRÄ DWHRSHMFÄ HMÄ SGDÄ VNQJOK@BDÄ 3GDÄ LNUDLDMSÄ NEÄ SGDÄ BKNSGÄ RG@KKÄ @KV@XRÄ ADÄ GNQHYNMS@KÄ NQÄ UDQSHB@KÄ
BHQBTK@QÄLNUDLDMSRÄ@QDÄSNÄADÄ@UNHCDCÄVGHBGÄL@XÄBQD@SDÄ@TQDNKDRÄNQÄRTODQEHBH@KÄL@QJRÄ
Ä
RÄQDF@QCRÄBKD@MHMFÄKHPTHCRÄSGNRDÄVGHBGÄ@QDÄMNSÄMDTSQ@KÄNQÄG@UHMFÄ@ÄSNS@KÄNQÄO@QSH@KÄ@AQ@RHUDÄBNLONRHSHNMÄ@QDÄSNÄADÄDWBKTCDCÄÄ
Ä
(MÄ@MXÄDUDMSÄADENQDÄBKD@MHMFÄVHSGÄ@ÄMNMSDRSDCÄOQNCTBSÄHSÄVNTKCÄADÄ@CUHR@AKDÄSNÄSDRSÄHSÄNMÄ@ÄKHLHSDCÄ@MCÄGHCCDMÄ@QD@ÄNEÄSGDÄETQMHSTQDÄ
Ä
*?KGL?RGMLKCJ?KGLCN?PRQ+*++$*
%NQÄNQCHM@QXÄBKD@MHMFÄTRDÄ@ÄVDSÄBKNSGÄVHSGÄSDOHCÄV@SDQÄ@MCÄ@ÄRL@KKÄPT@MSHSXÄNEÄMNM@AQ@RHUDÄMDTSQ@KÄCDSDQFDMSÄ1HMRDÄVHSGÄ@ÄBKNSGÄVDKKÄVQHMFDCÄNTSÄ@MCÄ
CQXÄHLLDCH@SDKXÄVHSGÄ@ÄRLNNSGÄBKNSGÄ
Ä
5MMBCLN?PRQ*#
%NQÄNQCHM@QXÄBKD@MHMFÄTRDÄ@ÄVDSÄBKNSGÄVHSGÄV@SDQÄVHSGÄ@ÄRL@KKÄPT@MSHSXÄNEÄMDTSQ@KÄRN@OÄ1HMRDÄVHSGÄ@ÄBKNSGÄVDKKÄVQHMFDCÄNTSÄ@MCÄCQXÄHLLDCH@SDKXÄVHSGÄ@Ä
RLNNSGÄBKNSGÄ
Ä
*?AOSCPCBN?PRQ*-**l+?P@JCN?PRQ+!+,
%NQÄNQCHM@QXÄBKD@MHMFÄTRDÄ@ÄVDSÄBKNSGÄVHSGÄV@SDQÄVHSGÄ@ÄRL@KKÄPT@MSHSXÄNEÄMDTSQ@KÄRN@OÄ#QXÄHLLDCH@SDKXÄVHSGÄ@ÄCQXÄRLNNSGÄBKNSGÄ
Ä
+CR?JJGAN?PRQÄ
*Brushed aluminium: AS
%NQÄNQCHM@QXÄBKD@MHMFÄTRDÄ@ÄVDSÄBKNSGÄVHSGÄV@SDQÄ@MCÄ@ÄRL@KKÄPT@MSHSXÄNEÄMDTSQ@KÄRN@OÄ#QXÄHLLDCH@SDKXÄVHSGÄ@ÄCQXÄRLNNSGÄBKNSGÄ
*Anodised aluminium: AA
%NQÄNQCHM@QXÄBKD@MHMFÄTRDÄ@ÄRLNNSGÄBKNSGÄ@MCÄRODBHEHBÄOQNCTBSRÄENQÄBGQNL@SDÄRTQE@BDRÄDWHRSHMFÄHMÄSGDÄL@QJDSÄ#QXÄHLLDCH@SDKXÄVHSGÄ@ÄRLNNSGÄBKNSGÄ
*Polished aluminium: AY
%NQÄNQCHM@QXÄBKD@MHMFÄTRDÄ@ÄVDSÄBKNSGÄVHSGÄSDOHCÄV@SDQÄ@MCÄMNM@AQ@RHUDÄCDSDQFDMSRÄ1TAÄSGDÄONKHRGDCÄRTQE@BDÄRKHFGSKXÄSNÄQDDRS@AKHRGÄSGDÄNQHFHM@KÄRGHMDÄ
%HM@KKXÄTRDÄ@ÄCQXÄBKNSGÄSNÄDKHLHM@SDÄ@MXÄCDSDQFDMSÄQDRHCTDRž
*Chromium: CR
%NQÄNQCHM@QXÄBKD@MHMFÄTRDÄ@ÄRLNNSGÄBKNSGÄ@MCÄRODBHEHBÄOQNCTBSRÄENQÄBGQNL@SDÄRTQE@BDRÄDWHRSHMFÄHMÄSGDÄL@QJDSÄ#QXÄHLLDCH@SDKXÄVHSGÄ@ÄRLNNSGÄBKNSGÄ
*Stainless-steel: AC
%NQÄNQCHM@QXÄBKD@MHMFÄTRDÄ@ÄRLNNSGÄBKNSGÄ@MCÄRODBHEHBÄOQNCTBSRÄENQÄRS@HMKDRRRSDDKÄDWHRSHMFÄHMÄSGDÄL@QJDSÄ#QXÄHLLDCH@SDKXÄVHSGÄ@ÄRLNNSGÄBKNSGž
*Painted metal: VO
%NQÄNQCHM@QXÄBKD@MHMFÄTRDÄ@ÄVDSÄBKNSGÄVHSGÄV@SDQÄVHSGÄ@ÄRL@KKÄPT@MSHSXÄNEÄMDTSQ@KÄRN@OÄNQÄVHSGÄSDOHCÄV@SDQÄ@MCÄMNM@AQ@RHUDÄCDSDQFDMSRÄÄ
#QXÄHLLDCH@SDKXÄVHSGÄ@ÄRLNNSGÄBKNSGÄ
!PGQR?JNJ?LR’N?PRQ!1
%NQÄ C@HKXÄ BKD@MHMFÄ TRDÄ @Ä VDSÄ BKNSGÄ VHSGÄ SHDOHCÄ V@SDQÄ @MCÄ @Ä RL@KKÄ PT@MSHSXÄ NEÄ MDTSQ@KÄ CDSDQFDMSÄ (LLDCH@SDKXÄ VHODÄ VHSGÄ @Ä CQXÄ @MCÄ RNESÄ BKNSG
{
(MÄB@RDÄNEÄODQRHRSHMFÄRS@HMRÄTRDÄ@ÄFDKÄNQÄ@AQ@RHUDÄCDSDQFDMSÄVHSGÄ@MÄ@AQ@RHUDÄRONMFDÄRHLHK@QÄSNÄj2BNSBGÄ!QHSD kÄS@JHMFÄB@QDÄSNÄQHMRDÄB@QDETKKXÄSGDÄRTQE@BDÄ
HMÄSGHRÄV@XÄSGDÄNQHFHM@KÄL@SSÄEHMHRGHMFÄVGHBGÄHRÄ@ÄCHRSHMFTHRGHMFÄED@STQDÄNEÄ"QHRS@KO@MSÄHRÄOQDRDQUDCÄ
%J?QQN?PRQÄ
*Tempered: XT / XF / KT
%NQÄNQCHM@QXÄBKD@MHMFÄTRDÄ@ÄVDSÄBKNSGÄVHSGÄV@SDQÄ@MCÄ@KBNGNKÄNQÄV@SDQÄ@MCÄ@LLNMH@Ä#QXÄHLLDCH@SDKXÄVHSGÄ@ÄRLNNSGÄBKNSGž
*Acid: CD / CY / KA
%NQÄNQCHM@QXÄBKD@MHMFÄNEÄSGDÄRLNNSGÄO@QSÄTRDÄ@ÄVDSÄBKNSGÄVHSGÄV@SDQÄ@MCÄ@KBNGNKÄNQÄV@SDQÄ@MCÄ@LLNMH@Ä#QXÄHLLDCH@SDKXÄVHSGÄ@ÄRLNNSGÄBKNSGÄ
*Sand jet:
%NQÄNQCHM@QXÄBKD@MHMFÄNEÄSGDÄRLNNSGÄO@QSÄTRDÄ@ÄVDSÄBKNSGÄVHSGÄV@SDQÄ@MCÄ@KBNGNKÄNQÄV@SDQÄ@MCÄ@LLNMH@Ä#QXÄHLLDCH@SDKXÄVHSGÄ@ÄRLNNSGÄBKNSGÄ
*Painted: CW
%NQÄNQCHM@QXÄBKD@MHMFÄTRDÄ@ÄVDSÄBKNSGÄVHSGÄV@SDQÄ@MCÄ@ÄLHMHLTLÄPT@MSHSXÄNEÄMDTSQ@KÄRN@OÄ#QXÄHLLDCH@SDKXÄVHSGÄ@ÄRLNNSGÄBKNSGÄ
272
.J?QRGAN?PRQ
%NQÄNQCHM@QXÄBKD@MHMFÄTRDÄ@ÄVDSÄBKNSGÄVHSGÄSDOHCÄV@SDQÄ@MCÄ@ÄRL@KKÄPT@MSHSXÄNEÄMNM@AQ@RHUDÄCDSDQFDMSÄ#QXÄHLLDCH@SDKXÄVHSGÄ@ÄCQXÄNQÄSNS@KKXÄVQHMFDCÄ
NTSÄRLNNSGÄBKNSGÄ
Ä
*C?RFCPN?PRQ.*!3
%NQÄNQCHM@QXÄBKD@MHMFÄCTRSÄVHSGÄ@ÄCQXÄBKNSGÄ3NÄBKD@MÄRS@HMRÄTRDÄ@ÄVDSÄBKNSGÄVHSGÄV@SDQÄ@MCÄ@ÄRL@KKÄPT@MSHSXÄNEÄMDTSQ@KÄRN@OÄ1HMRDÄVHSGÄ@ÄBKNSGÄVDKKÄ
VQHMFDCÄNTSÄ@MCÄCQXÄHLLDCH@SDKXÄVHSGÄ@ÄRNESÄBKNSGÄ
Ä
$?@PGAN?PRQ
%NQÄNQCHM@QXÄBKD@MHMFÄCTRSÄAXÄGNNUDQHMFÄ NQÄAQTRGHMFÄSGDÄE@AQHBÄ 3NÄBKD@MÄRS@HMRÄTRDÄ @ÄCQXÄRS@HMÄQDLNUDQÄNQÄVHSGÄ@ÄVDSÄBKNSGÄVHSGÄV@SDQÄ @MCÄ@ÄRL@KKÄ
PT@MSHSXÄNEÄMDTSQ@KÄRN@OÄ(SÄHRÄHLONQS@MSÄSNÄQHMRDÄVDKKÄSNÄQDLNUDÄSGDÄRN@OÄ
Ä
(MÄSGDÄENKKNVHMFÄBG@QSÄVDÄG@UDÄAQHDEKXÄRGNVMÄSGDÄOQNCTBSÄBKD@MHMFÄSDQLRÄ@MCÄBNMCHSHNMRÄ
Ä
%(-(2'Ä
+@LHM@SDÄ,DK@LHMDÄ
6NNCÄ1@SS@MÄ
+@BPTDQRÄ@MCÄ,@QAKDRÄ
,DS@KKHBÄ(SDLRÄ
!QTRGDCÄ KTLHMHTLÄ
MNCHRDCÄ KTLHMHTLÄ
/NKHRGDCÄ KTLHMHTLÄ
"GQNLHTLÄ
2S@HMKDRR2SDDKÄ
/@HMSDCÄ,DS@KÄ

"QHRS@KOK@MS Ä
"QHRS@KO@MSÄ
&K@RRÄ
3DLODQDCÄ
BHCÄ
2Ä
Ä
8Ä
"1Ä
"Ä
5.Ä&%Ä
"2Ä
Ä
73Ä7%Ä*3Ä
"#Ä"8Ä* Ä
2@MCÄ)DSÄ
Ä
/@HMSDCÄ
/K@RSHBÄ
+D@SGDQÄ
"6Ä
#4Ä/"Ä/7Ä
/+Ä"4Ä
$*Ä!"Ä3"Ä*$Ä*/Ä*"Ä*1Ä
*(Ä3%Ä*2Ä*#Ä*'Ä*7Ä
%@AQHBÄ
Ä
3$"-.Ä2/ Ä".#$Ä
,+Ä,,Ä%+Ä
+$Ä
+.Ä++Ä@MCÄ,",-Ä
.1#(- 18Ä"+$ -(-&Ä
6@SDQÄ
ÄMDTSQ@KÄRN@OÄ
6@SDQÄ
ÄMDTSQ@KÄRN@OÄ
6@SDQÄ
ÄMDTSQ@KÄRN@OÄ
6@SDQÄ
ÄMDTSQ@KÄRN@OÄ
6@SDQÄ
ÄMDTSQ@KÄRN@OÄ
"+$ -(-&Ä.%Ä23 (-2Ä
"NMS@BSÄ"TRSNLDQÄ2DQUHBDÄ
"NMS@BSÄ"TRSNLDQÄ2DQUHBDÄ
6@SDQÄ
Ä@KBNGNKÄNMKXÄ++Ä
6@SDQÄ
ÄMDTSQ@KÄRN@OÄ
2ODBHEHBÄOQNCTBSÄ
2ODBHEHBÄOQNCTBSÄ
2ODBHEHBÄOQNCTBSÄ
2ODBHEHBÄOQNCTBSÄ
-NM@AQ@RHUDÄCDFQD@RHMFÄBKD@MDQÄ
AQ@RHUDÄCDFQD@RHMFÄBKD@MDQÄ
6@SDQÄ
Ä@KBNGNKÄ
6@SDQÄ
Ä@LLNMH@Ä
2LNNSGÄO@QSÄ6@SDQÄ
Ä@KBNGNKÄ
6@SDQÄ
Ä@LLNMH@Ä
2@SHMÄO@QSÄ
#DRB@KHMFÄOQNCTBSRÄ
2LNNSGÄO@QSÄ6@SDQÄ
Ä@KBNGNKÄ
6@SDQÄ
Ä@LLNMH@Ä
%QNRSDCÄO@QSÄ
3QHBGKNQNDSGXKDMDÄ
6@SDQÄ
ÄMDTSQ@KÄRN@OÄ
Ä
6@SDQÄ
ÄNQCHM@QXÄCDSDQFDMSÄ
#TRSÄ
6@SDQÄ
ÄMDTSQ@KÄRN@OÄNQÄRODBHEHBÄKD@SGDQÄOQNCTBSRÄ
'NNUDQÄAQTRGÄ
6@SDQÄ
ÄMDTSQ@KÄRN@OÄNQÄE@AQHBÄCQXÄBKD@MHMFÄOQNCTBSRÄ
273
WARRANTY
Ä
5F?RBMCQRFCU?PP?LRWAMTCP
3DBMNÄRO@ÄTMCDQS@JDRÄCTQHMFÄSGDÄÄLNMSGRÄENKKNVHMFÄSGDÄC@SDÄNEÄCDKHUDQXÄNEÄ@MXÄETQMHSTQDÄÄO@QSHSHNMÄ@MCÄCTQHMFÄSGDÄÄLNMSGRÄENKKNVHMFÄSGDÄC@SDÄNEÄ
CDKHUDQXÄ NEÄ @MXÄ RD@SHMFÄ SNÄ QDO@HQÄ @MXÄ CDEDBSÄ EQDDÄ NEÄ BG@QFDÄ OQNUHCDCÄ SG@SÄ QDRTKSHMFÄ EQNLÄ @Ä L@MTE@BSTQHMFÄ EK@VÄ NQÄ EQNLÄ SGDÄ HMBNQONQ@SHNMÄ NEÄ @MXÄ
CDEDBSHUDÄL@SDQH@KÄNQÄBNLONMDMSÄ1DO@HQRÄRG@KKÄADÄB@QQHDCÄNTSÄVHSGHMÄSGDÄRGNQSDRSÄONRRHAKDÄSHLDEQ@LDÄ@MCÄVHSGNTSÄ@MXÄOQNAKDLRÄENQÄXNTÄÄ
ÄÄ
(MÄSGDÄDUDMSÄSG@SÄENKKNVHMFÄ@MXÄQDO@HQÄSGDÄOQNCTBSÄRSHKKÄE@HKRÄSNÄG@UDÄ@CDPT@SDÄED@STQDRÄ3DBMNÄRO@ÄRG@KKÄQDOK@BDÄHSÄVHSGÄ@ÄMDVÄNMDÄ
Ä
#TQHMFÄ SGDÄ EHQRSÄ Ä LNMSGRÄ @KKÄ QDO@HQRÄ NEÄ @MXÄ L@MTE@BSTQHMFÄ CDEDBSRÄ RG@KKÄ ADÄ SNS@KKXÄ EQDDÄ NEÄ BG@QFDÄ %QNLÄ LNMSGÄ Ä SNÄ LNMSGÄ Ä ENQÄ ETQMHSTQDÄ Ä
O@QSHSHNMRÄ@MCÄEQNLÄLNMSGÄÄSNÄLNMSGÄÄENQÄRD@SHMFRÄQDO@HQRÄRG@KKÄADÄEQDDÄNEÄBG@QFDÄ@MCÄNMKXÄSGDÄQDRODBSHUDÄEQDHFGSÄRG@KKÄADÄHMUNHBDCÄÄ
ÄÄ
3GHRÄV@QQ@MSXÄHRÄRTAIDBSÄSNÄ@ÄOQNCTBSÄTRDÄHMÄ@ÄRHMFKDÄÄGNTQRÄRGHESÄ3GDÄCTQ@SHNMÄNEÄSGDÄV@QQ@MSXÄRG@KKÄADÄOQNONQSHNM@KKXÄQDCTBDCÄHEÄSGDÄFNNCÄHRÄTRDCÄHMÄ
CNTAKDÄNQÄSQHOKDÄRGHESRÄ
5F?RGQLRAMTCPCB@WRFCU?PP?LRW
MXÄ C@L@FDÄ B@TRDCÄ AXÄ HLOQNODQÄ @RRDLAKXÄ B@QQHDCÄ NTSÄ AXÄ ODQRNMMDKÄ NTSRHCDÄ 3DBMNÄ RO@Ä NQÄ CTDÄ SNÄ A@CÄ TRDÄ NQÄ A@CÄ L@HMSDM@MBDÄ RG@KKÄ HMÄ MNÄ V@XÄ ADÄ
BNUDQDCÄAXÄSGHRÄV@QQ@MSXÄ+HJDVHRDÄSGNRDÄO@QSRÄ@EEDBSDCÄAXÄMNQL@KÄVD@QÄ@MCÄSD@QÄNQÄCTDÄSNÄDWONRTQDÄSNÄ@CUDQRDÄKHFGS@SLNROGDQHBÄBNMCHSHNMRÄNQÄCTDÄ
SNÄSGDÄTRDÄNEÄHM@CDPT@SDÄBKD@MHMFÄOQNCTBSRÄRG@KKÄMNSÄADÄBNUDQDCÄÄ
Ä
3GDÄ V@QQ@MSXÄ RG@KKÄ ADÄ B@MBDKKDCÄ HMÄ SGDÄ DUDMSÄ SG@SÄ @MXÄ ETQMHSTQDÄ Ä O@QSHSHNMÄ Ä RD@SHMFÄ HRÄ G@MCKDCÄ AXÄ @MXÄ ODQRNMÄ MNSÄ @TSGNQHRDCÄ AXÄ 3DBMNÄ RO@Ä NQÄ HEÄ
TMNQHFHM@KÄO@QSRÄ@QDÄTRDCÄ
Ä
3GDÄV@QQ@MSXÄRG@KKÄMNSÄ@OOKXÄSNÄ@MXÄRL@KKÄCDUH@SHNMÄEQNLÄSGDÄRS@MC@QCÄOQNCTBSÄRNKDKXÄG@UHMFÄ@ÄLHMNQÄDEEDBSÄNMÄSGDÄQDRODBSHUDÄU@KTDÄNQÄNODQ@SHUDMDRRÄ
Ä
2DDÄV@QQ@MSXÄKHLHS@SHNMRÄ@MCÄDWBKTRHNMRÄ
Ä
2CPKRMAJ?GKÄ
2GNTKCÄ XNTÄ CDSDBSÄ @MXÄ CDEDBSÄ OKD@RDÄ HMENQLÄ TRÄ HLLDCH@SDKXÄ ENKKNVHMFÄ CHRBNUDQXÄ SGDQDNEÄ HMÄ NQCDQÄ ENQÄ SGDÄ QDO@HQÄ SNÄ ADÄ BNUDQDCÄ AXÄ SGDÄ V@QQ@MSXÄ ATSÄ
MDUDQÄ K@SDQÄ SG@MÄ NMDÄ LNMSGÄ @ESDQÄ CHRBNUDQHMFÄ NEÄ SGDÄ ONRRHAKDÄ CDEDBSRÄ /KD@RDÄ MNSDÄ SG@SÄ VGHKDÄ XNTQÄ ETQMHSTQDÄ Ä RD@SHMFÄ HRÄ ADHMFÄ QDO@HQDCÄ CTQHMFÄ SGDÄ
V@QQ@MSXÄSGDÄK@SSDQÄRG@KKÄADÄRTRODMCDCÄSDLONQ@QHKXÄ@MCÄNMBDÄQDO@HQDCÄXNTÄRG@KKÄG@UDÄ@SÄKD@RSÄ@ÄRHWÄLNMSGRÄQDO@HQÄV@QQ@MSXÄ
Ä
(MÄSGDÄDUDMSÄNEÄQDOK@BDLDMSÄNEÄSGDÄOQNCTBSÄSGDÄV@QQ@MSXÄODQHNCÄRG@KKÄADÄRTRODMCDCÄSDLONQ@QHKXÄTMSHKÄCDKHUDQXÄNEÄSGDÄMDVÄOQNCTBSÄ@MCÄXNTÄRG@KKÄ@KV@XRÄ
G@UDÄ@SÄKD@RSÄ@ÄRHWÄLNMSGRÄV@QQ@MSXÄVGDQDAXÄHMÄMNÄV@XÄRG@KKÄ@ÄMDVÄSVNÄXD@QÄODQHNCÄRS@QSÄ
Ä
'KNMPR?LR
(MÄNQCDQÄSNÄADÄDMSHSKDCÄSNÄSGHRÄV@QQ@MSXÄHSÄHRÄMDBDRR@QXÄSNÄOQNUDÄSGDÄQDBDHOSÄC@SDÄNEÄSGDÄETQMHSTQDÄRD@SHMFRÄ3NÄSGHRÄDMCÄHSÄHRÄMDBDRR@QXÄSNÄRGNVÄSGDÄHMUNHBDÄ
NQÄCDKHUDQXÄMNSDÄHEÄHSÄG@RÄ@ÄK@SDQÄC@SDÄSG@MÄSGDÄHMUNHBDÄ3GDRDÄSDQLRÄ@MCÄBNMCHSHNMRÄCNÄMNSÄHMSDQEDQDÄVHSGÄ@MXÄNSGDQÄV@QQ@MSXÄXNTÄL@XÄG@UDÄ@FQDDCÄ@MCÄ
VGHBGÄL@XÄHLOQNUDÄSGDRDÄSDQLRÄ@MCÄBNMCHSHNMRÄ
Ä
3GDÄ"NTQSRÄNEÄ,HK@MÄRG@KKÄG@UDÄDWBKTRHUDÄITQHRCHBSHNMÄNUDQÄ@MXÄCHROTSDÄVGHBGÄL@XÄ@QHRDÄHMÄBNMMDBSHNMÄGDQDVHSGÄ@MCÄNMKXÄSGDÄ(S@KH@MÄK@VÄVHKKÄADÄ@OOKXÄ
274
Ä
Ä
5?PP?LRWJGKGR?RGML?LBCVAJSQGMLQ
3GDÄV@QQ@MSXÄCNDRÄMNSÄBNUDQÄ
#DSDQHNQ@SHNMÄNEÄOQNCTBSRÄCTDÄSNÄMNQL@KÄVD@QÄ@MCÄSD@QÄ@MCÄ@FDHMFÄNEÄL@SDQH@KRÄ
2TODQEHBH@KÄBNKNTQÄRGHMDÄaÄ@KSDQ@SHNMRÄB@TRDCÄAXÄ
•
$WONRTQDÄSNÄ@CUDQRDÄKHFGSÄNQÄ@SLNROGDQHBÄBNMCHSHNMRÄ
•
(LOQNODQÄTRDÄNEÄBKD@MHMFÄOQNCTBSRÄ
•
•
BBTLTK@SHNMÄNEÄKHPTHCRÄROHKSÄNMÄSGDÄETQMHSTQDÄEKNNCRÄCQHMJRaÄ
!@MFRÄ@AQ@RHNMRÄRBQ@SBGDRÄNQÄBNMS@BSÄVHSGÄAKTMSÄNAIDBSRÄ
MXÄAQD@JCNVMÄNQÄC@L@FDÄB@TRDCÄAXÄHLOQNODQÄQDO@HQÄNQÄL@HMSDM@MBDÄB@QQHDCÄNTSÄAXÄODQRNMMDKÄMNSÄ@TSGNQHRDCÄAXÄ3DBMNÄRO@Ä
MXÄC@L@FDÄB@TRDCÄSNÄSGDÄOQNCTBSRÄCTDÄSNÄHLOQNODQÄTRDÄMDFKHFDMBDÄB@QDKDRRMDRRÄNQÄTRDQiRÄE@TKSÄ OOKHB@SHNMÄNEÄVDHFGSÄHMÄDWBDRRÄNEÄSGDÄED@STQDRÄ
CDBK@QDCÄAXÄ3DBMNÄRO@ÄRG@KKÄADÄBNMRHCDQDCÄHLOQNODQÄTRDÄ
/QNCTBSÄTRDÄHMÄDMUHQNMLDMS@KÄBNMCHSHNMRÄNSGDQÄSG@MÄSGDÄRS@MC@QCRÄENQÄVGHBGÄSGDXÄG@UDÄADDMÄCDRHFMDCÄ
MXÄC@L@FDÄB@TRDCÄAXÄ@BSRÄNEÄ&NCÄ@SS@BJRÄV@QRÄONKHBDÄHMSDQUDMSHNMRÄM@STQ@KÄCHR@RSDQRaÄ
,@SDQH@KRÄRTOOKHDCÄNQÄHLONRDCÄAXÄSGDÄBTRSNLDQÄ@MCNQÄ@MXÄU@QH@SHNMÄQDPTDRSDCÄAXÄSGDÄBTRSNLDQÄVHSGÄQDRODBSÄSNÄSGDÄRS@MC@QCÄOQNCTBSRÄQDPTDRSHMFÄ
RODBHEHBÄBDQSHEHB@SHNMRÄ@MCÄRODBHEHBÄSDRSRÄ@SÄBTRSNLDQiRÄDWODMRDÄ
MXÄDKDBSQHBÄDKDBSQNMHBÄLDBG@MHBaÄDKDLDMSRÄHMBNQONQ@SDCÄSNÄSGDÄRS@MC@QCÄETQMHSTQDÄTONMÄSGDÄBTRSNLDQiRÄDWOQDRRÄQDPTDRSÄ
Ä
+HJDVHRDÄSGDÄV@QQ@MSXÄRG@KKÄMNSÄHMBKTCDÄSGDÄENKKNVHMFÄED@STQDRÄVGHBGÄRG@KKÄMDDCÄADÄBNMRHCDQDCÄSNS@KKXÄMNQL@KÄ@MCÄMNSÄ@ÄPT@KHSXÄE@HKTQDÄNEÄSGDÄFNNCÄNQÄ
OQNCTBSÄCDEDBSRÄ
"NKNTQÄNQÄVD@UDÄU@QH@SHNMRÄSNÄSGDÄ@RODBSÄNEÄM@STQ@KÄL@SDQH@KRÄ
2L@KKÄU@QH@SHNMRÄSNÄSGDÄUDHMÄ@MCÄONQDÄNEÄVNNCÄNQÄOQDRDMBDÄNEÄM@STQ@KÄRS@HMRÄ
"QD@RDRÄNQÄCHEEDQDMSH@SDCÄOHFLDMS@SHNMÄ@QD@RÄHMÄKD@SGDQÄ
2SQD@JRÄRL@KKÄB@UHSHDRÄNQÄEHRRTQDRÄ@MCÄRS@HMRÄVGHBGÄMNQL@KKXÄ@OOD@QÄHMÄL@QAKDÄ
2L@KKÄBNKNTQÄHMSDMRHSXÄU@QH@SHNMRÄSNÄE@AQHBRÄ
(LODQEDBSÄBNQQDRONMCDMBDÄNEÄBNKNTQÄUDHMÄOHFLDMS@SHNMaÄED@STQDRÄNEÄL@SDQH@KRÄTRDCÄHMÄSGDÄOQNCTBSRÄVHSGÄQDRODBSÄSNÄSGDÄR@LOKDRÄRGNVMÄHMÄSGDÄ
B@S@KNFTDRÄVGHBGÄ@QDÄSNÄADÄCDDLDCÄ@ÄFDMDQ@KÄFTHCDÄ
#HEEDQDMSÄBNKNTQÄUDHMÄNQÄOHFLDMS@SHNMÄED@STQDRÄ@LNMFRSÄOQNCTBSRÄRTOOKHDCÄ@SÄ@ÄK@SDQÄRS@FDÄNQÄHMÄO@QSRÄNEÄSGDÄOQNCTBSRÄRTARDPTDMSKXÄQDOK@BDCÄ
Ä
275
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
!MKK?LBCQ
+DRÄBNLL@MCDRÄMDÄODTUDMSıSQDÄ@MMTK°DRÄMHÄLNCHEH°DRÄR@MRÄ@BBNQCÄ°BQHSÄCDÄ3DBMNÄRO@ÄPTHÄCDÄSNTSDÄE@®NMÄRDÄQ°RDQUDÄKDÄCQNHSÄCDÄE@BSTQDQÄTMÄLNMS@MSÄCDÄ
Ä CDÄ K@Ä BNLL@MCDÄ §Ä SHSQDÄ CDÄ C°CNLL@FDLDMSÄ @UDBÄ TMÄ LHMHLTLÄ CDÄ Ä äÄ O@QÄ @MMTK@SHNMÄ CDÄ BNLL@MCDÄ C@MRÄ KDTQÄ SNS@KHS°Ä NTÄ O@QSHDKKDÄ
O@QUDMTDÄC@MRÄKDRÄÄOQDLHDQRÄINTQRÄCDÄSQ@U@HKÄNTUQ°RÄRTHU@MSÄK@ÄBNMEHQL@SHNMÄCDÄBNLL@MCDÄ/@RR°ÄBDTWBHÄ3DBMNÄRO@ÄRDÄQ°RDQUDÄKDÄCQNHSÄCDÄE@BSTQDQÄSNTRÄ
KDRÄBNÁSRÄDMF@F°RÄITRPTi@TÄLNLDMSÄCDÄKi@MMTK@SHNMÄNTÄCDÄK@ÄLNCHEHB@SHNMÄ
Ä
!MLBGRGMLQBCJGTP?GQML
+DRÄC°K@HRÄCDÄKHUQ@HRNMÄXÄBNLOQHRÄBDTWÄHMCHPT°RÄC@MRÄKDRÄBNMEHQL@SHNMRÄCDÄBNLL@MCDÄMDÄONTQQNMSıSQDÄSDMTRÄONTQÄTMÄDMF@FDLDMSÄ3NTSDRÄHMCDLMHS°RÄ
ONTQÄTMÄ°UDMSTDKÄQDS@QCÄCDÄKHUQ@HRNMÄRNMSÄDWBKTDRÄ
3DBMNÄRO@ÄRDÄQ°RDQUDÄK@ÄONRRHAHKHS°ÄCiDEEDBSTDQÄTMDÄDWO°CHSHNMÄO@QSHDKKDÄ@UDBÄE@BSTQ@SHNMÄBNQQDRONMC@MSDÄ
#@MRÄKDÄB@RÄNTÄKDÄBKHDMSÄMDÄRDQ@HSÄO@RÄDMÄLDRTQDÄCDÄQDBDUNHQÄKDÄL@S°QHDKħÄK@ÄC@SDÄOQ°UTDÄ3DBMNÄRO@ÄONTQQ@ÄLDSSQDÄDMÄQNTSDÄK@ÄE@BSTQ@SHNMÄCTÄL@S°QHDKÄ
OQ°O@Q°ÄÄDSÄKDRÄO@HDLDMSRÄO@QSHQNMSÄCDÄK@ÄC@SDÄCDRÄE@BSTQDRÄ3DBMNÄRO@Ä@TQ@ÄK@ÄE@BTKS°ÄCDÄC°AHSDQÄCi°UDMSTDKRÄEQ@HRÄCDÄRSNBJ@FDÄ
Ä
.PGVCRAMLBGRGMLQBCN?GCKCLR
H +DÄS@QHEÄDMÄUHFTDTQÄMDÄBNMRSHSTDÄO@RÄTMDÄNEEQDÄDSÄODTSıSQDÄLNCHEH°ÄR@MRÄ@TBTMÄOQ°@UHRÄ
GG *CQNPGVQMLRCVNPGKºCL#SPMQ
HHH +DRÄO@HDLDMSRÄCNHUDMSıSQDÄDEEDBST°RÄ@TWÄBNMCHSHNMRÄBNMUDMTDRÄ$MÄB@RÄCDÄQDS@QCÄC@MRÄKDÄO@HDLDMSÄCDÄK@ÄE@BSTQDÄHKÄRDQ@Ä@OOKHPT°ÄCDRÄHMS°Q±SRÄLNQ@SNHQDRÄ
@TÄS@TWÄNEEHBHDKÄDMÄUHFTDTQÄL@INQ°ÄCDÄÄONHMSRÄDSÄKDRÄBNLL@MCDRÄDMÄBNTQRÄRDQNMSÄRTRODMCTDRÄNTÄ@MMTK°DRÄ
HU +DRÄ°UDMSTDKRÄ@BNLOSDRÄRTQÄKDRÄENTQMHSTQDRÄRNMSÄSNTINTQRÄBNMRHC°Q°RÄBNLLDÄMNMÄOQNCTBSHERÄCiHMS°Q±SRÄ
U 2@TEħıSQDÄRO°BHEHPTDLDMSÄMNSHEH°ÄO@QÄ°BQHSÄKDRÄOQHWÄMDÄBNLOQDMMDMSÄO@RÄ Ä
•
'424'2CR?SRPCºTCLRSCJQGKNÄRQMSR?VCQBGPCARCQMSGLBGPCARCQ
•
"NÁSÄCDÄSQ@MRONQSÄ
•
"NÁSÄCDÄLNMS@FDÄ
•
$LA@KK@FDRÄO@QSHBTKHDQRÄGNQRÄRS@MC@QCÄUNHQÄBNMCHSHNMRÄO@QSHBTKH¯QDRÄCDÄUDMSDÄ
Ä
4. 4?PG?RGMLQ
3DBMNÄ RO@Ä RDÄ Q°RDQUDÄ K@Ä ONRRHAHKHS°Ä Ci@OONQSDQÄ Ci°UDMSTDKKDRÄ LNCHEHB@SHNMRÄ NTÄ U@QH@SHNMRÄ @TWÄ OQ°RDMSDRÄ BNMCHSHNMRÄ F°M°Q@KDRÄ CDÄ UDMSDÄ @HMRHÄ PTi@TWÄ
L@S°QHDKRÄ@TWÄEHMHSHNMRÄ@TWÄCDRRHMRÄDSÄ@TWÄOQHWÄCDRÄOQNCTHSRÄHMBKTRÄC@MRÄKDÄOQ°RDMSÄB@S@KNFTDÄR@MRÄ@TBTMDÄNAKHF@SHNMÄCDÄOQ°@UHRÄNTÄCiHMCDLMHR@SHNMÄ
Ä
"GKCLQGMLQCRA?P?ARºPGQRGOSCQRCAFLGOSCQÄ
+DRÄ CHLDMRHNMRÄ HMCHPT°DRÄ RTQÄ KDRÄ CDRRHMRÄ C@MRÄ KDRÄ CDRBQHOSHNMRÄ CDRÄ OQNCTHSRÄ CTÄ OQ°RDMSÄ B@S@KNFTDÄ RiDMSDMCDMSÄ DMÄ ",Ä DSÄ RNMSÄ RTIDSRÄ §Ä K@Ä SNK°Q@MBDÄ
CiTR@FDÄ
+DRÄ QDU±SDLDMSRÄ DMÄ SHRRTÄ NTÄ BTHQÄ ODTUDMSÄ OQ°RDMSDQÄ O@QÄ DMCQNHSÄ CDRÄ CHEE°QDMBDRÄ CDÄ SNMRÄ O@QÄ BNMR°PTDMSÄ KiDMSQDOQHRDÄ MDÄ RDQ@Ä O@RÄ SDMTDÄ ONTQÄ
QDRONMR@AKDÄDMÄB@RÄCi°UDMSTDKKDRÄCHEE°QDMBDRÄÄCDÄBNKNQHRÄ
3DBMNÄ RO@ÄMiDRSÄ O@RÄQDRONMR@AKDÄ ONTQÄ KDRÄCHEE°QDMBDRÄC@MRÄKDRÄB@Q@BS°QHRSHPTDRÄCDÄBNTKDTQRÄ CDÄUDHMDRÄ CTÄ ANHRÄ CDÄOHFLDMS@SHNMÄ DSBaCDRÄ L@S°QH@TWÄ
TSHKHR°RÄ RTQÄ KDRÄ OQNCTHSRÄ O@QÄ Q@OONQSÄ @TWÄ °BG@MSHKKNMRÄ OQ°RDMS°RÄ RTQÄ KDRÄ OK@MBGDRÄ BNTKDTQRÄ EHMHSHNMRÄ PTHÄ CNHUDMSÄ ±SQDÄ BNMRHC°Q°DRÄ BNLLDÄ OTQDLDMSÄ
HMCHB@SHERÄ
3DBMNÄMDÄF@Q@MSHSÄO@RÄKiTMHENQLHS°ÄCDÄBNTKDTQRÄUDHMDRÄCTÄANHRÄNTÄOHFLDMS@SHNMÄCDRÄOQNCTHSRÄENTQMHRÄRTBBDRRHUDLDMSÄNTÄCDRÄ°K°LDMSRÄRTARSHST°RÄC@MRÄKDÄ
SDLORÄ
+DRÄONHCRÄDSÄUNKTLDRÄHMCHPT°RÄRTQÄKDÄOQ°RDMSÄB@S@KNFTDÄRNMSÄHMCHB@SHERÄ
/NTQÄCDRÄHMENQL@SHNMRÄOKTRÄC°S@HKK°DRÄHKÄDRSÄM°BDRR@HQDÄCDÄBNMS@BSDQÄKDÄ2DQUHBDÄ"KHDMSÄCDÄ3DBMNÄRO@Ä
Ä
2GQQSAJGCLRÄ
+DRÄ BNLL@MCDRÄ @UDBÄ QDU±SDLDMSÄ SHRRTÄ BKHDMSÄ RNMSÄ @BBDOS°DRÄ RDTKDLDMSÄ ONTQÄ KDRÄ LNC¯KDRÄ HMCHPT°RÄ @TÄ S@QHEÄ "DK@Ä M°BDRRHSDÄ KiDMUNHÄ OQ°@K@AKDÄ CiTMÄ
°BG@MSHKKNMÄCTÄSHRRTÄBGNHRHÄONTQÄKDRÄSDRSRÄCDÄBNLO@SHAHKHS°Ä+DÄL@S°QHDKÄENTQMHÄO@QÄKDÄBKHDMSÄCDUQ@ÄO@QUDMHQÄEQ@MBNÄCDÄONQSħÄKiTRHMDÄC@MRÄKDÄB@RÄBNMSQ@HQDÄ
CDRÄEQ@HRÄCDÄONQSÄRDQNMSÄC°AHS°RÄ
276
Ä
0ºAJ?K?RGMLQÄ
+DRÄ °UDMSTDKRÄ CNLL@FDRÄ DSÄ C°E@TSRÄ QDKDU°RÄ RTQÄ K@Ä L@QBG@MCHRDÄ CDUQNMSÄ ±SQDÄ BNLLTMHPT°RÄ §Ä 3DBMNÄ RO@Ä C@MRÄ KDÄ Ä INTQRÄ DSÄ MNMÄ @OQ¯RÄ RTHU@MSÄ K@Ä
Q°BDOSHNMÄCDÄK@ÄL@QBG@MCHRDÄTMHPTDLDMSÄO@QÄCNBTLDMSRÄÄOGNSNFQ@OGHPTDRÄ
HH
+DRÄ°UDMSTDKRÄCNLL@FDRÄB@TR°RÄO@QÄKDÄSQ@MRONQSÄRNHSÄTMÄNTAKHÄCDÄBNKHRÄNTÄKNQRÄCDÄL@MHOTK@SHNMÄCDÄK@ÄL@QBG@MCHRDÄEDQNMSÄKiNAIDSÄCDÄQDL@QPTDRÄC@MRÄKDRÄ
ÄINTQRÄRTHU@MSÄK@ÄQ°BDOSHNMÄCDÄK@ÄL@QBG@MCHRDÄ@TÄSQ@MRONQSDTQÄDSħÄ3DBMNÄRO@Ä@OQ¯RÄ@BBDOS@SHNMÄ@UDBÄQ°RDQUDRÄCDÄK@ÄL@QBG@MCHRDÄ@TÄLNLDMSÄCDÄK@Ä
KHUQ@HRNMÄ
HHH
#@MRÄKDÄB@RÄNTÄ3DBMNÄRO@ÄOQDMCÄDMÄBG@QFDÄKDÄLNMS@FDÄKDRÄ°UDMSTDKRÄCNLL@FDRÄNTÄC°E@TSRÄBNMRS@S°RÄCDUQNMSıSQDÄMNSHEH°RÄO@QÄ°BQHSÄRTQÄKDÄCNBTLDMSÄÄ
CDÄBNMENQLHS°ÄCTÄLNMS@FDÄDMÄOQ°RDMBDÄCDRÄLNMSDTQRÄ
HU
+DÄ QDSNTQÄ CDÄ L@QBG@MCHRDÄ ONTQQ@Ä ±SQDÄ E@HSÄ RDTKDLDMSÄ @OQ¯RÄ @TSNQHR@SHNMÄ °BQHSDÄ CDÄ 3DBMNÄ RO@Ä DSÄ SNTINTQRÄ QDMCTÄ EQ@MBNÄ §Ä MNSQDÄ °S@AKHRRDLDMSÄ CDÄ 5H@Ä
,HK@MNÄħÄ,@QH@MNÄ"NLDMRDÄ,!Ä+DRÄOQNCTHSRÄCDUQNMSıSQDÄQDMCTRÄCÁLDMSÄQDLA@KK°RÄ$MÄB@RÄCDÄCNLL@FDRÄTKS°QHDTQRÄB@TR°RÄO@QÄTMDÄHMRTEEHR@MBDÄ
CDÄOQNSDBSHNMħÄBDTWBHÄ3DBMNÄRO@ÄRDÄQ°RDQUDÄKDÄCQNHSÄCDÄC°AHSDQÄ@TÄBKHDMSÄKDÄBNÁSÄCDÄQDLHRDÄDMÄ°S@S Ä
U
+DRÄ@UNHQRÄONTQÄQDMCTÄCDÄL@QBG@MCHRDÄRDQNMSÄDEEDBST°RÄRDTKDLDMSÄ@OQ¯RÄQ°BDOSHNMÄCDÄBDKKDBHÄDSÄ@OQ¯RÄU°QHEHB@SHNMÄCDÄK@ÄO@QSÄCDÄMNSQDÄ2DQUHBDÄ"NMSQºKDÄ
0T@KHS°Ä
H
Ä
!MLBGRGMLQN?PRGASJG½PCQÄ
$LA@KK@FDRÄRO°BH@TW ÄÄKDRÄDWO°CHSHNMRÄONTQÄKDRPTDKKDRÄHKÄDRSÄCDL@MC°ÄCDRÄB@HRRDRÄDMÄANHRÄMNMÄOQ°UTRÄ@TÄOQHWÄCTÄS@QHEÄRDQNMSÄL@INQ°DRÄCDÄÄ
Ä
.PMRMRWNCQ
+DRÄ OQNSNSXODRÄ CDÄ OQNCTHSRÄ CDL@MC°RÄ §Ä 3DBMNÄ RO@Ä RDQNMSÄ ENTQMHRÄ C°O@QSÄ TRHMDÄ CNMBÄ KDRÄ BNÁSRÄ CDÄ SQ@MRONQSÄ DSÄ LNMS@FDÄ RDQNMSÄ §Ä K@Ä BG@QFDÄ CTÄ
CDL@MCDTQÄ
+DRÄOQNSNSXODRÄRDQNMSħÄK@ÄBG@QFDÄCTÄCDL@MCDTQÄR@TEÄ@BBNQCRÄRO°BHEHPTDRÄ@UDBÄKDÄBKHDMSÄDMEHMÄNMÄENQLTKDQ@ÄTMDÄNEEQDÄ@TÄBKHDMSÄONTQÄ@OOQNA@SHNMÄ
Ä
0ºQCPTCBCNPMNPGºRº
3DBMNÄRO@ÄRDÄQ°RDQUDÄKDÄCQNHSÄCDÄOQNOQH°S°ÄRTQÄKDRÄAHDMRÄENTQMHRÄITRPTi§ÄKi@QQHU°DÄCDÄK@ÄSNS@KHS°ÄCTÄO@HDLDMSÄCDÄBDTWBHÄ$MÄB@RÄCDÄKHSHFDRÄ3DBMNÄRDÄQ°RDQUDÄ
KDÄCQNHSÄCDÄQ°BTO°QDQÄKDRÄAHDMRÄENTQMHRÄC@MRÄKDTQÄ°S@SÄCiNQHFHMDÄ#@MRÄKDÄB@RÄNTÄBDTWBHÄOQ°RDMSDMSÄCDRÄCNLL@FDRÄ3DBMNÄRO@Ä@TQ@ÄCQNHSħÄTMDÄHMCDLMHS°Ä
§ÄG@TSDTQÄCDRÄCNLL@FDRÄBT@R°RÄ
Ä
4?JGBGRºBSR?PGD
+DÄS@QHEÄ@BSTDKÄ@MMTKDÄDSÄQDLOK@BDÄSNTRÄKDRÄ@TSQDRÄS@QHERÄCDÄC@SDRÄ@MS°QHDTQDRÄ
Ä
AACNR?RGML
+i°LHRRHNMÄCiTMDÄBNLL@MCDħÄ3DBMNÄRO@ÄDMSQ@HMDÄ@TSNL@SHPTDLDMSÄKiDMSQ@µM°Ä@BBDOS@SHNMÄCDRÄOQ°RDMSDRÄBNMCHSHNMRÄF°M°Q@KDRÄCDÄUDMSDÄ
Ä
*ºEGQJ?RGML
/NTQÄSNTSDRÄBNMSQNUDQRDRÄITCHB@HQDRÄKDÄSQHATM@KÄBNLO°SDMSÄRDQ@ÄBDKTHÄCDÄ,HK@MÄ
Ä
Ä
277
INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGEÄ
Ä
+DÄMDSSNX@FDÄQ°FTKHDQÄDSÄ@OOQNOQH°ÄCDRÄLDTAKDRÄQDOQ°RDMSDÄTMÄE@BSDTQÄHLONQS@MSÄDSÄC°SDQLHM@MSÄ@EHMÄCiDMÄOQNKNMFDQÄK@ÄCTQ°DÄCDÄUHDÄ(KÄE@TSÄ@CNOSDQÄKDRÄ
ANMRÄ FDRSDRÄ ONTQÄ MDÄ O@RÄ DMCNLL@FDQÄ K@Ä EHMHSHNMÄ CDÄ RTQE@BDÄ @TÄ BNTQRÄ CTÄ MDSSNX@FDÄ #iTMDÄ L@MH¯QDÄ F°M°Q@KDÄ HKÄ DRSÄ ENQSDLDMSÄ BNMRDHKK°Ä Ci°UHSDQÄ KDRÄ
L@S°QH@TWÄ@AQ@RHERÄPTHÄONTQQ@HDMSÄKDRÄ@AµLDQÄ
Ä
(KÄ DWHRSDÄ RTQÄ KDÄ L@QBG°Ä CDRÄ BGHEENMRÄ DMÄ LHBQNEHAQDÄ §Ä K@Ä RTQE@BDÄ CNTBDÄ DSÄ MNMÄ Q±BGDÄ @EHMÄ Ci°UHSDQÄ Ci°UDMSTDKKDRÄ Q@XTQDRÄ PTHÄ TSHKHR°RÄ DMÄ RTHU@MSÄ KDRÄ
HMCHB@SHNMRÄENTQMHDRÄO@QÄKDÄE@AQHB@MSÄRi@U¯QDMSÄO@QSHBTKH¯QDLDMSÄ@C@OS°RÄ@TÄMDSSNX@FDÄCDÄK@ÄOKTO@QSÄCDRÄL@S°QH@TWÄOQ°RDMSRÄRTQÄKDRÄKHDTWÄCDÄSQ@U@HKÄ+DÄ
LNTUDLDMSÄCTÄBGHEENMÄCNHSÄSNTINTQRıSQDÄGNQHYNMS@KÄNTÄUDQSHB@KÄ(KÄE@TSÄ°UHSDQÄKDRÄLNTUDLDMSRÄBHQBTK@HQDRÄPTHÄONTQQ@HDMSÄK@HRRDQÄCDRÄSQ@BDRÄBHQBTK@HQDRÄNTÄ
RTODQEHBHDKKDRÄ
Ä
"NMBDQM@MSÄKDRÄKHPTHCDRħÄTSHKHRDQÄONTQÄKDÄMDSSNX@FDÄHKÄE@TSÄ°UHSDQÄKDRÄKHPTHCDRÄMNMÄMDTSQDRÄDSħÄK@ÄBNLONRHSHNMÄSNS@KDLDMSÄNTÄO@QSHDKKDLDMSÄ@AQ@RHUDÄÄ
Ä
#@MRÄSNTRÄKDRÄB@RÄ@U@MSÄCiTSHKHRDQÄTMÄOQNCTHSÄMNMÄSDRS°ÄHKÄDRSÄBNMRDHKK°ÄCiDEEDBSTDQÄTMÄDRR@HÄRTQÄTMDÄYNMDÄKHLHS°DÄDSÄODTÄUHRHAKDÄCTÄLDTAKDÄ
Ä
.?PRGCQCLJ?KGLºKºJ?KGLC+*++$*
/NTQÄKDÄMDSSNX@FDÄPTNSHCHDMÄTSHKHRDQÄTMÄBGHEENMÄHLAHA°ÄCiD@TÄSH¯CDÄDSÄTMDÄODSHSDÄPT@MSHS°ÄCDÄC°SDQFDMSÄMDTSQDÄMNMÄ@FQDRRHEÄ1HMBDQħÄKi@HCDÄCiTMÄBGHEENMÄ
AHDMÄDRRNQ°ÄDSÄDRRTXDQÄHLL°CH@SDLDMSÄ@UDBÄTMÄBGHEENMÄCNTWÄ
Ä
.?PRGCQCL@MGQ*#
/NTQÄKDÄMDSSNX@FDÄPTNSHCHDMÄTSHKHRDQÄTMÄBGHEENMÄHLAHA°ÄCiD@TÄSH¯CDÄDSÄTMDÄODSHSDÄPT@MSHS°ÄCDÄC°SDQFDMSÄMDTSQDÄ1HMBDQħÄKi@HCDÄCiTMÄBGHEENMÄAHDMÄDRRNQ°Ä
DSÄDRRTXDQÄHLL°CH@SDLDMSÄ@UDBÄTMÄBGHEENMÄCNTWÄ
Ä
.?PRGCQJ?OSºCQ*-**l.?PRGCQCLK?P@PCQ+!+,
/NTQÄKDÄMDSSNX@FDÄPTNSHCHDMÄTSHKHRDQÄTMÄBGHEENMÄHLAHA°ÄCiD@TÄSH¯CDÄDSÄTMDÄODSHSDÄPT@MSHS°ÄCDÄC°SDQFDMSÄMDTSQDÄ2°BGDQÄHLL°CH@SDLDMSÄ@UDBÄTMÄBGHEENMÄ
CNTWÄRDB.Ä
Ä
.?PRGCQKºR?JJGOSCQÄ
*En aluminium brossé: AS
/NTQÄKDÄMDSSNX@FDÄPTNSHCHDMÄTSHKHRDQÄTMÄBGHEENMÄHLAHA°ÄCiD@TÄSH¯CDÄDSÄTMDÄODSHSDÄPT@MSHS°ÄCDÄC°SDQFDMSÄMDTSQDÄ2°BGDQÄHLL°CH@SDLDMSÄ@UDBÄTMÄBGHEENMÄ
CNTWÄRDBÄ
*En aluminium anodisé: AAÄ
/NTQÄKDÄMDSSNX@FDÄPTNSHCHDMÄTSHKHRDQÄTMÄBGHEENMÄCNTWÄDSÄCDRÄOQNCTHSRÄRO°BHEHPTDRÄONTQÄKDRÄRTQE@BDRÄBGQNL°DRÄCHRONMHAKDRÄRTQÄKDÄL@QBG°ÄÄ
2°BGDQÄHLL°CH@SDLDMSÄ@UDBÄTMÄBGHEENMÄCNTW.Ä
*En aluminium poli: AYž
/NTQÄ KDÄ MDSSNX@FDÄ PTNSHCHDMÄ TSHKHRDQÄ TMÄ BGHEENMÄ HLAHA°Ä CiD@TÄ SH¯CDÄ DSÄ CDÄ C°SDQFDMSÄ MNMÄ @FQDRRHEÄ %QNSSDQÄ C°KHB@SDLDMSÄ K@Ä RTQE@BDÄ MDSSNX°DÄ ONTQÄ KTHÄ
QDCNMMDQÄR@ÄAQHKK@MBDÄCiNQHFHMDÄ$MEHMÄTSHKHRDQÄTMÄBGHEENMÄRDBÄ@EHMÄCi°KHLHMDQÄKDRÄQ°RHCTRÄCDÄC°SDQFDMSÄ
*En chrome: CRÄ
/NTQÄKDÄMDSSNX@FDÄPTNSHCHDMÄTSHKHRDQÄTMÄBGHEENMÄCNTWÄDSÄCDRÄOQNCTHSRÄRO°BHEHPTDRÄONTQÄKDRÄRTQE@BDRÄBGQNL°DRÄCHRONMHAKDRÄRTQÄKDÄL@QBG°ÄÄ
2°BGDQÄHLL°CH@SDLDMSÄ@UDBÄTMÄBGHEENMÄCNTWÄ
*En acier inoxydable: ACž
/NTQÄKDÄMDSSNX@FDÄPTNSHCHDMÄTSHKHRDQÄTMÄBGHEENMÄCNTWÄDSÄCDRÄOQNCTHSRÄRO°BHEHPTDRÄONTQÄKDRÄRTQE@BDRÄDMÄ@BHDQÄHMNWXC@AKDÄCHRONMHAKDRÄRTQÄKDÄL@QBG°ÄÄ
2°BGDQÄHLL°CH@SDLDMSÄ@UDBÄTMÄBGHEENMÄCNTWÄ
*En métal peint: VOÄ
/NTQÄ KDÄ MDSSNX@FDÄ PTNSHCHDMÄ TSHKHRDQÄ TMÄ BGHEENMÄ HLAHA°Ä CiD@TÄ SH¯CDÄ DSÄ TMDÄ ODSHSDÄ PT@MSHS°Ä CDÄ C°SDQFDMSÄ MDTSQDÄ NTÄ AHDMÄ HLAHA°Ä CiD@TÄ SH¯CDÄ DSÄ CDRÄ
C°SDQFDMSRÄMNMÄ@FQDRRHERÄ2°BGDQÄHLL°CH@SDLDMSÄ@UDBÄTMÄBGHEENMÄCNTWÄ
Ä
#JºKCLRQCL!PGQR?JNJ?LR’!1
/NTQÄKDÄMDSSNX@FDÄPTNSHCHDMÄTSHKHRDQÄTMÄBGHEENMÄGTLHCHEH°Ä@UDBÄCDÄKiD@TÄSH¯CDÄDSÄTMÄODTÄCDÄC°SDQFDMSÄKHPTHCDÄMDTSQDÄ2°BGDQÄHLL°CH@SDLDMSÄ@UDBÄTMÄ
BGHEENMÄ RNTOKDÄ RDBÄ $MÄ B@RÄ CDÄ S@BGDRÄ ODQRHRS@MSDRÄ TSHKHRDQÄ CDRÄ C°SDQFDMSRÄ DMÄ FDKÄ NTÄ K°F¯QDLDMSÄ @AQ@RHEÄ @UDBÄ TMDÄ °ONMFDÄ @AQ@RHUDÄ SXODÄ }2BNSBGÄ
!QHSD{‰ÄDMÄ@X@MSÄRNHMÄCDÄAHDMÄQHMBDQÄK@ÄRTQE@BDÄ#DÄBDSSDÄE@®NMÄNMÄL@HMSHDMCQ@ÄK@ÄEHMHSHNMÄNO@PTDÄNQHFHMDKKDÄB@Q@BS°QHRSHPTDÄCHRSHMBSHUDÄCTÄ"QHRS@KOK@MSÄÄ
Ä
.?PRGCQCLTCPPCÄ
*Trempé: XT / XF / KTÄ
/NTQÄKDÄMDSSNX@FDÄPTNSHCHDMÄTSHKHRDQÄTMÄBGHEENMÄHLAHA°ÄCiD@TÄDSÄCi@KBNNKÄNTÄAHDMÄHLAHA°ÄCiD@TÄDSÄCi@LLNMH@PTDÄ2°BGDQÄHLL°CH@SDLDMSÄ@UDBÄTMÄ
BGHEENMÄCNTW
278
Ä
*A l’acide: CD / CY / KAÄ
/NTQÄKDÄMDSSNX@FDÄPTNSHCHDMÄCDÄK@ÄO@QSHDÄKHRRDÄTSHKHRDQÄTMÄBGHEENMÄHLAHA°ÄCiD@TÄDSÄCi@KBNNKÄNTÄAHDMÄHLAHA°ÄCiD@TÄDSÄCi@LLNMH@PTDÄÄ
2°BGDQÄHLL°CH@SDLDMSÄ@UDBÄTMÄBGHEENMÄCNTWÄ
Ä
Ä
*Sablé: Ä
/NTQÄKDÄMDSSNX@FDÄPTNSHCHDMÄCDÄK@ÄO@QSHDÄKHRRDÄTSHKHRDQÄTMÄBGHEENMÄHLAHA°ÄCiD@TÄDSÄCi@KBNNKÄNTÄAHDMÄHLAHA°ÄCiD@TÄDSÄCi@LLNMH@PTDÄÄ
2°BGDQÄHLL°CH@SDLDMSÄ@UDBÄTMÄBGHEENMÄCNTWÄ
*Peint: CWÄ
/NTQÄKDÄMDSSNX@FDÄPTNSHCHDMÄTSHKHRDQÄTMÄBGHEENMÄHLAHA°ÄCiD@TÄDSÄTMDÄSNTSDÄODSHSDÄPT@MSHS°ÄCDÄC°SDQFDMSÄMDTSQDÄÄ
2°BGDQÄHLL°CH@SDLDMSÄ@UDBÄTMÄBGHEENMÄCNTWÄ
.?PRGCQCLNJ?QRGOSC
/NTQÄKDÄMDSSNX@FDÄPTNSHCHDMÄTSHKHRDQÄTMÄBGHEENMÄHLAHA°ÄCiD@TÄSH¯CDÄDSÄTMDÄODSHSDÄPT@MSHS°ÄCDÄC°SDQFDMSÄMNMÄ@FQDRRHEÄ2°BGDQÄHLL°CH@SDLDMSÄ@UDBÄTMÄ
BGHEENMÄCNTWÄRDBÄNTÄDMSH¯QDLDMSÄDRRNQ°Ä
Ä
.?PRGCQCLASGP.*!3
/NTQÄ KDÄ MDSSNX@FDÄ PTNSHCHDMÄ C°ONTRRH°QDQÄ @UDBÄ TMÄ BGHEENMÄ RDBÄ /NTQÄ °KHLHMDQÄ KDRÄ S@BGDRÄ TSHKHRDQÄ TMÄ BGHEENMÄ HLAHA°Ä CiD@TÄ DSÄ TMDÄ ODSHSDÄ PT@MSHS°Ä CDÄ
C°SDQFDMSÄMDTSQDÄ1HMBDQħÄKi@HCDÄCiTMÄBGHEENMÄAHDMÄDRRNQ°ÄDSÄDRRTXDQÄHLL°CH@SDLDMSÄ@UDBÄTMÄBGHEENMÄCNTWÄ
Ä
.?PRGCQCLRGQQS
/NTQÄKDÄMDSSNX@FDÄPTNSHCHDMÄDMKDUDQÄK@ÄONTRRH¯QDÄDMÄ@ROHQ@MSÄNTÄAQNRR@MSÄKDÄSHRRTÄ/NTQÄ°KHLHMDQÄKDRÄS@BGDRÄTSHKHRDQÄTMÄC°S@BG@MSħÄRDBÄNTÄTMÄBGHEENMÄ
HLAHA°ÄCiD@TÄDSÄTMDÄODSHSDÄPT@MSHS°ÄCDÄC°SDQFDMSÄMDTSQDÄIl est HLONQS@MSÄCDÄAHDMÄQHMBDQÄ@EHMÄCiDMKDUDQÄKDÄR@UNMÄ
Ä
+DÄS@AKD@TÄRTHU@MSÄHMCHPTDÄCDÄL@MH¯QDÄRXMSG°SHPTDÄKDRÄBNMCHSHNMRÄCDÄMDSSNX@FDÄCTÄOQNCTHSÄ
Ä
%(-(3(.-Ä
+@LHM°,°K@LHMDÄ
!NHRÄ1@SS@MÄ
+@PTDRÄDSÄ,@QAQDRÄ
/@QSHDRÄL°S@KKHPTDRÄ
KTLHMHTLÄ!QNRR°Ä
KTLHMHTLÄ MNCHR°Ä
KTLHMHTLÄ/NKHÄ
"GQNLDÄ
BHDQÄ(MNWXC@AKDÄ
,°S@KÄODHMSÄ

"QHRS@KOK@MS Ä
"QHRS@KO@MSÄ
5DQQDÄ
3QDLO°Ä
ÄKi@BHCDÄ
".#$Ä3$"-.Ä2/ Ä
,+Ä,,Ä%+Ä
+$Ä
+.Ä++ÄDSÄ,",-Ä
2Ä
Ä
8Ä
"1Ä
"Ä
5.Ä&%Ä
"2Ä
73Ä7%Ä*3Ä
"#Ä"8Ä* Ä
-$33.8 &$Ä04.3(#($-Ä
$@TÄ
ÄC°SDQFDMSÄMDTSQDÄ
$@TÄ
ÄC°SDQFDMSÄMDTSQDÄ
$@TÄ
ÄC°SDQFDMSÄMDTSQDÄ
Ä
$@TÄ
ÄC°SDQFDMSÄMDTSQDÄ
$@TÄ
ÄC°SDQFDMSÄMDTSQDÄ
Ä
$@TÄ
Ä@KBNNKÄ
/@QSHDÄKHRRDÄ$@TÄ
Ä@KBNNKÄ
/@QSHDÄR@SHM°DÄ
/@QSHDÄKHRRDÄ$@TÄ
Ä@KBNNKÄ
/@QSHDÄC°ONKHDÄ
$@TÄ
ÄC°SDQFDMSÄMDTSQDÄ
2@AK°Ä
Ä
/DHMSÄ
/K@RSHPTDÄ
"6Ä
#4Ä/"Ä/7Ä
"THQÄ
/+Ä"4Ä
#°ONTRRH°QDQÄ
3HRRTÄ
$*Ä!"Ä3"Ä*$Ä*/Ä*"Ä*1Ä
*(Ä3%Ä*2Ä*#Ä*'Ä*7Ä
ROHQDQÄAQNRRDQÄ
-$33.8 &$Ä#$2Ä3 "'$2Ä
"NMRTKSDQÄKDÄ2DQUHBDÄ"KHDMS¯KDÄ
"NMRTKSDQÄKDÄ2DQUHBDÄ"KHDMS¯KDÄ
$@TÄ
Ä@KBNNKÄTMHPTDLDMSÄ++Ä
$@TÄ
ÄC°SDQFDMSÄMDTSQDÄ
/QNCTHSÄRO°BHEHPTDÄ
/QNCTHSÄRO°BHEHPTDÄ
/QNCTHSÄRO°BHEHPTDÄ
/QNCTHSÄRO°BHEHPTDÄ
#°FQ@HRRDTQÄMNMÄ@AQ@RHEÄ
#°FQ@HRRDTQÄ@AQ@RHEÄ
$@TÄ
Ä@LLNMH@PTDÄ
$@TÄ
Ä@LLNMH@PTDÄ
/QNCTHSRÄ@MSHB@KB@HQDÄ
$@TÄ
Ä@LLNMH@PTDÄ
3QHBGKNQ°SGXK¯MDÄ
Ä
$@TÄ
ÄC°SDQFDMSÄNQCHM@HQDÄ
$@TÄ
ÄC°SDQFDMSÄMDTSQDÄNTÄOQNCTHSRÄRO°BHEHPTDRÄONTQÄ
KDÄBTHQÄ
$@TÄ
ÄC°SDQFDMSÄMDTSQDÄNTÄOQNCTHSRÄONTQÄKDÄ
MDSSNX@FDħÄRDBÄCDRÄSHRRTRÄ
279
Ä
GARANTIE
/SCAMSTPCJ?E?P?LRGCÄ
3DBMNÄRO@ÄRDMF@FDÄONTQÄTMDÄCTQ°DÄCDÄÄLNHRħÄBNLOSDQÄCDÄK@ÄC@SDÄCDÄKHUQ@HRNMÄCTÄLNAHKHDQCDRÄBKNHRNMRÄCDÄR°O@Q@SHNMÄDSÄÄLNHRħÄBNLOSDQÄCDÄK@Ä
C@SDÄ CDÄ KHUQ@HRNMÄ CDRÄ @RRHRDRÄ §Ä Q°O@QDQÄ R@MRÄ @TBTMDÄ BG@QFDÄ UNTRÄ BNMBDQM@MSÄ RTHSDÄ §Ä PTDKBNMPTDÄ C°E@TSÄ §Ä BNMCHSHNMÄ PTHKÄ R@FHRRDÄ CTMÄ C°E@TSÄ CDÄ
E@AQHB@SHNMÄCDÄBDTWBHÄNTÄCDÄKHMRDQSHNMÄCDÄPTDKPTDÄL@S°QH@TÄNTÄBNLONR@MSÄC°EDBSTDTWÄ+DRÄQ°O@Q@SHNMRÄRDQNMSÄDEEDBST°DRÄC@MRÄKDRÄOKTRÄAQDERÄC°K@HRÄDSÄ
R@MRÄ@TBTMÄEQ@HRÄONTQÄKDÄBKHDMSÄ
Ä
2HÄ RTHSDÄ §Ä K@Ä Q°O@Q@SHNMÄ KDÄ OQNCTHSÄ MDÄ OQ°RDMSDÄ SNTINTQRÄ O@RÄ KDRÄ B@Q@BS°QHRSHPTDRÄ QDPTHRDRÄ 3DBMNÄ RO@Ä OQNB°CDQ@Ä @TÄ QDLOK@BDLDMSÄ O@QÄ TMÄ MNTUD@TÄ
OQNCTHSÄÄ
Ä
¯LD
¯LD
TÄBNTQRÄCDRÄÄOQDLHDQRÄLNHRÄSNTSDRÄKDRÄQ°O@Q@SHNMRÄC°UDMSTDKRÄC°E@TSRÄCDÄE@AQHB@SHNMÄRDQNMSÄDMSH¯QDLDMSÄFQ@STHSDRÄ#TÄ Ä@TÄ ÄLNHRÄDMÄB@RÄ
DQ
¯LD
CDÄLNAHKHDQBKNHRNMRÄCDÄR°O@Q@SHNMÄDSÄCTÄ Ä@TÄ ÄDMÄB@RÄC@RRHRDRÄKDRÄQ°O@Q@SHNMRÄRDQNMSÄFQ@STHSDRÄDSÄRDTKÄKDÄSQ@MRONQSÄRDQ@ÄC°AHS°Ä@TÄBKHDMSÄ
Ä
"DSSDÄF@Q@MSHDÄDRSÄ@RRTIDSSHDħÄTMDÄTSHKHR@SHNMÄCTÄOQNCTHSÄODMC@MSÄTMDÄCTQ°DÄCDÄÄGDTQDRÄO@QÄINTQÄ2HÄKDÄOQNCTHSÄDRSÄTSHKHR°ÄDMÄCTQ°DRÄCNTAKDRÄNTÄSQHOKDRÄ
K@ÄCTQ°DÄCDÄK@ÄF@Q@MSHDÄRDQ@ÄOQNONQSHNMMDKKDLDMSÄQ°CTHSDÄ
Ä
/SCLCAMSTPCN?QJ?E?P?LRGCÄ
3NTSÄCNLL@FDÄOQNUNPT°ÄO@QÄTMÄLNMS@FDÄHMBNQQDBSÄQ°@KHR°ÄO@QÄCTÄODQRNMMDKÄ°SQ@MFDQħÄ3DBMNÄRO@ÄO@QÄTMDÄL@TU@HRDÄTSHKHR@SHNMÄCDÄBDKTHBHÄNTÄO@QÄTMDÄ
BNMRDQU@SHNMÄHMBNQQDBSDÄMDÄONTQQ@ıSQDÄOQ°UTÄO@QÄK@ÄOQ°RDMSDÄF@Q@MSHDÄ-DÄRDQNMSÄ°F@KDLDMSÄO@RÄBNTUDQSDRÄO@QÄK@ÄF@Q@MSHDÄKDRÄOH¯BDRÄCNMSÄKTRTQDÄRDQ@Ä
OQNUNPT°DÄ O@QÄ KTSHKHR@SHNMÄ G@AHSTDKKDÄ KDWONRHSHNMÄ §Ä CDRÄ BNMCHSHNMRÄ CDÄ KTLH¯QD@SLNROG°QHPTDRÄ @CUDQRDRÄ NTÄ O@QÄ KTSHKHR@SHNMÄ CDÄ OQNCTHSRÄ ONTQÄ KDÄ
MDSSNX@FDÄMNMÄ@C@OS°RÄÄ
Ä
+@ÄF@Q@MSHDÄRDQ@Ä@MMTK°DÄRHÄKDÄLNAHKHDQKDRÄBKNHRNMRÄCDÄR°O@Q@SHNMKDRÄ@RRHRDRÄRNMSÄL@MHOTK°RÄO@QÄCTÄODQRNMMDKÄMNMÄ@TSNQHR°ÄO@QÄ3DBMNÄRO@ÄNTÄAHDMÄRHÄCDRÄ
OH¯BDRÄMNMÄCNQHFHMDÄRNMSÄQDLOK@B°DRÄNTÄTSHKHR°DRÄ
Ä
+@Ä F@Q@MSHDÄ MDRSÄ @OOKHB@AKDÄ §Ä @TBTMDÄ U@QH@SHNMÄ CTÄ OQNCTHSÄ RS@MC@QCÄ ONTU@MSÄ BNLOQNLDSSQDÄ L±LDÄ C@MRÄ TMDÄ LNHMCQDÄ LDRTQDÄ R@Ä U@KDTQÄ NTÄ RNMÄ
ENMBSHNMMDLDMSÄ
Ä
5NHQÄKDRÄKHLHSDRÄDSÄKDRÄDWBKTRHNMRÄQDK@SHUDRħÄK@ÄF@Q@MSHDÄ
Ä
"ºJ?GNMSPJCQPºAJ?K?RGMLQÄ
#@MRÄKDÄB@RÄN¿ÄUNTRÄQDMBNMSQDYÄCDRÄC°E@TSRÄMNTRÄUNTRÄOQHNMRÄCDÄMNTRÄDMÄHMENQLDQÄC¯RÄKDTQÄ@OO@QHSHNMÄ EHMÄPTDÄK@ÄQ°O@Q@SHNMÄDMÄPTDRSHNMÄRNHSÄOQHRDÄDMÄ
BNLOSDÄO@QÄK@ÄF@Q@MSHDÄK@ÄBNLLTMHB@SHNMÄMDÄCDUQ@ÄRDÄOQNCTHQDÄOKTRÄCTMÄLNHRÄ@OQ¯RÄKDÄLNLDMSÄN¿ÄK°UDMSTDKÄC°E@TSÄ@Ä°S°ÄBNMRS@S°Ä(KÄE@TSÄOQDMCQDÄDMÄ
BNMRHC°Q@SHNMÄKDÄE@HSÄPTDÄODMC@MSÄK@ÄO°QHNCDÄN¿ÄKDÄLNAHKHDQKDRÄ@RRHRDRÄRDÄSQNTUDMSÄDMÄQ°O@Q@SHNMÄRNTRÄF@Q@MSHDÄBDKKDBHÄDRSÄOQNUHRNHQDLDMSÄRTRODMCTDÄDSÄ
TMDÄENHRÄQ°O@Q°RÄDKKDÄRDQ@ÄOQNKNMF°DÄCi@TÄLNHMRÄRHWÄLNHRÄCDÄF@Q@MSHDÄONTQÄK@ÄQ°O@Q@SHNMÄ
Ä
$MÄ B@RÄ CDÄ QDLOK@BDLDMSÄ CDÄ K@Ä ENTQMHSTQDÄ K°BG°@MBDÄ CDÄ K@Ä F@Q@MSHDÄ RDQ@Ä OQNUHRNHQDLDMSÄ RTRODMCTDÄ ITRPT@TÄ LNLDMSÄ CDÄ K@Ä KHUQ@HRNMÄ CTÄ MNTUD@TÄ
OQNCTHSÄDSÄKDÄBKHDMSÄCHRONRDQ@ÄSNTINTQRÄC@TÄLNHMRÄRHWÄLNHRÄCDÄF@Q@MSHDÄR@MRÄDMÄ@TBTMÄB@RÄDMS@LDQÄTMDÄMNTUDKKDÄO°QHNCDÄCDÄCDTWÄ@MRÄ
Ä
'KNMPR?LRÄ
/NTQÄ A°M°EHBHDQÄ CDÄ BDSSDÄ F@Q@MSHDÄ HKÄ DRSÄ HLO°Q@SHEÄ CDÄ BDQSHEHDQÄ K@Ä C@SDÄ CDÄ Q°BDOSHNMÄ CTÄ LNAHKHDQCDRÄ @RRHRDRÄ Ä BDSSDÄ EHMÄ HKÄ E@TSÄ @ARNKTLDMSÄ LNMSQDQÄ K@Ä
E@BSTQDÄC@BG@SÄNTÄKDÄANMÄCDÄKHUQ@HRNMÄCDRÄ@QSHBKDRÄRHÄR@ÄC@SDÄ DRSÄONRS°QHDTQDħÄBDKKDÄCDÄK@ÄE@BSTQDÄ"DRÄBNMCHSHNMRÄMHMSDQE¯QDMSÄDMÄQHDMÄ@UDBÄTMDÄ@TSQDÄ
F@Q@MSHDÄPTDÄKDÄBKHDMSÄODTSÄ@UNHQÄRSHOTK°ÄDSÄPTHÄDMÄBNMRSHSTDÄTMDÄ@L°KHNQ@SHNMÄÄ
Ä
$MÄB@RÄCDÄBNMSQNUDQRDÄRDTKRÄKDRÄ3QHATM@TWÄCDÄ,HK@MÄRDQNMSÄBNLO°SDMSRÄDSÄHKRÄ@OOKHPTDQNMSÄKDÄRXRS¯LDÄITCHBH@HQDÄHS@KHDMÄ
Ä
-NTRÄUNTRÄQ@OODKNMRÄPTDÄMNTRÄQDRSNMRÄAHDMÄDMSDMCTħÄUNSQDÄCHRONRHSHNMÄDSÄBDÄL±LDÄ@OQ¯RÄK@ÄEHMÄCDÄK@ÄO°QHNCDÄCDÄF@Q@MSHDÄ TÄSDQLDÄCDÄBDKKDBHÄKDRÄ
OH¯BDRÄCDÄQDBG@MFDÄRDQNMSÄ°F@KDLDMSÄCHRONMHAKDRÄÄ
280
Ä
Ä
*GKGRCQCRCVAJSQGMLQBCJ?E?P?LRGC
+@ÄF@Q@MSHDÄMDÄBNTUQDÄO@RÄ
+TRTQDÄCDRÄOQNCTHSRÄCTDħÄTMDÄTSHKHR@SHNMÄMNQL@KDÄDSÄ@TÄUHDHKKHRRDLDMSÄCDRÄL@S°QH@TWÄ
+DRÄ@KS°Q@SHNMRÄRTODQEHBHDKKDRÄCDÄK@ÄBNTKDTQÄAQHKK@MBDÄDSBÄOQNUNPT°DRÄO@QÄ
•
+DRÄDWONRHSHNMRÄ@TWÄBNMCHSHNMRÄCDÄKTLH¯QDÄNTÄ@SLNROG°QHPTDRÄ@CUDQRDRÄ
•
+TSHKHR@SHNMÄCDÄOQNCTHSRÄONTQÄKDÄMDSSNX@FDÄMNMÄ@C@OS°RÄ
•
+@BBTLTK@SHNMÄCDÄKHPTHCDRħÄKHMS°QHDTQÄCTÄLNAHKHDQÄRTHSDħÄCDRÄETHSDRÄHMNMC@SHNMRÄANHRRNMRÄDSBÄ
•
+DRÄBNTORÄ@AQ@RHNMRÄEQNSSDLDMSRÄNTÄBNMS@BSRÄ@UDBÄCDRÄBNQORÄBNMSNMC@MSRÄ
+DRÄO@MMDRÄNTÄKDRÄC°E@TSRÄB@TR°RÄO@QÄCDRÄQ°O@Q@SHNMRÄNTÄDMSQDSHDMRÄMNMÄ@C°PT@SRÄDW°BTS°RÄO@QÄCTÄODQRNMMDKÄMNMÄ@TSNQHR°ÄO@QÄ3DBMNÄRO@Ä
+DRÄCNLL@FDRÄNBB@RHNMM°RÄ@TWÄOQNCTHSRÄO@QÄTMÄTR@FDÄHM@OOQNOQH°ÄTMDÄM°FKHFDMBDÄTMÄK@HRRDQ@KKDQÄNTÄO@QÄK@ÄE@TSDÄCDÄKTSHKHR@SDTQÄ/@QÄTR@FDÄ
HM@OOQNOQH°ÄRDMSDMCÄK@OOKHB@SHNMÄCDÄBG@QFDRÄRTO°QHDTQDRÄ@TWÄB@Q@BS°QHRSHPTDRÄCDÄOQDRS@SHNMÄC°BK@Q°DRÄCDÄ3DBMNÄRO@Ä
+TSHKHR@SHNMÄCTÄOQNCTHSÄC@MRÄCDRÄBNMCHSHNMRÄDMUHQNMMDLDMS@KDRÄCHEE°QDMSDRÄCDRÄBNMCHSHNMRÄRS@MC@QCÄONTQÄKDRPTDKKDRÄHKÄ@Ä°S°ÄBNM®TÄ
+DRÄCNLL@FDRÄ@U°Q°RÄONTQÄB@TRDÄCDÄENQBDRÄL@IDTQDRÄNTÄM@STQDKKDRÄ@SSDMS@SRÄFTDQQDRÄHMSDQUDMSHNMRÄCDÄENQBDRÄOTAKHPTDRÄB@S@RSQNOGDRÄM@STQDKKDRÄDSBÄ
+DRÄL@S°QH@TWÄENTQMHRÄNTÄHLONR°RÄO@QÄKDÄBKHDMSÄDSNTÄKDRÄLNCHEHB@SHNMRÄCDL@MC°DRÄO@QÄKDÄBKHDMSÄO@QÄQ@OONQSÄ@TÄOQNCTHSÄRS@MC@QCÄKDRPTDKRÄOQ°UNHDMSÄCDRÄ
BDQSHEHB@SHNMRÄRO°BHEHPTDRÄDSÄ°UDMSTDKKDLDMSÄCDRÄSDRSRÄCDRR@HÄRO°BHEHPTDRħÄK@ÄBG@QFDÄCTÄBKHDMSÄ
+DRÄ°K°LDMSRÄHMR°Q°RÄC@MRÄKDÄLNAHKHDQÄRS@MC@QCÄRTQÄCDL@MCDÄDWOKHBHSDÄCTÄBKHDMSÄ°KDBSQHPTDRÄ°KDBSQNMHPTDRÄL°B@MHPTDRÄDSBÄ
Ä
$MÄNTSQDÄK@ÄF@Q@MSHDÄMDÄBNTUQDÄO@RÄKDRÄB@Q@BS°QHRSHPTDRÄRTHU@MSDRÄPTHÄCDUQNMSıSQDÄBNMRHC°Q°DRÄ@ARNKTLDMSÄMNQL@KDRÄDSÄMNMÄBNLLDÄTMDÄB@QDMBDÄCDÄ
PT@KHS°ÄCTÄAHDMÄNTÄTMÄC°E@TSÄCTÄOQNCTHSÄ
+DRÄLNCHEHB@SHNMRÄCDÄK@ÄBNTKDTQÄNTÄCDÄK@ÄRSQTBSTQDÄC@MRÄK@RODBSÄCDRÄL@S°QH@TWÄM@STQDKRÄ
+DRÄODSHSDRÄU@QH@SHNMRÄC@MRÄKDRÄUDHMDRÄNTÄKDRÄONQDRÄCTÄANHRÄNTÄK@ÄOQ°RDMBDÄCDÄS@BGDRÄM@STQDKKDRÄ
+DRÄOKHRÄNTÄKDRÄYNMDRÄCDÄOHFLDMS@SHNMÄCHUDQRHEH°DÄQDMBNMSQ°DRÄRTQÄKDRÄBTHQRÄÄ
+DRÄEHAQDRÄODSHSDRÄB@UHS°RÄNTÄEHRRTQDRÄDSÄS@BGDRÄRDÄSQNTU@MSÄM@STQDKKDLDMSÄC@MRÄKDÄL@QAQDÄ
+DRÄODSHSDRÄU@QH@SHNMRÄCHMSDMRHS°ÄCDÄBNTKDTQÄC@MRÄKDRÄSHRRTRÄ
4MDÄBNQQDRONMC@MBDÄHLO@QE@HSDÄCDRÄB@Q@BS°QHRSHPTDRÄCDÄBNTKDTQÄUDHMTQDÄOHFLDMS@SHNMÄDSBÄCDRÄL@S°QH@TWÄTSHKHR°RÄC@MRÄKDRÄOQNCTHSRÄO@QÄQ@OONQSÄ@TWÄ
°BG@MSHKKNMRÄOQ°RDMSRÄRTQÄKDRÄB@S@KNFTDRÄPTHÄCNHUDMSıSQDÄBNMRHC°Q°RÄBNLLDÄOTQDLDMSÄHMCHB@SHERÄ
+DRÄCHUDQRDRÄB@Q@BS°QHRSHPTDRÄCDÄBNTKDTQÄUDHMTQDÄNTÄOHFLDMS@SHNMÄCDRÄOQNCTHSRÄENTQMHRÄRTBBDRRHUDLDMSÄNTÄCDÄO@QSHDRÄCTÄOQNCTHSÄQDLOK@B°DRħÄOQHNQHÄ
281
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
Ä
.CBGBMQ
+NRÄODCHCNRÄMNÄOTDCDMÄRDQÄ@MTK@CNRÄMHÄLNCHEHB@CNRÄRHMÄ@BTDQCNÄDRBQHSNÄCDÄ3DBMNÄRO@ÄPTHDMÄMNÄNARS@MSDÄRDÄQDRDQU@ÄDKÄCDQDBGNÄCDÄE@BST@QÄDKÄÄCDKÄ
U@KNQÄCDKÄODCHCNÄ@ÄSHSTKNÄCDÄQDR@QBHLHDMSNÄÄBNMÄTMÄL´MHLNÄCDÄÄäÄO@Q@ÄKNRÄODCHCNRÄ@MTK@CNRÄÄSNS@KÄNÄO@QBH@KLDMSDÄCTQ@MSDÄKNRÄBT@SQNÄOQHLDQNRÄC´@RÄ
K@ANQ@AKDRÄ RTBDRHUNRÄ @Ä K@ÄBNMEHQL@BH¹MÄCDKÄ ODCHCNÄ 3Q@MRBTQQHCNÄ DRDÄ ODQ´NCNÄ3DBMNÄ 2O@ÄRDÄQDRDQU@ÄDKÄCDQDBGNÄCDÄE@BSTQ@QÄSNCNRÄKNRÄBNRSDRÄRNRSDMHCNRÄ
G@RS@ÄDKÄLNLDMSNÄCDÄK@Ä@MTK@BH¹MÄNÄLNCHEHB@BH¹MÄ
Ä
!MLBGAGMLCQBCCLRPCE?
+NRÄ S°QLHMNRÄ CDÄ DMSQDF@Ä HMBKTHCNRÄ KNRÄ HMCHB@CNRÄ DMÄ K@Ä BNMEHQL@BH¹MÄ CDKÄ ODCHCNÄ MNÄ RDQ¨MÄ UHMBTK@MSDRÄ 2DÄ DWBKTXDÄ BT@KPTHDQÄ HMCDLMHY@BH¹MÄ ONQÄ
DUDMST@KDRÄQDSQ@RNRÄDMÄK@RÄDMSQDF@RÄÄ
3DBMNÄ 2O@Ä RDÄ QDRDQU@Ä DKÄ CDQDBGNÄ CDÄ DEDBST@QÄ DMSQDF@RÄ O@QBH@KDRÄ BNMÄ RTÄ BNQQDRONMCHDMSDÄ E@BSTQ@BH¹MÄ "@RNÄ PTDÄ DKÄ BKHDMSDÄ MNÄ DRS°Ä DMÄ BNMCHBHNMDRÄ CDÄ
QDBDOBHNM@QÄDKÄL@SDQH@KÄDMÄK@ÄEDBG@ÄBNLTMHB@C@Ä3DBMNÄONCQ¨ÄE@BSTQ@QÄDKÄL@SDQH@KÄPTDÄRDÄDMBTDMSQDÄOQDO@Q@CNÄXÄKNRÄUDMBHLHDMSNRÄCDÄB@Q@Ä@KÄO@FNÄRDÄ
CDUDMF@Q¨MÄCDRCDÄK@ÄEDBG@ÄCDÄK@ÄE@BSTQ@3DBMNÄRDÄQDRDQU@ÄDKÄCDQDBGNÄCDÄE@BSTQ@QÄONRHAKDRÄF@RSNRÄCDÄCDO¹RHSNÄ
Ä
Ä
.PCAGMQWAMLBGAGMLCQBCN?EM
H
+@ÄS@QHE@ÄMNÄHLOKHB@ÄK@ÄENQL@KHY@BH¹MÄCDÄMHMFTM@ÄNEDQS@ÄXÄOTDCDÄDRS@QÄRTIDSNÄ@ÄU@QH@BHNMDRÄRHMÄMHMFÀMÄSHONÄCDÄOQD@UHRNÄ
GG
*MQNPCAGMQCQR´LCVNPCQ?BMQCL#SPM
HHH
+NRÄO@FNRÄCDADQ¨MÄQD@KHY@QRDÄDMÄKNRÄS°QLHMNRÄBNMUDMHCNRÄ$MÄB@RNÄCDÄQDSQ@RNÄCDÄO@FNÄCDÄK@ÄE@BSTQ@ÄRDQ¨MÄ@OKHB@CNRÄHMSDQDRDRÄCDÄLNQ@Ä@ÄK@ÄS@R@ÄNEHBH@KÄCDÄ
HMSDQ°RÄDMÄUHFNQÄ@TLDMS@CNÄCDÄÄOTMSNRÄXÄRDQ¨MÄRTRODMCHCNRÄNÄ@MTKN@CNRÄKNRÄODCHCNRÄDMÄBTQRNÄ
HU
+NRÄONRHAKDRÄ@MSHBHONRÄRNAQDÄRTLHMHRSQNRÄRDÄDMSHDMCDMÄRHDLOQDÄKHAQDRÄCDÄHMSDQDRDRÄ
U
2@KUNÄPTDÄRDÄL@MHEHDRSDÄONQÄDRBQHSNÄCDÄENQL@ÄDWOQDR@ÄDKÄOQDBHNÄMNÄHMBKTXDÄ
• GT?MNMQG@JCQGKNSCQRMQBGPCARMQMGLBGPCARMQ
• BNRSDRÄCDÄSQ@MRONQSDÄ
• BNRSDRÄCDÄLNSM@IDÄ
• DLA@K@IDRÄDRODBH@KDRÄCHUDQRNRÄCDÄKNRÄDRS¨MC@QÄÄUDQÄBNMCHBHNMDRÄO@QSHBTK@QDRÄCDÄUDMS@Ä
4?PG?AGMLCQ
3DBMNÄRO@ÄRDÄQDRDQU@ÄDKÄCDQDBGNÄCDÄLNCHEHB@QÄNÄ@OKHB@QÄU@QH@BHNMDRÄ@ÄK@RÄBNMCHBHNMDRÄFDMDQ@KDRÄCDÄUDMS@Ä@R´ÄBNLNÄ@ÄKNRÄL@SDQH@KDRÄ@B@A@CNRÄCHRD·NRÄXÄ
OQDBHNRÄCDÄKNRÄOQNCTBSNRÄHMBKTHCNRÄDMÄK@ÄOQDRDMSDÄS@QHE@ÄRHMÄMHMFÀMÄSHONÄCDÄNAKHF@BH¹MÄCDÄOQD@UHRNÄNÄHLCDLMHY@BH¹MÄ
Ä
"GKCLQGMLCQWA?P?ARCP¾QRGA?QRºALGA?Q
+@RÄ CHLDMRHNMDRÄ HMCHB@C@RÄ RNAQDÄ KNRÄ CHRD·NRÄ NÄ DMÄ K@RÄ CDRBQHOBHNMDRÄ CDKÄ OQNCTBSNÄ CDÄ K@Ä S@QHE@Ä RDÄ DMSHDMCDMÄ DMÄ BLÄ XÄ DRS¨MÄ RTIDS@RÄ @Ä K@RÄ MNQL@KDRÄ
SNKDQ@MBH@RÄCDÄTRNÄ+NRÄQDUDRSHLHDMSNRÄDMÄSDIHCNRÄNÄOHDKDRÄOTDCDMÄOQDRDMS@QÄU@QH@BHNMDRÄCDÄSNM@KHC@CÄCDÄTMÄKNSDÄ@ÄNSQNÄONQÄKNÄPTDÄK@ÄDLOQDR@ÄMNÄ@RTLDÄ
K@ÄQDRONMR@AHKHC@CÄONQÄDUDMST@KDRÄCHEDQDMBH@RÄCDÄBNKNQÄ
3DBMNÄ 2O@Ä MNÄ RDÄ G@BDÄ QDRONMR@AKDÄ ONQÄ K@RÄ CHEDQDMBH@RÄ DMÄ K@RÄ B@Q@BSDQ´RSHB@RÄ CDÄ BNKNQÄ UDS@RÄ OHFLDMS@BH¹MÄ DBSÄ CDÄ KNRÄ L@SDQH@KDRÄ TSHKHY@CNRÄ DMÄ KNRÄ
OQNCTBSNRÄQDRODBSNÄ@ÄKNRÄLTDRSQ@QHNRÄOQDRDMSDRÄDMÄK@RÄB@QS@RÄXÄLTDRSQ@QHNRÄCDÄ@B@A@CNRÄPTDÄCDADMÄRDQÄHMSDQOQDS@CNRÄBNLNÄOTQ@LDMSDÄHMCHB@SHUNRÄ
3DBMNÄ 2O@ÄMNÄF@Q@MSHY@ÄK@Ä TMHENQLHC@CÄCDÄBNKNQÄÄUDS@RÄNÄOHFLDMS@BH¹MÄCDÄKNRÄOQNCTBSNRÄRTLHMHRSQ@CNRÄBNMÄ ONRSDQHNQHC@CÄNÄDMÄRTRSHSTBH¹MÄCDÄNSQNRÄ
OQNCTBSNRÄ+NRÄODRNRÄXÄUNKTLDMDRÄHMCHB@CNRÄ DMÄK@ÄS@QHE@ÄRNMÄHMCHB@SHUNRÄ /@Q@Ä HMENQL@BH¹MÄ L¨RÄ CDS@KK@C@ÄDRÄMDBDR@QHNÄBNMS@BS@QÄ DKÄ #DO@QS@LDMSNÄCDÄ
SDMBH¹MÄ@Ä"KHDMSDÄCDÄ3DBMNÄ2O@Ä
Ä
2CHGBM!JGCLRC
+NRÄODCHCNRÄQDK@SHUNRÄ@ÄOQNCTBSNRÄ@ÄQDS@OHY@QÄDMÄSDK@ÄCDÄBKHDMSDÄRDÄ@BDOS@Q¨MÄDWBKTRHU@LDMSDÄO@Q@Ä@PTDKKNRÄLNCDKNRÄDMÄKNRÄPTDÄRDÄHMCHB@ÄDWOQDR@LDMSDÄ
DMÄS@QHE@Ä2DÄDWHFDÄDKÄDMU´NÄOQDUHNÄCDÄTM@ÄLTDRSQ@ÄCDKÄSDIHCNÄDKDFHCNÄO@Q@ÄONCDQÄQD@KHY@QÄK@RÄMDBDR@QH@RÄOQTDA@RÄCDÄHCNMDHC@CÄ$KÄL@SDQH@KÄRTLHMHRSQ@CNÄ
RDQ¨ÄRDQUHCNÄOTDQSNÄEQ@MBNÄ3DBMNÄ2O@ÄXÄDMÄB@RNÄBNMSQ@QHNÄRDÄ@OKHB@Q´@MÄKNRÄBNRSDRÄCDÄSQ@MRONQSDÄ
282
0ºAJ?K?RGMLQ
+NRÄONRHAKDRÄC@·NRÄXÄCDEDBSNRÄDMBNMSQ@CNRÄDMÄK@ÄLDQB@MB´@ÄCDADQ¨MÄRDQÄBNLTMHB@CNRÄ@Ä3$"-.Ä2/ ÄCDMSQNÄCDÄKNRÄBHMBNÄOQHLDQNRÄC´@RÄCDRCDÄK@ÄDEDBSHU@Ä
QDBDOBH¹MÄCDÄK@ÄLDQB@MB´@ÄITMSNÄ@ÄK@ÄQDK@SHU@ÄCNBTLDMS@BH¹MÄENSNFQ@EHB@Ä
HH
+NRÄDUDMST@KDRÄC@·NRÄCDQHU@CNRÄCDKÄSQ@MRONQSDÄE@KS@ÄCDÄATKSNRÄNÄL@MHOTK@BH¹MÄCDÄK@ÄLDQB@MB´@ÄCDADMÄCDÄG@BDQRDÄDUHCDMSDRÄCDMSQNÄCDÄKNRÄÄOQHLDQNRÄ
C´@RÄCDRCDÄK@ÄQDBDOBH¹MÄCDÄK@ÄLDQB@MB´@ÄRD@Ä@KÄSQ@MRONQSHRS@ÄPTDÄ@Ä3$"-.Ä2/ ÄODQBH@Ä@BDOS@BH¹MÄBNMÄQDRDQU@ÄCDÄK@ÄLDQB@MB´@ÄDMÄDKÄLNLDMSNÄCDÄK@Ä
DMSQDF@Ä
HHH
$MÄ DKÄ B@RNÄ DMÄ PTDÄ 3DBMNÄ RDÄ DMB@QFTDÄ CDKÄ LNSM@IDÄ KNRÄ DUDMST@KDRÄ C@·NRÄ NÄ CDEDBSNRÄ DMBNMSQ@CNRÄ CDADQ¨MMÄ MNSHEHB@QRDÄ DMÄ ENQL@Ä DRBQHS@Ä RNAQDÄ DKÄ
CNBTLDMSNÄCDÄBNENQLHC@CÄCDÄLNMS@IDÄÄDMÄOQDRDMBH@ÄCDÄKNRÄLNMS@CNQDRÄ
HU
+@Ä RTRSHSTBH¹MÄ CDÄ LDQB@MB´@Ä RDÄ QD@KHY@Q¨Ä RNKNÄ @Ä K@Ä QDBDOBH¹MÄ CDÄ K@Ä LDQB@MB´@Ä C@·@C@Ä NÄ CDEDBSTNR@Ä XÄ CDROT°RÄ CDÄ K@Ä UDQHEHB@BH¹MÄ ONQÄ O@QSDÄ CDÄ MTDRSQNÄ
RDQUHBHNÄCDÄ"NMSQNKÄCDÄ"@KHC@CÄ
H
Ä
!MLBGAGMLCQ.?PRGASJ?PCQ
$LA@K@IDRÄDRODBH@KDRÄO@Q@ÄDMU´NRÄDMÄKNRÄPTDÄRDÄQDPTHDQ@ÄB@I@ÄCDÄKD·NÄXÄMNÄDRS¨ÄOQDUHRS@Ä@ÄKNRÄOQDBHNRÄCDÄS@QHE@ÄRDÄKDRÄ@·@CHQ¨ÄTMÄÄCDÄ@TLDMSNÄ
Ä
+SCQRP?QNPMTGQGML?JCQBCNPMBSARM
Ä+@RÄLTDRSQ@RÄOQNUHRHNM@KDRÄCDÄOQNCTBSNÄRNKHBHS@C@RÄ@Ä3DBMNÄRO@ÄRDQ¨MÄDMSQDF@C@RÄ%Q@MBNÄ%¨AQHB@ÄONQÄKNÄPTDÄKNRÄF@RSNRÄDÄSQ@MRONQSDÄXÄLNMS@IDÄRDQƒM@Ä@Ä
B@QFNÄCDKÄRNKHBHS@MSDÄ
Ä+@RÄLTDRSQ@RÄRDQ¨MÄ@ÄB@QFNÄCDKÄRNKHBHS@MSDÄR@KUNÄ@BTDQCNRÄDRODB´EHBNRÄBNMÄDKÄBKHDMSDÄÄ/NQÄDRSDÄLNSHUNÄRDÄENQLTK@Q¨ÄTM@ÄNEDQS@Ä@KÄBKHDMSDÄO@Q@ÄRTÄ
@OQNA@BH¹MÄ
Ä
0GQCPT?BGNPMNPGCR·
3DBMNÄRDÄQDRDQU@ÄDKÄCDQDBGNÄCDÄOQNOHDC@CÄRNAQDÄKNRÄAHDMDRÄRTLHMHRSQ@CNRÄG@RS@ÄPTDÄRDÄOQNCTYB@ÄDKÄSNS@KÄO@FNÄCDÄKNRÄLHRLNRÄ$MÄB@RNÄCDÄE@KS@ÄCDÄO@FNÄ
3DBMNÄ2O@ÄRDÄQDRDQU@ÄK@ÄE@BTKS@CÄCDÄQDBTO@QÄKNRÄAHDMDRÄDMÄRTÄDRS@CNÄNQHFHM@KÄ$MÄB@RNÄPTDÄDRSNRÄOQDRDMSDMÄC@·NRÄ3$"-.ÄRO@ÄSDMCQ¨ÄDKÄCDQDBGNÄ@ÄTM@Ä
HMCDLMHY@BH¹MÄONQÄDKÄU@KNQÄCDÄKNRÄC@·NRÄB@TR@CNRÄ
Ä
4?JGBCXBCR?PGD?
+@ÄS@QHE@Ä@BST@KÄ@MTK@ÄXÄRTRSHSTXÄBT@KPTHDQÄS@QHE@ÄCDÄEDBG@Ä@MSDQHNQÄ
Ä
AACNR?AGÃL
+@ÄDLHRH¹MÄCDÄOCDHCNRÄCDÄBNLOQ@Ä@Ä3DBMNÄRO@ÄHLOKHB@ÄK@Ä@TSNL¨SHB@ÄXÄSNS@KÄ@BDOS@BH¹MÄCDÄK@RÄOQDRDMSDRÄBNMCHBHNMDRÄCDÄUDMS@ÄÄ
Ä
,MPK?RGT?
MSDÄBT@KPTHDQÄBNMSQNUDQRH@ÄITCHBH@KÄDKÄENQNÄBNLODSDMSDÄRDQ¨ÄDKÄCDÄ,HK¨MÄ
283
iNSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Ä
+@ÄKHLOHDY@ÄQDFTK@QÄXÄ@OQNOH@C@ÄCDÄKNRÄLTDAKDRÄDRÄTMÄE@BSNQÄHLONQS@MSDÄXÄCDSDQLHM@MSDÄO@Q@ÄOQNKNMF@QÄRTÄUHC@ÄÀSHKÄ$RÄMDBDR@QHNÄSNL@QÄLDCHC@RÄO@Q@ÄMNÄ
C@·@QÄRTÄ@B@A@CNÄRTODQEHBH@KÄCTQ@MSDÄK@ÄLHRL@Ä$MÄK´MD@RÄFDMDQ@KDRÄRDÄCDADMÄDUHS@QÄKNRÄL@SDQH@KDRÄ@AQ@RHUNRÄPTDÄOTDCDMÄC@·@QKNRÄ
Ä
$WHRSDMÄDMÄDKÄLDQB@CNÄO@·NRÄCDÄLHBQNEHAQ@ÄCDÄRTODQEHBHDÄRT@UDÄXÄMNÄQTFNR@ÄO@Q@ÄDUHS@QÄOQNUNB@QÄ@Q@·@CNRÄPTDÄTSHKHY@CNRÄRDFÀMÄK@RÄHMCHB@BHNMDRÄC@C@RÄ
ONQÄDKÄE@AQHB@MSDÄRNMÄ@OSNRÄO@Q@ÄK@ÄKHLOHDY@ÄCDÄK@ÄL@XNQ´@ÄCDÄKNRÄL@SDQH@KDRÄOQDRDMSDRÄDMÄKNRÄ@LAHDMSDRÄCDÄSQ@A@INÄ$KÄLNUHLHDMSNÄCDKÄO@·NÄCDADÄRDQÄ
RHDLOQDÄGNQHYNMS@KÄNÄUDQSHB@KÄRDÄCDADMÄDUHS@QÄKNRÄLNUHLHDMSNRÄBHQBTK@QDRÄX@ÄPTDÄOTDCDMÄBQD@QÄ@TQDNK@RÄNÄL@QB@RÄRTODQEHBH@KDRÄ
Ä
1DRODBSNÄ@ÄKNRÄK´PTHCNRÄO@Q@ÄK@ÄKHLOHDY@ÄPTDC@MÄDWBKTHCNRÄ@PTDKKNRÄPTDÄMNÄRD@MÄMDTSQNRÄNÄPTDÄSDMF@MÄBNLONRHBH¹MÄSNS@KÄNÄO@QBH@KÄ@AQ@RHU@ÄÄ
Ä
$MÄBT@KPTHDQÄB@RNÄQDBNLDMC@LNRÄPTDÄ@MSDRÄCDÄTM@ÄHMSDQUDMBH¹MÄBNMÄTMÄOQNCTBSNÄMNÄSDRS@CNÄRDÄQDBNLHDMC@ÄQD@KHY@QÄTM@ÄOQTDA@ÄDMÄTM@ÄYNM@ÄKHLHS@C@Ä
XÄNBTKS@ÄCDKÄLTDAKDÄ
Ä
.?PRCQBCJ?KGL?BMKCJ?LGL?+*++$*
/@Q@ÄK@ÄKHLOHDY@ÄNQCHM@QH@ÄTSHKHY@QÄTMÄO@·NÄGTLDCDBHCNÄDMÄ@FT@ÄSHAH@ÄXÄTM@ÄODPTD·@ÄB@MSHC@CÄCDÄCDSDQFDMSDÄMDTSQNÄMNÄ@FQDRHUNÄÄ
BK@Q@QÄBNMÄTMÄO@·NÄAHDMÄDRBTQQHCNÄXÄRDB@QÄCDÄHMLDCH@SNÄBNMÄTMÄO@·NÄRT@UDÄ
Ä
.?PRCQBCK?BCP?*#
/@Q@ÄK@ÄKHLOHDY@ÄNQCHM@QH@ÄTSHKHY@QÄTMÄO@·NÄGTLDCDBHCNÄDMÄ@FT@ÄBNMÄTM@ÄODPTD·@ÄB@MSHC@CÄCDÄI@A¹MÄMDTSQNÄÄ
BK@Q@QÄBNMÄTMÄO@·NÄAHDMÄDRBTQQHCNÄXÄRDB@QÄCDÄHMLDCH@SNÄBNMÄTMÄO@·NÄRT@UDÄ
Ä
.?PRCQJ?A?B?Q*-**l.?PRCQBC+´PKMJC+!+,Ä
/@Q@ÄK@ÄKHLOHDY@ÄNQCHM@QH@ÄTSHKHY@QÄTMÄO@·NÄGTLDCDBHCNÄDMÄ@FT@ÄBNMÄTM@ÄODPTD·@ÄB@MSHC@CÄCDÄI@A¹MÄMDTSQNÄÄ
2DB@QÄCDÄHMLDCH@SNÄBNMÄTMÄO@·NÄRT@UDÄRDBNÄ
Ä
.?PRCQKCR´JGA?QÄ
*De aluminio cepillado: AS
/@Q@ÄK@ÄKHLOHDY@ÄNQCHM@QH@ÄTSHKHY@QÄTMÄO@·NÄGTLDCDBHCNÄDMÄ@FT@ÄBNMÄTM@ÄODPTD·@ÄB@MSHC@CÄCDÄI@A¹MÄMDTSQNÄÄ
2DB@QÄCDÄHMLDCH@SNÄBNMÄTMÄO@·NÄRT@UDÄRDBNÄ
*De aluminio anodizado: AAž
/@Q@ÄK@ÄKHLOHDY@ÄNQCHM@QH@ÄTSHKHY@QÄTMÄO@·NÄRT@UDÄXÄOQNCTBSNRÄDRODB´EHBNRÄO@Q@ÄRTODQEHBHDRÄBQNL@C@RÄDWHRSDMSDRÄDMÄDKÄLDQB@CNÄÄ
2DB@QÄCDÄHMLDCH@SNÄBNMÄTMÄO@·NÄRT@UDÄ
*De aluminio pulido: AYž
/@Q@ÄK@ÄKHLOHDY@ÄNQCHM@QH@ÄTSHKHY@QÄTMÄO@·NÄDLADAHCNÄDMÄ@FT@ÄSHAH@ÄXÄCDSDQFDMSDRÄMNÄ@FQDRHUNRÄ%QNS@QÄKDUDLDMSDÄK@ÄRTODQEHBHDÄOTKHC@ÄO@Q@ÄQDRS@AKDBDQÄDKÄ
AQHKKNÄNQHFHM@QHNÄ4SHKHY@QÄONQÄÀKSHLNÄTMÄO@·NÄRDBNÄO@Q@ÄDKHLHM@QÄKNRÄQDRHCTNRÄCDKÄCDSDQFDMSDÄ
*De cromo: CRÄ
/@Q@ÄK@ÄKHLOHDY@ÄNQCHM@QH@ÄTSHKHY@QÄTMÄO@·NÄRT@UDÄXÄOQNCTBSNRÄDRODB´EHBNRÄO@Q@ÄRTODQEHBHDRÄBQNL@C@RÄDWHRSDMSDRÄDMÄDKÄLDQB@CNÄÄ
2DB@QÄCDÄHMLDCH@SNÄBNMÄTMÄO@·NÄRT@UDÄ
*De acero inoxidable: ACž
/@Q@ÄK@ÄKHLOHDY@ÄNQCHM@QH@ÄTSHKHY@QÄTMÄO@·NÄRT@UDÄXÄOQNCTBSNRÄDRODB´EHBNRÄO@Q@ÄRTODQEHBHDRÄCDÄ@BDQNÄHMNWHC@AKDÄDWHRSDMSDRÄDMÄDKÄLDQB@CNÄÄ
2DB@QÄCDÄHMLDCH@SNÄBNMÄTMÄO@·NÄRT@UDÄ
*De metal pintado: VOž
/@Q@ÄK@ÄKHLOHDY@ÄNQCHM@QH@ÄTSHKHY@QÄTMÄO@·NÄDLADAHCNÄDMÄ@FT@ÄBNMÄTM@ÄODPTD·@ÄB@MSHC@CÄCDÄI@A¹MÄMDTSQNÄNÄDMÄ@FT@ÄSHAH@ÄXÄCDSDQFDMSDRÄMNÄ@FQDRHUNRÄ
2DB@QÄCDÄHMLDCH@SNÄBNMÄTMÄO@·NÄRT@UDÄ
Ä
.?PRCQCL!PGQR?JNJ?LR’!1
/@Q@ÄK@ÄKHLOHDY@ÄBNSHCH@M@ÄTSHKHY@QÄTMÄO@·NÄGTLDCDBHCNÄBNMÄ@FT@ÄSHAH@ÄXÄTM@ÄODPTD·@ÄB@MSHC@CÄCDÄCDSDQFDMSDÄMDTSQNÄ2DB@QÄHMLDCH@S@LDMSDÄBNMÄTMÄ
{
O@·NÄRT@UDÄRDBNÄÄ$MÄB@RNÄCDÄL@MBG@RÄODQRHRSDMSDRÄTSHKHY@QÄCDSDQFDMSDRÄDMÄFDKÄBNMÄTM@ÄDRONMI@ÄSHONÄj2BNSBGÄ!QHSD kÄSDMHDMCNÄBTHC@CNÄCDÄ@BK@Q@QÄAHDMÄ
K@ÄRTODQEHBHDÄO@Q@ÄPTDÄRDÄL@MSDMF@ÄDKÄ@B@A@CNÄNO@BNÄNQHFHM@KÄB@Q@BSDQHRSHBNÄCDKÄ"QHRS@KOK@MSÄ
Ä
.?PRCQBCTGBPGMÄ
*Templado: XT / XF / KTž
/@Q@ÄK@ÄKHLOHDY@ÄNQCHM@QH@ÄTSHKHY@QÄTMÄO@·NÄDLADAHCNÄDMÄ@FT@ÄXÄ@KBNGNKÄNÄ@FT@ÄXÄ@LNM´@BNÄ2DB@QÄCDÄHMLDCH@SNÄBNMÄTMÄO@·NÄRT@UDÄ
*Al ácido: CD / CY / KAž
/@Q@ÄK@ÄKHLOHDY@ÄNQCHM@QH@ÄCDÄK@ÄO@QSDÄKHR@ÄTSHKHY@QÄTMÄO@·NÄDLADAHCNÄDMÄ@FT@ÄXÄ@KBNGNKÄNÄ@FT@ÄXÄ@LNM´@BNÄ2DB@QÄCDÄHMLDCH@SNÄBNMÄTMÄO@·NÄRT@UDÄ
284
Ä
*Al chorro de arena: ž
/@Q@ÄK@ÄKHLOHDY@ÄNQCHM@QH@ÄCDÄK@ÄO@QSDÄKHR@ÄTSHKHY@QÄTMÄO@·NÄDLADAHCNÄDMÄ@FT@ÄXÄ@KBNGNKÄNÄ@FT@ÄXÄ@LNM´@BNÄ2DB@QÄCDÄHMLDCH@SNÄBNMÄTMÄO@·NÄRT@UDÄ
*Pintado: CWž
/@Q@ÄK@ÄKHLOHDY@ÄNQCHM@QH@ÄTSHKHY@QÄTMÄO@·NÄDLADAHCNÄDMÄ@FT@ÄXÄTM@ÄB@MSHC@CÄL´MHL@ÄCDÄI@A¹MÄMDTSQNÄ2DB@QÄCDÄHMLDCH@SNÄBNMÄTMÄO@·NÄRT@UDÄ
Ä
.?PRCQBCNJ´QRGAM
/@Q@ÄK@ÄKHLOHDY@ÄNQCHM@QH@ÄTSHKHY@QÄTMÄO@·NÄGTLDCDBHCNÄDMÄ@FT@ÄSHAH@ÄXÄTM@ÄODPTD·@ÄB@MSHC@CÄCDÄCDSDQFDMSDÄMNÄ@FQDRHUNÄÄ
2DB@QÄCDÄHMLDCH@SNÄBNMÄTMÄO@·NÄRT@UDÄRDBNÄNÄDRBTQQHCNÄSNS@KLDMSDÄ
Ä
.?PRCQBCNGCJ.*!3
/@Q@ÄK@ÄKHLOHDY@ÄNQCHM@QH@ÄCDRDLONKU@QÄBNMÄTMÄO@·NÄRDBNÄ/@Q@ÄKHLOH@QÄK@RÄL@MBG@RÄTSHKHY@QÄTMÄO@·NÄGTLDCDBHCNÄDMÄ@FT@ÄXÄTM@ÄODPTD·@ÄB@MSHC@CÄCDÄ
I@A¹MÄMDTSQNÄ BK@Q@QÄBNMÄTMÄO@·NÄAHDMÄDRBTQQHCNÄXÄRDB@QÄCDÄHMLDCH@SNÄBNMÄTMÄO@·NÄRT@UDÄ
Ä
.?PRCQBCRCHGBM
/@Q@Ä K@Ä KHLOHDY@Ä NQCHM@QH@Ä CDRDLONKU@QÄ @ROHQ@MCNÄ NÄ BDOHKK@MCNÄ DKÄ SDIHCNÄ /@Q@Ä KHLOH@QÄ L@MBG@RÄ TSHKHY@QÄ TMÄ PTHS@L@MBG@RÄ DMÄ RDBNÄ NÄ BNMÄ TMÄ O@·NÄ
GTLDCDBHCNÄDMÄ@FT@ÄXÄTM@ÄODPTD·@ÄB@MSHC@CÄCDÄI@A¹MÄMDTSQNÄ$RÄHLONQS@MSDÄ@BK@Q@QÄAHDMÄO@Q@ÄDKHLHM@QÄDKÄI@A¹MÄ
Ä
$MÄDKÄRHFTHDMSDÄBT@CQNÄQDEKDI@LNRÄCDÄENQL@ÄRHMS°SHB@ÄK@RÄBNMCHBHNMDRÄCDÄKHLOHDY@ÄCDKÄOQNCTBSNÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
" ! #.Ä
+@LHM@CNÄ,DK@LHM@Ä
,@CDQ@Ä1@SS@MÄ
+@B@RÄXÄ,¨QLNKDRÄ
$KDLDMSNRÄLDS¨KHBNRÄ
KTLHMHNÄ"DOHKK@CNÄ
KTLHMHNÄ MNCHY@CNÄ
KTLHMHNÄ/TKHCNÄ
"QNLNÄ
BDQNÄ(MNWHC@AKDÄ
,DS@KÄOHMS@CNÄ

"QHRS@KOK@MS Ä
"QHRS@KO@MSÄ
5HCQHNÄ
3DLOK@CNÄ
"#(&.Ä3$"-.Ä2/ Ä
,+Ä,,Ä%+Ä
+$Ä
+.Ä++ÄXÄ,",-Ä
+(,/($9 Ä.1#(- 1( Ä
FT@Ä
ÄI@A¹MÄMDTSQNÄ
FT@Ä
ÄI@A¹MÄMDTSQNÄ
FT@Ä
ÄI@A¹MÄMDTSQNÄ
2Ä
Ä
8Ä
"1Ä
"Ä
5.Ä&%Ä
FT@Ä
ÄI@A¹MÄMDTSQNÄ
"2Ä
FT@Ä
ÄI@A¹MÄMDTSQNÄ
73Ä7%Ä*3Ä
KĨBHCNÄ
"#Ä"8Ä* Ä
KÄBGNQQNÄCDÄ@QDM@Ä
Ä
FT@Ä
Ä@KBNGNKÄ
/@QSDÄKHR@Ä FT@Ä
Ä@KBNGNKÄ
/@QSDÄR@SHM@C@Ä
/@QSDÄKHR@Ä FT@Ä
Ä@KBNGNKÄ
/@QSDÄDRLDQHK@C@Ä
FT@Ä
ÄI@A¹MÄMDTSQNÄ
/HMS@CNÄ
/K¨RSHBNÄ
"6Ä
#4Ä/"Ä/7Ä
/HDKÄ
/+Ä"4Ä
#DRDLONKU@QÄ
3DIHCNÄ
$*Ä!"Ä3"Ä*$Ä*/Ä*"Ä*1Ä
*(Ä3%Ä*2Ä*#Ä*'Ä*7Ä
ROHQ@QÄBDOHKK@QÄ
+(,/($9 Ä#$Ä, -"' 2Ä
"NMRTKS@QÄBNMÄ SDMBH¹MÄ@KÄBKHDMSDÄ
"NMRTKS@QÄBNMÄ SDMBH¹MÄ@KÄBKHDMSDÄ
FT@Ä
Ä@KBNGNKÄR¹KNÄ++Ä
FT@Ä
ÄI@A¹MÄMDTSQNÄ
/QNCTBSNÄDRODB´EHBNÄ
/QNCTBSNÄDRODB´EHBNÄ
/QNCTBSNÄDRODB´EHBNÄ
/QNCTBSNÄDRODB´EHBNÄ
#DRDMFQ@R@MSDÄMNÄ@AQ@RHUNÄ
#DRDMFQ@R@MSDÄ@AQ@RHUNÄ
FT@Ä
Ä@LNM´@BNÄ
FT@Ä
Ä@LNM´@BNÄ
/QNCTBSNRÄ@MSHR@QQNÄ
FT@Ä
Ä@LNM´@BNÄ
3QHBKNQNDSHKDMNÄ
Ä
FT@Ä
ÄCDSDQFDMSDÄBNLÀMÄ
FT@Ä
ÄI@A¹MÄMDTSQNÄNÄOQNCTBSNRÄDRODB´EHBNRÄO@Q@Ä
OHDKÄ
FT@Ä
ÄI@A¹MÄMDTSQNÄNÄOQNCTBSNRÄO@Q@ÄKHLOHDY@ÄDMÄ
RDBNÄCDÄSDIHCNRÄ
285
Garantía
x/SºAS@PCJ?E?P?LR¾?Ä
3DBMNÄRO@ÄRDÄBNLOQNLDSDÄCTQ@MSDÄKNRÄÄLDRDRÄCDRCDÄK@ÄEDBG@ÄCDÄDMSQDF@ÄCDKÄLNAHKH@QHNÄL@LO@Q@ÄXÄÄLDRDRÄCDRCDÄK@ÄEDBG@ÄCDÄDMSQDF@ÄCDÄK@ÄRHKKDQ´@Ä
@ÄQDO@Q@QÄRHMÄB@QFNÄO@Q@ÄTRSDCÄBT@KPTHDQÄCDEDBSNÄRHDLOQDÄPTDÄ RD@Ä CDAHCNÄ @Ä TMÄE@KKNÄDMÄK@ÄE@AQHB@BH¹MÄCDÄKNRÄ LHRLNRÄNÄ@ÄK@Ä HMBNQONQ@BH¹MÄCDÄ @KFÀMÄ
L@SDQH@KÄNÄBNLONMDMSDÄCDEDBSTNRNÄ+@RÄQDO@Q@BHNMDRÄRDÄQD@KHY@Q¨MÄDMÄDKÄLDMNQÄSHDLONÄONRHAKDÄXÄRHMÄHMBNMUDMHDMSDRÄO@Q@ÄTRSDCÄ
Ä
$MÄB@RNÄCDÄPTDÄCDROT°RÄCDÄK@ÄQDO@Q@BH¹MÄDKÄOQNCTBSNÄBNMSHMÀDÄRHMÄOQDRDMS@QÄK@RÄB@Q@BSDQ´RSHB@RÄ@CDBT@C@RÄ3DBMNÄRO@ÄOQNBDCDQ¨Ä@ÄQDDLOK@Y@QKNÄONQÄTMNÄ
MTDUNÄÄ
Ä
#TQ@MSDÄKNRÄÄOQHLDQNRÄLDRDRÄSNC@RÄK@RÄQDO@Q@BHNMDRÄCDÄDUDMST@KDRÄCDEDBSNRÄCDÄE@AQHB@BH¹MÄRDQ¨MÄBNLOKDS@LDMSDÄFQ@STHSNRÄ#DKÄLDRÄÄ@KÄÄDMÄDKÄ
B@RNÄCDKÄLNAHKH@QHNÄL@LO@Q@ÄXÄCDKÄÄ@KÄÄDMÄDKÄB@RNÄCDÄK@ÄRHKKDQ´@ÄK@RÄQDO@Q@BHNMDRÄRDQ¨MÄFQ@STHS@RÄXÄR¹KNÄRDÄKDÄE@BSTQ@Q¨ÄDKÄSQ@MRONQSDÄ
Ä
$RS@Ä F@Q@MS´@Ä DRS¨Ä RTIDS@Ä @Ä TM@Ä TSHKHY@BH¹MÄ CDKÄ OQNCTBSNÄ DMÄ TMÄ ÀMHBNÄ STQMNÄ CDÄ Ä GNQ@RÄ DMÄ B@RNÄ CDÄ TRNÄ CDKÄ AHDMÄ DMÄ CNAKDÄ NÄ SQHOKDÄ STQMNÄ RTÄ CTQ@BH¹MÄ
PTDC@Q¨ÄOQNONQBHNM@KLDMSDÄQDCTBHC@Ä
Ä
x/SºLMAS@PCJ?E?P?LR¾?Ä
"T@KPTHDQÄ C@·NÄ OQNUNB@CNÄ ONQÄ TMÄ LNMS@IDÄ HMBNQQDBSNÄ QD@KHY@CNÄ ONQÄ ODQRNM@KÄ @IDMNÄ @Ä 3DBMNÄ RO@Ä ONQÄ TMÄ L@KÄ TRNÄ CDKÄ LHRLNÄ NÄ ONQÄ TM@Ä L@K@Ä
BNMRDQU@BH¹MÄMNÄONCQ¨ÄRDQÄQDBNFHCNÄONQÄDRS@ÄF@Q@MS´@Ä#DÄHFT@KÄENQL@ÄMNÄDRS¨MÄBTAHDQS@RÄ@PTDKK@RÄOHDY@RÄ@EDBS@C@RÄONQÄDKÄCDRF@RSDÄOQNUNB@CNÄONQÄDKÄ
TRNÄG@AHST@KÄNÄONQÄRTÄDWONRHBH¹MÄ@ÄBNMCHBHNMDRÄCDÄKTYÄ@SLNRE°QHB@RÄ@CUDQR@RÄNÄONQÄDKÄTRNÄCDÄOQNCTBSNRÄCDÄKHLOHDY@ÄMNÄ@OQNOH@CNRÄÄ
Ä
+@ÄF@Q@MS´@ÄRDÄ@MTK@Q´@ÄRHÄDKÄLNAHKH@QHNÄL@LO@Q@ÄRHKKDQ´@ÄDRÄL@MHOTK@C@ÄONQÄODQRNM@RÄMNÄ@TSNQHY@C@RÄONQÄ3DBMNÄRO@ÄNÄRHÄRDÄQDDLOK@Y@MÄNÄTSHKHY@MÄOHDY@RÄ
MNÄNQHFHM@KDRÄ
Ä
+@ÄF@Q@MS´@ÄMNÄDRÄ@OKHB@AKDÄ@ÄMHMFTM@ÄODPTD·@ÄCDRUH@BH¹MÄCDKÄOQNCTBSNÄDRS¨MC@QÄPTDÄRNK@LDMSDÄSDMF@ÄTMÄDEDBSNÄLDMNQÄRNAQDÄDKÄU@KNQÄTÄNODQ@AHKHC@CÄ
CDKÄLHRLNÄ
Ä
5DQÄK´LHSDRÄXÄDWBKTRHNMDRÄCDÄK@ÄF@Q@MS´@Ä
Ä
.J?XMN?P?PCAJ?K?PÄ
/NQÄE@UNQÄDMÄB@RNÄCDÄCDSDBS@QÄTMÄCDEDBSNÄBNLTM´PTDMNRKNÄHMLDCH@S@LDMSDÄCDROT°RÄCDÄRDQÄCDRBTAHDQSNÄXÄO@Q@ÄONCDQÄRDQÄBTAHDQS@ÄRTÄQDO@Q@BH¹MÄCDMSQNÄ
CDÄK@ÄF@Q@MS´@ÄMTMB@ÄL¨RÄS@QCDÄCDÄTMÄLDRÄCDRCDÄPTDÄRDÄODQB@S¹ÄCDKÄONRHAKDÄCDEDBSNÄ3DMF@ÄDMÄBTDMS@ÄPTDÄLHDMSQ@RÄRTÄLNAHKH@QHNÄRHKKDQ´@ÄDRS°ÄRHDMCNÄ
QDO@Q@CNÄCTQ@MSDÄK@ÄF@Q@MS´@Ä°RS@ÄRDÄRTRODMCDÄSDLONQ@KLDMSDÄXÄTM@ÄUDYÄQDO@Q@CÄCHRONMCQ¨ÄRHDLOQDÄCDÄB¹LNÄL´MHLNÄRDHRÄLDRDRÄCDÄF@Q@MS´@ÄCDÄK@Ä
QDO@Q@BH¹MÄ
Ä
$MÄB@RNÄCDÄRTRSHSTBH¹MÄCDKÄ@O@Q@SNÄDKÄOK@YNÄCDÄF@Q@MS´@ÄRDÄRTRODMCDQ¨ÄSDLONQ@KLDMSDÄG@RS@ÄK@ÄDMSQDF@ÄCDKÄMTDUNÄOQNCTBSNÄXÄTRSDCÄCHRONMCQ¨ÄRHDLOQDÄ
BNLNÄL´MHLNÄCDÄRDHRÄLDRDRÄCDÄF@Q@MS´@ÄRHMÄPTDÄDMÄMHMFÀMÄB@RNÄC°ÄBNLHDMYNÄTMÄODQ´NCNÄMTDUNÄCDÄCNRÄ@·NRÄ
Ä
'KNMPR?LRCÄ
/@Q@ÄSDMDQÄCDQDBGNÄ@ÄDRS@ÄF@Q@MS´@ÄDRÄHLOQDRBHMCHAKDÄ@BQDCHS@QÄK@ÄEDBG@ÄCDÄQDBDOBH¹MÄCDKÄLNAHKH@QHNÄRHKKDQ´@Ä/@Q@ÄDRSNÄRNK@LDMSDÄDRÄMDBDR@QH@ÄK@ÄE@BSTQ@Ä
CDÄBNLOQ@ÄNÄDKÄ@KA@Q¨MÄCDÄDMSQDF@ÄCDKÄLHRLNÄRHÄETDQ@ÄCDÄEDBG@ÄONRSDQHNQÄ@ÄK@ÄE@BSTQ@Ä$RS@RÄBNMCHBHNMDRÄMNÄHMSDQEHDQDMÄBNMÄ@KFTM@ÄNSQ@ÄF@Q@MS´@ÄPTDÄ
TRSDCÄG@X@ÄBNMSQ@S@CNÄXÄPTDÄLDINQDÄDRS@RÄBNMCHBHNMDRÄÄ
Ä
$MÄB@RNÄCDÄBNMSQNUDQRH@ÄRDQ¨MÄBNLODSDMSDRÄDWBKTRHU@LDMSDÄKNRÄ3QHATM@KDRÄXÄ)TYF@CNRÄCDÄ,HK¨MÄXÄRDÄ@OKHB@Q¨ÄDKÄNQCDM@LHDMSNÄITQ´CHBNÄHS@KH@MNÄ
Ä
+DÄQDBNQC@LNRÄPTDÄDRS@LNRÄ@ÄRTÄCHRONRHBH¹MÄTM@ÄUDYÄPTDÄK@ÄF@Q@MS´@ÄG@X@ÄDWOHQ@CNÄ R´ÄLHRLNÄTM@ÄUDYÄ@FNS@CNÄDKÄOK@YNÄCDÄF@Q@MS´@ÄCHRONMCQDLNRÄCDÄ
OHDY@RÄCDÄQDB@LAHNÄÄ
Ä
Ä
286
Ä
Ä
*¾KGRCQWCVAJSQGMLCQBCJ?E?P?LR¾?
$KÄCDSDQHNQNÄCDÄKNRÄOQNCTBSNRÄCDAHCNÄ@KÄTRNÄMNQL@KÄXÄ@KÄDMUDIDBHLHDMSNÄCDÄKNRÄL@SDQH@KDRÄ
+@RÄ@KSDQ@BHNMDRÄRTODQEHBH@KDRÄCDÄBNKNQÄAQHKKNaÄOQNUNB@C@RÄONQÄ
•
$WONRHBHNMDRÄ@ÄBNMCHBHNMDRÄCDÄKTYÄNÄ@SLNRE°QHB@RÄ@CUDQR@RÄ
•
$KÄTRNÄCDÄOQNCTBSNRÄCDÄKHLOHDY@ÄHM@OQNOH@CNRÄ
•
+@Ä@BTLTK@BH¹MÄCDÄK´PTHCNRÄCDQQ@L@CNRÄDMÄDKÄLNAHKH@QHNÄHMTMC@BHNMDRÄADAHC@RaÄ
•
&NKODRÄ@AQ@RHNMDRÄQNBDRÄNÄBNMS@BSNÄBNMÄBTDQONRÄBNMSTMCDMSDRÄ
+@RÄ@UDQ´@RÄNÄC@·NRÄOQNCTBHCNRÄONQÄQDO@Q@BHNMDRÄNÄL@MSDMHLHDMSNÄHM@CDBT@CNRÄQD@KHY@C@RÄONQÄODQRNM@KÄMNÄ@TSNQHY@CNÄONQÄ3DBMNÄRO@ÄÄ
+NRÄC@·NRÄB@TR@CNRÄ@ÄKNRÄOQNCTBSNRÄONQÄDKÄTRNÄHM@OQNOH@CNÄCDÄKNRÄLHRLNRÄMDFKHFDMBH@ÄCDRBTHCNÄNÄBTKO@ÄCDKÄTRT@QHNÄ2DÄBNMRHCDQ@ÄTRNÄHM@OQNOH@CNÄK@Ä
@OKHB@BH¹MÄCDÄB@QF@RÄRTODQHNQDRÄ@ÄK@RÄB@Q@BSDQ´RSHB@RÄOQDRS@BHNM@KDRÄCDBK@Q@C@RÄONQÄ3DBMNÄRO@Ä
$KÄTRNÄCDKÄOQNCTBSNÄDMÄBNMCHBHNMDRÄ@LAHDMS@KDRÄCHRSHMS@RÄCDÄKNRÄDRS¨MC@QDRÄO@Q@ÄKNRÄPTDÄG@ÄRHCNÄCHRD·@CNÄ
+NRÄC@·NRÄOQNCTBHCNRÄONQÄB@TR@RÄCDÄETDQY@ÄL@XNQÄNÄM@STQ@KDRÄ@SDMS@CNRÄFTDQQ@RÄHMSDQUDMBHNMDRÄCDÄK@ÄETDQY@ÄOÀAKHB@ÄB@S¨RSQNEDRÄM@TQ@KDRaÄ
+NRÄL@SDQH@KDRÄRTLHMHRSQ@CNRÄNÄHLOTDRSNRÄONQÄDKÄ"KHDMSDÄXÄNÄK@RÄU@QH@BHNMDRÄRNKHBHS@C@RÄONQÄDKÄ"KHDMSDÄBNMÄQDRODBSNÄ@KÄOQNCTBSNÄDRS¨MC@QÄKNRÄBT@KDRÄ
QDPTDQHQ´@MÄBDQSHEHB@BHNMDRÄDRODB´EHB@RÄXÄDMÄRTÄB@RNÄSDRSÄCDÄOQTDA@ÄDRODB´EHBNRÄ@ÄB@QFNÄCDKÄ"KHDMSDÄ
$KDLDMSNRÄHMSDFQ@CNRÄDMÄDKÄLNAHKH@QHNÄDRS¨MC@QÄONQÄDWOQDRNÄCDRDNÄCDKÄ"KHDMSDÄDK°BSQHBNRÄDKDBSQ¹MHBNRÄLDB¨MHBNRÄ
Ä
(FT@KLDMSDÄK@ÄF@Q@MS´@ÄMNÄHMBKTXDÄK@RÄRHFTHDMSDRÄB@Q@BSDQ´RSHB@RÄPTDÄG@AQ¨MÄCDÄBNMRHCDQ@QRDÄBNLOKDS@LDMSDÄMNQL@KDRÄXÄMNÄE@KS@ÄCDÄB@KHC@CÄCDKÄAHDMÄNÄ
CDEDBSNRÄCDKÄOQNCTBSNÄ
5@QH@BHNMDRÄCDÄBNKNQÄNÄSQ@L@ÄDMÄDKÄ@RODBSNÄCDÄKNRÄL@SDQH@KDRÄM@STQ@KDRÄ
/DPTD·@RÄU@QH@BHNMDRÄDMÄDKÄUDSD@CNÄXÄDKÄONQNÄCDÄK@ÄL@CDQ@ÄNÄK@ÄOQDRDMBH@ÄCDÄL@MBG@RÄM@STQ@KDRÄ
QQTF@RÄNÄYNM@RÄCDÄOHFLDMS@BH¹MÄCHEDQDMBH@C@ÄPTDÄRDÄG@KK@MÄDMÄK@RÄOHDKDRÄ
5DS@RÄODPTD·@RÄB@UHC@CDRÄNÄEHRTQ@RÄXÄL@MBG@RÄPTDÄRDÄG@X@MÄCDÄENQL@ÄM@STQ@KÄDMÄKNRÄL¨QLNKDRÄ
/DPTD·@RÄU@QH@BHNMDRÄCDÄHMSDMRHC@CÄCDÄBNKNQÄDMÄKNRÄSDIHCNRÄ
"NQQDRONMCDMBH@ÄHLODQEDBS@ÄCDÄK@RÄB@Q@BSDQ´RSHB@RÄCDÄBNKNQÄUDSD@CNÄOHFLDMS@BH¹MaÄCDÄKNRÄL@SDQH@KDRÄDLOKD@CNRÄDMÄKNRÄOQNCTBSNRÄBNMÄQDRODBSNÄ@ÄK@RÄ
LTDRSQ@RÄPTDÄRDÄG@KK@MÄDMÄKNRÄB@S¨KNFNRÄPTDÄG@MÄCDÄDMSDMCDQRDÄBNLNÄNQHDMS@SHU@RÄ
+@RÄCHRSHMS@RÄB@Q@BSDQ´RSHB@RÄCDÄBNKNQÄUDSD@CNÄNÄOHFLDMS@BH¹MÄDMSQDÄOQNCTBSNRÄRTLHMHRSQ@CNRÄONRSDQHNQLDMSDÄNÄDMÄO@QSDRÄCDKÄOQNCTBSNÄRTRSHSTHC@RÄ@Ä
ONRSDQHNQHÄ
287
ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN
Ä
CQRCJJSLECL
!DRSDKKTMFDMÄJ¼MMDMÄNGMDÄRBGQHESKHBGDÄ&DMDGLHFTMFÄCTQBGÄ3DBMNÄRO@ÄVDCDQÄRSNQMHDQSÄMNBGÄFD«MCDQSÄVDQCDMÄCHDÄ%HQL@ÄADG«KSÄRHBGÄHMÄIDCDLÄ%@KKÄC@RÄ
1DBGSÄUNQÄÄCDRÄ&DR@LSADSQ@FRÄCDQÄ!DRSDKKTMFÄ@KRÄ$MSRBG«CHFTMFÄYTÄADQDBGMDMÄLHSÄDHMDLÄ,HMCDRSADSQ@FÄUNMÄÄäÄÄEÂQÄHMMDQG@KAÄCDQÄDQRSDMÄUHDQÄ
QADHSRS@FDÄM@BGÄ TESQ@FRADRS«SHFTMFÄHMRFDR@LSÄNCDQÄSDHKVDHRDÄRSNQMHDQSDQÄ!DRSDKKTMFDMÄ-@BGÄ AK@TEÄCHDRDQÄUHDQÄ3@FDÄADG«KSÄRHBGÄ3DBMNÄRO@ÄC@RÄ1DBGSÄ
UNQÄ@KKDÄAHRÄYTLÄ,NLDMSÄCDQÄ2SNQMHDQTMFÄUNMÄCDQÄ%HQL@ÄFDSQ@FDMDMÄ*NRSDMÄYTÄADQDBGMDMÄ
Ä
*GCDCP@CBGLESLECL
#HDÄ +HDEDQYDHSDMÄ RNF@QÄ CHDÄ @TEÄ CDQÄ TESQ@FRADRS«SHFTMFÄ FDM@MMSDMÄ J¼MMDMÄ MHBGSÄ @KRÄ UDQAHMCKHBGÄ ADSQ@BGSDMÄ VDQCDMÄ $RÄ HRSÄ @TRFDRBGKNRRDMÄ IDCDÄ
$MSRBG«CHFTMFÄEÂQÄL¼FKHBGDÄ+HDEDQTMFRUDQY¼FDQTMFDMÄ
3DBMNÄRO@ÄADG«GKSÄRHBGÄCHDÄ,¼FKHBGJDHSÄUNQÄ3DHKKHDEDQTMFDMÄYTÄNQF@MHRHDQDMÄTMCÄYTÄADQDBGMDMÄ
(LÄ%@KKDÄCDQÄ*TMCDÄV«QDÄMHBGSÄHLÄ2S@MCDÄC@RÄ,@SDQH@KÄ@MÄCDLÄLHSFDSDHKSDMÄ3DQLHMÄYTÄDLOE@MFDMÄVHQCÄ3DBMNÄRO@ÄC@RÄADEDQSHFSDÄ,@SDQH@KÄADQDBGMDMÄ
J¼MMDMÄTMCÄCHDÄ9@GKTMFREQHRSDMÄVDQCDMÄ@AÄCDLÄ1DBGMTMFRC@STLÄK@TEDMÄ3DBMNÄRO@ÄVHQCÄCHDÄ,¼FKHBGJDHSÄG@ADMÄDUDMSTDKKDÄ+@FDJNRSDMÄYTÄK@RSDMÄÄ
Ä
.PCGQCSLB8?FJSLEQ@CBGLESLECL
H #DQÄUNQKHDFDMCDÄ3@QHEÄHRSÄMHBGSÄ@KRÄ MFDANSÄYTÄUDQRSDGDMÄTMCÄJ@MMÄNGMDÄ5NQ@MJÂMCHFTMFÄUDQ«MCDQSÄVDQCDMÄ3DBMNÄRO@ÄADG«KSÄRHBGÄDADME@KKRÄC@RÄ1DBGSÄ
UNQÄ,@SDQH@KHDMÄTMCÄ/QNCTJSRDQHDMÄNGMDÄ5NQ@MJÂMCHFTMFÄYTÄUDQ«MCDQMÄ
GG "GC.PCGQCQGLBGL#SPM?LECEC@CL
HHH #HDÄ9@GKTMFDMÄLÂRRDMÄHMMDQG@KAÄCDQÄUDQDHMA@QSDMÄ%QHRSDMÄDQENKFDMÄ!DHLÄ5DQYTFÄCDQÄ!DY@GKTMFÄDHMDQÄ1DBGMTMFÄVDQCDMÄ5DQYTFRYHMRDMÄDMSROQDBGDMCÄ
CDLÄNEEHYHDKKÄFÂKSHFDMÄ#HRJNMSRXRSDLÄC@RÄTLÄCQDHÄ/TMJSDÄDQG¼GSÄVHQCÄADQDBGMDSÄVDHSDQDÄK@TEDMCDÄ!DRSDKKTMFDMÄVDQCDMÄTMSDQAQNBGDMÄNCDQÄRSNQMHDQSÄÄ
HU
MY@GKTMFDMÄ@TEÄCHDÄ+HDEDQTMFÄUDQYHMRDMÄRHBGÄHMÄJDHMDLÄ%@KKÄ
U
T¦DQÄVDMMÄRBGQHESKHBGÄ@MCDQDÄ5DQDHMA@QTMFDMÄFDSQNEEDMÄVDQCDMÄHRSÄ%NKFDMCDRÄUNLÄ/QDHRÄ@TRFDRBGKNRRDMÄ
•
+U1RSLBCTCLRSCJJCBGPCIRCMBCPGLBGPCIRC1RCSCPLMBCP@E?@CL
•
3Q@MRONQSJNRSDMÄ
•
,NMS@FDJNRSDMÄ
•
!DRNMCDQDÄ5DQO@BJTMFÄ@T¦DQÄCDLÄUNQFDRDGDMÄ*@QSNMÄ2HDGDÄADRNMCDQDÄ5DQJ@TERADCHMFTMFDMÄ
Ä
ÄLBCPSLECL
3DBMNÄRO@ÄADG«GKSÄRHBGÄCHDÄ,¼FKHBGJDHSÄUNQÄDUDMSTDKKDďMCDQTMFDMÄ@MÄCHDÄADRSDGDMCDMÄ@KKFDLDHMDÄ5DQJ@TERADCHMFTMFDMÄRNVHDÄ@MÄCHDÄ,@SDQH@KHDMÄ
TREÂGQTMFDMÄ9DHBGMTMFDMÄTMCÄ/QDHRDÄCDQÄHMÄCHDRDQÄ/QDHRKHRSÄDMSG«KSDSDMÄ/QNCTJSDÄNGMDÄ!DM@BGSQHBGSHFTMFRÄNCDQÄ$MSRBG«CHFTMFROEKHBGSÄ
Ä
"GKCLQGMLCLSLBRCAFLGQAFC#GECLQAF?DRCL
#HDÄ#HLDMRHNMDMÄ@TEÄCDMÄSDBGMHRBGDMÄ9DHBGMTMFDMÄNCDQÄHMÄCDMÄ!DRBGQDHATMFDMÄCDQÄ/QNCTJSDÄHMÄCHDRDQÄ/QDHRKHRSDÄUDQRSDGDMÄRHBGÄHMÄBLÄTMCÄDQSQ@FDMÄCHDÄ
ÂAKHBGDÄ3NKDQ@MYÄ
#HDÄ!DYÂFDÄ@TRÄ2SNEEÄNCDQÄ+DCDQÄJ¼MMDMÄ3NM@KHS«SR«MCDQTMFDMÄUNMÄDHMDQÄ/@QSHDÄYTQÄ@MCDQDMÄYDHFDMÄTMCÄCHDÄ%HQL@ÄCDRVDFDMÄÂADQMHLLSÄJDHMDÄ'@ESTMFÄ
EÂQÄL¼FKHBGDÄ4MSDQRBGHDCDÄHMÄ%@QADÄ
3DBMNÄ RO@Ä ÂADQMHLLSÄ JDHMDÄ '@ESTMFÄ EÂQÄ 4MSDQRBGHDCDÄ HMÄ %@QADÄ ,@RDQTMFÄ /HFLDMSHDQTMFÄ TRVÄ CDQÄ UDQVDMCDSDMÄ ,@SDQH@KHDMÄ HLÄ 5DQFKDHBGÄ YTÄ CDMÄ
/QNCTJSLTRSDQMÄHMÄCDMÄ*@S@KNFDMÄCHDÄMTQÄ@KRÄ1HBGS@MF@ADMÄ@MYTRDGDMÄRHMCÄÄ
3DBMNÄRO@ÄJ@MMÄMHBGSÄF@Q@MSHDQDMÄC@RRÄCHDÄ,DQJL@KDÄGHMRHBGSKHBGÄ%@QADÄ,@RDQTMFÄNCDQÄ/HFLDMSHDQTMFÄADHÄ/QNCTJSDMÄCHDÄYTÄDHMDLÄRO«SDQDMÄ9DHSOTMJSÄ
FDKHDEDQSÄVDQCDMÄNCDQÄADHÄRO«SDQÄDQRDSYSDMÄ3DHKDMÄÂADQDHMRSHLLDMÄ
&DVHBGSRÄTMCÄ,@RRDM@MF@ADMÄHMÄCDQÄUNQKHDFDMCDMÄ/QDHRKHRSDÄRHMCÄQHBGSVDQSÄ6DHSDQDÄ(MENQL@SHNMDMÄDQG@KSDMÄ2HDÄADHLÄ*TMCDMCHDMRSÄCDQÄ%HQL@Ä3DBMNÄ
RO@Ä
Ä
)SLBCLQRMDD
!DRSDKKTMFDMÄ EÂQÄ /QNCTJSDÄ HMÄ *TMCDMRSNEEÄ YTÄ ADYHDGDMÄ VDQCDMÄ @JYDOSHDQSÄ Ä @TRRBGKHD¦KHBGÄ EÂQÄ ,NCDKKDÄ VNÄ C@RÄ HMÄ CDQÄ /QDHRKHRSDÄ UNQFDRDGDMÄ HRSÄ #HDÄ
+HDEDQTMFÄHLÄ5NQ@TRÄ DHMDRÄ 2SNEELTRSDQRÄVHQCÄÄEÂQÄ CHDÄM¼SHFDMÄ$HFMTMFROQÂETMFÄ FDENQCDSÄ#@RÄ,@SDQH@KÄUNLÄ*TMCDMÄFDKHDEDQSÄRNKKÄEQDHÄ TMRDQDLÄ+@FDQÄ
@MJNLLDMÄRNMRSÄVDQCDMÄCHDÄ%Q@BGSJNRSDMÄADK@RSDMÄ
288
0CIJ?K?RGMLCL
H $UDMSTDKKDÄ2BG«CDMÄ@MÄCDMÄ6@QDMÄLÂRRDMÄ3DBMNÄRO@ÄHMMDQG@KAÄUNMÄÄ2STMCDMÄFDLDKCDSÄVDQCDMÄTMCÄDUDMSTDKKDÄ%DGKDQÄHMMDQG@KAÄUNMÄ@BGSÄ3@FDMÄ@AÄ
#@STLÄCDQÄ TRKHDEDQTMFÄ#HDRDÄLÂRRDMÄCTQBGÄ@MKHDFDMCDÄ%NSNRÄADKDFSÄVDQCDMÄ
HH %@KKRÄ DRÄ RHBGÄ TLÄ 2BG«CDMÄ G@MCDKSÄ CHDÄ ADHLÄ 3Q@MRONQSÄ DMSRS@MCDMÄ RHMCÄ NCDQÄ E@KKRÄ %Q@BGSRSÂBJDÄ EDGKDMÄ LTRRÄ CHDRÄ CDLÄ 2ODCHSDTQÄ LHSFDSDHKSÄ TMCÄ UNMÄ
CHDRDLÄ@TEÄCDLÄ+HDEDQRBGDHMÄUDQLDQJSÄVDQCDMÄ
HHH %@KKRÄ 3DBMNÄ RO@Ä CHDÄ ,NMS@FDÄ ÂADQMHLLSÄ LÂRRDMÄ DUDMSTDKKDÄ 2BG«CDMÄ NCDQÄ ,«MFDKÄ RBGQHESKHBGÄ TMSDQÄ MVDRDMGDHSÄ CDQÄ ,NMSDTQDÄ @TEÄ CDQÄ ,NMS@FD
*NMENQLHS«SRDQJK«QTMFÄ@MFDFDADMÄVDQCDMÄÄ
HU #HDÄ6@QDMQÂBJF@ADÄLTRRÄYTUNQÄCTQBGÄ3DBMNÄRO@ÄRBGQHESKHBGÄFDMDGLHFSÄVDQCDMÄTMCÄDQENKFSÄHLLDQÄEQDHÄTMRDQÄ6DQJÄ5H@Ä,HK@MNÄÄ,@QH@MNÄ"NLDMRDÄ
".Ä #HDÄ /QNCTJSDÄ LÂRRDMÄ QHBGSHFÄ UDQO@BJSÄ QÂBJFDFDADMÄ VDQCDMÄ (LÄ %@KKDÄ VDHSDQDQÄ !DRBG«CHFTMFDMÄ @MÄ C@RÄ /QNCTJSÄ VDFDMÄ FDQHMFDQÄ 5DQO@BJTMFÄ
3DBMNÄRO@ÄADG«KSÄRHBGÄC@RÄ1DBGSÄ@MÄCDMÄ*TMCDMÄCHDÄ1DO@QHDQTMFJNRSDMÄYTÄADK@RSDMÄ
U #HDÄ&TSRBGQHESDMÄCDQÄ6@QDMQÂBJDQRS@SSTMFÄVDQCDMÄDQRSÄM@BGÄ$QG@KSÄTMCÄ¥ADQOQÂETMFÄCDQRDKADMÄCTQBGÄTMRDQDÄ0T@KHS«SRJNMSQNKKDÄ@TRFDRSDKKSÄ
Ä
1MLBCP@CBGLESLECL
2NMCDQUDQO@BJTMFDMÄ TEÄ2ODCHSHNMDMÄADHÄCDMDMÄ'NKYJHRSDMÄMNSVDMCHFÄRHMCÄVHQCÄDHMDÄ/QDHRDQG¼GTMFÄUNMÄÄ@TEÄCDMÄ+HRSDMOQDHRÄ@MFDQDBGMDSÄ
Ä
.PMTGQMPGQAFC.PMBSIRKSQRCP
H !DHÄ 3DBMNÄ RO@Ä @MFDENQCDQSDÄ OQNUHRNQHRBGDÄ /QNCTJSLTRSDQÄ VDQCDMÄ EQDHÄ 6DQJÄ FDKHDEDQSÄ CGÄ CHDÄ 3Q@MRONQSÄ TMCÄ ,NMS@FDJNRSDMÄ FDGDMÄ YTÄ +@RSDMÄ CDRÄ
*TMCDMÄCDQÄRHDÄ@MENQCDQSÄÄ
HH #HDÄ,TRSDQÄFDGDMÄYTÄ+@RSDMÄCDRÄ*TMCDMÄ@T¦DQÄE@KKRÄYTUNQÄ@MCDQDÄ5DQDHMA@QTMFDMÄFDSQNEEDMÄVTQCDMÄYTÄCHDRDLÄ9VDBJÄVHQCÄCDLÄ*TMCDMÄDHMÄ MFDANSÄ
YTQÄ&DMDGLHFTMFÄUNQFDKDFSÄÄ
Ä
? #GECLRSKQTMP@CF?JR
3DBMNÄ RO@Ä ADG«KSÄ RHBGÄ C@RÄ $HFDMSTLRQDBGSÄ @MÄ CDMÄ FDKHDEDQSDMÄ 6@QDMÄ AHRÄ YTQÄ UNKKRS«MCHFDMÄ !DY@GKTMFÄ CDQRDKADMÄ UNQÄ !DHÄ -HBGS!DY@GKTMFÄ ADG«KSÄ RHBGÄ
3DBMNÄ RO@Ä C@RÄ 1DBGSÄ UNQÄ CHDÄ FDKHDEDQSDMÄ 6@QDMÄ HMÄ HGQDLÄ .QHFHM@KYTRS@MCÄ DHMYTYHDGDMÄ %@KKRÄ CHDRDÄ 2BG«CDMÄ @TEVDHRDMÄ G@SÄ 3DBMNÄ RO@Ä C@RÄ 1DBGSÄ @TEÄ
2BG@CDMRDQR@SYÄYTLÄ TRFKDHBGÄCDQÄUDQTQR@BGSDMÄ2BG«CDMÄ
.PCGQJGQRCEÊJRGEICGR
#HDRDÄ/QDHRKHRSDÄ@TEGDASÄTMCÄDQRDSYSÄIDCDÄUNQHFDÄ/QDHRKHRSDÄLHSÄ5NQCDQC@STLÄ
LL?FKC
#HDÄ TRSDKKTMFÄ DHMDQÄ $HMJ@TERADRSDKKTMFÄ YTFTMRSDMÄ 3DBMNÄ RO@Ä ADCHMFSÄ CHDÄ JNLOKDSDÄ TMCÄ HMSDFQ@KDÄ MM@GLDÄ CDQÄ GHDQÄ FDKHRSDSDMÄ @KKFDLDHMDMÄ
5DQJ@TERADCHMFTMFDMÄÄ
Ä
0CAFRQNPCAFSLE
#HDÄ2DHSDMÄRSDGDMÄGHMRHBGSKHBGÄIDCVDCDQÄ2SQDHSHFJDHSÄCHDÄ@TESQDSDMÄL@FÄTMSDQÄCDQÄ1DBGSROQDBGTMFÄCDQÄ,@HK«MCDQÄ&DQHBGSDÄ
Ä
289
REINIGUNGSANWEISUNGEN
Ä
$HMDÄ QDFDKL«¦HFDÄ TMCÄ R@BGFDL«¦DÄ 1DHMHFTMFÄ CDQÄ ,¼ADKÄ HRSÄ VHBGSHFÄ TLÄ CHDRDÄ K@MFYDHSHFÄ ETMJSHNMRE«GHFÄ YTÄ DQG@KSDMÄ #@ADHÄ RHMCÄ CHDÄ MNSVDMCHFDMÄ
5NQRHBGSRL@¦M@GLDMÄ YTÄ AD@BGSDMÄ TLÄ CHDÄ .ADQEK«BGDM@TREÂGQTMFÄ ADHÄ CDQÄ 1DHMHFTMFÄ MHBGSÄ YTÄ ADRBG«CHFDMÄ (LÄ KKFDLDHMDMÄ RHMCÄ 2BGDTDQLHSSDKÄ YTÄ
UDQLDHCDMÄC@ÄCHDRDÄYTÄ2BG«CDMÄEÂGQDMÄJ¼MMDMÄ
Ä
TEÄ CDLÄ ,@QJSÄ RHMCÄ VDHBGDÄ MHBGSÄ RBGDTDQMCDÄ ,HJQNE@RDQSÂBGDQÄ DQG«KSKHBGÄ LHSÄ CDMDMÄ 2BGQ@LLDMÄ UDQLHDCDMÄ VDQCDMÄ J¼MMDMÄ TMCÄ CHDÄ ADHÄ &DAQ@TBGÄ
M@BGÄ 'DQRSDKKDQ@MVDHRTMFDMÄ ADRNMCDQRÄ YTQÄ 1DHMHFTMFÄ CDQÄ LDHRSDMÄ HMÄ !ÂQNADQDHBGDMÄ UNQG@MCDMDMÄ ,@SDQH@KHDMÄ FDDHFMDSÄ RHMCÄ #@RÄ 6HRBGDMÄ LHSÄ CDLÄ
3TBGÄ RNKKSDÄ HLLDQÄ V@@FDQDBGSÄ NCDQÄ RDMJQDBGSÄ DQENKFDMÄ JQDHRE¼QLHFDÄ !DVDFTMFDMÄ RHMCÄ YTÄ UDQLDHCDMÄ C@Ä RHDÄ QTMCDÄ 2OTQDMÄ @TEÄ CDMÄ .ADQEK«BGDMÄ
UDQTQR@BGDMÄJ¼MMDMÄ
Ä
'HMRHBGSKHBGÄCDQÄYTQÄ1DHMHFTMFÄUDQVDMCA@QDMÄ%KÂRRHFQDHMHFDQÄRHMCÄMHBGSÄMDTSQ@KDÄ,HSSDKÄAYVÄ,HSSDKÄLHSÄRBGDTDQMCDMÄ(MG@KSRRSNEEDMÄYTÄUDQLDHCDMÄÄ
Ä
(MÄIDCDLÄ%@KKÄRNKKSDÄADHÄ5DQVDMCTMFÄDHMDRÄMHBGSÄFDSDRSDSDMÄ/QNCTJSRÄYTM«BGRSÄDHMDÄ/QNADÄHMÄDHMDLÄADFQDMYSDMÄVDMHFÄRHBGSA@QDMÄ!DQDHBGÄCDRÄ,¼ADKRÄ
@TRFDEÂGQSÄVDQCDMÄ
Ä
2CGJCKGR1AFGAFRQRMDD+CJ?KGL@CQAFGAFRSLE+*++$*
5DQVDMCDMÄ 2HDÄ YTQÄ S«FKHBGDMÄ 1DHMHFTMFÄ DHMÄ LHSÄ K@TV@QLDLÄ 6@RRDQÄ @MFDEDTBGSDSDRÄ 3TBGÄ LHSÄ DHMDQÄ JKDHMDMÄ ,DMFDÄ DHMDRÄ MDTSQ@KDMÄ MHBGSÄ «SYDMCDMÄ
1DHMHFTMFRLHSSDKRÄ,HSÄDHMDLÄFTSÄ@TRFDVQTMFDMDMÄ3TBGÄM@BGVHRBGDMÄTMCÄRNENQSÄLHSÄDHMDLÄVDHBGDMÄ3TBGÄ@ASQNBJMDMÄ
Ä
&MJXRCGJC*#
5DQVDMCDMÄ2HDÄYTQÄS«FKHBGDMÄ1DHMHFTMFÄDHMÄLHSÄK@TV@QLDLÄ6@RRDQÄ@MFDEDTBGSDSDRÄ3TBGÄLHSÄDHMDQÄJKDHMDMÄ,DMFDÄDHMDRÄMDTSQ@KDMÄ1DHMHFTMFRLHSSDKRÄ
,HSÄDHMDLÄFTSÄ@TRFDVQTMFDMDMÄ3TBGÄM@BGVHRBGDMÄTMCÄRNENQSÄLHSÄDHMDLÄVDHBGDMÄ3TBGÄ@ASQNBJMDMÄ
Ä
*?AIRCGJC*-**+?PKMP+!+,
5DQVDMCDMÄ2HDÄYTQÄS«FKHBGDMÄ1DHMHFTMFÄDHMÄLHSÄK@TV@QLDLÄ6@RRDQÄ@MFDEDTBGSDSDRÄ3TBGÄLHSÄDHMDQÄJKDHMDMÄ,DMFDÄDHMDRÄMDTSQ@KDMÄ1DHMHFTMFRLHSSDKRÄ
2NENQSÄLHSÄDHMDLÄSQNBJDMDMÄVDHBGDMÄ3TBGÄ@ASQNBJMDMÄ
Ä
+CR?JJRCGJCÄ
*aus gebürstetem Aluminium: AS
5DQVDMCDMÄ2HDÄYTQÄS«FKHBGDMÄ1DHMHFTMFÄDHMÄLHSÄK@TV@QLDLÄ6@RRDQÄ@MFDEDTBGSDSDRÄ3TBGÄLHSÄDHMDQÄJKDHMDMÄ,DMFDÄDHMDRÄMDTSQ@KDMÄ1DHMHFTMFRLHSSDKRÄ
2NENQSÄLHSÄDHMDLÄSQNBJDMDMÄVDHBGDMÄ3TBGÄ@ASQNBJMDMÄ
*aus eloxiertem Aluminium: AAÄ
9TQÄ S«FKHBGDMÄ 1DHMHFTMFÄ DHMÄ VDHBGDRÄ 3TBGÄ TMCÄ DHMDMÄ L@QJSF«MFHFDMÄ RODYHEHRBGDÄ 1DHMHFDQÄ EÂQÄ UDQBGQNLSDÄ .ADQEK«BGDMÄ UDQVDMCDMÄ 2NENQSÄ LHSÄ DHMDLÄ
VDHBGDMÄ3TBGÄ@ASQNBJMDMÄ
*aus Glanzaluminium: AYž
5DQVDMCDMÄ 2HDÄ YTQÄ S«FKHBGDMÄ 1DHMHFTMFÄ DHMÄ LHSÄ K@TV@QLDLÄ 6@RRDQÄ TMCÄ MHBGSÄ «SYDMCDLÄ 1DHMHFTMFRLHSSDKÄ @MFDEDTBGSDSDRÄ 3TBGÄ #HDÄ R@TADQDÄ
.ADQEK«BGDÄR@MESÄ@AQDHADMÄTLÄCDMÄTQROQÂMFKHBGDMÄ&K@MYÄVHDCDQGDQYTRSDKKDMÄ2BGKHD¦KHBGÄCHDÄ1DRSDÄCDRÄ1DHMHFDQRÄLHSÄDHMDLÄSQNBJDMDMÄ3TBGÄDMSEDQMDMÄ
*Chromteile: CRÄ
9TQÄ S«FKHBGDMÄ 1DHMHFTMFÄ DHMÄ VDHBGDRÄ 3TBGÄ TMCÄ DHMDMÄ L@QJSF«MFHFDMÄ RODYHEHRBGDÄ 1DHMHFDQÄ EÂQÄ UDQBGQNLSDÄ .ADQEK«BGDMÄ UDQVDMCDMÄ 2NENQSÄ LHSÄ DHMDLÄ
VDHBGDMÄ3TBGÄ@ASQNBJMDMÄ
*aus Edelstahl: ACž
9TQÄ S«FKHBGDMÄ 1DHMHFTMFÄ DHMÄ VDHBGDRÄ 3TBGÄ TMCÄ DHMDMÄ L@QJSF«MFHFDMÄ RODYHEHRBGDÄ 1DHMHFDQÄ EÂQÄ $CDKRS@GKNADQEK«BGDMÄ UDQVDMCDMÄ 2NENQSÄ LHSÄ DHMDLÄ
VDHBGDMÄ3TBGÄ@ASQNBJMDMÄ
*aus gestrichenem Metall: VOÄ
5DQVDMCDMÄ 2HDÄ YTQÄ S«FKHBGDMÄ 1DHMHFTMFÄ DHMÄ LHSÄ K@TV@QLDLÄ 6@RRDQÄ @MFDEDTBGSDSDRÄ 3TBGÄ LHSÄ DHMDQÄ JKDHMDMÄ ,DMFDÄ DHMDRÄ MDTSQ@KDMÄ MHBGSÄ «SYDMCDMÄ
1DHMHFTMFRLHSSDKRÄNCDQÄK@TV@QLDRÄ6@RRDQÄLHSÄMHBGSÄ«SYDMCDMÄ1DHMHFTMFRLHSSDKMÄ2NENQSÄLHSÄDHMDLÄVDHBGDMÄ3TBGÄ@ASQNBJMDMÄ
Ä
!PGQR?JNJ?LR’!1
%TDQÄS«FKHBGDÄ1DHMHFTMFÄAHSSDÄDHMÄLHSÄK@TV@QLDLÄ6@RRDQÄ@MFDEDTBGSDSDRÄ3TBGÄLHSÄDHMDQÄJKDHMDMÄ,DMFDÄDHMDRÄMDTSQ@KDMÄ1DHMHFTMFRLHSSDKÄUDQVDMCDMÄ
2NENQSÄLHSÄDHDDLÄSQNBJDMÄTMCÄVDHBGDMÄ3TBGÄ@ASQNBJDMÄÄ
(LÄ%@KKDÄUNMÄ@MC@TDQMCDMÄ%KDBJDMÄAHSSDÄDHMÄ&DKÄNCDQÄ2BGKDHEEQDHMHFTMFRLHSSDKÄLHSÄDHMDLÄ2BGKDHERBGV@LLÄVHDÄj2BNSBGÄ!QHSD{kÄUDQVDMCDMÄTMCÄ
AD@BGSDMÄ@TELDQJR@LÄCHDÄ.ADQEK«BGDÄYTÄ@TRROÂKDMÄ@TEÄCHDRDQÄ6DHRDÄVHQCÄCHDÄNQHFHMDKKDÄL@SSÄ TREÂGQTMFÄFDG@KSDMÄCHDÄDHMDÄ$HFDMRBG@ESÄUNMÄ
"QHRS@KOK@MSÄHRSÄ
290
%J?QRCGJC
*Sicherheitsglas: XT / XF / KTÄ
5DQVDMCDMÄ2HDÄYTQÄS«FKHBGDMÄ1DHMHFTMFÄDHMÄLHSÄ6@RRDQÄTMCÄ2OHQHSTRÄ@MFDEDTBGSDSDRÄ3TBGÄNCDQÄ6@RRDQÄLHSÄ LLNMH@JÄ2NENQSÄLHSÄDHMDLÄVDHBGDMÄ3TBGÄ
@ASQNBJMDMÄ
Ä
*geätztes Glas: CD / CY / KAÄ
5DQVDMCDMÄ 2HDÄ YTQÄ S«FKHBGDMÄ 1DHMHFTMFÄ CDQÄ FK@SSDMÄ 2DHSDÄ DHMÄ LHSÄ 6@RRDQÄ TMCÄ 2OHQHSTRÄ @MFDEDTBGSDSDRÄ 3TBGÄ NCDQÄ 6@RRDQÄ LHSÄ LLNMH@JÄ 2NENQSÄ LHSÄ
DHMDLÄVDHBGDMÄ3TBGÄ@ASQNBJMDMÄ
Ä
*sandgestrahltes Glas: Ä
5DQVDMCDMÄ 2HDÄ YTQÄ S«FKHBGDMÄ 1DHMHFTMFÄ CDQÄ FK@SSDMÄ 2DHSDÄ DHMÄ LHSÄ 6@RRDQÄ TMCÄ 2OHQHSTRÄ @MFDEDTBGSDSDRÄ 3TBGÄ NCDQÄ 6@RRDQÄ LHSÄ LLNMH@JÄ 2NENQSÄ LHSÄ
DHMDLÄVDHBGDMÄ3TBGÄ@ASQNBJMDMÄ
*bemaltes Glas: CWž
5DQVDMCDMÄ 2HDÄ YTQÄ S«FKHBGDMÄ 1DHMHFTMFÄ DHMÄ LHSÄ 6@RRDQÄ @MFDEDTBGSDSDRÄ 3TBGÄ LHSÄ DHMDQÄ JKDHMDMÄ ,DMFDÄ DHMDRÄ MDTSQ@KDMÄ 1DHMHFTMFRLHSSDKRÄ 2NENQSÄ LHSÄ
DHMDLÄVDHBGDMÄ3TBGÄ@ASQNBJMDMÄ
Ä
)SLQRQRMDDRCGJC
5DQVDMCDMÄ 2HDÄ YTQÄ S«FKHBGDMÄ 1DHMHFTMFÄ DHMÄ LHSÄ K@TV@QLDLÄ 6@RRDQÄ @MFDEDTBGSDSDRÄ 3TBGÄ LHSÄ DHMDQÄ JKDHMDMÄ ,DMFDÄ DHMDRÄ MHBGSÄ «SYDMCDMÄ
1DHMHFTMFRLHSSDKRÄ2NENQSÄLHSÄDHMDLÄSQNBJDMDMÄNCDQÄUNKKJNLLDMÄ@TRFDVQTMFDMDMÄVDHBGDMÄ3TBGÄ@ASQNBJMDMÄ
Ä
*CBCPRCGJC.*!3
9TQÄ S«FKHBGDMÄ 1DHMHFTMFÄ LHSÄ DHMDLÄ SQNBJDMDMÄ 3TBGÄ @ARS@TADMÄ 5DQVDMCDMÄ 2HDÄ YTQÄ %KDBJDMSEDQMTMFÄ DHMÄ LHSÄ 6@RRDQÄ @MFDEDTBGSDSDRÄ 3TBGÄ LHSÄ DHMDQÄ
JKDHMDMÄ,DMFDÄDHMDRÄMDTSQ@KDMÄ1DHMHFTMFRLHSSDKRÄ,HSÄDHMDLÄFTSÄ@TRFDVQTMFDMDMÄ3TBGÄM@BGVHRBGDMÄTMCÄRNENQSÄLHSÄDHMDLÄVDHBGDMÄ3TBGÄ@ASQNBJMDMÄ
Ä
2CVRGJRCGJC
9TQÄS«FKHBGDMÄ1DHMHFTMFÄ2SNEEÄCTQBGÄ AR@TFDMÄNCDQÄ AAÂQRSDMÄDMSRS@TADMÄ5DQVDMCDMÄ2HDÄYTQÄ%KDBJDMSEDQMTMFÄDHMDMÄSQNBJDMDMÄ%KDBJDMSEDQMDQÄNCDQÄ
DHMÄLHSÄ6@RRDQÄ@MFDEDTBGSDSDRÄ3TBGÄLHSÄDHMDQÄJKDHMDMÄ,DMFDÄDHMDRÄMDTSQ@KDMÄ1DHMHFTMFRLHSSDKRÄ$RÄHRSÄVHBGSHFÄCDMÄ2SNEEÄFTSÄ@TRYTROÂKDMÄTLÄCHDÄ2DHEDÄ
YTÄDMSEDQMDMÄ
Ä
'LBCPDMJECLBCL2?@CJJCDGLBCL1GCCGLC±@CPQGAFRBCP0CGLGESLEQ?LUCGQSLECLDÊPHCBCQ.PMBSIR
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
42%¥'14-&Ä
2BGHBGSRSNEEÄÄ,DK@LHMADRBGHBGSTMFÄ
'NKYÄÄ1@SS@MÄ
+@BJDÄTMCÄ,@QLNQÄ
,DS@KKSDHKDÄ
&DAÂQRSDSDRÄ KTLHMHTLÄ
$KNWHDQSDRÄ KTLHMHTLÄ
&K@MY@KTLHMHTLÄ
5DQBGQNLSÄ
$CDKRS@GKÄ
&DRSQHBGDMDRÄ,DS@KKÄ

"QHRS@KOK@MS Ä
"QHRS@KO@MSÄ
&K@RÄ
2HBGDQGDHSRFK@RÄ
3$"-.Ä2/ ".#$Ä
,+Ä,,Ä%+Ä
+$Ä
+.Ä++ÄTMCÄÄ,",-Ä
&D«SYSDRÄ&K@RÄ
"#Ä"8Ä* Ä
2@MCFDRSQ@GKSDRÄ&K@RÄ
Ä
!DL@KSDRÄ&K@RÄ
*TMRSRSNEEÄ
"6Ä
#4Ä/"Ä/7Ä
+DCDQÄ
/+Ä"4Ä
2SNEEÄ
$*Ä!"Ä3"Ä*$Ä*/Ä*"Ä*1Ä
*(Ä3%Ä*2Ä*#Ä*'Ä*7Ä
3&+("'$Ä1$(-(&4-&Ä
6@RRDQÄ
Ä-DTSQ@KQDHMHFDQÄ
6@RRDQÄ
Ä-DTSQ@KQDHMHFDQÄ
6@RRDQÄ
Ä-DTSQ@KQDHMHFDQÄ
2Ä
Ä
8Ä
"1Ä
"Ä
5.Ä&%Ä
6@RRDQÄ
Ä-DTSQ@KQDHMHFDQÄ
"2Ä
6@RRDQÄ
Ä-DTSQ@KQDHMHFDQÄ
73Ä7%Ä*3Ä
%+$"*$-3%$1-4-&Ä
6DMCDMÄ2HDÄRHBGÄAHSSDÄ@MÄCDMÄ*TMCDMCHDMRSÄ
6DMCDMÄ2HDÄRHBGÄAHSSDÄ@MÄCDMÄ*TMCDMCHDMRSÄ
6@RRDQÄ
Ä2OHQHSTRÄMTQÄ++Ä
6@RRDQÄ
Ä-DTSQ@KQDHMHFDQÄ
2ODYHEHRBGDQÄ1DHMHFDQÄ
2ODYHEHRBGDQÄ1DHMHFDQÄ
2ODYHEHRBGDQÄ1DHMHFDQÄ
2ODYHEHRBGDQÄ1DHMHFDQÄ
-HBGSÄRBGDTDQMCDQÄ%DSSK¼RDQÄ
2BGDTDQMCDQÄ%DSSK¼RDQÄ
6@RRDQÄ
Ä2OHQHSTRÄ
6@RRDQÄ
Ä LLNMH@JÄ
&K@SSDÄ2DHSDÄ6@RRDQÄ
Ä2OHQHSTRÄ
6@RRDQÄ
Ä LLNMH@JÄ
2@SHMHDQSDÄ2DHSDÄ
$MSJ@KJTMFRLHSSDKÄ
&K@SSDÄ2DHSDÄ6@RRDQÄ
Ä2OHQHSTRÄ
6@RRDQÄ
Ä LLNMH@JÄ
&DRBGLHQFDKSDÄ2DHSDÄ
3QHBGKNQDSGXKDMÄ
6@RRDQÄ
Ä-DTSQ@KQDHMHFDQÄ
Ä
6@RRDQÄ
Ä4MHUDQR@KQDHMHFDQÄ
6@RRDQÄ
Ä-DTSQ@KQDHMHFDQÄNCDQÄRODYHEHRBGDQÄ
ARS@TADMÄ
+DCDQQDHMHFDQÄ
6@RRDQÄ
Ä-DTSQ@KQDHMHFDQÄNCDQÄ/QNCTJSDÄYTQÄ
AR@TFDMÄÄ AAÂQRSDMÄ
3QNBJDMQDHMHFTMFÄUNMÄ3DWSHKHDMÄ
291
Garantie
'LBGC%?P?LRGCCGLECQAFJMQQCLÄ
#HDÄ%HQL@Ä3DBMNÄRO@ÄÂADQMHLLSÄÄ,NM@SDÄ@AÄ#@STLÄCDQÄ TRKHDEDQTMFÄ@TEÄ,¼ADK3QDMMV«MCDÄTMCÄÄ,NM@SDÄ@AÄ+HDEDQC@STLÄ@TEÄ2HSYL¼ADKÄIDCDÄ
1DJK@L@SHNMÄ NGMDÄ *NRSDMÄ EÂQÄ CDMÄ *TMCDMÄ UNQ@TRFDRDSYSÄ DRÄ G@MCDKSÄ RHBGÄ TLÄ DHMDMÄ /QNCTJSHNMRL@MFDKÄ NCDQÄ CHDÄ 5DQVDMCTMFÄ DHMDRÄ ADKHDAHFDMÄ
L@MFDKG@ESDMÄ,@SDQH@KRÄNCDQÄDHMDQÄEDGKDQG@ESDMÄ*NLONMDMSDÄ#HDÄ1DO@Q@STQDMÄVDQCDMÄHMÄCDQÄJÂQYDRSÄL¼FKHBGDMÄ9DHSÄ@TRFDEÂGQSÄ
Ä
%@KKRÄM@BGÄDHMDQÄ1DO@Q@STQÄC@RÄADSQDEEDMCDÄ/QNCTJSÄMNBGÄHLLDQÄMHBGSÄCHDÄMNSVDMCHFDMÄ$HFDMRBG@ESDMÄ@TEVDHRSÄVHQCÄDRÄUNMÄ3DBMNÄRO@ÄCTQBGÄDHMÄMDTDRÄ
/QNCTJSÄDQRDSYSÄÄ
Ä
(LÄ 5DQK@TEÄ CDQÄ DQRSDMÄ Ä ,NM@SDÄ RHMCÄ @KKDÄ 1DO@Q@STQDMÄ DUDMSTDKKDQÄ /QNCTJSHNMRL«MFDKÄ UNKKJNLLDMÄ JNRSDMKNRÄ 5NLÄ Ä AHRÄ YTLÄ Ä ,NM@SÄ ADHÄ
,¼ADKM3QDMMV«MCDMÄ TMCÄ UNLÄ Ä AHRÄ YTLÄ Ä ,NM@SÄ ADHÄ 2HSYL¼ADKMÄ RHMCÄ CHDÄ 1DO@Q@STQDMÄ JNRSDMKNRÄ TMCÄ CDQÄ *TMCDÄ SQ«FSÄ @TRRBGKHD¦KHBGÄ CHDÄ
3Q@MRONQSJNRSDMÄ
Ä
#HDRDÄ&@Q@MSHDÄFHKSÄADHÄCDQÄ5DQVDMCTMFÄCDRÄ/QNCTJSRÄHMÄDHMDQÄ@BGSRSÂMCHFDMÄ2BGHBGSÄE@KKRÄDRÄHMÄYVDHÄNCDQÄCQDHÄ3@FDRRBGHBGSDMÄADMTSYSÄVHQCÄUDQJÂQYSÄ
RHBGÄCHDÄ#@TDQÄCDQÄ&@Q@MSHDÄDMSROQDBGDMCÄ
Ä
4MLBCP%?P?LRGC?SQECQAFJMQQCLÄ
)DCDQÄ2BG@CDMÄCDQÄCTQBGÄDHMDÄE@KRBGDÄ,NMS@FDÄCTQBGÄMHBGSÄUNMÄ3DBMNÄRO@ÄAD@TESQ@FSDRÄ/DQRNM@KÄCTQBGÄE@KRBGDMÄ&DAQ@TBGÄCDRRDKADMÄNCDQÄCTQBGÄDHMDÄ
TMR@BGFDL«¦DÄ TEADV@GQTMFÄ CDRÄ /QNCTJSRÄ UDQTQR@BGSÄ VHQCÄ HRSÄ UNMÄ CDQÄ UNQKHDFDMCDMÄ &@Q@MSHDÄ @TRFDRBGKNRRDMÄ T¦DQCDLÄ UNMÄ CDQÄ &@Q@MSHDÄ
@TRFDRBGKNRRDMÄRHMCÄ3DHKDÄCDQDMÄ5DQRBGKDH¦ÄCTQBGÄMNQL@KDÄ!DMTSYTMFÄCTQBGÄRBG«CKHBGDÄ+HBGS4LVDKSADCHMFTMFDMÄNCDQÄCTQBGÄCHDÄ5DQVDMCTMFÄMHBGSÄ
FDDHFMDSDQÄ1DHMHFTMFROQNCTJSDÄUDQTQR@BGSÄVHQCÄÄ
Ä
#HDÄ &@Q@MSHDÄ DQKHRBGSÄ VDMMÄ CHDÄ ,¼ADK3QDMMV«MCD2HSYL¼ADKÄ UNMÄ MHBGSÄ UNMÄ 3DBMNÄ RO@Ä YTFDK@RRDMDLÄ /DQRNM@KÄ UDQ«MCDQSÄ VDQCDMÄ NCDQÄ VDMMÄ 3DHKDÄ
UDQVDMCDSÄVDQCDMÄCHDÄJDHMDÄ.QHFHM@K$QR@SYSDHKDÄRHMCÄ
Ä
#HDÄ &@Q@MSHDÄ HRSÄ DADME@KKRÄ MHBGSÄ @MVDMCA@QÄ @TEÄ IDCDÄ JKDHMDÄ 5DQ«MCDQTMFÄ CDRÄ 2S@MC@QCOQNCTJSRÄ CHDÄ MTQÄ TMDQGDAKHBGÄ @TEÄ CDMÄ 6DQSÄ NCDQÄ CHDÄ
%TMJSHNMRE«GHFJDHSÄDHMVHQJSÄÄ
Ä
2HDGDÄ&@Q@MSHDDHMRBGQ«MJTMFDMÄTMCÄ@TRRBGKTRRÄ
Ä
0CIJ?K?RGMLQDPGQRÄ
%@KKRÄ 2HDÄ ,«MFDKÄ EDRSRSDKKDMÄ RNKKSDMÄ AHSSDMÄ VHQÄ 2HDÄ TMRÄ CHDRDÄ RNENQSÄ VDMMÄ RHDÄ ADLDQJSÄ VDQCDMÄ YTÄ LDKCDMÄ RNC@RRÄ CHDÄ 1DO@Q@STQÄ CDQRDKADMÄ HMÄ CHDÄ
&@Q@MSHDÄDHMFDRBGKNRRDMÄVDQCDMÄJ@MMÄCHDÄ,HSSDKTMFÄLTRRÄHMMDQG@KAÄDHMDRÄ,NM@SRÄ@AÄCDQÄ%DRSRSDKKTMFÄCDRÄDUDMSTDKKDMÄ,@MFDKRÄDQENKFDMÄ#@ADHÄHRSÄYTÄ
AD@BGSDMÄC@RRÄCHDÄ&@Q@MSHDYDHSÄV«GQDMCÄCDQÄ1DO@Q@STQÄCDQÄ,¼ADK2HSYL¼ADKÄOQNUHRNQHRBGÄTMSDQAQNBGDMÄVHQCÄTMCÄC@RRÄM@BGÄCDQÄ1DO@Q@STQÄLHMCDRSDMRÄ
VDHSDQDÄRDBGRÄ,NM@SDÄFDV«GQKDHRSDSÄVDQCDMÄÄ
Ä
!DHÄ$QR@SYÄCDQÄ TRRS@SSTMFÄVHQCÄCHDÄ&@Q@MSHDEQHRSÄOQNUHRNQHRBGÄAHRÄYTQÄ TRKHDEDQTMFÄCDRÄMDTDMÄ/QNCTJSRÄ@TEFDGNADMÄTMCÄCDLÄ*TMCDMÄRSDGDMÄDADME@KKRÄ
LHMCDRSDMRÄRDBGRÄ,NM@SDÄ&@Q@MSHDÄYTÄHMÄJDHMDLÄ%@KKÄIDCNBGÄVHQCÄDHMDÄMDTDÄ%QHRSÄUNMÄYVDHÄ)@GQDMÄFDV«GQSÄ
Ä
5GAFRGEÄ
4LÄDHMDMÄ MROQTBGÄ@TEÄCHDRDÄ&@Q@MSHDÄDQGDADMÄYTÄJ¼MMDMÄLTRRÄC@RÄ#@STLÄCDRÄ$QG@KSRÄCDQÄ,¼ADK2HSYL¼ADKÄADRS«SHFSÄVDQCDMÄ9TÄCHDRDLÄ9VDBJÄVHQCÄ
CHDÄ1DBGMTMFÄADM¼SHFSÄNCDQÄCDQÄ+HDEDQRBGDHMÄCDQÄ,¼ADKÄE@KKRÄCHDRDQÄ@MÄDHMDLÄRO«SDQDMÄ#@STLÄ@KRÄCHDÄ1DBGMTMFÄ@TRFDRSDKKSÄVTQCDÄ#HDRDÄ!DCHMFTMFDMÄ
ÂADQRBGMDHCDMÄRHBGÄLHSÄJDHMDQÄ@MCDQDMÄUDQADRRDQSDMÄ&@Q@MSHDÄCHDÄCDQÄ*TMCDÄDUDMSTDKKÄ@AFDRBGKNRRDMÄG@SÄÄ
Ä
(LÄ%@KKÄUNMÄ2SQDHSHFJDHSDMÄRHMCÄ@TRRBGKHD¦KHBGÄCHDÄ,@HK«MCDQÄ&DQHBGSDÄYTRS«MCHFÄTMCÄDRÄVHQCÄHS@KHDMHRBGDÄ1DBGSROQDBGTMFÄ@MFDVDMCDSÄ
Ä
6HQÄL¼BGSDMÄ2HDÄC@Q@MÄDQHMMDQMÄC@RRÄVHQÄ(GMDMÄ@TBGÄM@BGÄ AK@TEÄCDQÄ&@Q@MSHDÄYTQÄ5DQEÂFTMFÄRSDGDMÄ-@BGÄ$MCDÄCDQÄ&@Q@MSHDYDHSÄRHMCÄ@T¦DQCDLÄCHDÄ
$QR@SYSDHKDÄKHDEDQA@QÄÄ
Ä
292
Ä
Ä
%0,2'##',1!&0,)3,%#,3,"311!&*±11#Ä
$RÄADRSDGSÄJDHMDÄ&@Q@MSHDÄ@TEÄÄ
AMTSYTMFÄCDQÄ/QNCTJSDÄCTQBGÄMNQL@KDMÄ&DAQ@TBGÄTMCÄ KSDQTMFÄCDQÄ,@SDQH@KHDMÄ
.ADQEK«BGKHBGDÄ%@QAUDQ«MCDQTMFDMÄ&K@MYÄUDQTQR@BGSÄCTQBGÄ
•
2BG«CKHBGDÄ+HBGSÄTMCÄ6HSSDQTMFRADCHMFTMFDMÄCDMDMÄC@RÄ/QNCTJSÄ@TRFDRDSYSÄVHQCÄ
•
5DQVDMCTMFÄMHBGSÄFDDHFMDSDQÄ1DHMHFTMFROQNCTJSDÄ
•
•
MR@LLKTMFÄUNMÄ%DTBGSHFJDHSÄHLÄ,¼ADKÄCTQBGÄ+DBJ@FDMÄ¥ADQRBGVDLLTMFÄ&DSQ«MJDÄ
2S¼¦DÄ AQHDAÄ2BGQ@LLDMÄNCDQÄ*NMS@JSÄLHSÄRBG@QEDMÄ&DFDMRS«MCDMÄ
1DO@Q@STQÄNCDQÄ6@QSTMFR@QADHSDMÄCHDÄUNMÄMHBGSÄCTQBGÄ3DBMNÄRO@ÄYTFDK@RRDMDLÄ/DQRNM@KÄ@TRFDEÂGQSÄVDQCDMÄÄ
2BG«CDMÄ@LÄ/QNCTJSÄCTQBGÄTMR@BGFDL«¦DÄ5DQVDMCTMFÄCDRRDKADMÄ%@GQK«RRHFJDHSÄ-@BGK«RRHFJDHSÄNCDQÄ5DQRBGTKCDMÄCDRÄ!DMTSYDQRÄ4MSDQÄ
TMR@BGFDL«¦DLÄ&DAQ@TBGÄVHQCÄCHDÄ MRDSYTMFÄUNMÄG¼GDQDMÄ+@RSDMÄ@KRÄCDMÄUNMÄ3DBMNÄRO@ÄHMÄCDMÄSDBGMHRBGDMÄ$HFDMRBG@ESDMÄDQJK«QSDMÄUDQRS@MCDMÄÄ
#HDÄ5DQVDMCTMFÄCDRÄ/QNCTJSRÄTMSDQÄ@MCDQDMÄ@KRÄCDMÄ2S@MC@QC4LFDATMFRADCHMFTMFDMÄEÂQÄCHDÄDRÄDMSVNQEDMÄVTQCDÄ
2BG«CDMÄCTQBGÄG¼GDQDÄNCDQÄ-@STQFDV@KSDMÄ MRBGK«FDÄ*QHDFDÄ$HMFQHEEDÄCDQÄ2S@@SFDV@KSÄ-@STQJ@S@RSQNOGDMÄÄÄ
UNLÄ*TMCDMÄFDKHDEDQSDÄNCDQÄ@TEDQKDFSDÄ,@SDQH@KHDMÄAYVÄUNLÄ*TMCDMÄFDENQCDQSDďMCDQTMFDMÄ@LÄ2S@MC@QCOQNCTJSÄEÂQÄCHDÄRODYHEHRBGDÄ$QJK«QTMFDMÄ
TMCÄDUDMSTDKKÄRODYHEHRBGDÄ!DK@RSTMFRSDRSRÄYTÄ+@RSDMÄCDRÄ*TMCDMÄMNSVDMCHFÄRHMCÄ
HMÄC@RÄ2S@MC@QCOQNCTJSÄ@TEÄ@TRCQÂBJKHBGDMÄ6TMRBGÄCDRÄ*TMCDMÄDHMFDRDSYSDÄDKDJSQHRBGDÄDKDJSQNMHRBGDÄLDBG@MHRBGDÄ$KDLDMSDÄ
Ä
5NMÄCDQÄ&@Q@MSHDÄ@TRFDRBGKNRRDMÄRHMCÄ@T¦DQCDLÄCHDÄENKFDMCDMÄ$HFDMRBG@ESDMÄCHDÄ@KRÄMNQL@KÄ@MYTRDGDMÄRHMCÄTMCÄCHDÄHMÄJDHMDLÄ%@KKÄDHMDMÄ
0T@KHS«SRL@MFDKÄNCDQÄ/QNCTJSEDGKDQÄC@QRSDKKDMÄÄ
MCDQTMFDMÄCDQÄ%@QADÄNCDQÄCDRÄ TRRDGDMRÄUNMÄM@SÂQKHBGDMÄ,@SDQH@KHDMÄ
*KDHMDďMCDQTMFDMÄCDQÄ,@RDQTMFÄTMCÄCDQÄ'NKYONQDMÄNCDQÄM@SÂQKHBGDÄ%KDBJDMÄ
%@KSDMÄNCDQÄTMSDQRBGHDCKHBGDÄ/HFLDMSHDQTMFÄADHÄ+DCDQÄÄ
(MÄM@SÂQKHBGDLÄ,@QLNQÄUNQG@MCDMDÄ CDQMÄJKDHMDÄ TRG¼GKTMFDMÄNCDQÄ1HRRDÄTMCÄ%KDBJDMÄ
*KDHMDÄ4MSDQRBGHDCDÄHMÄCDQÄ%@QAHMSDMRHS«SÄADHÄ3DWSHKHDMÄ
-HBGSÄFDM@TDÄ¥ADQDHMRSHLLTMFÄCDQÄ,DQJL@KDÄGHMRHBGSKHBGÄ%@QADÄ,@RDQTMFÄ/HFLDMSHDQTMFÄTRVÄCDQÄUDQVDMCDSDMÄ,@SDQH@KHDMÄHLÄ5DQFKDHBGÄYTÄCDMÄ
/QNCTJSLTRSDQMÄHMÄCDMÄ*@S@KNFDMÄCHDÄMTQÄ@KRÄ1HBGS@MF@ADMÄ@MYTRDGDMÄRHMCÄ
#HDÄTMSDQRBGHDCKHBGDMÄ,DQJL@KDÄGHMRHBGSKHBGÄ%@QADÄ,@RDQTMFÄNCDQÄ/HFLDMSHDQTMFÄADHÄ/QNCTJSDMÄCHDÄYTÄDHMDLÄRO«SDQDMÄ9DHSOTMJSÄFDKHDEDQSÄVDQCDMÄ
NCDQÄUNMÄ$QR@SYSDHKDMÄ
293
3$23(Ä$Ä"..1#(- ,$-3.Ä+?PICRGLE2CALM
23 ,/ Ä*?!?PRMJGRMEP?DGA? 2+
Ä
0T@KHSXÄ"DQSHEHB@SDÄ(2.ÄÄ
$MUHQNMLDMS@KÄ,@M@FDLDMSÄ2XRSDLÄ(2.ÄÄ
3DBMNÄRHÄQHRDQU@ÄHKÄCHQHSSNÄCHÄ@OONQS@QDÄPT@KRH@RHÄLNCHEHB@ÄSDBMHB@ÄDCÄÄ
DRSDSHB@ÄBGDÄQHSDMF@ÄMDBDRR@QH@Ä
The right is reserved by Tecno spa to make such technical,
dimensional and visual changes as are deemed appropriate.
3DBMNÄRO@ÄRDÄQ°RDQUDÄKDÄCQNHSÄCi@OONQSDQÄSNTSDRÄKDRÄLNCHEHB@SHNMRÄSDBGMHPTDRÄÄ
DSÄDRSG°SHPTDRÄPTiDKKDÄITFDQ@HSÄM°BDRR@HQDRÄ
Tecno Spa se reserva el derecho a realizar los cambios técnicos,
de dimensión y visuales cuando lo considere oportuno.
3DBMNÄADG«KSÄRHBGÄUNQÄDUDMSTDKKÄMNSVDMCHFDÄSDBGMHRBGDÄÄ
TMCÄ«RSGDSHRBGDďMCDQTMFDMÄUNQYTMDGLDMÄ
Ä
Ä
Ä
[email protected] www.tecnospa.com
294
295
Á
Ä

Print this article