Diffusori NAKED 561/P 12W 661/P 6W DIFFUSORE SONORO DA INCASSO PER SCATOLA 3 MODULI Flush mounted speaker - Haut-parleur à incastrer Resistente all’umidità Wa t e r r e s i s t a n t - R é s i s t a n t à l ’ h u m i d i t é 561/P3 - 661/P3 561/P9 - 661/P9 561/P...-50: potenza 12W, tecnologia ad alta impedenza 50 Ohm, per impianti di diffusione sonora domestici. 12W, high impedance 50 Ohm technology, for domestic audio systems. 12W, technologie haute impédance 50 Ohm, pour systèmes audio domestique. 561/P...: potenza 12W, impedenza 16 Ohm, per ripetizione audio TV nei bagni degli alberghi, per testaletto non amplificati e sistemi a 100V(*). 12W, 16 Ohm, for TV audio reply in hotels bathrooms, 100V(*) systems. 12W, 16 Ohm, pour la diffusion du son de la tèlèvision dans les salles de bains des hotels, pour chambres d’hôpital, et systèmes à 100V(*). 661/P...: potenza 6W, autoamplificato, per impianti di diffusione sonora Amplysound piccoli, medi e grandi. 6W, amplified, for Amplysound small, medium and PA audio systems. 6W, amplifié, pour système audio Amplysound petit, moyen et PA. (*) Con trasformatore 100V addizionale - With additional 100V transformer - Avec transformateur additionnel 100V. notiziario tecnico installation wiring diagram - manuel de càblage Il diffusore Naked si monta nelle scatole da incasso rettangolari unificate tipo 503 o similari. In versione bianca o nera è adatto a diversi tipi di placca (Vedi corrispondenze per modelli P3 e P9). The Naked loudspeaker fit into standard rectangular flush mounting box type 503 or similar. White and black version available can wear various covers (See models P3 and P9 models correspondances) Le haut-parleur “NAKED” s’installe dans le boîtier à encastrer type 503 ou similaire. Les modèles blanc ou noir s’harmonisent à differens types de plaques (Voir correspondances pour modeles P3 e P9) Magic TT Matix Idea Classic Idea Rondò Living International Living Light 561/P3 - 661/P3 Per - Fitted for - Indiqué pour: BTicino Living International BTicino Living Light 561/P9 - 661/P9 Per - Fitted for - Indiqué pour: BTicino Magic TT - Matix Vimar Idea Classic Vimar Idea Rondò TABELLA PER COLLEGAMENTO IN PARALLELO - Massimo numero di diffusori collegati in parallelo per ogni linea di uscita dell’amplificatore, TABLE FOR WIRING IN PARALLEL- Max No. of connected speakers in parallel per amplifier output line. TABLE POUR CONNEXION EN PARALLELE - Quantitè maximale de hautparleurs connectès en parallèle pour chaque ligne de sortie à l’amplificateur Impedenza minima uscita amplificatore Minimum amplifier output allowed impedance Minimale impedance pour sortie de l’amplificateur N° Diffusori - Spk. Qty Q.tè de haut-parleur Model 561/P... Model 561/P...-50 8 Ohm 4 Ohm 2 max 6 max 4 max 10 max notiziario tecnico installation wiring diagram - manuel de càblage Sistema diffusione stereo - Stereo audio system - Diffusori collegati in parallelo sulle uscite dell’amplificatore. Regolazione volume centralizzata Speakers in parallel on amplifier outputs. Central volume adjustment. Haut-parleurs raccordes en parallèle sur la sortie de l’amplificateur. Réglage du volume centralisé. 561/P...-50 Sistema diffusione stereo con casse Hi-Fi - Stereo audio system with Hi-Fi boxes - Systéme audio stéréo avec caissons Hi-Fi Diffusori collegati in parallelo sulle uscite dell’amplificatore in commutazione con le casse Hi-Fi principali. Regolazione volume centralizzata. Speakers in parallel, switchable with main Hi-Fi boxes on amplifier outputs. Central volume adjustment. Haut-parleurs raccordes en parallèle sur la sortie de l’amplificateur avec commutation sur caissons Hi-Fi. 561/P...-50 C C C = commutatore - switch - commutateur Da installare per mantenere il corretto valore di impedenza sull’amplificatore. Needed to keep impedance value over minimum amplifier allowed amount. A installer pour maintenir une valeur d’impédance correcte sur l’amplificateur. notiziario tecnico installation wiring diagram - manuel de càblage Sistema diffusione stereo - Stereo audio system - Diffusori collegati in parallelo sulle uscite dell’amplificatore. Regolazione volume in ogni ambiente. Speakers in parallel on amplifier outputs. Room volume adjustment. Haut-parleurs raccordes en parallèle sur la sortie de l’amplificateur. Réglage du volumes dan les chambres. 561/P...-50 + - F H F S + - F H F S + - F H F S + - F H F S 65... + - + - + - + - + - + - Sistema per bagni camere albergo - Hotel bathroom system Système pour salles de bains des chambres de hotel. Diffusori collegati in parallelo sull’uscita altoparlante del televisore di camera. Speakers in parallel on room TV speaker output. Haut-parleur connectè sur la sortie “haut-parleur” du téléviseur de la chambre. 561/P... 16Ohm (max 2) [*] [*] Verificare l’impedenza Locale bagno accettata dall’uscita audio TV. Bathroom [*]Verify minimum allowed TV Salle de bain audio output impedance. [*] Verifier l’impédance acceptèe dans la sortie audio TV. Sauna Steam bath Sauna notiziario tecnico installation wiring diagram - manuel de càblage Sistema diffusori amplificati - Amplified loudspeaker system Système avec haut-parleurs amplifiés - Linee diffusori in parallelo a tre fili. Regolazione volume centralizzata e locale - Amplified speakers in parallel on 3 wired line. Central & local volume adjustment. Lignes de haut-parleurs amplifiés à 3 fils. Reglage central et local du volume. 661/P... FH+ FH+ FH+ FH+ 611 - 612 F FH+ + S 65... 610 230 + U + H Vac A + HF + H+ PO SM A Output: aux “0 dB” Sistema diffusori amplificati con chiamata da microfono Amplified loudspeaker system with microphone calls Système avec haut-parleurs amplifiés et appel microphonique 661/P... FH+ FH+ FH+ 611 - 612 F F + + U EMHA 230 + U + H Vac A + H F + + SMHA PO 680/1 610 Output: aux “0 dB” FH+ notiziario tecnico installation wiring diagram - manuel de càblage Sistemi complessi di P.A. con diffusori amplificati - Amplified loudspeaker complex P.A. systems - Système complexe de P.A. avec haut-parleurs amplifiés Per la realizzazione di sistemi completi di diffusione sonora P.A. con musica e messaggi, generali o a zone, riferirsi al notiziario tecnico diffusione sonora completo. Refer to “Installation wiring diagram” book for complex P.A. system with address, music and messages. Pour la réalisation des systèmes complets de P.A. avec musique et messages, générales ou à zones, voir le manuel de càblage complet. Sistema diffusori 100V - 100V loudspeaker system - Système avec haut-parleurs à 100V - Linee diffusori in parallelo a due fili. Amplificazione e regolazione volume centralizzata - Speakers in parallel on 2 wired line. Central volume adjustment and amplification. Lignes de haut-parleurs raccordes en parallèle à 2 fils. Amplification et reglage du volume centralisés. 561/P... Trasf. 100V 561/TR 983/... Amplyvox S.p.A. Via Di Vittorio, 7 I-20063 Cernusco S/N (MI) Tel. +39.02.92.106.321 Fax +39.02.92.107.983 [email protected] - www.amplyvox.com Made in Italy
© Copyright 2024 ExpyDoc
