Editoriale

2
FORUM 1/ 2014
Sommario
3 Pro e contro dell’iniziativa
FORUM 1/ 2014
Editoriale
Care lettrici, cari lettori,
sulla cassa malati unica
il nostro sistema sanitario è fra i migliori al mondo, ma relativamente costoso.
5 Ottimi voti per Visana
Siamo costantemente alla ricerca di nuove misure per stabilizzare o perlomeno
frenare l’aumento dei costi. Negli ultimi anni sono stati attuati diversi provvedi-
6 Women Sport Evasion!
menti atti a contenere le spese, anche se dal punto di vista di noi assicuratori
che abbiamo elaborato proposte concrete non sono ancora sufficienti.
8 Luci puntate sul Servizio
Medico di fiducia
L’obiettivo è continuare a ottimizzare il nostro sistema sanitario già di
buona qualità che, da quanto rivelano i sondaggi alla popolazione, non
10 La nostra responsabile
d’agenzia in Ticino
offerte primaverili
Cassa malati unica:
la prossima fase
prende il via
è messo in discussione. Tuttavia, i rappresentanti dell’iniziativa «Per
una cassa malati pubblica» vedono la situazione diversamente. Essi
intendono mettere in gioco il nostro sistema e puntano a un cambia-
12 Visana club e le esclusive
mento radicale. Sempre lo stesso schiera mento politico mira regolarmente al medesimo scopo: creare un monopolio di Stato obbligatorio
Votazione popolare prevista per il 28 settembre? Il Consiglio federale ha deciso a metà set tembre 2013 di raccomandare al Parlamento di respingere l’iniziativa popolare «Per una cassa
malati pubblica». La decisione del Consiglio federale e l’inizio della discussione nelle Camere
federali hanno dato il via alla prossima fase del processo politico.
per regolamentare in modo centralizzato la politica sanitaria.
14 Fumo − un aiuto per smettere
16 Alla scoperta della Svizzera
attraverso l’itinerario del cuore
18 Volete partecipare al
campo estivo «YB Kids»?
3
Nella sessione invernale dell’anno scorso, il Consiglio
Il Consiglio federale respinge chiaramente l’iniziativa «Per una cassa malati
degli Stati ha aderito alla posizione del Consiglio fe de -
pubblica». Nella sessione di dicembre dell’anno appena trascorso, anche il
rale con 28 voti a favore, 13 contrari e 3 astensioni.
L’opinione del Consiglio federale
in versione originale
Consiglio degli Stati si è opposto al progetto sostenendo l’opinione del Con -
Il Consiglio nazionale si occuperà del progetto nella
Per consultare il messaggio del Consiglio federale
siglio federale. Il Consiglio nazionale tratterà la questione durante la sessione
sessione di primavera che avrà inizio il prossimo
seguite il seguente link: www.bag.admin.ch
primaverile che avrà inizio nei prossimi giorni. Nelle prossime due pagine vi
3 marzo. Il prossimo appuntamento per le votazioni
> Assicurazione malattie > Revisioni dell’assicurazione
illustriamo l’iter politico e vi rimandiamo alle prese di posizione contro l’inizia -
popolari è previsto per il 28 settembre 2014.
malatti > Iniziativa «Per una cassa malati pubblica»
> Temi
tiva del Consiglio federale. In seguito, diamo occasione al consigliere nazio-
19 Notizie diverse
nale Jean-François Steiert di motivare il suo sostegno a favore dell’iniziativa.
Parole chiare del Consiglio federale
22 A colloquio con Margrit Kessler
Per maggiori informazioni relative all’iniziativa «Per una cassa malati pubblica»
espone i motivi per votare «No» alla cassa malati
Posizioni pro e contro
vi invitiamo a voler consultare la nostra pagina web www.visana.ch
unica, il governo prende chiaramente posizione
Alla pagina seguente, il consigliere nazionale Jean-François
24 Concorso
È evidente che, in quanto assicuratore malattie, il Gruppo Visana sostiene
sul perché sia necessario rifiutare l’iniziativa. Di
Steiert (SP/FR), membro della comitato d’iniziativa, esprime il
la posizione contraria all’iniziativa del Consiglio federale.
seguito alcune citazioni estratte dal messaggio
suo appoggio per la riuscita dell’iniziativa. Albert Rychen, ex
del Consiglio federale:
consigliere nazionale, e Presidente del Consiglio d’Amministra-
Nel suo messaggio alle Camere federali, in cui
.
zione del Gruppo Visana, spiega invece perché votare «No».
«Contro la monopolizzazione
di un’unica cassa malati»
Albrecht Rychen
Urs Roth
«Gli autori dell’iniziativa mirano a un cambiamento
possono decidere se mantenere lo stesso assicuratore
Presidente del Consiglio
Presidente della Direzione
radicale dell’assicurazione obbligatoria delle cure
malattie a cui sono affiliati o cambiare assicuratore.»
di Amministrazione
medico-sanitarie. Il Consiglio federale non ritiene
necessario questo cambiamento. Al contrario,
è dell’opinione che un sistema di assicurazione
Nota editoriale: «VisanaFORUM» è una pubblicazione del gruppo Visana. Visana, sana24 e vivacare appartengono al Gruppo Visana.
«VisanaFORUM» esce quattro volte all’anno. Redazione: Stephan Fischer, David Müller, Peter Rüegg. Indirizzo: VisanaFORUM,
Weltpoststrasse 19, 3000 Berna 15. Fax: 031 357 99 32. E-mail: [email protected]. Grafica: Natalie Fomasi, Elgg. Layout e foto:
Meinrad Fischer, Atelier für Gestaltung, Zurigo. Stampa: Vogt-Schild Druck AG, Derendingen. Internet: www.visana.ch
«Cassa malati unica: aumento dei premi
e nessuna riduzione dei costi»
sociale contro le malattie in cui convive una plu -
«L’indebolimento degli elementi di concorrenza nel
ralità di assicuratori presenti evidenti vantaggi
sistema dell’assicurazione malattie obbligatoria potrebbe
rispetto a una posizione di monopolio costituita
perciò tendenzialmente condurre a un aumento dei premi.
da una cassa malati unica.»
Benché sia prematuro stabilire come potrebbe essere
concretamente attuata l’iniziativa, il Consiglio federale
«Per la libertà di scelta degli assicurati»
è convinto che essa non possa portare ad alcun con -
«Grazie al libero passaggio integrale, la popola -
tenimento dei costi.»
zione svizzera dispone di una libertà illimitata nella
Cambiamenti di indirizzo: se l’indirizzo è sbagliato oppure se avete ricevuto diverse copie di «VisanaFORUM» senza averle richieste,
scelta dell’assicuratore. Per l’assicurazione obbli-
Christian Beusch
non esitate a rivolgervi alla vostra agenzia Visana (troverete l’indirizzo e il numero di telefono sulla vostra polizza).
gatoria delle cure medico-sanitarie gli assicurati
Comunicazione aziendale

Download Report