Contratto di Pubblicazione in italiano.

CONTRATTO DI PUBBLICAZIONE Il presente contratto di pubblicazione ("Contratto") è in vigore dalla data di cui al punto XIV. tra ___________________________, di ___________________________, _________________, __________________________________, ed Enrico Massetti, 4000 Tunlaw rd NW Apt 325, Washington, Distretto di Columbia 20007, USA. Nel Contratto, la parte di chi ha concesso il diritto di vendere i suoi libri sarà indicata come "Autore", e l'altra parte che sta ricevendo il diritto di pubblicare e vendere libri sarà indicata come "Enrico Massetti". Le parti concordano quanto segue: I.
DIRITTO A VENDERE. Autore possiede i diritti di autore per la versione ebook digitale e/o per l’edizione stampata dei libri: 1 – [ ] digitale, [ ] stampata______________________________________________(*) 2 – [ ] digitale, [ ] stampata______________________________________________(*) 3 – [ ] digitale, [ ] stampata______________________________________________(*) 4 – [ ] digitale, [ ] stampata______________________________________________(*) 5 – [ ] digitale, [ ] stampata______________________________________________(*) 6 – [ ] digitale, [ ] stampata______________________________________________(*) ("Libri ed Ebooks"). (*): siglare quanto si applica. In conformità con questo Contratto, Autore concede a Enrico Massetti un diritto esclusivo di pubblicare e vendere i Libri ed Ebooks secondo i termini del presente Contratto. Autore s’impegna a consegnare a Enrico Massetti, il file DOC di Word o PDF dei Libri ed Ebooks. Enrico Massetti s’impegna a convertire i file in formato di stampa POD – Print On Demand – per l’edizione stampata, e nei vari formati di ebook digitali, tra cui [X] Kindle Mobi, [X] ePub e [__]PDF. Enrico Massetti dedicherà i suoi migliori sforzi per la vendita dei Libri ed Ebooks elencandoli nel suo sito web http://tango-‐
dancers.com ed anche presso i distributori e le librerie come possibile e conveniente. Tutti i prezzi e le condizioni di vendita sono determinati per mutuo consenso delle parti. I file di Ebook pubblicati saranno protetti con tecnologia DRM – Distribution Rights Management, eccetto che per la pubblicazione su Amazon, che usa una propria tecnologia di protezione di distribuzione. II.
PROVENTI DELLA VENDITA. Enrico Massetti pagherà ad Autore una parte dei proventi delle vendite, calcolata come segue: il 50% dei profitti netti delle vendite, calcolati come prezzo, al netto dei costi di distribuzione e di stampa (per l'edizione stampata). I costi di distribuzione non devono essere superiori al 35% del prezzo di vendita, essi saranno il 5%, quando la vendita sarà effettuata direttamente attraverso il sito web di Enrico Massetti, e comprenderà invece i costi di distribuzione e la commissione di vendita praticati dalla libreria quando la vendita sarà fatta attraverso una libreria. Il pagamento dovrà essere Contratto-di-Pubblicazione.pdf
6 maggio 2014
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
fatto tramite bonifico con PayPal sul conto PayPal _________________________. L'importo determinato nella frase precedente sarà versato all'autore in rata trimestrale, entro il terzo giorno successivo al periodo in cui sono stati ottenuti i proventi. Con ogni pagamento netto ricavato, Enrico Massetti presenterà all’Autore un rapporto scritto che stabilisce il calcolo dell'importo del pagamento netto ricavato. RECORDS. Enrico Massetti deve tenere un registro accurato per quanto riguarda le quantità di Libri ed Ebook che sono venduti. Autore avrà il diritto di ispezionare tali registrazioni di volta in volta dopo aver fornito un ragionevole avviso di tale intenzione a Enrico Massetti. IMPOSTE SUI SALARI. Enrico Massetti sarà esclusivamente responsabile e dovrà risarcire Autore da tale responsabilità per tutte le imposte sui salari dei dipendenti e le assicurazioni sociali derivanti da salari spettanti alle persone alle dipendenze di Enrico Massetti riguardo all’esecuzione del presente Contratto. DEFAULT. Se Enrico Massetti non riesce a rispettare gli obblighi del presente Contratto, compreso l'obbligo di rimettere il pagamento dei diritti di autore quando dovuto, Autore avrà la possibilità di annullare il presente Contratto con un preavviso scritto di sessanta giorni a Enrico Massetti. Enrico Massetti deve avere la possibilità di impedire la cessazione del presente Contratto adottando misure correttive che curano il default, se tale azione correttiva è presa prima della fine del periodo indicato nella frase precedente, e se non ci sono altre impostazioni predefinite durante tale periodo di tempo. ARBITRATO. Tutte le controversie derivanti dal presente Contratto, che non possono essere risolte dalle parti, devono essere sottoposte ad arbitrato, secondo le norme ei disciplini della American Arbitration Association. Ciascuna delle parti può invocare questo punto dopo un preavviso scritto di trenta giorni all'altra parte. Tutte le spese di arbitrato saranno divise equamente tra le parti. Qualsiasi sentenza può essere applicata da un tribunale di diritto. TRASFERIMENTO DEI DIRITTI. Il presente Contratto è vincolante per tutti i successori delle parti. Nessuna delle parti ha il diritto di cedere i suoi interessi in questo Contratto salvo che non ottenga il preventivo consenso scritto dell'altra parte. RISOLUZIONE. Il presente Contratto può essere rescisso da ciascuna delle parti con un preavviso scritto di 180 giorni per l'altra parte. INTERO CONTRATTO. Il presente Contratto contiene l'intero Contratto tra le parti riguardo alla materia oggetto del presente Contratto e non ci sono altre promesse o condizioni di qualsiasi altro Contratto, sia orale o scritto. Il presente Contratto sostituisce gli accordi precedenti scritti o orali tra i parti riguardanti la materia oggetto del presente Contratto. MODIFICABILITÀ. Il presente Contratto può essere modificato o emendato, se tale modifica è fatta per iscritto e firmata da entrambe le parti. Contratto-di-Pubblicazione.pdf
6 maggio 2014
XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.
XVI.
SEPARABILITÀ. Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto sarà ritenuta non valida o inapplicabile per qualsiasi ragione, le disposizioni restanti continueranno a essere valide ed efficaci. Se un tribunale costatasse che una disposizione del presente Contratto non è valida o inapplicabile, ma che limitando tale misura diventerebbe valido o esecutivo, allora tale disposizione sarà ritenuta essere scritta, interpretata e applicata in modo limitato. RINUNCIA AL DIRITTO CONTRATTUALE. Il mancato rispetto dei termini contrattuali di una delle parti di applicare qualsiasi disposizione del presente Contratto non deve essere interpretato come una rinuncia o limitazione del diritto di tale parte di far valere in seguito e costringere il rigoroso rispetto di ogni disposizione del presente Contratto. LEGGE APPLICABILE. Il presente Contratto è regolato dalle leggi vigenti nel Distretto di Columbia, Stati Uniti d'America FIRMATARI. Il presente Contratto è firmato in nome di Autore per Autore, e per conto di Enrico Massetti da Enrico Massetti, ed è efficace dall’ultima data di firma dello stesso da parte di Enrico Massetti. ALTRI EDITORI. I libri possono essere già stati stampati da uno o più altri editori. Autore garantisce che egli conserva i diritti d'autore per [__________](*) l'edizione digitale e [_________](*) la stampa degli Ebooks e Libri. (*) siglare le opzioni che sono applicabili TRADUZIONE IN ALTRE LINGUE. Il presente Contratto include la pubblicazione dei Libri ed Ebook in tutte le lingue, sia tradotto da Autore, o da Enrico Massetti. Autore: ___________________ Da: __________________________________________ Autore Data: ____________________ Editore: Enrico Massetti Da: __________________________________________ Enrico Massetti Data: ____________________ Contratto-di-Pubblicazione.pdf
6 maggio 2014

Download Report