Scarica il programma - Agenzia Umbria Ricerche

Siamo in
FINALE
Saremo
CAPITALE
Siamo in
FINALE
Saremo
CAPITALE
Perugia ÄUHSPZ[H*HWP[HSL
,\YVWLHKLSSH*\S[\YH
programma
28 - 29 - 30 MARZO 2014
Perugia, Assisi, Norcia
(Y[L4\ZPJH;LH[YV*PULTH-LZ[H.PVJOP
1
PROGRAMMA PERUGIA
28/29/30 MARZO
ALBERGHI DEL CENTRO STORICO
PERNOTTAMENTI E PRIMA COLAZIONE a partire da 20 euro
<U»VMMLY[HKHUVUWLYKLYLWLYNVKLYZP\US\UNVÄULZL[[PTHUHKPJ\S[\YHH7LY\NPH
info e prenotazioni 075.5058792
// BED&BREAKFAST STARTING FROM 20,00 €
info and reservation 075.5058792
a cura di Consorzio UmbriaSì
Siamoo in
FINALE
FI
Saremo
CAPITALE
// PERUGIA PROGRAMME
VENERDÌ 28 MARZO
ore 9.30
Sala dei Notari, Corso Vannucci
SIAMO IN FINALE, SAREMO CAPITALE
Apertura eventi con saluto delle autorità
28/29/30 MARZO
ore 10.30 - 20.00
Link di via Ulisse Rocchi
LINKING EUROPE RADIO LIVE
Tre giorni di diretta streaming che accompagneranno l’iniziativa: interviste, musica, rubriche e molto altro
// WE’RE IN THE FINAL, WE’LL BE THE CAPITAL
Opening cerimony and authority greetings
ore 10.00
UN GIORNO DA EUROPARLAMENTARE
Interviews, music, spots and much more - Three days of live streaming
a cura di Radiophonica.com
Racconto del progetto con cui gli studenti di alcuni Istituti Superiori di Perugia e Foligno hanno contribuito
al dibattito “azioni a sostegno dell’orientamento e dell’occupazione giovanile”, costruendo attivamente la
propria cittadinanza europea. A seguire simulazione di una seduta del Parlamento europeo
29/30 MARZO
ore 17.00 - 20.00
The high schools students from Perugia and Foligno debating upon “supporting actions for orientation
and youth employment”. Simulation of a European Parliament session
a cura di Europe Direct Umbria Ce.S.A.R.
//LINKING EUROPE RADIO LIVE
Atrio di Palazzo dei Priori
LINKING EUROPE RADIO LIVE
// A DAY AS A MEMBER OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (MEP)
ore 11.00, 15.00, 19.00
LINKING EUROPE NEWS
Notiziari a cura di Scuola di Giornalismo di Perugia
www.centrogiornalismo.it
www.quattrocolonne-news.it
www.youtube.com/user/perugiassisi2019
2
3
Siamoo in
FINALE
FI
VENERDÌ 28 MARZO
Saremo
CAPITALE
ore 12.00
Via Ulisse Rocchi
APERTURA INFOPOINT LINK
ore 11.00
Salone d’Onore del Consiglio Regionale, Palazzo Donini, Corso Vannucci
SEMINARIO PERUGIA_ECOLUOGHI 2013/2014. Il riuso delle infrastrutture
energetiche dismesse: esempi di rigenerazione urbana di Perugia Candidata
Capitale Europea della Cultura 2019
Presentazione di Eco_Luoghi 2013/2014: Ledo Prato, Segretario generale dell’Associazione Mecenate
90; Alberto Clementi, Presidente Giuria Ecoluoghi 2013/2014. Presentazione Progetto “ARTiSITI”:
Paolo Belardi, capogruppo HOFLAB. Interverranno: Enrico Antinoro, Dirigente Settore Governo e Sviluppo
del Territorio e dell’Economia del Comune di Perugia; Bruno Bracalente, Presidente Fondazione Perugiassisi
2019; Massimo Calzoni, Presidente ANCE Umbria; Mario Pera, Segretario generale Camera di Commercio
di Perugia; Mario Rampini, Presidente Accademia di Belle Arti “Pietro Vannucci” di Perugia.
5L KPZJ\[VUV! 3\JH *LZHYL[[P *VUZPNSPLYL 9LMLYLU[L *VTTPZZPVUL 7PHUPÄJHaPVUL L (YJOP[L[[\YH 6YKPUL
Ingegneri Perugia; Anna Di Bene, Soprintendente per i Beni Architettonici e Paesaggistici dell’Umbria;
Giovanni Moriconi, Dirigente Regione Umbria; Paolo Vinti, Presidente dell’Ordine degli Architetti di Perugia.
A seguire Ilio Liberati, Assessore all’Edilizia pubblica e privata e alle infrastrutture del Comune di Perugia.
Conclusioni di Ledo Prato, Segretario generale associazione Mecenate 90
// SEMINAR PERUGIA_ECOPLACES 2013/2014.
The revitalisation of disused energy infrastructures: cases of urban regeneration in Perugia, Candidate
City for European Capital of Culture 2019
4
Link è l’infopoint dell’ADiSU - Agenzia per il Diritto allo Studio Universitario. È uno spazio polifunzionale
al servizio dello studente universitario di qualsiasi nazionalità per facilitarne lo studio e la permanenza
nella nostra regione. Link è anche infopoint dedicato all’Europa e ai progetti europei: Ambasciatori
Culturali, Brain Back e info su opportunità di viaggio, lavoro e impresa in collaborazione con Fondazione
Perugiassisi 2019 e con AUR, FORMA.Azione, Sistema Museo e Nexus&Soci
// OPENING INFOPOINT LINK
Link is the Infopoint of ADISU - Agency for the Right to University Studies and a multifunctional space for
students to facilitate study and permanency in the Region of Umbria
a cura di ADiSU - Agenzia per il Diritto allo Studio Universitario e Fondazione Perugiassisi 2019
ore 15.00
Biblioteca dell’Accademia di Belle Arti, Piazza San Francesco al Prato 5
TODI COME VENCE
Una cappella d’autore per l’Umbria del terzo millennio
Presentazione dell’idea progettuale di Beverly Pepper
//TODI AS VENCE – A chapel for the third millenium umbria
Presentation of Beverly Pepper’s project idea
a cura di Accademia di Belle Arti “Pietro Vannucci” di Perugia
5
Siamoo in
FINALE
FI
VENERDÌ 28 MARZO
ore 18.00 - 24.00
Corso Cavour – Borgo XX Giugno
UNITED ARTISTS FOR EUROPE
TUTTI I COLORI DEL SALE - Mezzanotte... tinta d’Europa
Artisti da tutta Europa propongono musica, letture, performance, idee per nuove forme di socialità,
integrazione e scambio culturale, tra la chiesa di S.Ercolano e S.Pietro
// UNITED ARTISTS FOR EUROPE
ALL THE COLORS OF SALT – MIDNIGHT… PAINTED OF EUROPE
Artists from all over Europe proposing music, performances and new ideas for cultural exchange
a cura del Distretto del Sale in collaborazione con Associazione Borgobello e Circolo Tempobono
Scalette di S.Ercolano e Corso Cavour Alto
dalle ore 18.00
Ilko Birov
Dimcho Enchev
Alexander “Ikaro” Lucanov
Dario Tabakov (Bulgaria)
Sagrato chiesa di S. Ercolano
ore 19.30
ore 22.00
Alenti Trio (Grecia)
88 Folli (Perugia)
prima e dopo letture a tema
in collaborazione con Centro giovani “Fuori dalle scatole” (Ponte S.Giovanni)
Angolo Via Fiorenzuola
ore 19.40 / ore 20.00
*VYLVNYHÄHWHY[LJPWH[HJ\YH[HKH9P[H7L[YVUL
ed organizzata dalla Dance Gallery
piazza Giordano Bruno
dalle ore 18.30
ore 21.00
in collaborazione con Associazione Euphonè
Saremo
CAPITALE
Laboratorio musica Euphonè (Perugia)
Dominic Galea Trio (Malta)
prima e dopo letture a tema a cura degli studenti del Liceo Classico A.Mariotti
in collaborazione con il progetto “A qualcuno piace leggere”
Immagini a cura del Progetto Humanitas
Corso Cavour / Via del Castellano
ore 20.00
Porta S.Pietro
dalle ore 19.00
Musica di strada con
Josef Fojta (Repubblica Ceca)
Musica di strada con
Pisktolski Trio (Bulgaria)
Tetraktis Street Band (Perugia)
In collaborazione con Associazione Tetraktis e Musical Academy Perugia
=PH)VUÄNSP(ZZVJPHaPVUL*\S[\YHSL;HUNYHT
dalle ore 18.30
“Hortus artis”, Passaggio di testimone
nel giardino dell’arte
0UH\N\YHaPVUL0Z[HSSHaPVULHY[PZ[PJHHJ\YHKLNSPZJ\S[VYP(MÄSPH[P7LK\JJPL:H]PUP
Borgo XX Giugno n. 22
ore 20.30
Johnny Red has fouYÄUNLYZ7LY\NPH
in collaborazione con Scuola di musica A. Marenzio
“Le mani a posto”, progetto
di Community Dance
Borgo XX Giugno n. 44
dalle 19.00
Tropicaldo presenta
da Padova Rough & Tough Black Vintage
Music Club
In collaborazione con Laminonna Productions e T-Trane
Centro Storico OPEN NIGHT
6
7
Siamoo in
FINALE
FI
Saremo
CAPITALE
SABATO 29 MARZO
In occasione dell’evento SAREMO CAPITALE il Consorzio Perugia in centro, in collaborazione con le attività
JVTTLYJPHSP KLSS»HJYVWVSP WYVT\V]L \UH HWLY[\YH Z[YHVYKPUHYPH KLP ULNVaP ÄUV HSSL VYL JVU VMMLY[L L
promozioni all’interno delle attività aderenti per tutta la giornata di Sabato 29 marzo
// OPEN NIGHT
Shops open until midnight, special offers and promotions
a cura di Consorzio Perugia in Centro
APERTURA STRAORDINARIA MINIMETRÓ
Ultima corsa ore 01.05
//EXTRAOPENING HOURS FOR MINIMETRÓ
Last ride at h. 01.05 AM
ore 9.00
Città della Domenica, Via Col di Tenda 140
RALLY EUROPEO per cittadini europei dai 6 agli 11 anni
([[P]P[nS\KPJHPUJ\PPIHTIPUPNPVJHUVPUNY\WWPJVUJHY[PULNLVNYHÄJOLUVTPKLP7HLZP,\YVWLPLSPUN\L
per conoscere l’Europa divertendosi: dal cruciverba al memory, dal puzzle al disegno, tanti giochi diversi in
sequenza per i bambini che apprendono mettendosi alla prova in squadre
// EUROPEAN RALLY for european children from 6 to 11
Having fun discovering Europe: team games for children using maps, country names and languages
a cura di Associazione AIM - Agenzia Intercultura e Mobilità
ore 9.30 - 13.00
ore 16.00 - 20.00
Via dei Priori 55
POP UP SCIENCE SHOP - Matti per la matematica
Un inusuale spazio del centro storico dedicato a curiosi di tutte le età si anima con attività, curiosità e giochi
dedicati alla matematica
3VZWHaPVYPTHYYnHWLY[VÄUVHSHWYPSLJVUH[[P]P[nWLYSLZJ\VSLLSHIVYH[VYPWLYMHTPNSPL
// POP UP SCIENCE SHOP - Mad 4 Maths
ore 10.00
Palazzo della Penna - Centro di Cultura Contemporanea, Via Podiani 11
OPEN YOUR HOUSE OPEN YOUR MIND - Convegno: L’arte dell’Accoglienza
Dall’accordo tra la Fondazione Perugiassisi 2019 e Servas Porte Aperte Umbria nasce il progetto OPEN
YOUR HOUSE OPEN YOUR MIND che, attraverso il viaggio, l’incontro, l’ospitalità, l’amicizia e lo studio,
promuove la mobilità artistica rafforzando il valore tra le persone e i territori. In ogni parte del mondo,
reti di persone offrono la propria casa, dando un contributo personale alla pace e alla cooperazione
H[[YH]LYZVS»VZWP[HSP[nKPZPU[LYLZZH[H0U[LY]LYYHUUVLZWVULU[PKP*V\JOZ\YÄUN)L>LSJVTL/VZWP[HSP[`
*S\I :LY]HZ 7VY[L (WLY[L )\SNHYPH >>66- 0[HSPH -V>6 -LKLYH[PVU VM >>66- 6YNHUPZH[PVUZ
Home Exchange, Home Link, Intercultura
// OPEN YOUR HOUSE OPEN YOUR MIND - Panel discussion: The art of Hospitality
The project aims at promoting artistic mobility by strengthening connections among people and territories
ore 11.00 e ore 16.00
Centro Storico
VISITE E PERCORSI GUIDATI
Passeggiata alla scoperta dei tesori del Borgo d’Oro
1° itinerario a cura del prof. Franco Mezzanotte: Chiesa di Sant’Agostino (esterno), Monastero di San
Benedetto dei Condotti, passeggiata per Corso Garibaldi, Tempio di San Michele Arcangelo, Chiesa di
San Matteo degli Armeni (Monteripido)
2° itinerario a cura del prof. Franco Ivan Nucciarelli: Oratorio dei Santi Filippo e Giacomo (adiacente
la Chiesa di Sant’Agostino), Domus Pauperum (antico Ospedale della Mercanzia), Chiesa di Santa
Caterina, Cappella di Sant’Agnese (affresco del Perugino), Cassero di Porta Sant’Angelo
9P[YV]VLWHY[LUaHNY\WWPHSSLVYLLHSSLVYLJVWPHaaH-VY[LIYHJJPVKPMYVU[LHSS»<UP]LYZP[n
per Stranieri di Perugia
Si potrà scegliere tra uno dei due itinerari e in caso di maltempo il percorso della visita potrà subire delle
variazioni
// VISITS AND GUIDED TOURS
Stroll to discover the treasures of Borgo d’Oro
Meeting point and departure of groups at 11.00 am and 04.00 pm at P.zza Fortebraccio in front of the
University for Foreigners of Perugia
in collaborazione con l’Associazione Vivi il Borgo
A unique place of the historic centre comes to life through activities, curiosities and games
dedicated to mathematics
a cura di PsiQuadro in collaborazione con Associazione Priori
8
9
Siamoo in
FINALE
FI
Saremo
CAPITALE
SABATO 29 MARZO
ore 15.00
ore 12.30
Carcere di Capanne
CONSEGNA DEI LIBRI ALLA BIBLIOTECA DEL CARCERE DI CAPANNE
La Fondazione Perugiassisi 2019, che si occupa della candidatura di Perugia 2019, con il contributo
della Associaizone Intra (Socio sostenitore della Fondazione), che da anni si dedica al recupero di
volumi non utilizzati e alla costituzione di biblioteche tematiche sul territorio regionale e nazionale, dona
alla Biblioteca del Nuovo Complesso Penitenziario Capanne Perugia una selezione di libri da mettere a
disposizione dei detenuti
Questa iniziativa si inserisce a pieno titolo nel progetto di candidatura 2019 che prevede diverse
attività culturali tra cui il recupero di questi “libri salvati” (ovvero pubblicazioni mai utilizzate e/o destinate
al macero) e la loro successiva donazione a strutture territoriali che ne possano fare buon uso
// BOOK DONATION FOR THE LIBRARY OF CAPANNE PRISON
a cura di Associazione Intra in collaborazione con Fondazione Perugiassisi 2019
ore 14.00 – 20.00
Piazza Fortebraccio, campetto sportivo
TORNEO STREET-B-ALL UNITED - ONE LOVE ONE PLAYGROUND
Torneo di Streetball - Basket da strada 3vs3 - limite a 25 team e 3 Point Shootout, 4 sessioni di tiro per
tutti i presenti
Il torneo è a cura dell’Associazione D.A.T. (Associazione di Promozione Sociale Daniel Anton Taylor)
che organizza eventi sportivi, culturali e artistici mediante i quali realizzano la quota necessaria a
ÄUHUaPHYLSH¸)69:(+0:;<+06+(50,3(5;65;(@369¹PZ[P[\P[HULSPUJVSSHIVYHaPVULJVU
A.Di.S.U e destinata a studenti iscritti all’Università di Perugia e Accademia Belle Arti di Perugia.
A seguire presentazione del Comitato Fisb (Free Italian StreetBall Umbria), costituito con lo scopo di
riunire le migliori realtà del panorama street-ball umbro e promuovere la disciplina del basket da strada.
Sarà presente una delegazione nazionale di FISB Italia, unico partner della FIP, Fedezione Italiana
Pallacanestro, per la realizzazione del tour italiano 3vs3. Tutti gli eventi FISB sono Endorsed Event
valevoli per il ranking mondiale. Al termine del torneo e della presentazione ci sarà un DJ set
// STREET-B-ALL UNITED TOURNAMENT – ONE LOVE ONE PLAYGROUND
Street Basketball tournament 3 vs.3 – maximum 25 teams and 3 point shootout, 4 shooting sessions
for everybody
a cura di Fisb Umbria - Free Italian Streetball
10
Aula Magna dell’Università per Stranieri di Perugia, Piazza Fortebraccio
TAVOLA ROTONDA SULLA CANDIDATURA DI PERUGIA CAPITALE EUROPEA
DEI GIOVANI 2017 - NELL’AMBITO DELL’ASSEMBLEA DEL FORUM NAZIONALE
GIOVANI
Saranno presenti le Associazioni Giovanili della Coalizione per Perugia e i rappresentanti delle Istituzioni
locali e regionali
L’Assemblea del Forum Nazionale Giovani (FNG) è l’incontro annuale dei 120 delegati del FNG, che
quest’anno avviene il 29 e 30 marzo 2014 a Perugia, all’interno del percorso di Candidatura della città a
Capitale Europea dei Giovani 2017
Il Forum Nazionale dei Giovani, riconosciuto con la Legge 30 dicembre 2004, n. 311 dal Parlamento
Italiano, è l’unica piattaforma nazionale di organizzazioni giovanili (più di 75), per una rappresentanza di
circa 4 milioni di giovani. La forza del FNG sta nell’eterogeneità delle sue associazioni, specchio delle
modalità differenti di impegno civile dei giovani. Fanno parte del Forum associazioni studentesche e
ambientaliste, giovanili di partito, sindacati, associazioni laiche e religiose, enti di promozione sport. FNG
è membro del Forum Europeo della Gioventù (European Youth Forum) che rappresenta gli interessi dei
giovani europei presso le istituzioni europee e internazionali
// PANEL DISCUSSION FOR THE CANDIDACY OF PERUGIA TO EUROPEAN
YOUTH CAPITAL 2017 - WITHIN THE GENERAL ASSEMBLY OF THE NATIONAL
YOUTH FORUM
dalle ore 16.00
Torre degli Sciri, Via dei Priori
VISITE GUIDATE
La Torre degli Sciri è inserita nel dossier di candidatura, che ha portato Perugia2019 e i luoghi di Francesco
K»(ZZPZP L KLSS»<TIYPH PU ÄUHSL JVU PS WYVNL[[V 4HJJOPUH KP UHYYHaPVUL \YIHUH ZLKL KP WH[YPTVUPV
materiale e immateriale che abbraccerà eventi di comunicazione, crossmedialità e multimedialità, design,
video, teatro e danza
Le visite saranno l’occasione per osservare Perugia da un inedito punto di vista, per conoscere il progetto
LWHY[LJPWHYLKHWYV[HNVUPZ[PHSSHZ\HZ[LZ\YHÄUHSL
// GUIDED TOURS
An opportunity to enjoy a particular view over Perugia from the Sciri Tower and to become acquainted
with the project included in the bid
a cura di Meravigliarti in Umbria, info 347.6052993 - [email protected]
11
Siamoo in
FINALE
FI
Saremo
CAPITALE
SABATO 29 MARZO
ore 19.30
dalle ore 16.00
OSSERVAZIONE ASTRONOMICA con telescopi nel piazzale
Piazzetta Santo Stefano, Via dei Priori
UNITED ARTISTS FOR EUROPE
Arte e musica di strada con
dalle ore 16.00
dalle ore 18.00
dalle ore 19.00
//UNITED ARTISTS FOR EUROPE
ingresso libero - prenotazione obbligatoria [email protected]
// ASTRONOMICAL OBSERVATION
Ilko Birov, Dimcho Enchev,
Alexander “Ikaro” Lukanov,
Dario Tabakov (Bulgaria)
Libra (Italia)
Josef Fojta (Repubblica Ceca)
Art and street music
HJ\YHKP(ZZVJPHaPVUL6MÄJPUH
ore 17.00
Piazza del Dado
PRESENTAZIONE ARTICITY PIT STOP
(Y[PJP[`7P[:[VWu\UVZWHaPVKLZ[PUH[VHSSH]HSVYPaaHaPVULKLSSLH[[P]P[nHY[PNPHULJVUYPTHUKPZWLJPÄJPHSSL
botteghe secondo percorsi che si snodano in un suggestivo itinerario urbano. È un luogo di incontro
e di conoscenza dove l’arte del fare rappresenta un linguaggio universale e il lavoro manuale è terapia
LK\JH[P]H HUJOL HP ÄUP KLSS»HJX\PZPaPVUL KLS JVUJL[[V KP JP[[HKPUHUaH JVUZHWL]VSL Z[Y\TLU[V WLY SH
YPX\HSPÄJHaPVULKLSS»HJYVWVSP
// OPENING ARTICITY PIT STOP
Articity Pit Stop is a meeting place for enhancing craft activities, where the “art of making” becomes
universal language and manual labour.
a cura di Articity - Associazione Botteghe Artigiane del Centro Storico
info 075.5730252 – 393.5145793 [email protected]
ore 18.00
Planetario Danti, presso ITTS Alessandro Volta, Via Assisana 40/e
A SPASSO TRA LUNE E PIANETI
Free entrance, reservation required [email protected]
a cura di ITTS Alessandro Volta
ore 18.30
Palazzo della Penna - Centro di Cultura Contemporanea, Via Podiani 11
STORYTELLING
,ZWLYPLUaLLYHJJVU[PKPHSJ\UPKLPMV[VNYHÄWLY\NPUPWPYHWWYLZLU[H[P]P
Incontro con Michele Cantarelli
Modera Marco Giugliarelli
//STORYTELLING
Some of the most iconic photographers of Perugia sharing their experiences and stories
PUMVJVZ[PLWYLUV[HaPVUP
ore 21.00
Piazza IV Novembre
ORCHESTRA DI PIAZZA VITTORIO IN CONCERTO
Formazione di musicisti che provengono da dieci paesi e parlano nove lingue diverse. Insieme,
trasformano le loro variegate radici e culture in una lingua singola, la musica, partendo dalla musica
tradizionale di ogni paese, mischiandola e integrandola con rock, pop, reggae, e classica. Una fusione
di culture e tradizioni, memorie, sonorità antiche e nuove, strumenti sconosciuti, melodie universali, voci
dal mondo
// CONCERT OF ORCHESTRA DI PIAZZA VITTORIO
A group of musicians coming from ten different countries and speaking nine different languages. They
transform their various roots and cultures in a unique language, the music, by mixing traditional sounds
with rock, pop, reggae and classical music. A fusion of cultures and traditions, memories, old and new
sounds, unknown instruments, universal songs, voices from all over the world
Un affascinante viaggio per scoprire le meraviglie del sistema solare con attività e proiezione all’interno
della cupola
// A WALK BETWEEN MOONS AND PLANETS
A fascinating journey to discover the wonders of the solar system
12
13
Siamoo in
FINALE
FI
Saremo
CAPITALE
DOMENICA 30 MARZO
ore 9.00 - 16.00
dalle ore 10.00
Piazza del Bacio, Fontivegge
MOSTRA MERCATO USATO&BARATTO
<UHTHUPMLZ[HaPVULWVWVSHYL]VS[HHSSHYPX\HSPÄJHaPVULKLSX\HY[PLYL=LUKP[HKPVNNL[[P\ZH[P
artigianato e possibilità di baratto
// SWAP/TRADE MARKET
crossmedialità e multimedialità, design, video, teatro e danza
Le visite saranno l’occasione per osservare Perugia da un inedito punto di vista, per conoscere il progetto
LWHY[LJPWHYLKHWYV[HNVUPZ[PHSSHZ\HZ[LZ\YHÄUHSL
ore 11.30 - 18.00
Via della Viola
UNITED ARTISTS FOR EUROPE - VIOLET SPRING AND SOUL
Percorso espositivo a cielo aperto, laboratori artistici, musica e performance nella cornice degli eventi
organizzati dall’Associazione Fiorivano le Viole, che opera attivamente nel contrasto al degrado culturale
e sociale nel quartiere che si estende da Porta Pesa a via Alessi, costituendo una rete operativa di artisti,
artigiani e cittadini che opera in uno spazio comune, laboratorio di scambio, crescita e rinnovamento.
//UNITED ARTISTS FOR EUROPE - VIOLET SPRING AND SOUL
Open exhibition, artistic laboratories, music and performances
a cura di Associazione Fiorivano le Viole
Via della Viola/Via Cartolari
dalle ore 11.30
Arte e musica di strada con Ilko Birov,
Dimcho Enchev,
Alexander “Ikaro” Lukanov,
Dario Tabakov (Bulgaria)
Free Runners da Leev Warden:
Redmer Agricola, Zardy de Haan,
Danny Van Den Berg (Olanda)
Postazione Piazza San Giovanni del Fosso
dalle ore 16.00
Pishtolvski Trio (Bulgaria)
Dagos (Italia)
Josef Fojta (Repubblica Ceca)
in collaborazione con Laboratorio Musicale Fuoritempo
14
Torre degli Sciri, Via dei Priori
VISITE GUIDATE La Torre degli Sciri è inserita nel dossier di candidatura, che ha portato Perugia2019
L P S\VNOP KP -YHUJLZJV K»(ZZPZP L KLSS»<TIYPH PU ÄUHSL JVU PS WYVNL[[V Macchina di narrazione
urbana, sede di patrimonio materiale e immateriale che abbraccerà eventi di comunicazione,
// GUIDED TOURS
An opportunity to enjoy a particular view over Perugia from the Sciri Tower and to become acquainted
with the project included in the bid
a cura di Fondazione Perugiassisi 2019, info 075.5759532 - [email protected]
dalle ore 10.00
San Sisto, Palasport e ProLoco
PER GIOCARE INSIEME
Giochi-motori sportivi per tutti, piccoli e grandi. Golf, tchouckball, ju jitzu e tanto altro
// LET’S PLAY TOGETHER
Sports games for all, both children and adults Golf, tchouckball, ju jitzu and much more
a cura di Associazione Prom.O.Sport - info 075.35319 – 366.7302808
nelparcogiochi.wordpress.com
ore 10.30 - 12.00
Centro Storico
ORIENTEERING PER GIOCO
Passeggiata di orientamento per le vie del Centro Storico alla scoperta di piccoli tesori nascosti della città
Ritrovo in piazza Partigiani, partenza gruppi ore 10.30, 11.00 e 11.30
// PLAYING ORIENTEERING
Orienteering across the streets of the historic centre to discover hidden treasures of the city
a cura di Associazione Prom.O.S.Sport, info 075.35319 – 366.7302808
15
AR
E
PIA A - V
N D ER
I M DE
AS
SIA
N
S.
EL
ISA
CORSO GARIBA
VIA
BE
TT
A
11
1
PO
S. SU RTA
SANN
A
8
PELLINI
LE
DE
IP
RI
OR
I
7
A
GN
OR
AC
LL
OC
CH
I
VI
A
BA
RT
OL
O
C.
B
VIA
IGN
AT
E
Norcia
EM
EM
SE
V
XI
A
VI
BRIGLIE
PARCO
S.MAR
G
HERIT
A
RE
VIA
VIA
MA
RC
ON
FIU
I
ME
SI
MA
CITTÀ DELLA
DOMENICA
EV
E
VIA
T. R
DI
ME
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AN
A
R
AVOU
SO C
20
.B
TT
SE
PIAZZA
G. BRUNO
PO
NT
E
19
18
PALASPORT
DI SANSISTO
V
IPA
STAZIONE
S. ANNA
COMPLESSO
SANTA GIULIANA
17
XI
RCHI
ROMA
16
IS
E
4
TRE A
VIALE
L
CACARGO
DELLCIATORI
E ALP
I
AD
BR
COR
ZO
ZO
POZ
MB
6
EN
EIS
BR
RDA
N
PALA
Z
DELL ZO
A
PENN
A
DE
A.
I
POR
MARZTA
IA
PO
EBURRTA
NEA
AL
E. D
Assisi
CH
ETT
E
ND
UR
AVO
OC
VIA
ION
BA
GL
PE
ZA
LOR
A
PINCETTO
ITALIA
EN
15
VI
9
TT
RS
CO
DI
F. D
I
TTEO
TTI
RO
PAOLCCA
INA
IN
Perugia
I
NT
MO
NA
RU
VIO
VIA
XIV
S
E
B
VIA
LUCE
LA
LA
EL
D
VIA
OBE
LINI
AL
VIA
MERCATO
COPERTO
VIA
PEL
VI
CO
ONTE
E
2
VIA
VIA
E P.
BO
VIAL
P.ZZA
A DI M
P.Z
NOVEZA IV
MBR
P.ZZ
REPUA DELLA
BBLIC
A
NA
ZZI
CU
R
BE
VIA
I
PA
LA
EL
HIO
P
PICC.ZZA
ININO
13 MAP.ZZA
D
VIA
O
RS
ICC
PORTA
PESA
S
ES
AL
I
CUPA
TUR
A
LIN
PIN
CHIES
I
IER
GL
SA
VI
P.
P
P.ZZA
DEL M
ELO
VIA
.B
12 14
PIAZZA VIA
DE
DEL DADO
EL
PIAZZA
DEL BACIO
CASA
CIRCONDARIALE
DI PERUGIA
U.
R
P
PA CAVA.ZZA
LLOT
CU
TI
A
CO
RS
OV
AN
NU
CC
I
VIA
CUPA
VI
PIA
FORT ZZA
EBRA
CCIO
ARC
ETRU O
SCO
LL
A
STAZIONE
FS
9
3
VIA
P
MOR.ZZA
LACC
HI
VIA
AC
QU
E
DO
TTO
AT
TIS
TI
PIAZZ
A
S.FRA
N
AL PR CESCO
ATO
VIA
O
PLANETARIO
DANTI
BORGO
XX GIUGNO
5
S.
GI
OV
AN
NI
Piazza San Francesco al Prato
Piazza IV Novembre
Via Ulisse Rocchi
Corso Cavour
Borgo XX Giugno
Palazzo della Penna, via Podiani, 11
Via Dei Priori
Piazza del Dado
Piazza del Bacio
Via Della Viola
STAZIONE
FERROVIARIA
STAZIONE
MINIMETRÒ
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Piazza Fortebraccio
Sala Dei Notari
Palazzo Donini
Palazzo Dei Priori
Ex Carcere Maschile Piazza Partigiani
Complesso Santa Giuliana
Casa Circondariale di Perugia
Palasport di San Sisto, Via Donizetti
Planetario Danti, Via Assisana 40
Città Della Domenica, Via Col di Tenda 140
PARCHEGGIO
SCALE MOBILI
Siamoo in
FINALE
FI
DOMENICA 30 MARZO
ore 11.00 - 16.00
Ex Carcere maschile, Piazza Partigiani
Performance
CRISALIDE
Un giorno in carcere con performance teatrale e musicale. Partenza ogni ora, gruppi di 40 persone
//CRISALIDE
A day in prison with theatrical and musical performance. Departure every hour, 40 people groups
info 075.5847731, 320.6236109
a cura di Teatro di Sacco in collaborazione con Undercover dance company
e Conservatorio di Musica “F. Morlacchi” di Perugia
Saremo
CAPITALE
ore 11.00
Complesso Santa Giuliana - SLEE, Via Orsini 3
CONCERTO PER LA CAPITALE
La Scuola Lingue Estere dell’Esercito ospiterà il CONCERTO PER LA CAPITALE, realizzato in
collaborazione con il Conservatorio di Musica di Perugia e i cori delle scuole superiori. Il Concerto
sarà eseguito dal Coro Di Voci Bianche del Conservatorio “F. Morlacchi” di Perugia diretto dal M°
Franco Radicchia, dal Gruppo Vocale e Strumentale dell’I.I.S. “G.Bruno”JHWVÄSHKHSCoro del Liceo
“G.Alessi”, dal Coro del Liceo “G.Galilei” e dal Coro del Liceo Classico “A. Mariotti” KPYL[[P KHS 4
Mauro Chiocci, presso il Cortile del Leccio all’interno del Complesso di Santa Giuliana. Alla presenza delle
H\[VYP[nPNPV]HUPHY[PZ[PZPLZPIPYHUUVWLY\UVTHNNPVILUH\N\YHU[LWLYPSWLYJVYZVÄUHSLKLSSH*HUKPKH[\YHH
Capitale Europea per il 2019 e per ringraziare la Scuola Lingue Estere dell’Esercito per il contributo apportato
alla stesura della versione in inglese del Dossier di Candidatura, mettendo a disposizione le proprie competenze
linguistiche.
// CONCERT FOR THE CAPITAL
ore 11.00
Nuovo Cinema Melies, Via della viola 1 (presso Casa dell’Associazionismo)
ANTEPRIMA FESTIVAL DEL CINEMA SOCIALE PERUGIA - EDIZIONE ZERO
(23-28 settembre 2014)
Promosso da Associazione culturale Fiorivano le Viole, Fondazione La città del sole Onlus, Consorzio ABN e
Cinegatti s.a.s., con il sostegno di Regione Umbria, Comune di Perugia, Fondazione Perugiassisi 2019, apre i
battenti il Perugia Social Film Festival. Scopo del Festival è raccontare attraverso le immagini il mondo del sociale
nelle sue varie articolazioni, dalla salute mentale all’immigrazione, dal disagio minorile alla prostituzione e alla
tratta, dalle dipendenze alla diversità di genere, dalla disabilità alla marginalità e povertà. Il 2014 è l’Anno Zero
L’edizione Zero presenta quello che il Festival sarà, le potenzialità e la varietà dei temi, in attesa di passare, dal
2015, al Festival vero e proprio
PROIEZIONE DI “UN SILENZIO PARTICOLARE” (2004), di STEFANO RULLI
4PNSPVYÄSTPUJVUJVYZVHS:\STVUH*PULTH-PST-LZ[P]HS4LUaPVULZWLJPHSLL4PNSPVYÄSTZLaPVULKPNP[HSLHSSH
4VZ[YHKLS*PULTHKP=LULaPH"4PNSPVYÄSTKVJ\TLU[HYPVKPS\UNVTL[YHNNPVHS7YLTPV+H]PKKP+VUH[LSSV
La scelta di proiettare in anteprima “Un silenzio particolare” si deve al legame che la pellicola ha con il territorio.
<UÄSTNPYH[VPU<TIYPHPUWHY[LH7LY\NPHHSS»PU[LYUVKP\UWYVNL[[VPUUV]H[P]VZ\SSHZHS\[LTLU[HSLX\LSSVKLSSH
Fondazione La città del sole Onlus, che a Perugia sta trovando concreta attuazione.
A seguire incontro con l’autore Stefano Rulli e aperitivo offerto da Monimbò Bottega del Mondo
The Italian Army Language School will host a CONCERT FOR THE CAPITAL, in collaboration with the
Conservatory of Perugia and high school choirs
ore 12.30
VISITE GUIDATE
La Scuola Lingue Estere dell’Esercito si apre alla cittadinanza, organizzando nella giornata di
domenica 30 marzo visite guidate all’interno del Complesso di Santa Giuliana
3H:J\VSHuZ[H[HJVZ[P[\P[HPU9VTHPSHNVZ[V KHSSV:[H[V4HNNPVYLKLSS»,ZLYJP[V+VWVJPYJH[YLU[HHUUP
il 15 febbraio del 1993, si trasferisce a Perugia nel complesso monumentale di Santa Giuliana dove la SLEE
svolge, da questa data, i compiti istituzionali di alta formazione che le sono propri. Quale centro di propulsione
KLNSPZ[\KPSPUN\PZ[PJPKLSSH-VYaH(YTH[HSH:3,,OHPSJVTWP[V[YHS»HS[YVKPZ]VSNLYLPJVYZPWLYP8\HKYPWPHUPÄJH[P
dal “Comando per la Formazione, Specializzazione e Dottrina dell’Esercito” e indirizzare, coordinare e controllare
l’addestramento linguistico curriculare e tecnico professionale presso gli Istituti di Formazione della Forza Armata
// GUIDED TOURS
The Italian Army Language School opens to citizens, organizing guided tours inside
the Complex of Santa Giuliana
info 075.5759551
//SOCIAL FILM FESTIVAL PERUGIA PREVIEW – ZERO EDITION
SCREENING OF “UN SILENZIO PARTICOLARE” (2004) BY STEFANO RULLI
a cura di Associazione Fiorivano le Viole, Fondazione Città del Sole, ABN Borgo Rete e Cinegatti s.a.s.
18
19
DOMENICA 30 MARZO
ore 11.00 - 13.00
ore 16.00 - 20.00
Via dei Priori 55
POP UP SCIENCE SHOP - Matti per la matematica
Siamo in
FINALE
Saremo
CAPI TALE
Un inusuale spazio del centro storico dedicato a curiosi di tutte le età si anima con attività, curiosità e
giochi dedicati alla matematica
3VZWHaPVYPTHYYnHWLY[VÄUVHSHWYPSLJVUH[[P]P[nWLYSLZJ\VSLLSHIVYH[VYPWLYMHTPNSPL
// POP UP SCIENCE SHOP – mad 4 maths
A unique place of the historic centre comes to life through activities, curiosities and games dedicated to
maths
a cura di Psiquadro, in collaborazione con Associazione Priori
ore 15.30 – 18.00
Piazza Partigiani, area campi da bocce
STREET VOLLEY - Volley per gioco
Mini partite di pallavolo da 10 minuti per tutti
contemporaneamente si terranno esibizioni di Ju Jitzu e Scherma
// STREET VOLLEY – Let’s play volley
a cura di Associazione Prom.O.S.Sport, info 075.35319 - 366.7302808
20
programma
ASSISI E NORCIA
// ASSISI AND NORCIA
programme
Siamoo in
FINALE
FI
PROGRAMMA ASSISI E NORCIA
// ASSISI AND NORCIA PROGRAMME
SABATO 29 MARZO
ore 9.30
Sala della Conciliazione, Palazzo Municipale, Assisi
SAREMO CAPITALE
Apertura eventi con saluto delle autorità
Intervengono: Claudio Ricci, Sindaco della Città di Assisi; Bruno Bracalente, Presidente Fondazione
Perugiassisi2019; on. Adriana Galgano, Segretario Commissione Parlamentare delle Politiche UE
// WE’RE IN THE FINAL, WE’LL BE THE CAPITAL
Opening cerimony and authority greetings
CONFERENZA “BENEDETTO DA NORCIA, FRANCESCO DI ASSISI E L’EUROPA”
Le conferenze hanno lo scopo di evidenziare il contributo di civiltà e spiritualità che l’Umbria ha dato
all’Europa nell’alto e nel basso Medioevo, quando le esperienze religiose dei benedettini e dei francescani
divennero patrimonio comune della civiltà europea e contribuirono a caratterizzarne l’identità
Promossa da INTRA in collaborazione con la città di Assisi, il Comune di Norcia, il Sacro Convento di
Assisi, la Basilica Papale di Santa Maria degli Angeli in Porziuncola, il Monastero di San Benedetto di
Norcia, la Società Internazionale Studi Francescani, la Biblioteca dei libri salvati di Tordandrea
// CONFERENCES “BENEDETTO OF NORCIA, FRANCESCO OF ASSISI AND EUROPE”
The conferences aim at highlighting the contribution of Umbrian civilization and spirituality to Europe
ore 10.00 Norcia - Sala Consiglio Maggiore
Gian Paolo Stefanelli, Sindaco di Norcia
P. Cassian Folsom, Priore Monastero San Benedetto di Norcia
P. Maurizio Verde, Vicario del Convento Porziuncola di Santa Maria degli Angeli
Arnaldo Colasanti, Direttore Artistico Fondazione Perugiassisi2019
Relatori Stefano Brufani, Università degli Studi di Perugia - Emore Paoli, Università degli Studi “Roma 2”
Modera Livio Rossetti, Università degli Studi di Perugia
ore 16.00 Assisi - Sala Conciliazione, Palazzo Municipale
22
Claudio Ricci, Sindaco di Assisi
Mauro Gambetti, Custode Sacro Convento di San Francesco
P. Cassiam Folsom, Priore Monastero San Benedetto di Norcia
Arnaldo Colasanti, Direttore Artistico Fondazione Perugiassisi2019
Relatori Stefano Brufani, Università degli Studi di Perugia - Emore Paoli, Università degli Studi “Roma 2”
Modera Livio Rossetti, Università degli Studi di Perugia
a cura di A.P.S. INTRA, info 334.9739364
Saremo
CAPITALE
ore 11.00
Bosco di San Francesco, Assisi
PASSEGGIATA AL BOSCO DI SAN FRANCESCO
Il recupero del Bosco di San Francesco del FAI: una visione europea tra
francescani e benedettini
Partenza dalla Piazza Basilica Superiore di San Francesco (Punto Informativo FAI).
Un’ora e mezza di speciale tour con il Direttore del Bosco Luca Chiarini alla scoperta di tre percorsi:
paesaggistico, storico-artistico e spirituale. Il Bosco è stato recentemente premiato da Europa Nostra
per il miglior restauro conservativo di paesaggio integrato
Letture a cura del professor Enrico Sciamanna. Degustazione di prodotti tipici locali presso Santa Croce
info e prenotazioni: 075.813157 - [email protected]
// A WALK THROUGH THE “BOSCO DI SAN FRANCESCO” The recovery of the
“Bosco di San Francesco” by FAI: a European vision between Franciscans and
Benedictines
a cura di FAI – BOSCO DI SAN FRANCESCO
ore 11.00
Rocca Minore, Assisi
ROCCA MINORE: RECUPERO E VALORIZZAZIONE
DI UN PATRIMONIO NASCOSTO
Svelamento di due stemmi lapidei presenti nella Rocca Minore: Stemma di Gian Galeazzo Visconti e
Stemma del Leone rampante del Comune di Assisi, a cura dell’Amministrazione comunale
Illustrazione storico-artistica di Elvio Lunghi, con brevi cenni sulle problematiche del recupero
conservativo di Christiane Zschiesche
Rappresentazione medioevale della Compagnia Majores Ballistrarii Asisii. Merenda tra le Mura
Medioevali della Rocca Minore
// ROCCA MINORE: RECOVERY AND ENHANCEMENT OF A HIDDEN HERITAGE
Unveiling of two stone coats of arms in the Rocca Minore
a cura di Città di Assisi, info 075.8138644
23
Siamoo in
FINALE
FI
PROGRAMMA ASSISI E NORCIA
//ASSISI AND NORCIA PROGRAMME
SABATO 29 MARZO
ore 18.30
Sala delle Volte, Palazzo Municipale, Assisi
ASSISI: MUSICA DALL’EUROPA, MUSICA PER L’EUROPA
da Mozart a Verdi a Obradors al Foro Romano
Leone Magiera, pianoforte
Sharon Zhai, soprano
Evento promosso dall’Associazione Mozart Italia - Sezione di Assisi
ingresso libero
// ASSISI: MUSIC FROM EUROPE, MUSIC FOR EUROPE
From Mozart to Verdi to Obradors at Foro Romano
Free entrance
a cura di Mozart Italia Assisi
info 368.436059 - 335.7486766
ore 20.00
Assisi, Piazza del Comune
TRABADÀ
Festa di Primavera
Musica, Teatro e Poesia per la Stagione Bella, con la straoridinaria partecipazione
di musicisti provenienti dalla Bulgaria Diva Rek Group
Itinerario artistico-culturale che racconta e festeggia il ritorno della primavera secondo la tradizione
popolare umbra, con la straordinaria partecipazione di musicisti provenienti dalla Bulgaria
Strumenti musicali antichi e della tradizione, racconti, memoria, teatro, stornelli e canti popolari guideranno
i partecipanti nella grande festa, passando dalla Volta Pinta alla Fontana di Piazza del Comune, dalla Sala
Pinacoteca alla Piazzetta della Chiesa Nuova, dalla Galleria delle Logge a Corso Mazzini, per concludersi
ULSSH:HSHKLSSL=VS[LKV]LSHMLZ[HZPWYVS\UNOLYnÄUVH[HYKHUV[[L*PIVKHZ[YHKHKLSSH[YHKPaPVUL
Evento promosso dall’Accademia ResonArs Assisi in collaborazione con l‘Ente Calendimaggio di Assisi,
l’Associazione Quelli del Bronx, l’Associazione AssiCity, il Gruppo dei Maggiaioli Brigata del Subasio,
l’Associazione Sonidumbra, il gruppo musicale Mamma li Turchi, con gli allievi e i docenti delle classi della
scuola di Musica Antica REsonArs
Saremo
CAPITALE
ore 10.00 - 22.00
Assisi
APERTI PER VOI
Visitiamo insieme luoghi culturali d’eccellenza
9VJJH4HNNPVYLÄUVHS[YHTVU[V4\ZLVKLS-VYV9VTHUVL*VSSLaPVUL(YJOLVSVNPJH7PUHJV[LJH
*VT\UHSL*YPW[HKP:HU9\ÄUVL4\ZLV+PVJLZHUV
// OPEN FOR YOU
Let’s visit together the cultural places of excellence
a cura del Consorzio AssisiSi e Museo Diocesano
info Musei di Assisi 075.8155077 - [email protected]
ore 10.00 - 19.30
Assisi
ABITARE A COLORI: STRAORDINARIA APERTURA DELLE DOMUS
Domus Romana Casa di Properzio
Domus Romana del Lararium
Visite guidate su prenotazione
Partenza dalla biglietteria del Foro Romano, Via Portica n. 2
// LIVING COLOURS : EXTRAORDINARY OPENING
Domus Romana Casa di Properzio
Domus Romana del Lararium
a cura di Sistema Museo
info e prenotazioni 199.151123
// TRABADÀ SPRING FESTIVAL
Music, Theatre and Poetry for the Beautiful Season
24
The tradition of the Umbrian community describing spring through an artistic and cultural itinerary
a cura di Accademia REsonArs Assisi
info 348.7228684 - [email protected]
25
Siamoo in
FINALE
FI
E INOLTRE… // MOREOVER
SABATO 29 MARZO
Saremo
CAPITALE
DOMENICA 30 MARZO
ore 11.00
Casalina di Deruta, Galleria di Storia Naturale
STORIE DI BIODIVERSITÀ - Visita guidata alla Galleria di Storia Naturale
dell’Università degli Studi di Perugia
ingresso libero - prenotazione obbligatoria 075 5856432 - [email protected]
// STORIES OF BIODIVERSITY – Guided Tour at the Gallery of Natural History,
University of Perugia
Free entrance – reservation required 075 5856432 - [email protected]
HJ\YHKP*(4:*LU[YVKP([LULVWLYP4\ZLP:JPLU[PÄJP
ore 16.00
Monte Tezio (Corciano), CVA di Migiana
PALEONTOLOGI PER UN GIORNO
Percorso di esplorazione per bambini dai 3 agli 11 anni
info, costi e prenotazioni 075.5736501
// PALEONTHOLOGISTS FOR A DAY Exploring itinerary for children
info and reservation 075.5736501
HJ\YHKP76:;7LY\NPH6MÄJPUHWLYSH:JPLUaHLSH;LJUVSVNPH
TERRE & MUSEI DELL’UMBRIA SOSTIENE PERUGIA 2019 CON I LUOGHI DI
FRANCESCO E DELL’UMBRIA
Terre e Musei dell’Umbria è un circuito museale esteso come una regione e comprende i Musei dei
*VT\UP KP :WLSSV JVT\UL JHWVÄSH (TLSPH )L[[VUH )L]HNUH *HUUHYH *HZJPH +LY\[H 4HYZJPHUV
Montefalco, Montone, Trevi, Umbertide
In tutti i musei troverai corner informativi sul percorso di candidatura a capitale europea della cultura di
Perugia 2019 con i luoghi di Francesco d’Assisi e dell’Umbria
Domenica 30 marzo, scopri i tesori di Terre & Musei dell’Umbria con: ingresso gratuito per tutta la giornata
in tutti i musei aderenti; Viaggio nel paesaggio - Visita guidata gratuita, ore 11.00. Un racconto in
divenire narrato dall’insolita voce dei nostri musei; ABCDEuropa - Attività gratuite per famiglie e bambini,
per tutta la giornata, per giocare in modo creativo con la bandiera dell’Europa e scoprire le parole chiave
della Carta dei Diritti Fondamentali dell’Unione Europea
a cura di Sistema Museo
// TERRE & MUSEI OF UMBRIA SUPPORT PERUGIA 2019, AND THE PLACES
OF FRANCIS OF ASSISI AND UMBRIA
Terre & Musei, a museum circuit including Spello, Amelia, Bettona, Bevagna, Cannara, Cascia, Deruta,
Marsciano, Montefalco, Montone, Trevi, Umbertide, all part of Sistema Museo, will be open
all day long
Free entrance
26
27
© 2014 Steve McCurry
Siamo in
FINALE
MOSTRA
BY
SENSATIONAL
UMBRIA
STEVE McCURRY
PERUGIA—EX-FATEBENEFRATELLI—PALAZZO DELLA PENNA
29 MARZO—5 OTTOBRE 2014
www.sensationalumbria.eu
Saremo
CAPI TALE
Ringraziamenti
ABN Borgo Rete
Accademia Belle Arti Pietro Vannucci
Accademia REsonArs Assisi
ADiSU
(MÄSPH[P7LK\JJPL:H]PUP
Associazione / A.P.S. INTRA
Articity – Associazione Botteghe Artigiane del Centro Storico
Associazione AIM (Agenzia Intercultura e mobilità)
Associazione Borgo Bello
Associazione Culturale Tangram
Associazione D.A.T.
Associazione Euphonè
Associazione Fiorivano le Viole
Associazione Mecenate 90
Associazione Meravigliarti in Umbria
(ZZVJPHaPVUL6MÄJPUH
Associazione Priori
Associazione Prom.O.Sport
Associazione Tetraktis
Associazione Vivi il Borgo
Ater – Torre degli Sciri
*(4:*LU[YVKP([LULVWLYP4\ZLP:JPLU[PÄJP
Carcere di Capanne
Centro Giovani Fuori dalle Scatole
Conservatorio di Musica Francesco Morlacchi
Cinegatti s.a.s.
Circolo Tempobono
Città della Domenica
Città del Sole
Città di Assisi
Compagnia Majores Ballistarii Asisii
Consorzio ABN
Consorzio AssisiSI
Consorzio Perugia in Centro
Consorzio UmbriaSI
DanceGallery
Distretto del Sale
Europe Direct Umbria Cesar
FAI – BOSCO DI SAN FRANCESCO
Forum Nazionale Giovani
Fondazione Città del Sole ONLUS
Federalberghi
FISB - Umbria Free Italian Streetball
ITTS Alessandro Volta
IIS Giordano Bruno
Laboratorio Musicale Fuoritempo
Laminonna Productions
Liceo Annibale Mariotti
Liceo Galeazzo Alessi
Liceo Galileo Galilei
Monimbò
Mozart Italia Assisi
Museo Diocesano di Assisi
Musei di Assisi
Musical Accademy Perugia
Orchestra Giovanile delle Scuole dell’Umbria
76:;¶7LY\NPH6MÄJPUHWLYSH:JPLUaHLSH;LJUVSVNPH
Progetto “A qualcuno piace leggere”
Progetto Humanitas
Psiquadro
Radiophonica
Scuola del Giornalismo
Scuola di Musica Marenzio
Scuola Lingue Estere dell’Esercito
Servas Porte Aperte
Sistema Museo
Teatro di Sacco
Terre & Musei
Undercover Dance Company
Soci fondatori // Founding Members
Regione Umbria
Comune di Perugia
Comune di Assisi
Soci partecipanti // Participating Members
8° Circolo Didattico
Accademia Internazionale di Scacchi
APS Intra Umbria
Accademia di Belle Arti di Perugia “Pietro Vannucci”
Accademia Properziana del Subasio (Assisi)
ADiSU - Agenzia per il Diritto allo Studio Universitario
ADSI - Associazione Dimore Storiche Italiane
AUR - Agenzia Umbria Ricerche
AIB - Associazione Italiana Biblioteche
AIDDA - Associazione Imprenditrici Done Dirigenti di Azienda
Alta Scuola
ANCI - Associazione Nazionale Comuni Italiani Umbria
Archivio di Stato di Perugia
Archivio di Stato di Terni
ARCI - Associazione Indipendente di Promozione Sociale e Civile
Arti City (Perugia)
Associazione Culturale Assisi Suono Sacro
Associazione Culturale Dance Gallery
Associazione Culturale Deja Donne
Associazione Culturale di Promozione Sociale Aurora
Associazione Culturale Luigi Bonazzi
Associazione Culturale Meravigliarti in Umbria
Associazione Culturale Nuda Contemporanea
Associazione Culturale Per Perugia e Oltre
Associazione di Promozione Sociale Priori
Associazione La Lumaca ONLUS
(ZZVJPHaPVUL3LPUÄVYH[LKP:WLSSV:WLSSV
Associazione Mercato delle Gaite di Bevagna
Associazione Editori Umbri
Associazione Nazionale Partigiani d’Italia
Associazione Radici di Pietra
Associazione Sportiva Tartufai
Associazioni Studentesche Universitarie
Audit AtqueResolvit s.r.l.
Autentica s.r.l.
Camera di Commercio di Perugia
Capitolo di S. Lorenzo nella Cattedrale di Perugia
Casartigiani Umbria
Centro Provinciale Sportivo Libertas Perugia
Circolo Amerindiano Centro Studi Americanistici
Centro Studi Giuridici e Politici Regione Umbria
CESVOL – Centro Servizi per il Volontariato Perugia
CGIL - Camera del lavoro provinciale Perugia
Circolo Schermistico Umbro ASD
CISL- Umbria CISL
Città della Domenica
Club Unesco Perugia - Gubbio
CNA Perugia
Comune di Acquasparta
Comune di Bastia Umbra
Comune di Bevagna
Comune di Cannara
Comune di Cascia
Comune di Castiglione del Lago
Comune di Città della Pieve
Comune di Corciano
Comune di Deruta
Comune di Foligno
Comune di Marsciano
Comune di Montefalco
Comune di Montegabbione
Comune di Montone
Comune di Norcia
Comune di Passignano sul Trasimeno
Comune di Pietralunga
Comune di Preci
Comune di Spello
Comune di Stroncone
Comune di Torgiano
Comune di Trevi
Comune di Valfabbrica
Confartigianato
Confcommercio
*VUÄUK\Z[YPH7LY\NPH
Confservizi CISPEL Umbria
Conservatorio di Musica di Perugia (Perugia)
DSPU – Deputazione Storia Patria per l’Umbria
EcoCongressSoc. Coop
Ente Autonomo Il Rinascimento ad Acquasparta
Ente Calendimaggio (Assisi)
Ente Fuga del Bove
Ente Nazionale Sordi
Ente Palio dei Quartieri Nocera Umbra
Ente Palio dei Terzieri di Città della Pieve
Ente Palio dei Terzieri di Trevi
Federalberghi Umbria
Fondazione Angelo Celli
Fondazione Brunello Cucinelli
Fondazione Centro Studi Aldo Capitini
Fondazione Ceramica Contemporanea d’autore Alviero Moretti
Fondazione Fabbroni
Fondazione FUA - Fondazione Umbra per l’Architettura (Perugia)
Fondazione Internazionale Assisi
Fondazione Lungarotti
Fondazione Ordine Ingegneri di Perugia
Fondazione per l’Istruzione Agraria in Perugia
Fondazione Perugia Musica Classica
Fondazione POST (Perugia)
Fondazione Ranieri di Sorbello
FORMA.Azione
Gruppo Grifo Agroalimentare
Guide in Umbria
I.I.S “Giordano Bruno”
Istituto Omnicomprensivo “Bernardino di Betto”
Istituto Professionale di Stato per Industria
e Artigianato “Cavour Marconi”
Istituto Tecnico Tecnologico Statale ” Alessandro Volta”
Laboratorio di Scienze Sperimentali di Foligno
Lega Coop Umbria
Lions Club Corciano Ascanio Della Corgna
Lions Club Perugia Host
MEU - Musei Ecclesiastici Umbri
Monastero di San Benedetto
Nexo Corporation
Noesis s.n.c.
.
OBC Italy s.r.l.
Provincia di Perugia
Psiquadro (Perugia)
Rotary Club Perugia
RYB di Ugo Coppari
Scuola secondaria di I grado “San Paolo”
Scuola Umbra di Amministrazione Pubblica
SEU – Servizio Europa
Società cooperativa Sistema Museo
Società Generale di Mutuo Soccorso
Società internazionale di Studi Francescani
Società Nexus&soci
Società Rionale Mattonata di Città di Castello
Spagnolia Città della Domenica
Sviluppumbria
Teatro Stabile dell’Umbria
Techne s.r.l.
Uil Umbria
Umbra Acque S.p.A.
Università degli Studi di Perugia
Università per Stranieri di Perugia
Unpli - Unione Pro Loco d’Umbria
Valnestore sviluppo Srl
Siamo in
FINALE
Saremo
CAPI TALE
PROGRAMMAZIONE E COORDINAMENTO
COMUNE DI PERUGIA
www.comune.perugia.it,
[email protected],
Facebook Cultura Comune di Perugia
075. 075.075 (lun.- ven. 7.30 - 19.30, sab. 7.30 - 13.30),
075.5772438 (lun.- ven. 10.00 - 13.00)
FONDAZIONE PERUGIASSISI 2019
www.perugia2019.eu
[email protected]
Facebook Perugiassisi 2019
075.5759532 (lun.- ven. 9.00 - 17.00)
COMUNE DI ASSISI
www.comune.assisi.pg.it
COMUNE DI NORCIA
www.comune.norcia.pg.it
Il programma potrà subire variazioni
Programma aggiornato:
su www.comune.perugia.it
www.perugia2019.eu
www.comune.assisi.pg.it
www.comune.norcia.pg.it
+V]LUVUZWLJPÄJH[VSHWHY[LJPWHaPVULHNSPL]LU[PuNYH[\P[H
In tutte le aree di svolgimento degli spettacoli saranno
LMML[[\H[LYPWYLZLMV[VNYHÄJOLL]PKLV