Cersaie, Bologna 22/26 settembre 2014 Dopo più di 40 anni di attività, Treemme Rubinetterie propone costantemente nuove collezioni che spaziano dalle linee più innovative a quelle più tradizionali, conservando intatte le caratteristiche che ne hanno consentito la nascita e lo sviluppo: alta qualità, servizio impeccabile e la forza del made in Italy. Negli anni Treemme Rubinetterie è stata insignita di prestigiosi riconoscimenti quali il DESIGN PLUS nel 2007 con Blok di Giancarlo Vegni, nel 2011 con Philo disegnato da Gianluca Belli/Phi Cubo che con Light di Danilo Fedeli. Con il progetto 5mm di Ocostudio e ing.Castagnoli, oltre al Design Plus nel 2013, ha inoltre vinto di recente anche Il GERMAN DESIGN AWARD, il GRAND DESIGN ETICO ed infine il prestigioso e ambito RED DOT DESIGN AWARD. Nell’ultimo anno Treemme Rubinetterie ha siglato un importantissimo accordo acquistando il MARCHIO BANDINI, azienda storica di rubinetterie dal 1917. Tutto ciò ha consentito all’azienda di implementare la propria politica di internazionalizzazione, acquisendo il prestigio di un marchio già presente in importanti realtà del mercato estero. In occasione del prossimo Cersaie, Treemme Rubinetterie presenta tre nuovi progetti: Ran del designer Marco Pisati, 22 mm di Ocostudio, 40 mm e la definizione della collezione 5mm di Ocostudio e Ing. Castagnoli. Cersaie, Bologna 22-26 September 2014 After more than 40 years of activity, Treemme Rubinetterie constantly offers new collections that range from the most innovative to the most traditional lines, keeping intact the features that allowed them to come to life and develop: high quality, impeccable service and the strength of the Made in Italy brand. Over the years, Treemme Rubinetterie has been honoured with prestigious accolades such as DESIGN PLUS in 2007 with Blok by Giancarlo Vegni, in 2011 with Philo designed by Gianluca Belli/Phi Cubo, and with Light by Danilo Fedeli. The 5mm project from Ocostudio and ing.Castagnoli, has also won the GERMAN DESIGN AWARD, the GRAND DESIGN ETICO and finally the prestigious and much-coveted RED DOT DESIGN AWARD, as well as Design Plus in 2013. In the last year Treemme Rubinetterie have signed an extremely important agreement to purchase MARCHIO BANDINI, a historic manufacturer of taps and fittings since 1917. All this has allowed the company to implement their own expansion strategy, by acquiring the prestige of a brand already present in important areas of the foreign markets. At the next Cersaie, Treemme Rubinetterie is presenting three new projects: Ran from designer Marco Pisati, 22 mm by Ocostudio, 40 mm and the definition of the 5mm collection by Ocostudio and Ing. Castagnoli. Cersaie, Bologne 22/26 septembre 2014 Avec plus de 40 ans d'activité, Treemme Rubinetterie propose constamment de nouvelles collections qui vont des lignes les plus innovantes à celles, plus traditionnelles, mais qui conservent, intactes, les caractéristiques qui ont vues la Société naitre et se développer: haute qualité, service impeccable et la force du made in Italy. Au fil des ans, Treemme Rubinetterie a été honorée de prestigieux prix tels que le DESIGN PLUS, en 2007, avec Blok de Giancarlo Vegni, le Philo, en 2011, conçu par Gianluca Belli/Phi Cube mais aussi avec Light de Danilo Fedeli. Avec le projet 5mm de Ocostudio et de l´Ing. Castagnoli, en plus du Design Plus en 2013, elle a également récemment reçu le GERMAN DESIGN AWARD, le GRAND DESIGN ETICO et, enfin, le très prestigieux et convoité RED DOT DESIGN AWARD. Au cours de la dernière année, Treemme Rubinetterie a signé un très important accord, en rachetant la MARQUE BANDINI, société historique dans le domaine de la robinetterie et cela depuis 1917. L´acquisition du prestige d'une marque, déjà présente dans d'importantes réalités du marché étranger, a permis à la société de pouvoir mettre en place une politique d'internationalisation. À l´occasion du prochain Cersaie, Treemme Rubinetterie présentera trois nouveaux projets: Ran du designer Marco Pisati, 22 mm de Ocostudio, 40 mm, et la définition de la collection 5mm de Ocostudio et de l´Ing. Castagnoli. Rubinetterie 3M S.r.l. Via Mattei, 10 - 53041 Asciano-Siena-Italia - Tel. +39 0577 71 82 93 Fax +39 0577 71 93 50 - Tel. Export +39 0577 71 60 92 www.rubinetterie3m.it - [email protected] Per maggiori informazioni: GIUFFRIDA-BRAGADIN Press Office e Digital PR Via Carlo Ravizza 39, 20149 Milano Tel 02.4816661 [email protected] For further information please contact: GIUFFRIDA-BRAGADIN Press Office and Digital PR Via Carlo Ravizza 39, 20149 Milan Tel 0039 02 4816661 [email protected] Pour de plus amples informations : GIUFFRIDA-BRAGADIN Press Office e Digital PR Via Carlo Ravizza 39, 20149 Milan Tél +39 02.4816661 [email protected] Foto usb alte risoluzioni RAN design by Marco Pisati Raffinato, semplice ed elegante, lo stile di questa nuova collezione è frutto di un equilibrio perfetto tra design e funzionalità. RAN, realizzato in ottone, è caratterizzato da un aspetto minimale ma, al tempo stesso, non passa inosservato, si tratta infatti di un vero e proprio oggetto di design in grado di integrarsi e valorizzare, in modo armonico, qualsiasi ambiente bagno. RAN è composto da un corpo cilindrico ed un piano sottilissimo che nasconde alla vista l’aeratore. Disponibile nelle finiture cromo, bianco e nero. Refined, simple and elegant, the style of this new collection is the result of a perfect equilibrium between design and functionality. RAN, created in brass and characterised by a minimalist appearance which at the same time does not go unnoticed, is a true design object able to integrate itself into, and enhance, any bathroom environment. RAN is composed of a cylindrical body and a very slim flat surface that hides the aerator from view. Available in a chrome, black or white finish. Raffiné, simple et élégant, le style de cette nouvelle collection est le fruit d'un équilibre parfait entre design et fonctionnalité. RAN, réalisé en laiton, se caractérise par son look minimaliste qui, toutefois, ne passe pas inaperçu, il s agit en effet d un véritable objet de design, capable de s intégrer et de mettre en valeur, harmonieusement, toute salle de bains. RAN est composé d'un corps cylindrique et d un plan très fin camouflant l'aérateur de la vue. Disponible dans les finitions chrome, noir et blanc. Ran_1 Ran_2 Miscelatore monocomando lavabo Miscelatore monocomando lavabo Washbasin mixer Washbasin mixer Ran_3 Ran_4 Miscelatore monocomando lavabo Miscelatore monocomando lavabo Washbasin mixer Washbasin mixer Foto usb alte risoluzioni 22mm design by Ocostudio Dopo il grande successo di 5mm, Ocostudio torna a disegnare per Treemme Rubinetterie e presenta il nuovissimo progetto 22mm. L’ispirazione per il design di 22mm nasce dal tentativo di creare forme semplici, di facile utilizzo e che abbiano una personalità riconoscibile. La particolarità di questa nuova collezione consiste in una nuova tecnologia di miniaturizzazione delle parti tecniche, 22mm infatti è il diametro costante per tutte le parti del rubinetto, dall’erogatore ai suoi comandi. Questo diametro garantisce una grande leggerezza estetica, una pulizia di segno e una grande flessibilità di inserimento all’interno di tipologie di lavabi molto diversi tra loro. Per la massima affidabilità tecnica ed ecologica la collezione 22mm è stata realizzata in acciaio inox Aisi 316L. I comandi, che hanno una speciale lavorazione per aumentare il livello di presa, possono essere realizzati anche in legno e corian. After the great success of 5mm, Ocostudio is once again designing for Treemme Rubinetterie and presents their brand new project 22mm. The inspiration for the design of 22mm is born from the attempt to create simple shapes, which are easy to use and have a recognisable personality. The distinctive trait of this new collection consists in a new technology that miniaturises the technical parts. 22mm is in fact the constant diameter for all parts of the tap, the dispenser and their controls. This diameter ensures great aesthetic lightness, clean lines and flexibility meaning it can be inserted into many different types of washbasin. For the greatest technical and environmental reliability, the 22MM collection has been created from Aisi 316L stainless steel. The controls, which have been made specially to make them easier to grip, can also be made from wood and Corian. Après l'énorme succès de 5mm, Ocostudio revient en qualité de concepteur pour Treemme Rubinetterie et présente le très nouveau projet 22mm. L'inspiration pour le design de 22mm est née d'une tentative de créer des formes simples, faciles à utiliser et qui possèdent une personnalité identifiable. La particularité de cette nouvelle collection consiste en une nouvelle technologie de miniaturisation des pièces techniques; en effet, 22mm est le diamètre constant de toutes les parties du robinet, du mélangeur à ses commandes. Ce diamètre garantit une grande légèreté esthétique, une netteté de signe ainsi qu une grande souplesse d'insertion au sein de typologies de lavabos très différents entre eux. Pour un maximum de fiabilité en termes technique et écologique, la collection 22mm a été réalisée en acier inox Aisi 316L. Les commandes ont été particulièrement usinées dans le but d augmenter le niveau de la prise et peuvent être également réalisées en bois et corian. 22mm_1 22mm_2 Monoforo lavabo Monoforo lavabo Single hole washbasin Single hole washbasin 22mm_3 22mm_4 Monoforo lavabo Monoforo lavabo Single hole washbasin Single hole washbasin Foto usb alte risoluzioni 40mm design by Rubinetterie Treemme La nuova linea 40mm coniuga alla perfezione classicità delle forme e modernità del design. La delicatezza e l’eleganza delle linee si fondono in un disegno che vuole essere senza tempo, rendendo tale serie versatile ed adattabile alle diverse soluzioni bagno. 40mm, studiata dall’ufficio tecnico interno all’azienda, è realizzata in acciaio inox con una struttura che misura 40mm di diametro. Per l’ideazione di questa nuova collezione l’azienda si è ispirata alle necessità primarie dell’ambiente bagno, proponendo un prodotto caratterizzato da un alto design ma, al tempo stesso, funzionale ed elegante. The new 40mm merges classicism of form and modernity of design to perfection. The delicacy and elegance of the lines comes from a design that is timeless, making this series versatile and adaptable to different bathroom designs. 40mm, developed by the company's technical department, is created in stainless steel with a framework measuring 40mm in diameter. For the conception of this new collection the company was inspired by the primary needs of the bathroom environment, proposing a product featuring a highlevel design which at the same time is still functional and elegant. Le nouvelle ligne 40mm conjugue à la perfection classicisme des formes et modernité du design. La délicatesse et l´élégance des lignes se fondent dans un design qui se veut intemporel, ce qui rend cette série polyvalente et adaptable aux différentes solutions inhérentes à la salle de bains. 40mm, étudié par le bureau technique interne de la société, est réalisé en acier inox avec une structure mesurant 40mm de diamètre. Pour concevoir cette nouvelle collection, la société s´est inspirée des besoins primaires de l´environnement de la salle de bain, en proposant un produit caractérisé par un haut design mais qui sait rester fonctionnel et élégant. 40mm_1 40mm_2 Miscelatore monocomando lavabo Miscelatore monocomando lavabo Washbasin mixer Washbasin mixer 40mm_3 40mm_4 Miscelatore monocomando lavabo Miscelatore monocomando lavabo Washbasin mixer Washbasin mixer Foto usb alte risoluzioni 5mm design Ocostudio e ing.Castagnoli 5mm è realizzato completamente in acciaio inox satinato (assente qualsiasi traccia di piombo, cromo e nichel) ed è disponibile nella versione da piano (55 mm di larghezza, 210 mm di profondità e 155 mm di altezza) e in quella a parete (150 mm di larghezza, 220 mm di profondità e 60 mm di altezza). Il design di 5mm esprime quelle che sono le caratteristiche essenziali della tecnologia che lo ha generato, cinque millimetri è infatti lo spessore costante in cui avviene, oltre alla fuoriuscita dell’acqua dalla bocca, anche il passaggio interno con tutte le sue dinamiche di miscelazione. Questo brevetto infatti permette il passaggio dell’acqua in cinque millimetri anche nella versione da piano. L’utilizzo di un unico spessore per tutti i componenti del rubinetto, per le leve di comando e anche per tutte le applicazioni della serie rendono il design di 5mm leggero, impalpabile… quasi etereo. Si tratta di una tecnologia studiata nei minimi particolari per garantire un’estetica innovativa, una linea all’avanguardia e al contempo una grande attenzione all’eco-sostenibilità e al risparmio idrico. 5mm is created completely in satin stainless steel (free from any trace of iron, chrome or nickel) and is available in the flat surface version (55 mm long, 210 mm deep and 155 mm high) and in the wall version (150 mm long, 220 mm deep and 60 mm high). The 5mm design expresses the essential characteristics of the technology that generated it - its constant thickness is in fact five millimetres - as well as the outflow of water from its spout, and the internal passage with all its mixing capacity. This patent actually allows water to pass through five millimetres even in the flat version. Using a single thickness for all parts of the tap, for the control handles and also for all series applications make the 5mm design light, impalpable... almost delicate. This is a technology where every detail has been studied to ensure an innovative appearance, an avantgarde line and at the same time pay the greatest attention to eco-sustainability and saving water. 5mm, réalisé entièrement en acier inox brossé (absence de toute trace de plomb, de chrome et de nickel) est disponible dans la version de plan (55 mm de large, 210 mm de profondeur et 155 mm de hauteur) et dans celle de paroi (150 mm de large, 220 mm de profondeur et 60 mm de hauteur). Le design de 5mm exprime ceux que sont les caractéristiques essentielles de la technologie qui l´a généré, cinq millimètres représente, en effet, l´épaisseur constante dans lequel peut se faire la sortie de l´eau de la bouche du robinet mais aussi le passage interne avec toutes ses dynamiques de mélange. Ce brevet permet en effet le passage de l'eau en cinq millimètres qui est disponible également dans la version de plan. L'utilisation d'une unique épaisseur pour tous les composants du robinet, pour les leviers de commande mais également pour toutes les applications de la série rendent le design du 5mm léger, impalpable ... presque éthéré. Il s'agit d'une technologie étudiée dans les moindres détails pour assurer une esthétique innovante, une ligne à l´avant-garde avec, dans le même temps, une grande attention à l'éco-durabilité et à l´économie d'eau. 5mm_1 5mm_2 Miscelatore lavabo incasso Miscelatore lavabo Concealed washbasin mixer Washbasin mixer 5mm_3 5mm_4 Miscelatore monocomando esterno vasca Set doccia Wall-mtd. bathtub mixer Shower set
© Copyright 2024 ExpyDoc
