image broschuere - ERREPI rappresentanze

Lavoriamo sulle soluzioni.
Metteteci alla prova.
Voi avete un obiettivo.
Il dialogo NAUE
Una buona comunicazione in fase progettuale contribuisce a rendere più efficace la pianificazione,
a contenere i costi e a ridurre al minimo i rischi per il cliente.
Il know-how NAUE
Come leader mondiali nello sviluppo e nella produzione di geosintetici, abbiamo l'esperienza di cui avete bisogno.
L'assistenza NAUE
Consulenza, produzione, installazione. Soddisfiamo le Vostre esigenze con soluzioni personalizzate.
Siamo a Vostra disposizione come partner e consulenti.
Abbiamo sempre una soluzione.
Parliamone.
Sfidateci.
Metteteci alla prova.
Verificate in prima persona la nostra competenza leggendo le pagine che seguono oppure richiedendo
un colloquio personale con i nostri incaricati.
3
La sicurezza della qualità. Made in Germany.
Le materie prime NAUE
I nostri geosintetici sono realizzati esclusivamente con materie prime di alta qualità sottoposte a severi test.
La produzione NAUE
I nostri prodotti ed i nostri processi di fabbricazione sono sottoposti a continui controlli di qualità eseguiti
sia internamente che da organi indipendenti.
L'esperienza NAUE
I prodotti che escono dai nostri stabilimenti testimoniano il nostro impegno verso la qualità e la sicurezza, supportato da
un'esperienza più che trentennale.
5
35 anni di espansione
Le nostre idee innovative stanno spianando la strada al futuro dei geosintetici e delle loro applicazioni. Nel corso
degli anni si è assistito ad una continua espansione della nostra gamma di prodotti e dei relativi settori di applicazione alla quale è andata di pari passo l'evoluzione del nostro gruppo di aziende. Oggi siamo in grado di offrire
un servizio di sviluppo e progettazione del prodotto con un approccio focalizzato sull'applicazione e sulla funzione
specifica, per soddisfare anche i clienti con gli obiettivi progettuali più ambiziosi. A livello internazionale abbiamo
raggiunto una posizione prestigiosa come azienda all'avanguardia, leader nel settore dei geosintetici.
L'innovazione e la sicurezza NAUE
Nel 1967 la Naue Fasertechnik realizza il primo filtro tessile non-tessuto per l'impiego nell'ingegneria idraulica,
segnando l'inizio della linea di prodotti Terrafix®, utilizzati ormai con successo da oltre 35 anni. Nel 1968 la
Niederberg Chemie realizza le geomembrane Carbofol®, vera e propria pietra miliare della tecnologia di impermeabilizzazione in tutti i campi dell'ingegneria civile. Nel 1985 la Naue Fasertechnik è la prima azienda del settore a
mettere a punto i geotessili non-tessuti Depotex® in polietilene ad alta densità (HDPE) specificamente concepiti per
l'ingegneria delle discariche interrate. Nel 1987 la Naue Fasertechnik inventa il Bentofix®, una geocomposito
bentonitico in grado di trasmettere la forza di taglio e destinato a rivoluzionare completamente l'uso di barriere in
argilla compattata sulle scarpate. Nel 1994 il gruppo Naue Fasertechnik, con stabilimenti nelle città tedesche
di Lübbecke, Fiestel, Lemförde ed Adorf, riceve la certificazione DIN ISO 9001 da parte del RW TÜV. Nel 1998, in
seguito all'accorpamento degli impianti di produzione e ad un auditing del RWTÜV, anche l'impianto di produzione di
geomembrane di Tönisberg riceve la certificazione DIN ISO 9001. Nel 1999 la Naue Fasertechnik ha aggiunto alla
gamma dei propri prodotti altri due nuovi geosintetici: la geogriglia Secugrid® di tipo Q e R realizzata in PET o PP
per tutte le applicazioni di rinforzo ed il Carbofix®, una geomembrana in HPDE per la protezione delle condotte in
calcestruzzo. Nel 2000, negli stabilimenti di produzione del Carbofol® a Tonisberg, inizia la produzione della
geomembrana larga 9,40 m. Nel 2003 viene migliorata la produzione del Combigrid®, attraverso un processo che
vincola fermamente il non tessuto Secutex® tra le barre del Secugrid®. Nel 2004 inizia la produzione del Secudrän®
con larghezza pari a quattro metri in un unico processo, dove il geotessile non tessuto è saldamente attaccato sopra
l'intera superficie, fornendo così una elevata capacità di drenaggio. 2005 Il 18 maggio, nello stabilimento di Adorf
in Germania, parte ufficialmente la seconda linea di produzione del Secugrid®. Viene lanciato sul mercato il Carbofol®
MegaFriction, una geomembrana migliorata con alte capacita di frizione. 2006 Viene estesa la capacità di produzione
del Secugrid® con la terza linea di produzione.
L'espansione NAUE
La Naue Fasertechnik nasce nel 1969 come divisione di diversificazione della E. A. H. Naue KG operante nel settore
dell'industria automobilistica, per poi diventare una società autonoma nel 1984 con il nome di Naue Fasertechnik
GmbH & Co. KG. Nel 1989 la Naue Fasertechnik rileva la divisione tecnologica di filtrazione della Oltmanns GmbH di
Jeddeloh, Germania, compresi gli stabilimenti di produzione del Secudrän® e Secumat®. Nel 1992, oltre all'impianto
di produzione di Espelkamp-Fiestel in Germania, operativo dal 1969, viene creato un altro impianto di produzione
nella vicina città di Lemförde, sempre in Germania. La GWS Geotextil GmbH & Co. KG di Adorf, Germania, viene integrata nel gruppo per incrementare la capacità produttiva dei geotessili. Viene creata una Joint venture compani in
Canada per la produzione e distribuzione del Bentofix® nel Nord e Sud America (terminata nel 2006). Nel 1993 viene
fondata la Naue Sealing GmbH & Co. KG di Lemförde, Germania, che si specializza nell'installazione di sistemi di
impermeabilizzazione per discariche interrate. Nel 1995 la Naue Fasertechnik acquisisce delle partecipazioni nella
Soil Filters Australia PTY per la produzione del Terrafix® e del Bentofix® (terminata nel 2005). Nel 1996 viene
acquistata la società itb Isolierungsgesellschaft für Tunnel und Bauwerke mbH (Società di impermeabilizzazione per
tunnel e costruzioni edili) di Kempen/Tönisberg, Germania, una delle più importanti società di installazione di geomembrane al mondo e produttrice della geomembrana Carbofol®. Viene inoltre acquistata la Uthe Dichtungs- und
Beschichtungstechnik GmbH (impermeabilizzazione e rivestimento) Bückeburg, Germania società specializzata
nell'installazione di geosintetici. Nel 1997 vengono costituite la consociata olandese Carbofol Afdichtingssystemen
b.v. e la Naue Applications S.A.R.L. vicino a Lione, Francia. Nel 1998 tutti gli stabilimenti di produzione del
gruppo con sede ad Adorf, Espelkamp-Fiestel, Lemförde e Tönisberg vengono raggruppati sotto il nome di Naue
Fasertechnik. La società itb Isolierungsgesellschaft für Tunnel und Bauwerke mbH diventa NAUE-itb
Isolierungsgesellschaft für Tunnel und Bauwerke mbH & Co. KG rilevando le attività della Naue Sealing. Con la BBG
Bauberatung für Geokunststoffe GmbH & Co. KG, la Naue Fasertechnik crea un'azienda di servizi indipendente che
offre consulenza tecnica nel settore dei geosintetici. Viene creata la consociata rumena Naue Romania con sede a
Bucarest. Nel 1999, dopo un cambiamento strutturale, la società di distribuzione ed installazione Carbofol
Afdichtingssystemen b.v. diventa la società di distribuzione Naue Benelux b.v., che ha sede a Dongen, Paesi Bassi.
Nel 2001 è avvenuta la fusione tra la NAUE-itb Isolierungsgesellschaft für Tunnel und Bauwerke GmbH & Co. KG e la
Uthe Dichtungs- und Beschichtungstechnik GmbH & Co. KG con la creazione della nuova società Naue Sealing GmbH
& Co. KG. Sono state espanse le attività di vendita in Europa con l'acquisizione della controllata italiana Naue
Geosystem S.r.l. e con l'apertura degli uffici commerciali in Manresa Spagna. Nel 2002 La Naue Serrot Europe GmbH
confluisce nella Naue Fasertechnik che diventa così l'unico produttore di geomembrane estruse con larghezza pari a
9,40 m. Nel 2003 L'ufficio commerciale Britannico diverrà indipendente e si trasformerà in Naue Geosynthetics Ltd.
Per il mercato polacco la Naue Fasertechnik crea la consociata Geosyntetyki Naue. In Sud Africa viene stabilita la
joint venture Anchor Lining Systems per la produzione e vendita di HDPE per la protezione di condutture in
calcestruzzo fuori dall'Europa. 2005 La Naue Fasertechnik GmbH & Co. KG cambia il nome in "NAUE GmbH & Co. KG"
eliminando il termine "Fasertechnik" il cui significato è tecnologia della fibra, in quanto esso non include la parte
principale del nostro business: la tecnologia dell'estrusione. Con l'accorpamento dei dipartimenti di Luebbecke e
Lemfoerde nella sede principale di Espelkamp - Fiestel, vi sarà una notevole riduzione dei tempi di reazione ed un
considerevole miglioramento nella capacità di comunicazione.
La sede principale del gruppo NAUE
in Espelkamp - Fiestel, Germania
Lo stabilimento di produzione delle
geogriglie, dei sistemi di drenaggio
e controllo dell'erosione ad Adorf
(Vogtland, Gerrmania)
Impianto di produzione delle
geomembrane e sede princiapale
della Naue Sealing
(Tönisberg, Germania)
7
Terrafix®...
Il Terrafix® è un geotessile non-tes-
evidenziano il nostro impegno verso una
suto in fiocco agugliato realizzato al
qualità superiore. Il Terrafix® spicca per
100% in fibre sintetiche. La struttura
le ottime caratteristiche in termini di
tridimensionale delle sue fibre, crea
flessibilità, stabilità di filtrazione e
innumerevoli aperture porose simili ad
resistenza all'abrasione. Il Terrafix® si
un labirinto che simulano efficacemente
la struttura del terreno e le sue pro-
Barriera artificiale con Terrafix Soft Rock®
Mega-containers in Gold Coast, Australia
adatta a pressoché tutte le superfici di
installazione e può anche essere coper-
prietà idrauliche.
to direttamente con massi e pietre di
... è multifunzionale
Il Terrafix® è un materiale versatile
ogni pezzatura. I rotoli molto larghi
utilizzato per un'ampia gamma di appli-
ri per completare il lavoro. Le ottime
cazioni, tra cui: filtri geotessili mono o
proprietà dei giunti cuciti del Terrafix®
multi-strato, stuoie di sabbia zavorrate,
riducono al minimo lo spostamento di
tubi o contenitori di sabbia e protezio-
pannelli adiacenti sia durante l'installa-
ne dal dilavamento. Le stuoie di sabbia
zione che in fase di servizio.
e i non-tessuti Terrafix®, svolgono fun-
... è economico
La semplicità e la precisione della
zioni di separazione e filtrazione in
applicazioni di ingegneria idraulica
riducono il numero di sormonti necessa-
Frangiflutto artificiale in Australia
realizzato con contenitori Terrafix®
posa con traverse, sono sinonimi di alta
come costruzioni di terrapieni, prote-
efficienza. Ciò va ad aggiungersi ad un
zione e ripristino degli alvei di canali
notevole risparmio economico rispetto
nonché opere costiere. Fabbricato in
ai filtri granulari tradizionali. Usando il
tubi, il Terrafix® può essere utilizzato
Terrafix®, non è più necessario ricorrere
nella protezione dei bacini portuali; i
ad operazioni di estrazione, trasporto e
contenitori di sabbia Terrafix® vengono
posa di strati filtranti di sabbia e ghiaia
impiegati con successo nella protezione
che risultano essere estremamente dis-
degli argini fluviali e costieri. Il Terra-
pendiosi sia in termini economici, che
di impiego di manodopera; il Terrafix®
fix® presenta un'elevata permeabilità
all'acqua, trattiene il terreno e consente
Protezione degli argini fluviali a Port William,
Scozia, realizzata con Terrafix®
può essere coperto direttamente con
la crescita delle radici delle piante in
massi e pietre di ogni pezzatura. La
modo tale da realizzare una integrazio-
comprovata durabilità, assicura una
ne armoniosa delle strutture di prote-
lunga vita utile delle strutture e riduce
zione degli argini nell'ambiente natura-
al minimo i costi di manutenzione.
le. Il Terrafix® fornisce una protezione
dal dilavamento a rivestimenti di
... è semplice
L'imballo resistente agli agenti
sostegno, in corsi d'acqua, intorno a
atmosferici e ai raggi UV protegge il
pilastri e strutture idrauliche longitudi-
Terrafix® durante il trasporto e in loco.
nali e trasversali.
Il prodotto può quindi essere facilmen-
... è sicuro
Oltre 35 anni di successi nelle applicazioni dei geotessili non-tessuti
te scaricato e stoccato. Per facilitare la
Installazione sommersa di stuoie di sabbia
zavorrate Terrafix® e di Bentofix® al Porto di
Eberswalde, Germania
Terrafix®, nel settore dell'ingegneria
posa, i rotoli possono essere tagliati sul
posto con normali attrezzi da taglio.
idraulica, dimostrano il livello tecnico e
Conclusioni:
Il Terrafix® è un geosintetico di alta
le capacità dell'azienda. I test eseguiti
qualità, robusto e caratterizzato da
dall'Istituto Federale tedesco per le
un'elevata stabilità di filtrazione che
Opere Idrauliche (Bundesanstalt für
viene utilizzato con successo da
Wasserbau, BAW) e i continui controlli
decenni in tutto il mondo nel settore
di qualità realizzati sia in sede di pro-
dell'ingegneria idraulica.
duzione che da organi indipendenti,
Protezione delle coste con Terrafix® sand
containers, Wangerooge Harlehoern, Germania
9
Carbofol®...
Le geomembrane Carbofol® realizzate
lizzati sia in fase di produzione, che da
in polietilene ad alta densità (HDPE). Il
istituti indipendenti, consentono la
Carbofol® è prodotto con superfici lisce o
redazione di una documentazione relati-
strutturate con spessori diversi e con
va all'intero ciclo di produzione, dalla
superfici di larghezza fino a 9,40 m.
Carbofol® con 9,40 m di larghezza
materia prima al prodotto finito. Il
... è multifunzionale
Le geomembrane Carbofol®, consen-
Carbofol® è estremamente duraturo, ed
tono un'impermeabilizzazione assoluta
ai raggi UV. La saldatura di giunzioni e
anche nei confronti delle sostanze più
le riparazioni vengono eseguite con sal-
tossiche. Installato di routine come com-
datrici ad avanzata tecnologia che regis-
ponente impermeabilizzante per il fondo
trano tutti i dati rilevanti nel corso della
di discariche interrate nonché come ele-
saldatura stessa. Prove a pressione
mento di capping, il Carbofol® protegge
atmosferica o test in condizioni di vuoto,
la falda freatica da possibili contamina-
verificano l'integrità delle giunzioni in
zioni. Il Carbofol® consente di soddisfare
modo da garantire un buon esito del
agevolmente anche le normative e i controlli più severi per lo stoccaggio, la
è resistente sia agli agenti chimici che
Carbofol® utilizzato come impermeabilizzante
di fondo e di capping nella discarica di
Boeldershoek, Paesi Bassi
lavoro finito.
movimentazione, ed il trattamento di
... è economico
Avvalendosi della più avanzata tecno-
liquidi contaminati, come ad es. la legge
logia di saldatura e di installatori esper-
tedesca sulla salvaguardia delle acque
ti autorizzati è possibile realizzare pro-
(WHG) e la legge inglese sulla tutela
grammi di posa rapidi ed efficaci. Le
ambientale (EPA). Il prodotto è idoneo
caratteristiche di saldabilità superiori del
all'uso in applicazioni con acqua potabile
Carbofol®, si traducono in una più rapida
come acquedotti, canali o laghetti. È
installazione e quindi in una più veloce
inoltre possibile creare soluzioni speci-
approvazione dei Vostri impianti.
fiche per scarpate più ripide utilizzando
il nostro materiale a superficie strutturata con alti coefficienti di attrito per una
Tunnel Sinnber in Austria. Carbofol®, con uno
strato di segnalazione danni, come rivestimento
del tunnel per proteggere dall'umidità
... è semplice
La demarcazione laterale sui rotoli
indica agli addetti alla saldatura, le
maggiore sicurezza.
distanze di sovrapposizione adeguate e
... è sicuro
Carbofol® è stata la prima geomem-
le bande protettive sui bordi mantengo-
brana ad ottenere, nel 1989, la certifica-
tura. Dettagli strutturali come fissaggi e
zione dell'Istituto Materiali tedesco
penetrazioni sono facilmente eseguibili
(BAM). Attualmente, i prodotti in HDPE
in loco. L'intero processo non richiede
Carbofol® (lisci e strutturati) dello spes-
alcuno sforzo da parte dell'installatore.
sore di 2,5 mm e 3,0 mm, sono certifica-
Conclusioni:
Decenni di applicazioni di successo
no pulita la superficie prima della salda-
ti dal BAM per la realizzazione di discariche interrate. Nelle applicazioni per la
protezione delle acque di falda, le geo-
Contenimento secondario e protezione delle
falda freatica in un'area di stoccaggio con
geomembrane Carbofol®, Germania
testimoniano l'alta qualità di Carbofol® e
della nostra continua ricerca dell'eccel-
membrane Carbofol® (2 mm) sono certi-
lenza. Carbofol® è noto a livello industria-
ficate dall'Istituto tedesco per la Tec-
le per la sua fabbricazione e installazio-
nologia delle Costruzione (DIBt). Altre
ne senza problemi anche quando si de-
certificazioni internazionali per il Carbo-
vono soddisfare i più severi requisiti per
fol® sono state rilasciate, tra l'altro,
il rilascio di autorizzazioni. Ciò si traduce
nella maggior parte dei paesi europei.
in progetti di qualità e sicurezza insupe-
Approfonditi controlli di qualità rea-
rabili.
Protezione della falda acquifera e
impermeabilizzazione secondaria in una
vasca ad uso agricolo Germania
11
Secutex®...
Il Secutex® è un geotessile non-
mente elevate da garantire un'alta
tessuto in fiocco agugliato indicato
resistenza agli impatti e ai carichi
per la separazione, la filtrazione, la
perforanti. Per applicazioni di prote-
protezione ed il drenaggio. È realiz-
zione, se realizzato in spessore suffi-
zato al 100% con fibre sintetiche per
una stabilità a lungo termine.
Secutex® impiegato come strato protettivo in applicazioni in galleria
ciente, Secutex® assicura i fattori di
sicurezza necessari. Le proprietà
... è multifunzionale
I geotessili Secutex® trovano im-
meccaniche del Secutex® ossia allun-
piego in numerosi settori dell'ingeg-
resistenza al punzonamento (CBR) e
neria civile, compresa l'ingegneria
la sua robustezza generale, associate
idraulica, l'ingegneria delle disca-
alla nostra pluriennale esperienza nel
riche, la costruzione di strade e galle-
settore dei geosintetici, è garanzia di
rie. Come strato di separazione, il
un elevato grado di sicurezza. Se
Secutex® impedisce a strati granulari
scelti correttamente, i geotessili
singoli e distinti di contaminarsi tra
Secutex®, sono idonei a sostenere in
loro, consentendo quindi agli strati di
fondo e di riporto strutturali di man-
gamento, resistenza all'abrasione,
Secutex® resiste persino alle condizioni
costruttive più difficili
tutta sicurezza pesanti carichi dinamici e sopportare condizioni del ter-
tenere la propria integrità per un
reno fisicamente aggressive. Chiedete
periodo decisamente superiore ris-
ulteriori dettagli sulle classificazioni
petto a quanto sarebbe altrimenti
di robustezza dei geotessili Secutex®.
possibile. Se poi in progetti di costruzione ferroviaria o autostradale
... è economico
Secutex® riduce la necessità di
sono presenti strati di terreno fine
materiali di riporto e di conseguenza
accanto a strati di drenaggio,
anche l'entità degli scavi richiesti per
Secutex® funge da filtro impedendo il
realizzare un determinato profilo,
dilavamento delle particelle di terreno fine ed evitando di compromette-
consentendo risparmi significativi
Secutex® funge da strato separatore
tra diversi tipi di terreno
non solo in termini di costi di cos-
re la capacità di drenaggio degli stra-
truzione, ma anche di manutenzione.
ti più grossolani. Lo spostamento di
Secutex® offre costi di costruzione e
piccole quantità d'acqua in zone pro-
di follow-up inferiori e prestazioni
blematiche viene facilitato dalla tras-
superiori.
missività del Secutex® sul piano. I
Secutex®
... è semplice
La movimentazione e l'installazio-
caratterizzati da un'elevata massa per
ne in loco di Secutex® non presen-
unità di superficie, proteggono inol-
tano difficoltà. I rotoli vengono sem-
tre le geomembrane o le tubature da
plicemente stesi sul posto e non sono
geotessili
non-tessuti
possibili danni meccanici. Se necessario, è possibile integrare un geo-
richieste apparecchiature speciali.
Protezione costiera in Sri Lanka con
contenitori di sabbia Secutex®
tessile tessuto nella matrice del
Conclusioni:
Secutex® spicca decisamente sui
Secutex® per distribuire i carichi di-
metodi di costruzione tradizionali. La
namici ed incrementarne quindi le
sua robustezza e le sue capacità di
capacità protettive.
allungamento lo rendono estrema-
... è sicuro
Secutex® è noto per la sua stabi-
mente duraturo. Secutex® riduce i
lità di filtrazione a lungo termine e la
e trova impiego in numerosi settori di
sua capacità di separazione. Le sue
applicazione.
costi di costruzione e manutenzione
proprietà di allungamento sono talSecutex® impiegato come strato di
protezione in discariche
13
Bentofix®...
I geocompositi bentonitici (GCL)
sotto carico continuo (creep) senza
Bentofix®, sono barriere autoimpermea-
pari. Bentofix® è indicato inoltre per
bilizzanti dalla struttura composita che
risolvere il problema, spesso di valenza
si avvalgono della forza di milioni di
critica, degli angoli di frizione inter-
fibre agugliate, per fissare uno strato
facciali. I geotessili non-tessuti legati
uniforme di bentonite sodica ad elevato
meccanicamente offrono la resistenza al
rigonfiamento. La combinazione bilan-
taglio necessaria persino per le applica-
ciata di fibre polimeriche e di un minerale argilloso presente in natura, crea
Bentofix® come impermeabilizzante di fondo
nella discarica di Trollmyra, in Norvegia
zioni più complesse. Questo rinforzo in
fibra impedisce anche la migrazione
uno strato impermeabilizzante ottimale
laterale della bentonite. I GCL Bentofix®
caratterizzato da un'alta resistenza al
sono certificati da enti normativi sta-
taglio a lungo termine. I GCL Bentofix®
tali.
rappresentano lo standard nel settore
degli impermeabilizzanti minerali in
... è economico
Il Bentofix® offre vantaggi sia di
tutto il mondo.
ordine economico che ambientale.
... è multifunzionale
Il Bentofix® è un prodotto impermeabi-
Poiché equivale a strati multipli di
lizzante a base di argilla, estremamente
il volume di contenimento potenziale
versatile. Una volta idratato, Bentofix®
nelle discariche, fornendo introiti addi-
costituisce una barriera efficace contro
liquidi, vapori e gas. Sulla scorta di due
argilla compattata, Bentofix® aumenta
Bentofix® come impermeabilizzante
nel canale di Fuhse, in Germania
zionali in termini di diritti di smaltimento. L'installazione di Bentofix® è
decenni di installazioni di successo, la
semplice e rapida; è sufficiente sroto-
gamma di applicazioni Bentofix® è vir-
larlo sul posto e sovrapporlo lungo le
tualmente illimitata: · chiusure e cap-
linee di giunzione. Anche da un punto
ping di terreni contaminati e contenenti
di vista logistico i vantaggi di Bento-
rifiuti · rivestimenti di fondo di dis-
fix® sono evidenti: un autocarro può
cariche · strati di protezione di geo-
trasportare una quantità equivalente a
membrane · impermeabilizzazione da
4.000 m² di Bentofix® rispetto a 40 m²
gas e vapore · contenimento seconda-
soltanto (spessore 50 cm) di un carico
rio · dighe, canali e corsi d'acqua · pro-
di argilla.
tezione della falda freatica · barriere
... è semplice
Test sul campo e campionature di
assorbenti · barriere verticali · e non
ultimo l'impermeabilizzazione di strutture in calcestruzzo interrate.
Nuova sede AGIP.
Bentofix® usato per impermeabilizzare tutte
le strutture interrate in calcestruzzo
superfici ricoperte da argilla appartengono ormai al passato con Bentofix®.
... è sicuro
Geotessili non-tessuti forti e duraturi
Il programma di controllo qualità
incapsulano e proteggono lo strato di
Bentofix® garantisce che il prodotto
bentonite sodica, assicurandone ottime
arrivi in loco accompagnato dai risultati
prestazioni a lungo termine. E poiché il
delle prove e pronto per l'installazione.
Bentofix® contiene bentonite sodica
L'uso del Bentofix® consente inoltre
della migliore qualità, in seguito all'in-
di eliminare i test del contenuto in
stallazione è garantito un rigonfiamen-
umidità e la tradizionale compattazione
to immediato per impermeabilizzare in
dell' argilla. "Srotola e ricopri" è il
della produzione e del laboratorio del
motto delle installazioni Bentofix®. Non
modo sicuro anche in presenza di eventuali danni meccanici. Grazie alla sua
Tutela ambientale con Bentofix®
nella costruzione di un'autostrada in Finlandia
enorme capacità di allungamento, il
vi è modo più facile per farlo!
Bentofix® è in grado di adattarsi a
Conclusioni:
Bentofix® è un prodotto robusto e
lungo termine a deformazioni del terre-
versatile che offre i massimi livelli di
no, come ad esempio assestamenti dif-
sicurezza e reddività dei costi. Bento-
ferenziali. Il Bentofix® trova facile
fix® non ha rivali nemmeno sul fronte
impiego in applicazioni su scarpate ri-
della logistica progettuale. Scegliendo
pide. Un processo esclusivo di collega-
Bentofix® si ottiene una riduzione dei
mento, blocca le fibre agugliate in posi-
tempi e dei costi di costruzione, preser-
zione conferendo al prodotto un'elevata
vando al contempo il nostro prezioso
resistenza al taglio interna alla quale si
ambiente naturale.
abbina una resistenza alla deformazione
Tutela ambientale all'aeroporto
di Monaco, Germania.
700.000 m² di Bentofix®
15
Secudrän®...
Secudrän® WD è un sistema di dre-
consente la progettazione sicura di
naggio tridimensionale a struttura
drenaggi passivi a garanzia della
ondulata in monofilamenti ottenuti
longevità del sistema. L'uso di non
dall'estrusione di polipropilene (PP)
tessuti agugliati porta ad un angolo
Gli strati filtranti sono costituiti dai
geotessili agugliati Secutex®, i quali
Utilizzato nelle discariche, Secudrän®
consente il drenaggio completo di percolato
o di acque meteoriche
di frizione interfacciale elevato, particolarmente importante su scarpate
sono progettati per realizzare un'alta
ripide. Il legame regolare tra il geo-
efficienza sia meccanica che idrauli-
tessile e l'anima drenante, assicura
ca. Secudrän® è un sistema di dre-
la trasmissione delle forze di taglio
naggio altamente efficiente e con
attraverso il sistema Secudrän®.
un'alta stabilità alla compressione.
Tutti gli strati sono fissati tra loro
... è economico
Poiché il filtro, il drenaggio e lo
per mantenere un'elevata resistenza
strato protettivo costituiscono una
al taglio. Secudrän® risolve problemi
sola unità, Secudrän® può essere
di drenaggio di gas e liquidi.
installato rapidamente. L'uso del
... è multifunzionale
Secudrän® viene impiegato in
Impiego di Secudrän® in una galleria
(Val Pusteria) per il drenaggio
di acque meteoriche e di falda
Secudrän® richiede meno scavi di
materiale in sito e, nel caso del
larga scala per risolvere problemi di
rivestimento di una discarica, com-
drenaggio di gas e acqua in molte-
porta un aumento del volume di con-
plici applicazioni. Se installato di-
tenimento. Secudrän® assicura un
rettamente sopra una geomembrana,
risparmio di tempo e di risorse natu-
nelle applicazioni in discariche,
rali, poiché 10.000 m² di Secudrän®
Secudrän® svolge tre funzioni con-
possono sostituire l'estrazione, il
temporaneamente: filtrazione, pro-
trasporto e l'installazione di circa
tezione e drenaggio. La capacità del
3.000 m³ di materiale drenante gra-
Secudrän® di regolarizzare passivamente la pressione idrica, lo rende
nulare. Con Secudrän® si ottengono
Secudrän® per il drenaggio di strutture
costi inferiori rispetto ai metodi tra-
ideale per il drenaggio sopra le
dizionali.
strutture interrate e per applicazioni
di drenaggio laterale ai bordi delle
... è semplice
Sono sufficienti una o due perso-
strade. I geotessili filtranti e l'anima
ne per trasportare e svolgere senza
drenante, possono essere dimensio-
problemi i leggeri rotoli di Secu-
nati in modo efficace per soddisfare
drän®. Secudrän® può essere instal-
i requisiti in termini di capacità dre-
lato in ogni condizione atmosferica.
nante e di finalità di utilizzo.
Anche collegamenti complicati risul-
Secudrän® viene impiegato inoltre
tano semplici con Secudrän®, che si
con successo come strato drenante
nella costruzione di edifici, gallerie
adatta facilmente ai profili del luogo
Installazione del Secudrän® nella discarica
di Wolfsburg, Germania
e tetti.
di lavoro.
Conclusioni:
Secudrän® eccelle per la sua ver-
... è sicuro
Secudrän® è caratterizzato da
satilità. L'installazione è semplice e
durabilità e robustezza e sopporta
immediata. Secudrän® è estrema-
con facilità i carichi meccanici. È
mente resistente ai fattori ambien-
resistente a tutti i fattori chimici e
tali e il suo impiego consente di pre-
biologici presenti nel terreno.
servare le risorse naturali.
L'efficienza di filtrazione a lungo
termine dei non-tessuti agugliati,
Installazione di dreni verticali prefabbricati,
per accelerare il consolidamento
17
Secumat®...
Secumat® è una stuoia tridimen-
Secumat®, sommandosi alla forza
sionale antierosione costituita da
della protezione vegetativa. È resi-
un'anima di polimeri monofilamento
stente a tutti gli agenti chimici o bio-
estrusi, stabilizzati agli UV che
logici presenti nel terreno ed inoltre
formano una struttura simile ad un
labirinto. Secumat® riduce l'erosione
Applicazione di una stuoia per la riduzione
dell'erosione Secumat® in un giardino pensile
è estremamente stabile ai raggi UV.
L'efficacia di Secumat® è assicurata
per applicazioni a lungo termine.
superficiale e contribuisce a stabilizzare e rinforzare la zona che accoglie le radici delle piante.
... è economico
... è multifunzionale
sentono un'installazione rapida ed
I leggeri rotoli di Secumat® conLe stuoie antierosione Secumat®
economica in quanto possono essere
vengono impiegate per la protezione
riempiti con precisione utilizzando
del terreno e delle scarpate in opere
un quantitativo minimo di terreno.
stradali, ingegneria paesaggistica e
Il sistema Secumat® può essere
discariche. Nel settore dell'ingegneria fluviale, Secumat® viene utilizza-
Protezione costiera nella baia di Jade
in Germania. Secumat® consente di ridurre
l'erosione della scarpata
posato anche su scarpate ripide stabilizzando così zone suscettibili di
to in piane alluvionali e terrapieni.
erosione che richiederebbero altri-
Propriamente dimensionato è utiliz-
menti costose riparazioni.
zato per impedire il dilavamento e
... è semplice
lo scorrimento del terreno e dello
strato di copertura favorendo al con-
Una volta installato, Secumat® è
tempo la crescita della vegetazione.
già perfettamente operativo. In
In presenza di piogge intense e cor-
scarpate ripide Secumat® può essere
renti d'acqua, la capacità di rinforzo
fissato con staffe. Una volta che la
struttura aperta è stata riempita con
di Secumat® previene l'erosione
della vegetazione che altrimenti
Secumat® per la protezione del terreno
erboso in uno stadio di calcio parigino
terreno, la vegetazione inizia ad
risulterebbe essere facilmente vul-
attecchire. Secumat® è quindi facile
nerabile. Una volta cresciuta la
da movimentare e stoccare in loco.
vegetazione, Secumat® riduce le
Conclusioni:
velocità di deflusso superficiale
aumentando l'infiltrazione e riducen-
Secumat® resiste agli influssi
do la portata. Nelle immediate vici-
ambientali e favorisce in modo
nanze di corsi d'acqua, Secumat®
eccellente lo sviluppo delle radici.
protegge gli argini dall'azione dila-
L'uso di Secumat® garantisce un'in-
vante della corrente.
stallazione rapida e la crescita veloce di vegetazione su scarpate. Con
... è sicuro
La struttura aperta di Secumat®
Riduzione dell'erosione su una scarpata in Cina.
La struttura porosa aperta di Secumat® consente
un facile riempimento con terreno superficiale
una giusta applicazione e una buona
conoscenza delle condizioni del
consente il riempimento di terreno
luogo, il Secumat® eliminerà l'ero-
su tutta la sua superficie e profondi-
sione persino dai luoghi più difficili
tà. Secumat® trattiene così l'acqua
da trattare.
superficiale e impedisce l'erosione.
La crescita delle radici è agevolata
dalla struttura tridimensionale di
Secudrän® e Secumat® combinati come sistema
di drenaggio e controllo erosione nella discarica
di Kedinghagen, Germania
19
Secugrid®...
per l'uso in applicazioni nell'ingegne-
Le geogriglie Secugrid® sono delle
geogriglie piane, realizzate da barre
ria ferroviaria.
interlacciate in polimero estruso. Con
giunzioni monolitiche saldate ad alta
... è economico
Le soluzioni ingegneristiche che
resistenza.
prevedono l'uso di geogriglie Secu-
... è multifunzionale
Le geogriglie Secugrid® forniscono
grid®, possono salvare le risorse
elevati valori di resistenza a trazione
Srotolamento, allineamento e pronti per la posa!
Secugrid® è semplice e rapido da posare
minerali naturali, riducendo gli spessori dei rilevati stradali e ferroviari.
per il rinforzo di rilevati e fondazioni
Per questo genere di applicazioni,
ferroviarie e autostradali; realizzazioni
può essere richiesto l'apposito disco
di berme su scarpate in terre rinforza-
di calcolo che consente di determi-
te, rinforzo delle fondazioni di un rile-
nare la geogriglia Secugrid® più ido-
vato, per il trasferimento di carico in
nea. Poiché il Secugrid® è facile da
terreni con massa notevole, regolariz-
maneggiare, si possono installare
zazione di terreni con buche profonde
rapidamente
ed aree a profilo irregolare, stabilizza-
prodotto, senza coinvolgere tante
zione di lagune melmose, coperture di
risorse di cantiere e con costi di
trincee. Con un largo range di valori
disponibili di resistenza a trazione, le
Le robuste barre estruse resistono anche alle
peggiori condizioni di installazione
grandi
quantità
di
installazione minimi.
geogriglie Secugrid® sono in grado di
... è semplice
Il Secugrid® può essere installato
soddisfare le esigenze della maggior
con tutte le condizioni metereolo-
parte dei progetti. In aggiunta alle
giche, senza particolari equipaggia-
geogriglie
realizziamo
menti o speciali tecniche applicative.
anche il geosintetico Combigrid®, un
Non occorrono particolari tipi di
prodotto composito con alta resisten-
giunzioni e la continuità è garantita
za alla trazione, che è costituito da
da semplici sovrapposizioni. Con nor-
una geogriglia Secugrid® e da un geo-
mali strumenti da taglio, le geogriglie
Secugrid®,
Secugrid® possono essere tagliate e
tessile non tessuto.
... è sicuro
Le geogriglie Secugrid® sono i
Stabilizzazione di una scarpata in una
connessione tra sottofondi ferroviari tra
Heidenau e Altenberg, Germania
modellate in-situ, con facilità su
qualsiasi tipo di scarpata e con diffe-
migliori elementi di rinforzo, poiché,
renti geometrie.
in esercizio, essi sopportano dei carichi elevatissimi con allungamenti
Conclusioni:
Le geogriglie Secugrid® sono estre-
molto bassi. Ciò porta ad una forte
mamente robuste e facili da installare,
interconnessione ed interazione della
forniscono soluzioni alternative, eco-
geogriglia con il terreno di riempi-
nomicamente vantaggiose, rispetto ai
mento, senza che si creino delle
metodi di costruzione tradizionali.
deformazioni primarie. Le barre piane
L'ampio range di prodotti che include
monolitiche di polimero usate per la
produzione del Secugrid®, sono estre-
sia le geogriglie uniassiali che quelle
Rinforzo della scarpata di una barriera
antirumore con Secugrid® 120/40 R6
biassiali (tipo R e Q), rendono il
mamente robuste ed hanno una
Secugrid® un elemento strutturale ide-
eccellente resistenza chimica. Il
ale, in tutti i settori dell'ingegneria
Secugrid® viene prodotto in qualità
civile e ambientale. Queste elevate
EN ISO 9001 : 2000, assicurando
performance, associate ai bassi costi
l'omogeneità e l'alta qualità del pro-
di produzione ed agli elevati costi
dotto. Le geogriglie superano nume-
necessari per rinforzare i terreni con i
rosi test ed ispezioni da parte degli
metodi tradizionali, fanno si che le
istituti preposti; in particolare, esse
geogriglie Secugrid® rispondano a
sono state approvate dall'Agenzia
tutte le esigenze della moderna in-
Federale delle Ferrovie (in Germania)
gegneria geotecnica.
Due strati di Secugrid® come rinforzo
di un argine stradale a Loxstedt, Germania
21
Combigrid®...
Combigrid® è una geogriglia composi-
che risulta saldamente integrato tra le
ta a barre piane, costituita dalla serie di
barre piane della geogriglia, mette in evi-
prodotti Secugrid® Q o R; è realizzata con
denza una buona stabilità di filtrazione a
saldature estremamente resistenti ed è
lungo termine ed una elevata robustezza,
integrata tra le maglie della geogriglia
con il componente non tessuto Secutex®,
ragione per la quale la geogriglia ComCombigrid® sotto una base stradale del bus
terminal in Melle-Wellingholzhausen, Germania
bigrid® è stata approvata dall' "Istituto
è utilizzata per applicazioni di filtra-
Federale Tedesco per le Ferrovie" per la-
zione, separazione e di rinforzo.
vori di costruzioni di ferrovie. Un eccel-
...è multifunzionale
Il Combigrid® è in grado di fornire
lente esempio di due singoli componenti
tutta una serie di proprietà in un singolo
dotto: Combigrid®.
prodotto. Per questa ragione il principale
campo di applicazione del Combigrid® è
...è economico
Il Combigrid® è estremamente sempli-
il rinforzo di sottosuoli a bassa portan-
ce e veloce da installare e questo riduce
za, con un valore di CBR minore del 3 %,
notevolmente i costi di installazione. Le
dove però oltre al rinforzo, sono richieste
soluzioni che prevedono il sistema Com-
anche proprietà di filtrazione e separazione. Le specifiche applicazioni del
di alta qualità combinati in un solo pro-
Geobarrier® protezione dale alluvioni attraverso
elevazione di un park container con Combigrid®
in Rheinau Harbour, Cologne, Germania
bigrid®, possono ridurre gli spessori dei
rilevati stradali e spesso evitano la sosti-
Combigrid® possono essere: rinforzo di
tuzione del sottosuolo a bassa portanza,
basi stradali, fondazioni, strade di acces-
conservando così le risorse naturali ed
so, trincee per tubazioni ed in molti
ottimizzando i costi. Per il rinforzo di
campi del settore delle costruzioni. Il
strati portanti, può essere richiesto un
range di prodotti disponibili, comprende
disco di calcolo per determinare il giusto
diversi gradi di resistenza a trazione e
prodotto Combigrid®/Secugrid®.
diversi pesi di non tessuto, in modo da
coprire una grande varietà di applicazio-
...è semplice
Il Combigrid® può essere installato con
ni. Il Combigrid® risulta quindi essere un
tutte le condizioni metereologiche, senza
prodotto utile per diversi scopi e per
applicazioni universali.
particolari equipaggiamenti o speciali
Installazione del Combigrid® per stabilizzazione
del Cremlingen B1 bypass, Germania
tecniche applicative. Non occorrono par-
...è sicuro
È disponibile in polipropilene (PP) o in
ticolari tipi di giunzioni e la continuità
poliestere (PET), a seconda delle speci-
Con normali strumenti da taglio, le
fiche necessità di progetto. E' particolar-
geogriglie Combigrid® possono essere
mente adatto in tutte le applicazioni
tagliate e modellate in-situ, con facilità
ambientali. Il Combigrid® è un elemento
su qualsiasi tipo di scarpata e con
di rinforzo del terreno veramente eccel-
differenti geometrie.
lente, perché è in grado di resistere ad
elevate sollecitazioni di trazione con
Conclusioni:
Il Combigrid® è un geocomposito
allungamenti minimi; di conseguenza il
adatto per svariate applicazioni di rin-
è garantita da semplici sovrapposizioni.
prodotto fornisce una immediata forza di
connessione e di "interlocking" con il
forzo, separazione e filtrazione; è estreCombigrid® usato sotto la linea ferroviaria
a Hagenow, Germania
mamente robusto, resistente ed ha una
terreno di riempimento, senza deforma-
lunga durabilità e questo permette di
zioni primarie. Le barre piane monoliti-
avere una buona efficienza nei costi ed
che, usate per la produzione del Com-
una alternativa ai metodi di costruzione
bigrid®, sono estremamente robuste, ed
tradizionale, in tutti i settori dell'ingeg-
hanno una eccellente resistenza chimica,
neria civile e ambientale. Il Combigrid®
oltre che un'ottima resistenza agli agenti
costituisce per l'utente un prodotto tec-
atmosferici, come è risultato dal test
nicamente sofisticato, in grado di
generale di resistenza agli UV. Il geotes-
soddisfare le richieste anche di molti
sile di separazione non tessuto Secutex®,
progetti inusuali.
Taglio del Combigrid® utilizzanto
un commune cutter
23
Carbofix®...
Il Carbofix® è un sistema di prote-
Costruzioni Tecnologiche così come
zione, realizzato in polietilene ad alta
tutte le resine attualmente utilizzate;
densità (HDPE) per l'impermeabilizza-
risulta inoltre estremamente resisten-
zione di strutture in calcestruzzo,
te ai roditori, alle radici ed ai micror-
aggredite da agenti chimici.
Carbofix® prefabbricato, posato contro
cassero e pronto per il getto di calcestruzzo
ganismi.
usato
... è economico
Usando il Carbofix®, possono esse-
nell'industria siderurgica, chimica e
re notevolmente migliorate le per-
farmaceutica, per le tubazioni fogna-
formance di durabilità delle strutture
rie civili e industriali, per i bacini di
in calcestruzzo contenenti liquidi
trattamento delle acque di scarico e
aggressivi, garantendo contempora-
del percolato. Può essere utilizzato
neamente un enorme abbattimento
nelle strutture in calcestruzzo, sia
dei costi. Inoltre la nostra Società è
nuove che già esistenti, come pro-
in grado di offrire un servizio com-
tettivo dagli attacchi chimici. Inoltre
pleto: prodotto innovativo, sviluppo,
... è multifunzionale
Carbofix® è ampiamente
con Carbofix® possono essere ricostruite intere linee di tubazione o
Carbofix® grigio:
saldatura automatica per la connessione
delle condotte
produzione, fabbricazione, installazione in situ, saldatura secondo le
effettuate riparazioni locali. Attual-
prescrizioni tedesche DVS per le sal-
mente il prodotto standard disponi-
dature. Tutti i prodotti ed i servizi
bile è il Carbofix®-10: avente circa
offerti dalla NAUE GmbH & Co. KG
1.470 punte di ancoraggio al mq, con
sono regolati dalla norma EN ISO
altezza approssimativa 10 mm. Il pro-
9001 : 2000.
dotto può essere realizzato in diversi
colori, mentre l'altezza e la larghezza
... è semplice
I rotoli di Carbofix®, possono esse-
dei rotoli può essere adeguata alle
re maneggiati facilmente; per applicazioni su grandi superfici, possono
specifiche richieste di ogni progetto.
... è sicuro
IL Carbofix®-10 (5 mm di spessore)
Carbofix® usato per la protezione dalla
corrosione e come barriera contro la pressione
delle acque sotterranee
essere prodotti con larghezza pari a
6 m consentendo una installazione
è attualmente testato per la certifica-
economica e veloce. Il Carbofix® può
zione, dall'Istituto Tedesco per le
essere posato da installatori esperti,
Costruzioni Tecnologiche (Deutsches
secondo il WHG 19l (German Water
Institut für Bautechnik) sia come
Conservation Act). Durante l'applica-
sistema di protezione nella ritenzione
zione, le punte del Carbofix® affon-
e raccolta di liquidi in bacini, che
dano e rinforzano il calcestruzzo sen-
come sistema di stoccaggio di acque
za alcun fissaggio addizionale.
inquinate. La membrana di base in-
Conclusioni:
I sistemi di protezione Carbofix®
sieme alle punte di ancoraggio, sono
accoppiati monoliticamente in uno
Progetto specifico di penetrazione:
nessun problema per il Carbofix®
sono particolarmente resistenti agli
speciale processo di produzione con-
attacchi chimici e possono essere uti-
tinua, in modo da assicurare elevate
lizzati in tutte le applicazioni, dove è
resistenze nell'accoppiamento con il
necessario proteggere il calcestruzzo
calcestruzzo. Il Carbofix®, rispetta i
per lungo periodo da tutte le eventu-
requisiti di resistenza chimica nei
ali sostanze chimiche aggressive con
confronti dei liquidi aggressivi, pre-
cui esso viene a contatto.
visti dall'Istituto Tedesco per le
Carbofix® usato per proteggere il calcestruzzo
dei pozzi di raccolta delle acque nere
(Hamburg, Germania)
25
NAUE - ecco dove potete trovarci!
Il gruppo NAUE vanta un'esperienza pluridecennale nel settore dei geosintetici. Le
nostre innovazioni e l'impegno verso la qualità, ci hanno conferito il ruolo di leader
mondiale del mercato per quanto riguarda lo sviluppo, la produzione e l'applicazione di
geosintetici. Siamo in grado di fornirVi soluzioni di massima qualità per qualsiasi problema di ordine geotecnico.
Telefonateci. Saremo lieti di aiutarVi.
Direzione, amministrazione, vendita,
vendita ingegneria idraulica, esportazione
NAUE GmbH & Co. KG
Gewerbestraße 2
32339 Espelkamp-Fiestel · Germania
Telefono +49 5743 41-0
Telefax +49 5743 41-240
E-mail [email protected]
Installazione: discariche, bonifiche, Tunnel
Naue Sealing GmbH & Co. KG
Kreuzbreite 29
31675 Bueckeburg · Germania
Telefono +49 5722 9669-0
Telefax +49 5722 9669-66
E-mail [email protected]
Consulenza per applicazioni geosintetiche
BBG Bauberatung Geokunststoffe GmbH & Co. KG
Postfach 3025 · 32332 Espelkamp · Germania
Telefono +49 5743 93205-60
Telefax +49 5743 93205-66
E-mail [email protected]
Vendita
Geosyntetyki Naue Sp. z o.o.
Optimus Business Park (entrance II)
UI. Marynarska 21 · 02-674 Warschau · Polonia
Telefono +48 22 6070452
Telefax +48 22 6070452
E-mail [email protected]
Vendita
Naue Applications S.A.R.L.
5, Rue Peysonneau · 38200 Vienne · Francia
Telefono +33 474 783810
Telefax +33 474 783814
E-mail [email protected]
Vendita
Naue Benelux B.V.
Gaarde 78 · NL-5103 ED Dongen · Paesi Bassi
Telefono +31 162 313046
Telefax +31 162 312746
E-mail [email protected]
Vendita
Naue Geosynthetics Ltd.
The Genesis Centre, Unit G14
Birchwood, Warrington
WA3 7BH · Gran Bretagna
Telefono +44 1925 810280
Telefax +44 1925 810284
E-mail [email protected]
Vendita
Naue Geosystem S.r.l.
Via Giachino, 79 · 10149 Torino · Italia
Telefono +39 011 250945
Telefax +39 011 252752
E-mail [email protected]
Vendita
Naue Romania S.R.L.
Str. Emanoil Porumbaru nr. 80
Sector 1 Bucuresti, cod 011428 · Romania
Telefono +40 21.222.63.42
Telefax +40 21.222.63.44
E-mail [email protected]
Joint Venture
Anchor Lining Systems (Pty) Ltd.
P.O. Box 36614
Chempet 7442 · Sudafrica
27
Tel. 011-25.09.45
Fax 011-25.27.52
E-Mail: [email protected]
NAUE GmbH & Co. KG
Gewerbestraße 2
32339 Espelkamp-Fiestel
Germania
Tel. +49 5743 41-0
Fax +49 5743 41-240
E-Mail: [email protected]
Internet: www.naue.com
Il presente documento è stato redatto con cura in base alla prassi attualmente in uso. Le informazioni tecniche e i dati in esso contenuti non sono vincolanti e non implicano alcuna responsabilità. I suggerimenti ed i consigli forniti non
costituiscono una garanzia. La valutazione finale dell'idoneità all'uso è di competenza esclusiva dell'utilizzatore. ©2006 NAUE GmbH & Co. KG, Espelkamp-Fiestel, Germania · Tutti i diritti riservati. · Aggiornamento 09/2006
Naue Geosystem S.r.l.
Via Giachino, 79
I-10149 Torino (TO)
Membro di
Membro di
Membro di
Membro di
Membro di
Membro di
Membro di
Membro di
Membro di
Membro di
Membro di
Membro di
Membro di
Membro di
®
e tutti i prodotti NAUE, sono marchi registrati della NAUE GmbH & Co. KG.