230 232 230 Strumenti di misura Measuring Instruments Tel. 0331/312523 Via Como, 55–21050 Cairate (VA) – Fax. 0331/313077 – Partita IVA 02492310129 Strumenti di misura Measuring Instruments CONTATORI DI ENERGIA - ENERGY METERS.................................................................................................................... 3 MULTIMETRI MODULARI - DIN RAIL MULTIMETERS ....................................................................................................... 5 MULTIMETRI DA PANNELLO - PANEL MULTIMETERS ...................................................................................................... 9 STRUMENTI DI MISURA DIGITALI - DIGITAL INSTRUMENTS .......................................................................................... 11 STRUMENTI PER AUTOMAZIONE – INSTRUMENTS FOR AUTOMATION ........................................................................ 13 RELE’ DIFFERENZIALI –EARTH LEAKAGE RELAYS ........................................................................................................... 15 RELE’ CONTROLLO ISOLAMENTO – INSULATION CONTROL RELAYS.............................................................................. 17 CONTAORE - HOUR METERS ......................................................................................................................................... 18 SENSORE DI CORRENTE – CURRENT TRANSDUCER ....................................................................................................... 19 ADATTATORE DIN 72X72 – DIN 72X72 ADAPTER .................................................................................................. 19 INTERFACCIA – COMPUTER INTERFACE ........................................................................................................................ 20 Made in Italy Per ogni prodotto sono disponibili: Available documentation for every product: Scheda tecnica generale con schema di General datasheet with connection installazione diagram Manuale di programmazione (se il User manual (if needed) prodotto lo richiede) _Bytronic-StrumentiDiMisura.docx Gen 2015 – Rev1 2/21 Tel. 0331/312523 Via Como, 55–21050 Cairate (VA) – Fax. 0331/313077 – Partita IVA 02492310129 CONTATORI DI ENERGIA ENERGY METERS By2800 Datasheet Contatore di energia attiva monofase 230V 50-60Hz 30A 5+2 caratteri Risoluzione: 10W – Classe A Dimensioni: 1DIN Singlephase Active Energy meter 230V 50-60Hz 30A 5+2 digits Reading resolution: 10W – Class A Dimensions: 1DIN By1251 Datasheet Contatore di energia attiva monofase 230V 50-60Hz 30A 5+2 caratteri Risoluzione: 10W – Classe A Dimensioni: 2DIN Singlephase Active Energy meter 230V 50-60Hz 30A 5+2 digits Reading resolution: 10W – Class A Dimensions: 2DIN By6200 Datasheet Contatore di energia trifase Inserzione: 4 fili con neutro Inserzione su T.A. 5A 6+1 caratteri Risoluzione: 100W – Classe A Dimensioni: 4DIN Threephase Energy meter Insertion: 4 wire with neutral Insertion on C.T. 5A 6+1 digits Reading resolution: 100W – Class A Dimensions: 4DIN Per ogni prodotto sono disponibili: Available documentation for every product: Scheda tecnica generale con schema di General datasheet with connection installazione diagram Manuale di programmazione (se il User manual (if needed) prodotto lo richiede) _Bytronic-StrumentiDiMisura.docx Gen 2015 – Rev1 3/21 Tel. 0331/312523 Via Como, 55–21050 Cairate (VA) – Fax. 0331/313077 – Partita IVA 02492310129 By1251 TA100 Datasheet Contatore monofase di energia 80A nominali, 96A max Classe A (2%) Dimensioni: 2DIN Singlephase Energy meter 80A, 96A max Dimensions: 2DIN By6200 TA100 Datasheet Contatore trifase di energia 80A nominali, 96A max Classe A (2%) Dimensioni: 4DIN Sostituisce il modello 63A diretto Threephase Energy meter 80A, 96A max Class A (2%) Dimensions: 4DIN Replace 63A direct insertion model Per ogni prodotto sono disponibili: Available documentation for every product: Scheda tecnica generale con schema di General datasheet with connection installazione diagram Manuale di programmazione (se il User manual (if needed) prodotto lo richiede) _Bytronic-StrumentiDiMisura.docx Gen 2015 – Rev1 4/21 Tel. 0331/312523 Via Como, 55–21050 Cairate (VA) – Fax. 0331/313077 – Partita IVA 02492310129 MULTIMETRI MODULARI DIN RAIL MULTIMETERS By1800 Datasheet Manual Multimetro monofase a led (3 digit x2) Misure: V, I, Pf, W, Hz, kW/h, hh (TRMS) Uscita: relè 10A 250Vac Dimensioni: 2DIN Led singlephase Multimeter (3 digits x 2) Measures: V, I, Pf, W, Hz, kW/h, hh (TRMS) Out: 10A 250Vac relay Dimensions: 2DIN By1800CT Datasheet Manual Multimetro monofase a led (3 digit x2) Inserzione su T.A. Misure: V, I, Pf, W, var, VA, Hz, kW/h, kvar/h, hh (TRMS) Uscita: relè 10A 250Vac Dimensioni: 2DIN Led singlephase Multimeter (3 digits x2) Insertion on C.T. Measures: V, I, Pf, W, var, VA, Hz, kW/h, kvar/h, hh (TRMS) Out: 10A 250Vac relay Dimensions: 2DIN By1800LM Datasheet Manual Multimetro monofase a led (3 digit x2) Misure: V, I, Pf, W, Hz, kW/h, hh (TRMS) Uscita: relè 16A 250Vac Dimensioni: 2DIN ** Relè di gestione sovraccarico ** Led singlephase Multimeter (3 digits x 2) Measures: V, I, Pf, W, Hz, kW/h, hh (TRMS) Out: 16A 250Vac relay Dimensions: 2DIN ** Overload management Relay ** Per ogni prodotto sono disponibili: Available documentation for every product: Scheda tecnica generale con schema di General datasheet with connection installazione diagram Manuale di programmazione (se il User manual (if needed) prodotto lo richiede) _Bytronic-StrumentiDiMisura.docx Gen 2015 – Rev1 5/21 Tel. 0331/312523 Via Como, 55–21050 Cairate (VA) – Fax. 0331/313077 – Partita IVA 02492310129 By4500 Datasheet Manual Multimetro trifase a led (3 digit x3) Misure: Vff, Vfn, Vmedia, Iff, Imedia, In, Wf, Wtot, varf, vartot, VAf, VAtot, kWh (import), kWh (export), hh, hhazz, Pff, Pftot, Hz, Sf, ΔV (TRMS) Dimensioni: 2DIN Led Threephase Multimeter (3 digits x3) Measures: Vpp, Vpn, Vmed, Ipp, Imed, In, Wp, Wtot, varp, vartot, VAp, VAtot, kWh (import), kWh (export), hh, hhazz, Pfp, Pftot, Hz, Pc, ΔV (TRMS) Dimensions: 2DIN By6150 Datasheet Manual Software Multimetro LCD trifase Ingresso 5A Display LCD retroilluminato 32 misure (TRMS) + altro Dimensioni: 4DIN LCD threephase Multimeter Input 5A Backlighted LCD display 32 measures (TRMS) and more Dimensions: 4DIN OPZIONI: soglia, RS485 (protocollo Modbus RTU) OPTIONS: Threshold, RS485 (Modbus RTU protocol) By8700 Datasheet Manual Software Multimetro LCD in corrente continua Misura di corrente: Ingresso shunt 60mVdc Misura di tensione: Ingresso 800Vdc max Display LCD retroilluminato 35 misure (TRMS) + segnalazioni funzionali Dimensioni: 4DIN LCD direct current Multimeter Current measure: Input 60mVcc shunt Voltage measure: Input 800Vcc max Backlighted LCD display 35 measures (TRMS) and functional claims Dimensions: 4DIN OPZIONI: soglia, RS485 (protocollo Modbus RTU) OPTIONS: Threshold, RS485 (Modbus RTU protocol) Per ogni prodotto sono disponibili: Available documentation for every product: Scheda tecnica generale con schema di General datasheet with connection installazione diagram Manuale di programmazione (se il User manual (if needed) prodotto lo richiede) _Bytronic-StrumentiDiMisura.docx Gen 2015 – Rev1 6/21 Tel. 0331/312523 Via Como, 55–21050 Cairate (VA) – Fax. 0331/313077 – Partita IVA 02492310129 Datasheet Manual Software By6150 TA100 Analizzatore di rete 80A nominali, 96A max 32 misure TRMS e segnalazioni funzionali Dimensioni: 4DIN NetAnalyzer 80A, 96A max 32 measures and functional claims Dimensions: 4DIN OPZIONI: soglia, RS485 (protocollo Modbus RTU) OPTIONS: Threshold, RS485 (Modbus RTU protocol) By2536-3Nxxxxxx DatasheetITA DatasheetENG Model 3NAxxxxxx Manual Model 3N0000000 Manual Multimetro trifase LCD 16x2 caratteri retroilluminato 38 misure (TRMS) 2 soglie a relè 75 parametri operativi T.A. ../5 o T.A. ../1 V ..400 o V ..100 Led metrico energia Uscita modulo analogico (max 15) Dimensioni: 6DIN Threephase Multimeter 16x2 alphanumeric backlighted LCD 38 measures (TRMS) 2 relay thresholds 75 functional parameters C.T. ../5 or C.T. ../1 V ../400 or V ../100 Energy meter led Out analog module (max 15) Dimensions: 6DIN OPZIONI: RS485 (protocollo Modbus RTU) OPTIONS: RS485 (Modbus RTU protocol) Per ogni prodotto sono disponibili: Available documentation for every product: Scheda tecnica generale con schema di General datasheet with connection installazione diagram Manuale di programmazione (se il User manual (if needed) prodotto lo richiede) _Bytronic-StrumentiDiMisura.docx Gen 2015 – Rev1 7/21 Tel. 0331/312523 Via Como, 55–21050 Cairate (VA) – Fax. 0331/313077 – Partita IVA 02492310129 By2536-1N0xxx001 DatasheetITA DatasheetENG Model 1N0xxx001 Manual Multimetro monofase LCD 16x2 caratteri retroilluminato 11 misure (TRMS) 2 soglie a relè 26 parametri operativi T.A. ../5 V ../230 Led metrico energia Dimensioni: 6DIN Singlephase Multimeter 16x2 alphanumeric backlighted LCD 11 measures (TRMS) 2 relay thresholds 26 functional parameters C.T. ../5 V ../230 Energy meter led Dimensions: 6DIN OPZIONI: RS485 (protocollo Modbus RTU) OPTIONS: RS485 (Modbus RTU protocol) Per ogni prodotto sono disponibili: Available documentation for every product: Scheda tecnica generale con schema di General datasheet with connection installazione diagram Manuale di programmazione (se il User manual (if needed) prodotto lo richiede) _Bytronic-StrumentiDiMisura.docx Gen 2015 – Rev1 8/21 Tel. 0331/312523 Via Como, 55–21050 Cairate (VA) – Fax. 0331/313077 – Partita IVA 02492310129 MULTIMETRI DA PANNELLO PANEL MULTIMETERS By5900 Pannello frontale / Front view Pannello posteriore / Rear view DepliantITA DepliantENG Multimetro trifase Display LCD (16 caratteri x2) Tasti scorrimento pagine / impostazione 34 misure elettriche + sequenza fase + segnalazione mancata tensione di alimentazione Protezione di accesso alla programmazione dei parametri con password a 3 cifre Indicazione della corretta sequenza delle fasi voltmetriche Misura della corrente nel neutro (metodo vettoriale) Ripristino dei parametri di fabbrica Dimensioni: 96x48 (P=80mm) Threephase multimeter LCD display (16 characters x2) Scrolling page / setting buttons 34 electrical measures + phase sequence + warning for failure to supply voltage 3 digit password for safe programming mode access right voltage phase sequence indication neutral current value (vector analysis) reset to factory settings Dimensions: 96x48 (D=80mm) OPZIONI: T.A. …/, Protezione IP 65, soglia, RS485 (protocollo Modbus RTU), WebServer integrato, e-mail su soglia di allarme, e-mail su intervento ingresso (es: “scattato”), alimentazione separata per backup. OPTIONS: C.T. …/, Protection IP 65, threshold, RS485 (Modbus RTU protocol), embedded WebServer, e-mail message for arising threshold alarm, e-mail message for closing input, separated power supply for backup. Per ogni prodotto sono disponibili: Available documentation for every product: Scheda tecnica generale con schema di General datasheet with connection installazione diagram Manuale di programmazione (se il User manual (if needed) prodotto lo richiede) _Bytronic-StrumentiDiMisura.docx Gen 2015 – Rev1 9/21 Tel. 0331/312523 Via Como, 55–21050 Cairate (VA) – Fax. 0331/313077 – Partita IVA 02492310129 By6450 Datasheet Manual Software Multimetro trifase (3 digit x3) Misure: Vff, Vfn, Vmedia, Iff, Imedia, In, Wf, Wtot, varf, vartot, VAf, VAtot, kWh (import), kWh (export), kvarh, hh, hhazz, Pfp, Pftot, Hz, Sf, ΔV (TRMS) Dimensioni: 72x72 (P=88mm) Threephase Multimeter (3 digits x3) Measures: Vpp, Vpn, Vmed, Ipp, Imed, In, Wf, Wtot, varf, vartot, VAf, VAtot, kWh (import), kWh (export), kvarh, hh, hhazz, Pf, Pftot, Hz, Pc, ΔV (TRMS) Dimensions: 72x72 (D=88mm) OPZIONI: RS485 (protocollo Modbus RTU) OPTIONS: RS485 (Modbus RTU protocol) By6450-LCD Datasheet Manual Software Multimetro trifase con LCD Misure: Vff, Vfn, Vmedia, Iff, Imedia, In, Wf, Wtot, varf, vartot, VAf, VAtot, kWh (import), kWh (export), kvarh, hh, hhazz, Pff, Pftot, Hz, Sf, ΔV (TRMS) Dimensioni: 72x72 (P=88mm) LCD Threephase Multimeter Measures: Vpp, Vpn, Vmed, Ipp, Imed, In, Wf, Wtot, varf, vartot, VAf, VAtot, kWh (import), kWh (export), kvarh, hh, hhazz, Pfp, Pftot, Hz, Pc, ΔV (TRMS) Dimensions: 72x72 (D=88mm) OPZIONI: RS485 (protocollo Modbus RTU) OPTIONS: RS485 (Modbus RTU protocol) By6450-AVF Datasheet Manual Multimetro trifase (3 digit x3) semplificato (AVF) Misure: Vff, Vfn, Imedia, Hz Dimensioni: 72x72 (P=88mm) Threephase Multimeter (3 digits x3). Easy model (AVF) Measures: Vpp, Vpn, Ipp, Hz Dimensions: 72x72 (D=88mm) Per ogni prodotto sono disponibili: Available documentation for every product: Scheda tecnica generale con schema di General datasheet with connection installazione diagram Manuale di programmazione (se il User manual (if needed) prodotto lo richiede) _Bytronic-StrumentiDiMisura.docx Gen 2015 – Rev1 10/21 Tel. 0331/312523 Via Como, 55–21050 Cairate (VA) – Fax. 0331/313077 – Partita IVA 02492310129 STRUMENTI DI MISURA DIGITALI DIGITAL INSTRUMENTS By1800AV Datasheet Voltmetro + Amperometro digitale Visualizzazione a led (3 digit x 2) Dimensioni: 2DIN Digital Voltmeter + Ammeter 3 digit (x2) led display Dimensions: 2DIN By5000A Datasheet Amperometro digitale per misure di corrente Visualizzazione a led (3 digit) Dimensioni: 2DIN Digital ammeter for A.C. current measurements 3 digit led display Dimensions: 2DIN By5000V Datasheet Voltmetro digitale per misure di tensione alternata Visualizzazione a led (3 digit) Unico ingresso 500V Dimensioni: 2DIN Digital voltmeter for A.C. voltage measurements 3 digit led display 500V sole input Dimensions: 2DIN Per ogni prodotto sono disponibili: Available documentation for every product: Scheda tecnica generale con schema di General datasheet with connection installazione diagram Manuale di programmazione (se il User manual (if needed) prodotto lo richiede) _Bytronic-StrumentiDiMisura.docx Gen 2015 – Rev1 11/21 Tel. 0331/312523 Via Como, 55–21050 Cairate (VA) – Fax. 0331/313077 – Partita IVA 02492310129 By5000F Datasheet Frequenzimetro digitale Visualizzazione a led (3 digit) Dimensioni: 2DIN Digital frequency meter 3 digit led display Dimensions: 2DIN By1800SA Datasheet Amperometro digitale Soglia di min/max Visualizzazione a led (3 digit x 2) Dimensioni: 2DIN Digital Ammeter Min/Max Threshold 3 digit (x2) led display Dimensions: 2DIN Per ogni prodotto sono disponibili: Available documentation for every product: Scheda tecnica generale con schema di General datasheet with connection installazione diagram Manuale di programmazione (se il User manual (if needed) prodotto lo richiede) _Bytronic-StrumentiDiMisura.docx Gen 2015 – Rev1 12/21 Tel. 0331/312523 Via Como, 55–21050 Cairate (VA) – Fax. 0331/313077 – Partita IVA 02492310129 STRUMENTI PER AUTOMAZIONE – INSTRUMENTS FOR AUTOMATION By2350 Datasheet Relè di controllo presenza e sequenza fasi Dimensioni: 2DIN Control presence and sequence phase relay Dimensions: 2DIN By6651A, By6651V, By6651F, By6651P Datasheet Convertitore di misura di corrente Convertitore di misura di tensione Convertitore di misura di frequenza Convertitore di misura di potenza Vero valore efficace (TRMS) Monofase – alimentazione separata Dimensioni: 2DIN Current measurement transducer Voltage measurement transducer Frequency measurement transducer Power measurement transducer True RMS Single phase – external auxiliary supply Dimensions: 2DIN By9450 Datasheet Convertitore di tensione Vero valore efficace Input: 300VAC Output: 0-10V Alim. AUX: 24 VDC Dimensioni: 1DIN Voltage Transducer True RMS Input: 300VAC Output: 0-10V AUX Pow. Supply: 24 VDC Dimensions: 1DIN Per ogni prodotto sono disponibili: Available documentation for every product: Scheda tecnica generale con schema di General datasheet with connection installazione diagram Manuale di programmazione (se il User manual (if needed) prodotto lo richiede) _Bytronic-StrumentiDiMisura.docx Gen 2015 – Rev1 13/21 Tel. 0331/312523 Via Como, 55–21050 Cairate (VA) – Fax. 0331/313077 – Partita IVA 02492310129 By10600 Datasheet Software-ITA Software-ENG Concentratore di impulsi Video 5 canali di ingresso indipendenti Interfaccia RS485 fino a 115200 bps Protocollo Modbus RTU Indirizzo Modbus selezionabile mediante minidip sul fronte 2 led di diagnostica Dimensioni: 2DIN Software gratuito (Windows XP, 7) Pulse meter 5 independent inputs RS485 interface up to 115200 bps Modbus RTU protocol Selectable Modbus Address thru front minidip 2 diagnostic leds Dimensions: 2DIN Free software (Windows XP, 7) Per ogni prodotto sono disponibili: Available documentation for every product: Scheda tecnica generale con schema di General datasheet with connection installazione diagram Manuale di programmazione (se il User manual (if needed) prodotto lo richiede) _Bytronic-StrumentiDiMisura.docx Gen 2015 – Rev1 14/21 Tel. 0331/312523 Via Como, 55–21050 Cairate (VA) – Fax. 0331/313077 – Partita IVA 02492310129 RELE’ DIFFERENZIALI – EARTH LEAKAGE RELAYS By4850 Datasheet Relè differenziale di terra Di tipo “A” Modello “NO” (“NC” su richiesta) Campo taratura della corrente (IΔn): 30, 100, 300, 500 mA; 1, 3 A Dimensioni: 1DIN Earth leakage relay Type “A” “NO” model (“NC” on request) Trip current adjustment (IΔn): 30, 100, 300, 500 mA; 1, 3 A Dimensions: 1DIN MRCD3RS Datasheet Relè differenziale di terra di tipo “A” Selettori Rotativi Campo taratura della corrente (IΔn): 30, 50, 100, 150, 230, 300, 500 mA; 1, 1.5, 2, 3 A Dimensioni: 3DIN Earth leakage relay - Type “A” Rotary Switch Trip current adjustment (IΔn): 30, 50, 100, 150, 230, 300, 500 mA; 1, 1.5, 2, 3 A Dimensions: 3DIN MRCD30RS Datasheet Relè differenziale di terra di tipo “A” Selettori Rotativi Campo taratura della corrente (IΔn): 30, 100, 300 mA; 0.5, 1, 1.5, 2, 3, 5, 10, 20, 30 A Dimensioni: 3DIN Earth leakage relay - Type “A” Rotary Switch Trip current adjustment (IΔn): 30, 100, 300 mA; 0.5, 1, 1.5, 2, 3, 5, 10, 20, 30 A Dimensions: 3DIN Per ogni prodotto sono disponibili: Available documentation for every product: Scheda tecnica generale con schema di General datasheet with connection installazione diagram Manuale di programmazione (se il User manual (if needed) prodotto lo richiede) _Bytronic-StrumentiDiMisura.docx Gen 2015 – Rev1 15/21 Tel. 0331/312523 Via Como, 55–21050 Cairate (VA) – Fax. 0331/313077 – Partita IVA 02492310129 MRCD30DS Datasheet Relè differenziale di terra di tipo “A” Dip Switch Campo taratura della corrente (IΔn): 30, 300, 500 mA; 1, 3, 30 A Dimensioni: 3DIN Earth leakage relay - Type “A” Dip Switch Trip current adjustment (IΔn): 30, 300, 500 mA; 1, 3, 30 A Dimensions: 3DIN MRCD50DS Datasheet Relè differenziale di terra di tipo “A” Dip Switch Campo taratura della corrente (IΔn): 30, 300, 500 mA; 1, 3, 50 A Dimensioni: 3DIN Earth leakage relay - Type “A” Dip Switch Trip current adjustment (IΔn): 30, 300, 500 mA; 1, 3, 50 A Dimensions: 3DIN By7550 Datasheet Relè differenziale di terra Di tipo “A” Campo taratura della corrente (IΔn): 30, 100, 300, 500 mA; 1, 3, 30 A Dimensioni: 48x48mm (P=88mm) Earth leakage relay Type “A” Trip current adjustment (IΔn): 30, 100, 300, 500 mA; 1, 3, 30 A Dimensions: 48x48mm (D=88mm) Per ogni prodotto sono disponibili: Available documentation for every product: Scheda tecnica generale con schema di General datasheet with connection installazione diagram Manuale di programmazione (se il User manual (if needed) prodotto lo richiede) _Bytronic-StrumentiDiMisura.docx Gen 2015 – Rev1 16/21 Tel. 0331/312523 Via Como, 55–21050 Cairate (VA) – Fax. 0331/313077 – Partita IVA 02492310129 RELE’ CONTROLLO ISOLAMENTO – INSULATION CONTROL RELAYS By10550 Datasheet Relè di Controllo Isolamento Valore di intervento selezionabile: 30÷300 kohm e 300÷800 kohm (la scelta tra questi due range si effettua tramite un interruttore posto sul fronte della custodia) Dimensioni: 2DIN Insulation control Relay Calibration: 30÷300 and 300÷800 Kohm adjustable potentiometer on front (the range is selectable by a switch located on the front of the upper case wall) Dimensions: 2DIN Per ogni prodotto sono disponibili: Available documentation for every product: Scheda tecnica generale con schema di General datasheet with connection installazione diagram Manuale di programmazione (se il User manual (if needed) prodotto lo richiede) _Bytronic-StrumentiDiMisura.docx Gen 2015 – Rev1 17/21 Tel. 0331/312523 Via Como, 55–21050 Cairate (VA) – Fax. 0331/313077 – Partita IVA 02492310129 CONTAORE HOUR METERS By10750 Datasheet Contaore Alimentazione: 230V AC o 24 VAC Dimensioni: 2DIN HourMeter Power Supply: 230V AC or 24V AC Dimensions: 2DIN By10800 Datasheet Contaimpulsi 10 impulsi/sec Dimensioni: 2DIN Pulse Counter 10 pulse/sec Dimensions: 2DIN 55HR…. Datasheet Contaore da pannello Dimensioni: 55x55 mm Panel Hour meter Dimensions: 55x55 mm Model 55HR024AC50 55HR110AC50 55HR230AC50 55HR400AC50 55HR1236DC 55HR048AC50 55HR048AC60 Power supply 24Vac 110Vac 230Vac 400Vac 12..36Vdc 48Vac 48Vac Freq. 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 60Hz Per ogni prodotto sono disponibili: Available documentation for every product: Scheda tecnica generale con schema di General datasheet with connection installazione diagram Manuale di programmazione (se il User manual (if needed) prodotto lo richiede) _Bytronic-StrumentiDiMisura.docx Gen 2015 – Rev1 18/21 Tel. 0331/312523 Via Como, 55–21050 Cairate (VA) – Fax. 0331/313077 – Partita IVA 02492310129 ACCESSORI ACCESSORIES SENSORE DI CORRENTE – CURRENT TRANSDUCER By7950 T.A. apribile Max 100A Diametro foro: 12mm Dimensioni: 34x52 (P=23mm) Split core C.T. Max 100A Hole diameter: 12mm Dimensions: 34x52 (D=23mm) COLORI: verde, bianco, rosso COLOURS: green, white, red ADATTATORE DIN 72x72 – DIN 72x72 ADAPTER By2DIN72 Datasheet Adattatore 72x72 in materiale plastico nero UL94V0 con supporto per contenitore DIN 2 moduli. Dimensioni: 72x72mm P=6,3mm Viti di fissaggio in dotazione. 72x72 black plastic (UL94V0) adapter for 2 DIN modules encloser. Dimensions: 72x72mm P=6.3mm Fastening screws included. Per ogni prodotto sono disponibili: Available documentation for every product: Scheda tecnica generale con schema di General datasheet with connection installazione diagram Manuale di programmazione (se il User manual (if needed) prodotto lo richiede) _Bytronic-StrumentiDiMisura.docx Gen 2015 – Rev1 19/21 Tel. 0331/312523 Via Como, 55–21050 Cairate (VA) – Fax. 0331/313077 – Partita IVA 02492310129 INTERFACCIA – COMPUTER INTERFACE By4750 ManualeITA ManualENG Interfaccia USB 2.0 (Full Speed Compatibile) Alimentazione dispositivo da interfaccia USB (max 50mA) Indicatore di stato “TRASMISSIONE FRAME IN CORSO”. Resistenze “fail safe” comprese. Interfaccia seriale RS485 (2 fili): Fino a 32 dispositivi contemporanei Anello con una estensione massima di 800 mt Baud rate da 1200 a 115200 bps Isolamento galvanico (3 kV) Interfaccia seriale RS232 senza isolamento galvanico Adatta per rete di tipo convenzionale a 5 fili (RX, TX, CTS, RTS, GND) Collegamento con estensione massima di 15 mt Baud rate da 1200 a 115200 bps USB 2.0 interface (Full Speed Compatible) Auxiliary Power supply from USB interface (max 50mA). Status indicator “TRASMISSION FRAME IN PROGRESS”. “Fail safe” resistors included. Serial interface RS485 (2 wires): Up to 32 devices at the same time Ring 800 mt. length max Baud rate from 1200 to 115200 bps Galvanic insulation 3 kV Serial interface RS232 (no insulation): Communication with hardware interface, 5 wires (RX, TX, CTS, RTS, GND) 15 mt. Length max Baud rate from 1200 to 115200 bps Per ogni prodotto sono disponibili: Available documentation for every product: Scheda tecnica generale con schema di General datasheet with connection installazione diagram Manuale di programmazione (se il User manual (if needed) prodotto lo richiede) _Bytronic-StrumentiDiMisura.docx Gen 2015 – Rev1 20/21 Tel. 0331/312523 Via Como, 55–21050 Cairate (VA) – Fax. 0331/313077 – Partita IVA 02492310129 Bytronic s.r.l. Via Como, 55 21050 Cairate (VA) – ITALY Tel: ++39 0331 312523 Fax: ++39 0331 313077 Internet: www.bytronic.it e-mail: [email protected] skype: bytronicvarese Le informazioni e i dati tecnici riportati in questo documento sono suscettibili di modifiche. Bytronic srl si riserva il diritto di modificare le specifiche riportate senza preavviso, in qualsiasi momento, in funzione dell’evoluzione dei materiali e delle tecnologie. Bytronic srl non si assume nessuna responsabilità per quanto concerne l’impiego di prodotti che prevedono norme di ambiente e/o installazione il cui rispetto resta di competenza e a carico dell’installatore. The information and technical data reported in this document may be subjected to modifications. Bytronic srl reserves the right to modify the actual data, without any notice at any time and to introduce new technologies and raw materials in order to maintain the best possible performance. Bytronic srl will not accept any responsibility (direct or indirect) due to the incorret use or installation of Bytronic product for direct or indirect damage, costs or delays incurred by the customer due to the defect. The installation of products must be carried out by qualified people. Aggiornamenti Aggiornamenti al presente documento sono disponibili nella sezione “Prodotti -> Strumenti di Misura” del sito internet Bytronic all’indirizzo: http://www.bytronic.it Per ogni prodotto sono disponibili: Available documentation for every product: Scheda tecnica generale con schema di General datasheet with connection installazione diagram Manuale di programmazione (se il User manual (if needed) prodotto lo richiede) _Bytronic-StrumentiDiMisura.docx Gen 2015 – Rev1 21/21
© Copyright 2024 ExpyDoc
