Dépliant carnaval 2014 - Fort-de

Carnaval
FortdeFrance
tourismefdf.om
Martinique
Carnevale
Carnival
Martinique
NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
Programme
28th February - 5th March
ENGLISH p. 3
2014
Programme
28 Febbraio a 5 Marzo
ITALIANO p. 4
2014
Programme
28 Février au 5 Mars
FRANCAIS p. 2 2014
©2014, Office de Tourisme de Fort de France - tourismefdf.com
Design : ©angetkoutchi.com - Photos : ©Benny - Tirage : 5000 exemplaires
NUMÉROS UTILES I Point sécurité : 0596 59 60 30 I Pompiers : 18 I Informations Touristiques (9h00 – 13h00) : 06 96 45 39 05
USEFUL PHONE NUMBERS I Security info line : 0596 59 60 30 I Fire Department : 18 I Tourist Information (9h00 – 13h00) :
06 96 45 39 05
FRANÇAIS
SNACK ELIZÉ
Avenue Caraïbes – Tél. : 0596 72 52 10
Du 2 au 5 mars, la Martinique fait Carnaval, le temps suspend
son vol ! Fort de France devient le théâtre d’une revue carnavalesque déambulatoire dans les rues du cœur de ville [cf circuit]
où se mêlent acteurs et spectateurs. Ne vous laissez pas impressionner par les joyeuses bandes qui déboulent en vidés ou
par les figures sociales parfois intimidantes Nèg gwo siwo, Papa
Diab…, ici le Carnaval est spontané, burlesque, extravagant,
pétaradant et chacun peut y prendre place.
Lundi au jeudi et dimanche 9h00-23h00 / Vendredi et samedi 9h00-24h00
KIOSQUES DE LA SAVANE Mail de la Liberté
Tous les jours gras de 10h à minuit
Sites et Musées
C AT H É D R A L E
SAINT-LOUIS,
Rue Schœlcher
Jours gras
DIMANCHE 02 MARS 2014, DIMANCHE GRAS
4h30 Rendez vous pour le «Jou Ouvè» vidé en Pyjama au centre-
ville. Départ du Siège de « Tanmbou Bô Kannal», Rive Droite
Canal Levassor.
Horaires des Messes: Samedi
18h30/ Dimanche 6h30 et
11h30/ Mardi gras 6h45/ Mercredi des Cendres 6h45/
JARDIN DE BALATA, 10km Route de Balata
Organisation : Association Tanmbou Bô Kannal (TBK)
15h « Le Grand Carnaval de la Martinique »
Revue carnavalesque qui met en scène les orchestres, groupes
et publics. Sortie officielle du Roi de la fête, sa Majesté Vaval
[Satire sociale d’un fait d’actualité symbolisé ou incarné par
personnage géant réalisé sur structure métallique monté sur
un char] et vidés haut en couleurs et en musique. Dress Code :
Multicolore et deguisements.
LUNDI 3 MARS 2014, LUNDI GRAS
15h Parade des enfants et des Séniors - Circuit : Bd Général de
Ouvert tous les jours de 9h à 18h sans interruption
Accès bus ligne 25. Départ / Terminus transféré Rue Xavier Orville
(dès 13h jours gras) - Vente des tickets à bord : 2.40€ / 1 départ
toute les 1h10
MARCHÉ LAFCADIO HEARN, Bd Général de Gaulle
Fruits et Légumes tropicaux - Vendredi et Samedi 6h-16 / Dimanche
gras au Mercredi des Cendres : 6h-12h
EXCURSIONS DANS LE NORD, LE SUD ET TRANSFERTS
VERS LE CENTRE -VILLE
Gaulle. Organisation : Associations 3ème Age et Caisse des écoles.
Il est recommandé aux croisiéristes de privilégier les déplacements et transferts en taxis habilités, au départ des terminaux de
Croisière.
gance - Excentricité - Humour - Cérémonie.
Se restaurer et prendre un verre
15h30 Parade de Mariages Burlesques et personnages traditionnels. Place à toutes les fantaisies !! Dress Code : Drôle - Extrava-
MARDI 4 MARS 2014, MARDI GRAS
Entrevue de Danses Traditionnelles
10h-11h Espace Camille Darsières (Ex Palais de Justice, Rue Schœlcher)
Venez et applaudir le Grand Ballet de Martinique en Petite
formation - Entrée Libre
Organisation Office de Tourisme de Fort de France en Collaboration avec le
SERMAC & la Ville de Fort de France
15h Sortie des Diables Rouges , figures emblématiques du
Carnaval de Martinique et vidés en Rouge et Noir
Dress Code : Rouge et Noir
MERCREDI 5 MARS 2014, MERCREDI DES CENDRES
8h30- 13h00 « Village de la Croisière »
Espace Exposition-Vente – Terminal de la Pointe Simon
Entrevue de Danses Traditionnelles
10h-11h Espace Camille Darsières (Ex Palais de Justice), Rue
SchœlcherVoir et applaudir le Grand Ballet de Martinique en
Petite formation - Entrée Libre
Organisation Office de Tourisme de Fort de France en Collaboration avec le
SERMAC et la Ville de Fort de France
15h Dernier jour de liesse pour les Carnavaliers.
Obsèques de sa Majesté Vaval
18h Immolation du roi Vaval sur le Front de mer
Dress Code : Noir et Blanc
RESTAURANTS
LA BAIE : 1 Rue de la Liberté
Lun, mar, mer, 11h30-14h et 19h-23h
LA CROISIÈRE : 98, Rue Ernest Deproge
Vendredi, Samedi, Dimanche : animation musicale de 9h30 à 15h
et de 17h à 1h. Lundi Gras, 17h à 4h : soirée carnavalesque 35€
thème : blanc Buffet + open bar.
LE DÔME, Hôtel La Valmenière Avenue des Arawaks
Pendant les jours gras dîner : 19h30–22h
LE JARDIN DES ALIZÉS : Squash Hôtel Bd de la Marne Lundi
12h-14h15 / Mardi et Mercredi 19h-22h
LE JOSÉPHINE : 15 Rue de la Liberté
Dimanche 12h-15h / Lundi-Mardi-Mercredi : 12h-15h et 19h-21h
LE VIEUX FOYAL : 22 Rue Garnier Pagès 11h–18h
TEA GARDEN : 69, Rue Victor Hugo Lundi Gras 7h30 – 15h
RESTAURATION RAPIDE
KFC 34 rue de la République
Lundi à jeudi et dimanche 10h00–22h00 / Vendredi et samedi
9h00 à 24h00
LE GLACIER DES ÎLES : Rue de la République
Lundi 6h30-14h
MC DONALD’S 2 rue Schoelcher
Dimanche à jeudi 9h00-23h00 vendredi et samedi 9h00-24h00
QUICK Centre Commercial Perrinon
Lundi au jeudi et dimanche 9h00–23h00 Vendredi et samedi
9h00-24h00
PÂTISSERIES
FRIANDISES DES ILES 48 Rue de la République
Vendredi 7h-17h, Samedi 7h-4h / Mercredi des Cendres 7h-12h
LA YOLE BLEUE, 11 Bd Général de Gaulle
Tél : 05 96 63 27 57
Lundi au Samedi 6h00 – 12h
PÂTISSERIE DU BOULEVARD
23 Bd Général de Gaulle Tél 05 96 73 73 33
Lundi au samedi 6h-18h / Dimanche et jours fériés : 6h-13h
Venir à Fort de France
EN BUS
Navettes Mozaik de 13h30 à 20h00 au départ des parkings périphériques
(détails dans la rubrique stationner)
Pass : 3 euros
Point de Ventes pendant les jours gras : Gares Pointe Simon et Nardal, Parking relais Stade Pierre Aliker
Gares de départ des navettes : Parking relais stade Pierre Aliker, Parking
Carrefour Dillon et Parking Weldom.
Informations : 0800 802 972
EN NAVETTE MARITIME Fort de France /Trois Ilets
Dimanche 2, Mardi 4, Mercredi 5 Mars
Pointe du Bout / FdF - Anse Mitan , Anse à l’Ane :
de 13h00 à 15h30
FdF / Pointe du Bout – FdF / Anse Mitan , Anse à l’Ane : de 17h00 à 19h00
Lundi 3 Mars
Pointe du Bout / FdF / Pointe du Bout : de 5h50 à 18h00
Anse Mitan, Anse à l’Ane/ FdF / Anse Mitan, Anse à l’Ane:
de 7h00 à 18h00
Vedettes Madinina : 05 96 63 06 46
Spécial Jours Gras
Carnaval : Misez tout sur le maquillage !!
Rendez-vous à l’Espace Camille Darsières avec l’Equipe de Maquilleurs professionnels sélectionnée par l’Office de Tourisme de Fort
de France - Tarifs : à partir de 2€
9h-13h : Espace Camille Darsières (ex Palais de Justice), Rue
Schœlcher
Office de Tourisme de Fort de France, Tél : 0596 602 773 / 06 96 45 39 05
En cœur de ville ou sur le front de mer, Bazars et marchands ambulants vous proposent leur gamme de vêtements et d’accessoires du plus clinquant au plus
fun.
MERCERIES / TISSUS / ACCESSOIRES
AU BONHEUR DES DAMES
7 rue Blenac
* liste non exhaustive
Tél : 05 96 60 43 28
Vendredi 9h-15h et 15h45-17h, Samedi 9h-13h
Lundi Gras 9h-13h
DOUM 2000 43 rue Antoine Siger
Tél : 05 96 70 25 88
Vendredi 9h-16h30, Samedi 9h-13h / Lundi Gras 9h-13h
FORUM CARAÏBES
56 rue Antoine Siger
Tél : 0596 71 30 20
Vendredi 8h50-17h40, Samedi 8h50-13h
Lundi Gras 8h50-12h30
LÉONTINE BUCHER
4 rue Antoine Siger
Tél : 05 96 70 18 36
Vendredi 9h30-17h30, Samedi 9h30-13h
Lundi Gras au Mercredi des cendres 9h-13h
PROCOP ALINE
85 rue Moreau de Jonnes
Tél : 0596 70 23 18
Vendredi 8h-17h / Lundi Gras au Mercredi des cendres 9h-13h
SAFARI WAY
40 rue République
Tél : 0596 71 30 20
Vendredi 8h50-17h40, Samedi 8h50-13h
Album Du Plastic System Band
«l’arc en ciel» PSB Chez tous les bons disquaires
Stationner
Accueil et Information Touristique durant les jours Gras
PARKING CENTRE VILLE
ESPACE CAMILLE DARSIÈRES rue V. Schoelcher 9h -13h
Lafcadio Hearn (390 places) accès par la rocade
Pass carnaval : 9 € (valable du samedi 1er au Mercredi 5 Mars)
STEWARDS URBAINS : agents mobiles bilingues vêtus de blanc et d’un
gilet rouge, disponibles dans les rues principales du Centre-Ville 9h-13h
PARKINGS EN PÉRIPHÉRIE
OFFICE DE TOURISME DE FORT DE FRANCE Permanence Téléphonique 06 96 45 39 05- 06 96 30 76 25
Informations: 0596 63 21 63
Parkings périphériques + navettes (voir modalités dans la rubrique «en bus »)
- Centre Commercial Carrefour, Dillon
- Parking « Monsieur Bricolage » Dillon
- Parking Intersport, Dillon
- Parking Stade Pierre Aliker, Dillon
- Centre commercial Le Rond Point, Bellevue
- Parking Weldom , Bellevue
PARKING MOTO
Parking Vinci Pointe Simon (300 places) accès
par le Bd Attuly - Gratuit
ESPACES DE STATIONNEMENT RÉSERVÉS
Gare routière
Pointe Simon & Parking Bouillé
Informations et réservations : Département Proximité et Sécurité de Fort de
France - Tél : 0596 59 60 30
Se déguiser
MAKILLAJ’ART 15ÈME ÉDITION
ACHATS
DE
DERNIÈRES MINUTES ?
TENUES ET ACCESSOIRES
DEAMOUV
45 avenue Condorcet
Tél : 0596 64 48 35
Vendredi 9h30-18h, Samedi 9h30-12h
Lundi gras - Mercredi des cendres 9h30-12h
FOIR’FOUILLE
107 rue Ernest Deproge
Tél : 0596 71 91 38 - Vendredi et Samedi 8h30-17h30
Lundi Gras et Mardi Gras 8h50-12h
ENGLISH
MC DONALD’S 2 rue Schoelcher
From March 2 to 5, Martinic celebrate Carnival, time stop
running out! Fort de France becomes the scene of a review
ambulatory carnival in the streets of the heart of the city [see
end document] that combines actors and spectators. Do not be
fooled by the merry bands tumble in parade or social figures
sometimes intimidating “Neg gwo siwo” “Papa Diab” ... here
is spontaneous carnival, burlesque, extravagant, backfiring and
everyone can take place.
Jours gras
04:30am "Jou Ouvé" Big parade in pajamas. Departure Canal
Levassor “Rive Droite”.
Organization: Association Tanmbou Bo Kannal ( TBK )
03:00pm «The Grand Carnival in Martinique"
Carnival review showcases the orchestras, groups and audiences. Official release of the King of the party, His Majesty
Vaval [Satire social a topical symbolized or embodied in giant
character performed on metal structure mounted on a chariot]
a colorful parade and full of music
Dress Code: Multicolor and various disguises.
MONDAY, MARCH 3, 2014 - SHROVE MONDAY
3pm «Children’s Carnival»
Children’s parade and seniors – Boulevard Général de Gaulle.
Organization: Association of Schools of Fort de France
3:30pm Parade of Weddings Burlesque and traditional charac-
ters. - Place all fantasies!
Dress Code : Funny - Extravagance - Eccentricity - Humor –
Ceremony
TUESDAY, MARCH 4, 2014 SHROVE TUESDAY
8:30am. to 1:00pm «Cruise Village» Space Exhibition and Sale Terminal Point Simon
Small representation of Traditional Dances
10: am-11: am Camille Darsières Area (Ex Courthouse, Rue
Schoelcher) Come applaud the Grand Ballet Martinique small
committee - Free admission
Organization Tourist Office of Fort de France in collaboration with SERMAC &
the City of Fort de France
3pm. Red Devils Parade , emblematic figures of the Carnival of
Martinic .Red and Black Parade
Dress code : red and black
Hours of the Masses: Saturday 6:30pm / Sunday 11:30 am
6:30am/ 6:45 am Tuesday /
Wednesday and Friday 6:45 am
JARDIN DE BALATA, Balata 10km Road Balata
Open daily from 9am to 6pm without interruption (last
admission 04:30pm) - Access bus line 25. Departure Rue Xavier
Orville (during Shrovetide) -Ticket sales on board: € 2.40 / 1 departure every 1h10min
LAFCADIO HEARN MARKET, Bd Général de Gaulle
Tropical Fruits and Vegetables
Friday and Saturday 6am-4pm / Shrove Sunday to Ash Wednesday: 6am-12pm
EXCURSIONS IN THE NORTH, SOUTH AND TRANSFERS
TO THE CITY CENTRE
It is recommended to cruise passengers to focus for transfers
and excursions authorized taxis, starting from the Cruise terminal.
Eat and have a drink
RESTAURANTS
LA BAIE : 1 Rue de la Liberté
Monday , Tuesday, Wednesday , 11:30am–2pm and 7pm - 11pm
LA CROISIÈRE : 98, Rue Ernest Deproge
Friday, Saturday, Sunday : live music from 9:30am to 3pm and
from 5pm to 1am - Shore Monday from 5pm to 4am : carnival
evening 35 € / theme: white / buffet + open bar
LE DÔME, Hôtel La Valmenière Avenue des Arawaks
During Carnival 7:30pm -10pm
LE JARDIN DES ALIZÉS : Squash Hôtel Bd de la Marne Monday noon–2:15pm / Tuesday and Wednesday 7pm-10pm
LE JOSÉPHINE : 15 Rue de la Liberté
WEDNESDAY, MARCH 5, 2014 ASH WEDNESDAY
8:30am. to 1:00pm «Cruise Village» Space Exhibition and Sale
– Terminal Point Simon
Small representation of Traditional Dances
10: am-11: am Camille Darsières Area
(Ex Courthouse, Rue Schoelcher) Come applaud the Grand
Ballet Martinique small committee - Free admission
Organization Tourist Office of Fort de France in collaboration with SERMAC &
the City of Fort de France
Dress Code: Black and White
W h a t
to Visit
C AT H E D R A L
SAINT - LOUIS, Rue Schœlcher
SUNDAY, MARCH 2, 2014
Incineration Vaval 3pm Last day of jubilation
Costumers. Funeral of Majesty Vaval.
6pm Immolation King Vaval on the Waterfront
Sunday to Thursday 9am-11pm Friday and Saturday 9am to midnight
QUICK Shopping Center Perrinon , Monday to Thursday and Sunday
9am-11pm Friday and Saturday 9am to midnight
SNACK ELIZÉ, Avenue Caraïbes, Monday to Thursday 9am-11pm / Friday-Saturday 9am-midnight
LE SAVANA, kiosks of La Savane during Shrove Days 4pm-7pm
for
Sunday noon- 3pm / Monday-Tuesday-Wednesday : noon–3pm
and 7pm – 9pm
LE VIEUX FOYAL : 22 Rue Garnier Pagès
During Carnival 11am – 6pm
TEA GARDEN : 69, Rue Victor Hugo
Shrore Monday 07:30am – 3pm
FASTFOOD
LE GLACIER DES ÎLES : Rue de la République
Monday 06:30 -2pm
KFC 34 rue de la République
from Monday to Thursday and Sunday 10am-10pm / Friday and
Saturday 9am to midnight
MAKILLAJ’ART 15TH EDITION
Special Shrovetide Carnival : Bet on with makeup!
Appointment Camille Darsières Cultural Place with Team
Professional Makeup selected by the Tourist Office of Fort de
France - Rate: from 2 €
9am-1pm: Camille Darsieres Cultural Place, old Palace of
Justice, Rue Schoelcher
Tel. 05 96 60 27 73 Tourist Office of Fort de France
PASTRIES
FRIANDISES DES ILES 48 Rue de la République
Friday 7am-5pm , Saturday 7am-4pm / Sunday to Wednesday 7am-noon
LA YOLE BLEUE, 11 Bd Général de Gaulle
Tél : 05 96 63 27 57 - Monday to Saturday 6 am – noon
PÂTISSERIE DU BOULEVARD,
23 Bd Général de Gaulle Tél 05 96 73 73 33
Shrove days 6 am-1pm
Displacements
BY BUS
Bus Mozaik from 13h30 to 20h starting from peripheral parking (details in
section cars)
Pass : 3 euros (during the days of carnival from 2 to 5 March 2014)
Points of sale during carnival day : Stations Pointe Simon et Nardal, Parking Stade Pierre Aliker - Stations Bus Departures: Parking stade Pierre
Aliker, Dillon and Carrefour, Parking Weldom.
Informations : 0800 802 972
BY FERRY BOAT FORT DE FRANCE /TROIS ILETS
Sunday 2, Tuesday 4, Wednesday 5 March Pointe du Bout / FdF – Anse
Mitan, Anse à l’Ane : 1pm-3 :30pm
FdF / Pointe du Bout / FdF / Anse Mitan, Anse à l’Ane : 5pm-7pm
Monday 3 March
Pointe du Bout / FdF / Pointe du Bout :
5h50am -6pm
Anse Mitan, Anse à l’Ane / FdF / Anse Mitan, Anse à l’Ane : 7ham -6pm
Parking
PARKING IN CITY CENTRE
Lafcadio Hearn (390 places) access from the ring road
Pass Carnival: 9 € (valid from Saturday 1 to Wednesday 5 March)
Information: 0596 63 21 63
PARKING IN THE SUBURBS
- Parking + peripheral bus mode (in the section «bus»)
- Shopping Centre Carrefour, Dillon
- Parking «Monsieur Bricolage» Dillon
- Parking Intersport Dillon
- Parking Stade Pierre Aliker, Dillon
- Commercial Centre Le Rond-Point, Bellevue
- Parking Weldom, Bellevue
MOTORCYCLE PARKING
Parking Vinci Pointe Simon (300 places), Access Boulevard Attuly Free Parking
RESERVED PARKING SPACES
Bus Station Pointe Simon &
Parking Bouille
Information and reservations: Department of Homeland Security
in Fort de France - Phone: 0596 59 60 30
Disguise
COSTUMES AND ACCESSORIES
DEAMOUV
45 avenue Condorcet - Tél : 0596 64 48 35
Open Monday to Friday 9:30am- 6pm - Saturday 9h30 am-1pm
Carnival : Open 9:30am-midnight –Shrove Monday-Tuesday
, Ash Wednesday
FOIR’FOUILLE
107 rue Ernest Deproge - Tél : 0596 71 91 38
Open Monday to Saturday 8h30am-05h30pm
Carnival: Open Shrove Monday-Tuesday, Ash Wednesday
8h50 am-noon
DISGUISE
: LAST MINUTE PURCHASE ?
Downtown, or on the Sea front, you can buy
flashy and fun clothes or accessories
for carnival.
HABERDASHERY / FABRICS
AU BONHEUR DES DAMES
7 rue Blenac - Tél : 05 96 60 43 28
Open Monday to Friday from9am to 3pm / 3h45pm – 5pm
Carnival: Open Saturday and Monday 9am -1pm
DOUM 2000 43 rue Antoine Siger - Tél : 05 96 70 25 88
Open Monday to Friday 9 am – 4:30pm / Saturday from 9am to 1pm
Carnival: Open Shrove Monday 9am-1pm
FORUM CARAÏBES
56 rue Antoine Siger - Tél : 0596 71 30 20
Open Monday to Friday 8:50am. to 5:40 am / Saturday 8:50am-1pm
Carnival: Open Shrove Monday 8:50 am-12:30 pm
LÉONTINE BUCHER
4 rue Antoine Siger - Tél : 05 96 70 18 36
Open Monday to Friday 9:30am to 5:30 pm / Saturday – 1pm
Carnival: Open from Shrove Monday to Ash Wednesday 9am-1pm
PROCOP ALINE
85 rue Moreau de Jonnes - Tél : 0596 70 23 18
Open Monday to Friday from 8am to 5pm
Carnival: Open from Shrove Monday to Ash Wednesday 9am-1pm
SAFARI WAY
40 rue République - Tél : 0596 71 30 20
Open Monday to Friday 8:50am -5:40pm / Saturday 8:50am-1pm
Carnival: Open Shrove Monday 8:50am-12h30pm
Music souvenirs of the Carnival
Check out Music souvenirs of the Carnival available in all stores.
Tourist Information during shrove days
SPACE CAMILLE DARSIÈRES 9am to 1pm
URBAN STEWARDS: bilingual mobile agents dressed in white and a
red vest, available in the main streets of Downtown 9:am-1:pm
TOURIST OFFICE OF FORT DE FRANCE
Telephone permanence 06 96 45 39 05/06 96 30 76 25
ITALIANO
Dal 2 al 5 marzo la Martinica festeggia il Carnevale, il tempo si
ferma! Fort de France diventa il teatro di una rivista carnevalesca deambulante per le strade del cuore della [vedi circuito] città
che unisce attori e spettatori. Non lasciatevi spaventare dalle
bande che si scatenano in sfilate o per le figure sociali a volte
intimidanti - Neg gwo Siwo Papa Diab ... qui il carnevale é
spontaneo, burlesco, stravagante, e chiunque puo’ partecipare.
Domenica a Giovedi 9h00-11h00 Venerdì e Sabato 9h00 alle 24h00
QUICK Shopping Center Perrinon , Lunedi al Giovedi e Domenica 9h0023h00 Venerdì e Sabato 9h00 alle 24h00
SNACK ELIZÉ
Visitare
DOMENICA 2 MARZO 2014 - DOMENICA GRASSO
CATTEDRALE SAINT LOUIS,
con il gruppo Bo Kannal annunciando l’apoteosi del Carnevale
nel centro della città . Partenza Rive Droite Canal Levassor .
Orari delle Messe : Sabato18h30
/
Domenica
6h30
11h30 / Martedì 06h45 / Mercoledì e Venerdì
06h45
Organizzazione: Associazione Tanmbou Bo Kannal ( TBK )
15h «Il Gran Carnevale in Martinica «
Rivista carnevalesca che mette in scena le orchestre, i gruppi e
il pubblico.
Sfilata ufficiale del Re della festa e la sua corte , Sua Maestà
Vaval. [Satira sociale di una notizia d attualità simbolizzato o
incarnato dapersonaggi giganti eseguiti su struttura metallica
montata su un carro] Una sfilata ricca di colori e musica.
LUNEDI 3 MARZO 2014 - LUNEDI GRASSO
15:00 «Sfilata dei bambini e dei Senior»
Children’s parade and seniors – Boulevard Général de Gaulle.
Organizzazione : Associazione delle scuole di Fort de France
15:30 Matrimonio Burlesco e personaggi tradizionali. - Spazio
alla fantasia
Dress Code : Burlesco -stravaganza -eccentricità -umore
-cerimonia
MARDI 4 MARZO 2014 - MARTEDI GRASSO
Saggio di danza tradizionale
10h-11h Spazio Camille Darsières (Ex Palazzo di Giustizia, Rue
Schœlcher) Venite ad applaudire il Grande Balletto di Martinica
in formazione ridotta
Ingresso libero
Organizzazione Ufficio del Turismo di Fort de France in Collaborazione con
SERMAC & la Città di Fort de France
15h. Uscita Diavoli Rossi ,figure emblematiche del Carnevale di
Martinica sfilata in rosso e nero
Dress code : rosso e nero
MERCOLEDI 5 MARZO 2014
MERCOLEDI’ DELLE CENERI
8h30- 13h00 «Cruise Village» Space Exhibi8h30- 13h00 «Villag-
gio della Crociera» Spazio esposizione vendita– Terminal della
Pointe Simon
Saggio di danza tradizionale
10h-11h Spazio Camille Darsières (Ex Palazzo di Giustizia, Rue
Schœlcher) Venite ad applaudire il Grande Balletto di Martinica
in formazione ridotta - Ingresso libero
Organizzazione Ufficio del Turismo di Fort de France in Collaborazione con
SERMAC & la Città di Fort de France
Incenerimento di Vaval 15h Ultimo giorno di giubilo per i partecipanti al carnevale. Funerali di Sua Maestà Vaval
6pm Immolazione del Re Vaval sul litorale
Dress Code: in bianco e nero
Avenue Caraïbes – Tél. : 0596 72 52 10
Lundi au jeudi et dimanche 9h00-23h00 / Vendredi et samedi 9h0024h00
CHIOSCHI DELLA SAVANE, Mail de la Liberté
Un pausa gourmet et bar…
Venerdi Sabato 11h-Mezzanotte / Domenica di carnevale a Mercoledi
delle Ceneri 10h-Mezzanotte
DA
Carnevale
04:30 "Jou Ouvé" Grande sfilata in pigiama . Appuntamento
ACQUISTI
DELL’ULTIMO MINUTO ?
Lunedi 06 h30 -14h
MC DONALD’S 2 rue Schoelcher
Rue Schœlcher
e
GIARDINI DI BALATA, 10Km route di Balata
Aperto tutti i giorni dalle 9 alle 18 senza interruzione (ultimo
ingresso 16.30)
Bus di linea 25. Partenza Rue Xavier Orville (durante il carnevale) - La vendita dei biglietti a bordo: 2,40 € / 1 partenza ogni
01h10min
MERCATO LAFCADIO HEARN, Bd Général de Gaulle
Frutti tropicali e verdure
Pasticcerie
FRIANDISES DES ILES 48 Rue de la République
Venerdì 7h-17h, Sabato 7h-4h / Domenica di carnevale a Mercoledi delle
Ceneri 7h-12h
LA YOLE BLEUE, 11 Bd Général de Gaulle
Tél : 05 96 63 27 57 - Da Lunedi a Sabato 6h00-12h00 / Domenica e
giorni festivi 6h-13h00
PÂTISSERIE DU BOULEVARD, 23 Bd Général de Gaulle Tél 05 96 73
73 33 - Da Lunedi a Sabato 6h00-18h00 / Domenica e giorni festivi 6h0013h00
Spostamenti
IN AUTOBUS
Venerdì e Sabato 6:00-16 / dalla Domenica di Carnevale al Mercoledì delle Ceneri: 06:00-12:00
Pullman Mozaik dalle 13h30 alle 20h partenza dai parcheggi periferici (dettagli nella rubrica auto)
Si raccomanda ai crocieristi di privilegiare i trasferimenti con taxi
autorizzati, a partire dai terminal di crociere..
Punti vendita durante i giorni di carnevale : Stazioni Pointe Simon et Nardal,
Parcheggi Stade Pierre Aliker e Stazioni di Servizio in partenariato
Informazioni : 0800 802 972
ESCURSIONI NEL NORD, SUD E TRASFERIMENTI PER IL
CENTRO CITTÀ
Mangiare e bere un drink
RISTORANTI
LA BAIE : 1 Rue de la Liberté
Lunedi , Martedì, Mercoledì , 11h30 - 14h e 19h - 23h
LA CROISIÈRE : 98, Rue Ernest Deproge
Venerdì, Sabato , Domenica : musica dal vivo dalle 9:30 alle 15h
e dalle 17h alle 1h .
Lunedi grasso 17h alle 4h : serata carnevalesca 35 € / tema :
bianco / buffet + open bar
LE DÔME, Hôtel La Valmenière Avenue des Arawaks
durante il Carnevale 19h30 -22h
LE JARDIN DES ALIZÉS : Squash Hôtel Bd de la Marne Lunedi
12h00 - 14 h15 / Martedì e Mercoledì 19h -22h
LE JOSÉPHINE 15 Rue de la Liberté
Domenica 12h -15h / Lunedi - Martedì - Mercoledì : 12h - 15h
e 19h - 21h
LE VIEUX FOYAL 22 Rue Garnier Pagès - Durante il Carnevale
11h - 18h
TEA GARDEN 69, Rue Victor Hugo - Lunedi Gras 07h30 - 15h
FASTFOOD
KFC 34 rue de la République
da Lunedi al Giovedi e Domenica 10h00-22h00 / Venerdì e Sabato 9h00 alle 24h00
LE GLACIER DES ÎLES : Rue de la République
MAKILLAJ’ART 15 EDIZIONE
Pass : 3 euros (durante i giorni di carnevale dal 2 al 5 Mars 2014)
IN NAVETTA MARITTIMA Fort de France /Trois Ilets
Domenica 2, Martedi 4, Mercoledi 5 Marzo Pointe du Bout / FdF – Anse
Mitan, Anse à l’Ane : 13h a 15h30
FdF / Pointe du Bout / FdF / Anse Mitan, Anse à l’Ane : 17h a 19h
Lunedi 3 Marzo
Pointe du Bout / FdF / Pointe du Bout : 5h50 a 18h
Anse Mitan, Anse à l’Ane / FdF / Anse Mitan, Anse à l’Ane : 7h a 18h
Parcheggi
PARCHEGGI IN CENTRO CITTA’
Lafcadio Hearn (390 posti) accesso dalla tangenziale
Pass Carnevale: 9 € (valido da Sabato 1 a Mercoledì 5 Marzo)
Informazioni: 0596 63 21 63
PARCHEGGI IN PERIFERIA
Parcheggi periferici + autobus (modalità nelle rubrica “ in autobus”)
- Centro Commerciale Carrefour, Dillon
- Parcheggio « Monsieur Bricolage » Dillon
- Parcheggio Intersport Dillon
- Parcheggio Stade Pierre Aliker, Dillon
- Centro Commerciale Le Rond-Point, Bellevue
- Parcheggio Weldom, Bellevue
PARCHEGGIO MOTO
Parcheggio Vinci Pointe Simon (300 posti), accesso Boulevard Attuly Parcheggio gratuito
ACCOGLIENZA E BISOGNI SPECIALI
POSTI AUTO RISERVATI Stazione Autobus Pointe Simon & Parcheggio
Bouille - Informazioni e prenotazioni: Dipartimento di Sicurezza di
Fort de France - Tel: 0596 59 60 30
Speciale Carnevale
Carnevale: Puntate tutto nel trucco!
Appuntamento allo Spazio Camille Darsières con il Team
professionale di truccatori selezionati dall’Ufficio del Turismo
di Fort de France - Prezzo: a partire da 2 €
45 avenue Condorcet - Tél : 0596 64 48 35
Tel. : 05 96 60 27 73 Ufficio del Turismo di Fort de France
FOIR’FOUILLE
9h-13h: Escape Camille Darsières, Ex Palazzo di Giustizia, Rue
Schoelcher
Mascherarsi
COSTUMI E ACCESSORI
DEAMOUV
Aperto Lunedi - Venerdì 9h30 18h - Sabato 9h30 - 13h / Carnevale : Aperto dalle
9h30-24h00 Lunedi Grasso , Martedi Grasso , Mercoledì delle Ceneri
107 rue Ernest Deproge - Tél : 0596 71 91 38
Aperto dal Lunedi al Sabato 8h30-17h30
Nel cuore della città o sul lungo mare, bazar e venditori
ambulanti offrono la loro gamma di abbigliamento e accessori i piu’ vistosi e più divertenti
Carnevale : Aperto il Lunedi Grasso e Martedi Grasso 8h50-12h00
MERCERIE / TESSUTI
AU BONHEUR DES DAMES
7 rue Blenac - Tél : 05 96 60 43 28
Aperto dal Lunedi al Venerdì 9h - 15h / 15h45 - 17h
Carnevale : Aperto Sabato e Lunedi 09h - 13h
DOUM 2000 43 rue Antoine Siger - Tél : 05 96 70 25 88
Aperto dal Lunedi al Venerdì 09h -16h30 / Sabato 9h – 13h
Carnevale : Aperto il Lunedi Grasso 09h- 13h
FORUM CARAÏBES
56 rue Antoine Siger - Tél : 0596 71 30 20
Aperto dal Lunedi al Venerdì 8h50-05h40 / Sabato 08h50 13h
Carnevale : Lundi Grasso Aperto 8h50-12h30
LÉONTINE BUCHER
4 rue Antoine Siger - Tél : 05 96 70 18 36
Aperto dal Lunedi al Venerdì 9h30-17h30 / Sabato - 13h
Carnevale : Aperto dal Lunedi Grasso al Mercoledì delle Ceneri 9h- 13h
PROCOP ALINE
85 rue Moreau de Jonnes - Tél : 0596 70 23 18
Aperto dal Lunedi al Venerdì dalle 8h alle 17h
Carnevale: Aperto dal Lunedi Grasso al Mercoledì delle Ceneri 9h-13h
SAFARI WAY
40 rue République - Tél : 0596 71 30 20
Aperto dal Lunedi al Venerdì 8h50-17h40 / Sabato 08h50-13h
Carnevale: Lundi Grasso Aperto 8h50-12h30
SCOPRI ALBUM DI CARNEVALE
disponibile in tutti i negozi
Accoglienza e informazioni turistiche durante i giorni di
carnevale
SPAZIO CAMILLE DARSIÈRES 9h alle 13h
STEWARDS URBANI : Agenti mobili bilingue vestiti di bianco e un
gilet rosso, 9h-13h
UFFICIO DEL TURISMO DI FORT DE FRANCE
Permanenza
Telefonica 06 96 45 39 05 / 06 96 30 76 25

Download Report