spark machining centres

Gruppo Riello Sistemi UK
Riello Mandelli Machine Tools UK, Ltd
C/O Storage King - Units 101 & 102 - Great Western Business Park - Tolladine Road - Worcester - WR49PT
Tel. +44 (0)1905 612369 - Fax +44 (0)1905 745658
Gruppo Riello Sistemi CHINA
Room 203, Bldg. 6 - Lane 59, Shen Nan Road, Xin Zhuang Industry Zone - 201108 Shanghai
Tel. +86 21 34635799 - Fax +86 21 34635788
MANDELLI SISTEMI
Mandelli Sistemi SpA - Via Caorsana, 35 - 29122 Piacenza - Italy
Tel. +39 0523 548548 - Fax +39 0523 617775 - www.riellosistemi.it - [email protected]
09/10 I/F
Riello Sistemi (Shanghai) Trade Co., Ltd
SPARK
MACHINING CENTRES
POURQUOI SPARK
PERCHÉ SPARK
SPARK, la linea di centri di
lavoro Mandelli che soddisfa le
molteplici esigenze degli utilizzatori
finali dei vari settori di applicazione,
si contraddistingue per:
- elevate asportazioni e precisioni
grazie alla massima rigidità
strutturale;
- riduzione dei tempi passivi grazie
a velocità di rapido ed accelerazioni
ai vertici della categoria;
- grande varietà di teste mandrino,
di magazini utensili e di sistemi di
movimentazione pallet;
- strutture termosimmetriche;
- minimizzazione delle masse mobili
che permette di migliorare le
tolleranze e le finiture superficiali
ottenute, grazie alla migliore
dinamica;
- scorrimento degli assi lineari con
possibilità di impiego di guide a
rulli o in alternativa su guide
prismatiche, a seconda del campo
di applicazione.
SPARK lavora in maniera ottimale
pezzi:
- in alluminio grazie all’alta
velocità del mandrino e a quella di
avanzamento degli assi;
- in acciaio e ghisa grazie ad
elevati valori di potenza e di coppia
mandrino.
Accelerazione e velocità, tempi
minimi di cambio utensile e di cambio
pallet garantiscono un’elevata
produttività.
Modularità delle configurazioni
possibili.
Soluzioni ad elevata ergonomia che
privilegiano l’accessibilità e la visibilità
alla zona lavoro.
Impatto ambientale ridotto per:
- assenza di fondazioni specifiche;
- riduzione degli spazi occupati;
- macchine progettate anche per
funzionamento in dry-machining.
Spark è pensata per rispondere alle
diverse esigenze delle lavorazioni a
5 assi:
- testa A tiltante per pezzi di elevate
dimensioni;
- tavola tiltante per lavorazioni
gravose con problematiche di
evacuazione truciolo.
[1]
Testa a sfacciare gestita in automatico
Usinage vanne en inox avec plateau à surfacer
Precisione e asportazione
nelle lavorazioni
a 5 assi
Précision et enlèvement
de copeaux
dans les usinages
5 axes
Qualità e affidabilità nelle lavorazioni più impegnative
Qualité et fiabilité lors des usinages les plus exigeants
La ligne des centres d’usinage
SPARK qui satisfait les exigences
multiples des utilisateurs des
différents secteurs d’application,
se distingue par:
- sa importante capacité d’enlèvement
de copeaux et sa précision
grâce à une rigidité de structure
élevée;
- la réduction des temps improductifs grâce à sa vitesse rapide
et aux accélérations qui la place
parmi les meilleurs de sa
catégorie;
- la grande variété de têtes porte
broche, de magasins d’outils et de
systèmes d’alimentation de palettes;
- structures thermo-symétriques;
- la réduction des masses mobiles
qui permet d’améliorer les
tolérances et les états de surface,
grâce à une meilleure dynamique;
- le déplacement des axes linéaires
avec la possibilité d’utiliser des
guidages à galets ou des guidages
prismatiques selon le champ
d’application.
La SPARK usine de façon optimale
des pièces:
- en aluminium grâce à la vitesse
de broche élevée et à la vitesse
de l’avance des axes;
- en acier et en fonte grâce à
des valeurs élevées de puissance
et de couple à la broche.
Accélération et vitesse, temps
minimum de changement d’outil et
de changement palette garantissent
une productivité elevée.
Modularité des configurations
possibles.
Solutions avec ergonomie élevée
qui favorisent l’accessibilité et la
visibilité de la zone de travail.
Impact environnemental réduit pour
les suivantes raisons:
- absence de fondations spécifiques;
- réduction de l’espace occupé;
- machines développées aussi pour
l’usinage à sec.
SPARK est pensée pour répondre
aux différentes éxigences des
usinages à 5 axes:
- tête orientable pour pièces de
dimensions élevées;
- table “tilting” pour l’usinage lourd
avec des problèmes d’évacuation
des copeaux.
[2]
STRUCTURE
STRUTTURA
Le strutture rappresentano la
perfetta sintesi tra:
Les structures représentent la
synthèse parfaite entre:
- robustezza, capacità di asportazione
e mantenimento delle precisioni
nel tempo, che da sempre
caratterizzano la gamma dei prodotti
Mandelli;
- robustesse, capacité d’enlèvement
et maintien de la précision dans le
temps qui ont toujours caractérisés
la gamme des produits Mandelli;
- elevatissime prestazioni in termini
di rigidità e dinamica.
- les plus élevées prestations en
terme de rigidité et dynamique.
Versione guide prismatiche termostabilizzate:
massimo smorzamento delle vibrazioni ed elevata capacità di
asportazione truciolo
Version guidages prismatiques thermo-stabilisés:
amortissement maximum des vibrations et capacité élevée
d’enlèvement de copeaux
[3]
Versione X1 con
secondo asse X
sulla tavola,
corsa 500mm
Version X1 avec
axe secondaire axe X
sur la table,
course 500mm
Versione guide a rulli: massime prestazioni dinamiche,
elevata rigidità strutturale, precisioni stabili nel tempo
Version guigade à galets: prestations dynamiques
élevées, rigidité structurelle élevée, prestations
stables dans le temps
[4]
TETES PORTE-BROCHE
TESTE MANDRINO
I C e n t r i d i L a v o ro S PA R K
consentono la più ampia gamma di
scelte per le teste mandrino per:
Les centres d’usinage SPARK
permettent un choix étendu de têtes
d’usinage pour:
- lavorazione a 4/5 assi;
- usinages à 4/5 axes;
- coppie e potenze disponibili e
velocità di rotazione (mandrini
meccanici/elettromandrini).
- couples et puissances disponibles
et vitesse de rotation (broches
mécaniques/électro-broches).
Testa U
orizzontale/verticale
con possibilità di
indexaggio ogni 2°
Testa H orizzontale
Tête H horizontale
Tête U
horizontale/verticale
avec possibilité
d’indexage chaque 2°
Testa A tiltante con 5° asse continuo
Testa AT per lavorazioni complesse
di fresatura in 5 assi
Tête A orientable avec 5ième axe continu
Tête AT pour les usinages complexes
de tournage-fraisage en 5 axes
TETES HORIZONTALES (H)
TESTE ORIZZONTALI (H)
Modello Testa H
Modèle Tête H
H9000
H12000
H14000
H24000
H5000
H7000
H9000
H12000
H14000
H24000
H4000
H5000
H7000
H9000
Testa Meccanica/Elettromandrino
Tête Mécanique/Electrobroche
m/e
m
e
e
e
m
m
m
e
e
e
m
m
m
m
Velocità
Vitesse
rpm
9000
12000
14000
24000
5000
7000
9000
12000
14000
24000
4000
5000
7000
9000
Coppia S1 (S6/40%)
Couple S1 (S6/40%)
Nm
424 (518)
275 (428)
275 (428)
71 (96)
1000 (1187)
714 (847)
556 (660)
275 (428)
275 (428)
71 (96)
1900 (2254)
953 (1131)
695 (825)
556 (660)
Potenza S1 (S6/40%)
Puissance S1 (S6/40%)
kW
45 (55)
45 (70)
45 (70)
30 (40)
59 (70)
59 (70)
59 (70)
45 (70)
45 (70)
30 (40)
59 (70)
59 (70)
59 (70)
59 (70)
Velocità
Vitesse
rpm
7000
9000
7000
9000
4000
6000
Coppia S1 (S6/40%)
Couple S1 (S6/40%)
Nm
364 (458)
283 (356)
520 (653)
404 (508)
1300 (1542)
830 (985)
Potenza S1 (S6/40%)
Puissance S1 (S6/40%)
kW
35 (44)
35 (44)
50 (62,8)
50 (62,8)
59 (70)
59 (70)
Velocità
Vitesse
rpm
6000
8000
12000
14000
24000
4000
6000
8000
12000
Coppia S1 (S6/40%)
Couple S1 (S6/40%)
Nm
829 (969)
455 (572)
275 (428)
275 (428)
71 (96)
1200 (1920)
900 (1440)
455 (572)
275 (428)
Potenza S1 (S6/40%)
Puissance S1 (S6/40%)
kW
59 (69)
50 (62,8)
45 (70)
45 (70)
30 (40)
50 (80)
50 (80)
50 (63)
45 (70)
Cono
Cône
ISO50 + HSK100
ISO50
HSK100
HSK63
ISO50 + HSK100
ISO50 + HSK100
ISO50 + HSK100
ISO50
HSK100
HSK63
ISO50 + HSK100
ISO50 + HSK100
ISO50 + HSK100
ISO50 + HSK100
U7000
U9000
U7000
U9000
U4000
U6000
Testa Meccanica/Elettromandrino
Tête Mécanique/Electrobroche
m/e
m
m
m
m
m
m
Cono
Cône
ISO50
ISO50
ISO50
ISO50
ISO50
ISO50
+
+
+
+
+
+
HSK100
HSK100
HSK100
HSK100
HSK100
HSK100
TESTE TILTANTI (A)
Testa UT: in funzione di tornitura, l’asse di
rotazione del mandrino viene bloccato in
posizione tramite una corona Hirth
Modello Testa A
Modèle Tête A
Tête UT: pendant la phase de tournage, l’axe
de rotation de la broche est bloqué en
position au moyen d’une couronne Hirth
A6000
A8000
A12000
A14000
A24000
A4000
A6000
A8000
A12000
[5]
Testa Meccanica/Elettromandrino
Tête Mécanique/Electrobroche
m/e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
1000
1300/1600
2100/2600
3000/3500
TETES UNIVERSELLES (U)
TESTE UNIVERSALI (U)
Modello Testa U
Modèle Tête U
Modello SPARK
Modèle SPARK
Modello SPARK
Modèle SPARK
1000
1300/1600
2100/2600
3000/3500
TETES TILTING (A)
Cono
Cône
ISO50 + HSK100
ISO50 + HSK100
ISO50
HSK100
HSK63
ISO50 + HSK100
ISO50 + HSK100
ISO50 + HSK100
ISO50 + HSK100
Modello SPARK
Modèle SPARK
1300/1600
2100/2600
m: testa meccanica / tête mécanique
e: elettromandrino / électrobroche
I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso
Les données techniques peuvent être modifiées sans préavis
3000/3500
[6]
TAVOLE
TABLES
Il cuore della SPARK risiede nelle
Tavole Girevoli: per questo vengono
tutte interamente progettate e
realizzate in Mandelli e collaudate
accuratamente in speciali camere
di prova.
Le cœur de la SPARK réside dans
sa table tournante: car celle-ci est
entièrement étudiée et réalisée par
Mandelli, elle est contrôlée avec
précision dans un atelier d’essai
spécialisé.
Il generoso dimensionamento del
corpo tavola, degli organi di
trasmissione, dei cuscinetti e
dell’impianto frenante permette il
raggiungimento di valori di portata
su pallet e di resistenza alle
sollecitazioni di lavorazione adeguati
alle elevatissime prestazioni
raggiunte dalla SPARK.
Tavola girevole con bloccaggio pallet su 4 coni di precisione
Table tournante avec blocage sur 4 cônes de précision
Tavola girevole con
bloccaggio pallet a mezzo
di spine di riferimento
e tenone centrale
Table tournante avec
blocage de la palette par
des doigts d’indexage
et un tenon central
Le tavole tiltanti Mandelli si distinguono per capacità di carico,
precisione, rigidità e ampiezza delle corse
Les tables tilting Mandelli se distinguent par leur capacité
de charge, de précision, par leur rigidité et par les dimensions
des courses
TAVOLE GIREVOLI (B)
Oltre alla tavola girevole continua
(Asse B), la SPARK può essere
equipaggiata con tavole tiltanti (TT)
- come soluzione alternativa alla
testa tiltante (A) per le lavorazioni a
5 assi – e con le tavole a tornire (T)
grazie a cui Mandelli, forte di
un’esperienza ventennale nei centri
Multitasking, traccia la nuova
frontiera della torni-fresatura.
Modello Tavola B
Modèle Table B
TABLES TOURNANTES (B)
Portata
Charge Utile
Dimensione Pallet (Opz.)
Dimension Pallet (Opt.)
Rapido B
Rapide B
Precisione P (VDI 3441) Asse B
Précision P (VDI 3441) Axe B
kg
mm
rpm
arc sec
B12
1200
630x800
20
6
1000
B15
1500
800x800
16
6
1300
B25
2500
800x1000 (1000x1000)
14
8
1600
B50
5000
1000x1250 (1250x1250)
30 - 20
8
2100/2600
B80
8000
1250x1600 (1600x1600)
20
8
3000/3500
15000
1600x2000 (2000x2000)
15
8
3000/3500
B150
TT700
Swing
Gabarit
Portata
Charge Utile
Dimensione Pallet
Dimension Pallet
Asse A
Axe A
Rapido A
Rapide A
Rapido B
Rapide B
Precisione P
Précision P
(VDI 3441) A/B
mm
kg
mm
rpm
rpm
arc sec
700
500
500x500
+10°/-110°
8
15
6
1000
950
800
630x800
+40°/-120°
8
12
6
1300
1250
1500
800x1000
+10°/-100°
4
12
8
1600
TT1900
1900
2500
1000x1250
+10°/-100°
3
8
8
2100
TABLES TOURNANTES (T)
TAVOLE A TORNIRE (T)
Modello Tavola T
Modèle Table T
[7]
Table de tournage avec
moteur couple de grande puissance et
à haute vitesse de rotation
Au delà de la table tournante
continue (Axe B), la SPARK peut
être équipée avec une table tilting
(TT) – comme solution alternative à
la tête orientable (A) pour l’usinage
en 5 axes – et avec la table de
tournage (T) grâce à laquelle
Mandelli, forte d’une expérience
de vingt années dans les centres
d’usinage multi fonction, trace une
nouvelle frontière entre tournage et
fraisage.
Modello SPARK
Modèle SPARK
TT1250
TT950
Tavola a tornire con motore torque
di grande potenza e velocità
Modello SPARK
Modèle SPARK
TABLES TILTING (TT)
TAVOLE TILTANTI (TT)
Modello Tavola TT
Modèle Table TT
Le corps de la table est
généreusement dimensionné, ainsi
que les organes de transmission,
les roulements et le groupe de
freinage qui permettent d’atteindre
des valeurs de capacité de charge
sur palette et de résistance aux
sollicitations d’usinage
correspondant aux prestations
élevées qui peuvent être atteintes
sur la SPARK.
Swing
Gabarit
Portata
Charge Utile
Dimensione Pallet
Dimension Pallet
Velocità (Opz.)
Vitesse (Opt.)
Coppia S1
Couple S1
(Max.)
Potenza S1
Puissance S1
(Max.)
Precisione P
Précision P
(VDI 3441)
Modello SPARK
Modèle SPARK
mm
kg
mm
rpm
Nm
kW
arc sec
T1600
1600
2500
800x800 (Ø 1000)
500 (600)
5000 (7000)
63 (88)
8
1600
T2100
2100
5000
1000x1000 (Ø 1250)
300 (400)
8000 (11000)
70 (96)
8
2100
Divisore (piatto 500 - 1000 mm)
Diviseur (plan 500 - 1000 mm)
[8]
MAGASIN OUTILS
MAGAZZINO UTENSILI
Avec la nouvelle ligne SPARK, le
magasin d’outil à rack Mandelli,
extrêmement fiable même dans les
sollicitations les plus importantes,
amène de nouvelles fonctionnalités
qui en font la solution idéale pour:
Con la nuova linea SPARK il
magazzino utensili rack Mandelli,
estremamente affidabile anche alle
più sollecitate condizioni di utilizzo,
si arricchisce di nuove funzionalità
e dispositivi che ne fanno la soluzione
ideale per:
- capienza di stoccaggio in spazi
contenuti;
- ergonomia e praticità di utilizzo;
- sa capacité de stockage dans un
espace contenu;
Scambiatore automatico per utensili di grandi dimensioni
Echangeur automatique pour les outils de grande dimension
Verifica integrità
utensile in
tempo mascherato
- sicurezza e monitoraggio della
situazione in magazzino;
Verification
de l’intégrité
des outils en
temps masqué
Stazione di inserimento utensili per gruppi
Station d’insertion par groupe d’outils
- sa ergonomie et sa simplicité
d’utilisation;
- son contrôle et la sécurité en
magasin;
- sa vitesse et sa réduction des
temps improductifs.
- velocità e abbattimento dei tempi
morti.
Pulizia cono utensile
presente come standard
Nettoyage automatique
des cônes d’outils en standard
Sistema a rack compatto modulare e facilmente accessibile
[9]
Robot cartesiano per la manipolazione
degli utensili (gestito da CN).
Utensili disposti in verticale e protetti
da sistema antigocciolamento
Robot cartésien pour la manipulation
des outils (gérée par la CN).
Outils disposés verticalement
et protegés par un système
contre les égouttures
Sistème à rack compact modulaire et facilement accessible
[10]
AUTOMATION FLEXIBLE
AUTOMAZIONE FLESSIBILE
La linea SPARK si apre a tutto lo
spettro di soluzioni per i sistemi
f l e s s i b i l i d i p ro d u z i o n e e d
automazione.
La gamma comprende infatti i
seguenti sistemi di movimentazione
pallet:
- a margherita (transpallet), per
gestire fino a 8 pallet su una sola
macchina;
- lineare a navetta mono e bi-livello,
per elevate autonomie di produzione
e sistemi composti da uno
o più Centri di Lavoro, anche
espandibili;
- a rotaia RGV per impianti FMS di
grandi dimensioni.
Cambio pallet veloce, compatto e affidabile
Changeur de palette rapide, compact et fiable
Comfort e accessibilità
durante le operazioni
di set-up
Confort et accessibilité
pendant les opérations
de réglage
Ampia autonomia e flessibilità nei minimi ingombri
al suolo
Grande autonomie et flexibilité avec un encombrement
au sol réduit
CONTROL DE CELLULE
Le superviseur CswWin développé
et réalisé par Mandelli pour le
déplacement des palettes de façon
simple et automatique, est capable
de superviser constamment les
ressources nécessaires pour la
production (pièce rebutée, DNC,
traçabilité, prévision des ressources,
vérification et relevé des usures
d’outils, reconfiguration des
magasins outils). Il peut être adapté
à toutes les exigences de production
et intégré dans le logiciel ERP
d’entreprise.
CONFIGURAZIONE DI CELLA
CswWin è il supervisore progettato
e realizzato da Mandelli per la
movimentazione dei pallet in maniera
semplice ed automatica, in grado
di monitorare costantemente le
risorse necessarie per la produzione
(pezzo scarto, DNC, tracciato
d’impianto, previsione risorse,
riconfigurazione magazzino utensili,
verifica e rilevazione usura utensile).
Può essere adattato ad ogni
esigenza produttiva ed integrato
negli ERP aziendali.
Tutti i sistemi di automazione sono progettati e costruiti in Mandelli
Tous les systèmes d’automatisation sont étudiés et construits par Mandelli
[11]
La ligne SPARK permet une gamme
étendue de solutions pour les
systèmes flexibles de production et
automation.
La gamme comprend les systèmes
de manutention palettes suivants:
- carrousel (transpalette) pour la
gestion d’un total de 8 palettes sur
une seule machine;
- linéaire avec navette mono-niveau
et bi-niveau pour une autonomie
élevée de production et pour les
systèmes qui comprennent un ou
plusieurs centres d’usinage avec
la possibilité d’expansion;
- à rail RGV pour systèmes FMS de
grandes dimensions.
Sinottico CSW a funzionalità drag and drop
Sistemi di automazione a 1, 2 o più livelli
Systèmes d’automatisation à 1, 2 ou
plusieurs niveaux
Synoptique CSW avec fonctionnalité drag and drop
[12]
DONNEES TECHNIQUES
DATI TECNICI
SPARK 1000X
VERSIONE GUIDE A RULLI
SPARK 1300X
SPARK 1600X
SPARK 2100X
SPARK 2600X
SPARK 3000X
SPARK 3500X
ASSI E SWING
VERSION GUIDAGE A GALETS
AXES ET GABARIT
1300/1100/1050
1600/1400/1400
2000 (2500)/1700/1800
1000
1300
1600
mm
1050
1100
Spinta assi
N
12000
Rapido assi
m/min
50
Accelerazione assi
m/s2
Precisione di posizionamento P (VDI 3441)
Ripetibilità media di posizionamento Ps (VDI 3441)
2500/1700/1800
3000/2000/2400
3500/2500/2800
2100 (2600)
2600
3100
3600
Diamètre d’evolution pièce
1500
1800
1800
2100
2600
Hauteur pièce
12000
16000
16000
16000
20000
20000
Poussées axes
50
50
50
50
40
40
Rapides axes
5
4
4
4
4
3
3
Accéleration axes
mm
0,005
0,005
0,008
0,008
0,008
0,01
0,01
Précision de positionnement P (VDI 3441)
mm
0,002
0,002
0,003
0,003
0,003
0,006
0,006
Répétabilité moyenne de positionnement Ps (VDI 3441)
H5000/H7000/
H5000/H7000/
H5000/H7000/
Corse assi X, Y, Z
mm
1000/950/1050
Swing
mm
Altezza pezzo
TESTE
Courses axes X, Y, Z
TETES
H9000/H12000/
Orizzontali (H)
H14000/H24000
U7000/U9000
Universali (U)
-
Tiltanti (A)
H5000/H7000/
H9000/H12000/
H9000/H12000/
H9000/H12000/
H9000/H12000/
H14000/H24000
H14000/H24000
H14000/H24000
H14000/H24000
U7000/U9000
U7000/U9000
U7000/U9000
U7000/U9000
A6000/A8000/
A6000/A8000/
A6000/A8000/
A6000/A8000/
Horizontales (H)
H4000/H5000/
H4000/H5000/
H7000/H9000
H7000/H9000
U4000/U6000
U4000/U6000
A4000/A6000/
A4000/A6000/
A8000/A12000
A8000/A12000
A12000/A14000/
A12000/A14000/
A12000/A14000/
A12000/A14000/
A24000
A24000
A24000
A24000
B50
B50
B80/B150
B80/B150
TAVOLE
Universelles (U)
Tilting (A)
TABLES
Girevoli (B)
B12
B15
B25
Tiltanti (TT)
TT700
TT950
TT1250
TT1900
-
-
-
Tilting (TT)
A Tornire (T)
-
-
T1600
T2100
-
-
-
Tournantes (T)
UTENSILI E MAGAZZINO
Rotatives (B)
OUTILS ET MAGASIN
N° posti in magazzino utensili
N°
110/200/290
110/200/290
100/208/316
100/208/316
110/200/290
110/200/290
110/200/290
Diametro max utensile (bareno: dia x larg)
mm
325 (425 x 100)
325 (425 x 100)
325 (425 x 100)
325 (425 x 100)
325 (425 x 100)
400 (425 x 100)
400 (425 x 100)
Lunghezza max utensile
mm
600
600
600
600
600
600
600
Longueur maxi outil
Peso max utensile
daN
30
30
35
35
35
35
35
Poids maxi outil
s
8 - 13
7 - 12
11 - 15
11 - 15
12 - 16
15
15
Temps changement outil copeau/copeau T1
Tempo di cambio utensile tr-tr T1
MOVIMENTAZIONE PEZZI
Capacité outils
Diàmetre maxi outil (barre d'alésage: dia x larg)
MANUTENTION PIECES
APC N° pallet base
N°
2
2
2
2
2
2
2
APC, n° palettes de base
Transpallet N° pallet (opz.)
N°
-
-
6 (7)
3 - 4 - 6 (7)
3 - 6 (7)
4
4
Transpalette, n° palettes (opt.)
Navetta N° posti
N°
2 + (5 x N)
2 + (4 x N)
RGV
RGV
RGV
RGV
RGV
GENERALITÀ
DONNEES GENERALES
CNC SIEMENS/FANUC
Peso macchina
kg
Altezza macchina
m
Dati soggetti a modifiche tecniche.
[13]
Navette, n° places
840D/310
840D/310i
840Dsl/310i
840Dsl/310i
840Dsl/310i
840Dsl/310i
840Dsl/310i
30000
38000
45000
50000 - 52000
52000
56000
58000
3,79
4,27
4,48
4,48
4,7
5,3
3,65
CNC SIEMENS/FANUC
Poids machine
Hauteur machine
Données sujets à modifications techniques.
[14]
DONNEES TECHNIQUES
DATI TECNICI
SPARK 1000R
VERSIONE GUIDE PRISMATICHE
SPARK 1300R
SPARK 1600R
SPARK 2100R
SPARK 2600R
SPARK 3000R
SPARK 3500R
ASSI E SWING
VERSION GUIDAGES PRISMATIQUES
AXES ET GARBARIT
Corse assi X, Y, Z
mm
1000/950/1050
1300/1100/1050
1600/1400/1400
2000 (2500)/1700/1800
2500/1700/1800
3000/2000/2400
3500/2500/2800
Swing
mm
1000
1300
1600
2100 (2600)
2600
3100
3600
Diamètre d’évolution pièce
Altezza pezzo
mm
1050
1100
1500
1800
1800
2100
2600
Hauteur pièce
Spinta assi
N
12000
12000
16000
16000
16000
20000
20000
Poussées axes
Rapido assi
m/min
40
40
40
40
40
30
30
Rapides axes
Accelerazione assi
m/s2
4
4
4
3,5
3
3
3
Accéleration axes
Precisione di posizionamento P (VDI 3441)
mm
0,005
0,005
0,008
0,008
0,008
0,01
0,01
Précision de positionnement P (VDI 3441)
Ripetibilità media di posizionamento Ps (VDI 3441)
mm
0,002
0,002
0,003
0,003
0,003
0,006
0,006
Répétabilité moyenne de positionnement Ps (VDI 3441)
TESTE
Courses axes X, Y, Z
TETES
H9000/H12000/
Orizzontali (H)
Tiltanti (A)
H5000/H7000/
H5000/H7000/
Horizontales (H)
H5000/H7000/
H9000/H12000/
H9000/H12000/
H9000/H12000/
H9000/H12000/
H14000/H24000
H14000/H24000
H14000/H24000
H14000/H24000
U7000/U9000
U7000/U9000
U7000/U9000
U7000/U9000
U7000/U9000
-
A6000/A8000/
A6000/A8000/
A6000/A8000/
A6000/A8000/
H14000/H24000
Universali (U)
H5000/H7000/
A12000/A14000/
A12000/A14000/
A12000/A14000/
A12000/A14000/
A24000
A24000
A24000
A24000
H4000/H5000/
H4000/H5000/
H7000/H9000
H7000/H9000
U4000/U6000
U4000/U6000
A4000/A6000/
A4000/A6000/
A8000/A12000
A8000/A12000
Universelles (U)
Tilting (A)
TAVOLE
TABLES
Girevoli (B)
B12
B15
B25
B50
B50
B80/B150
B80/B150
Tiltanti (TT)
TT700
TT950
TT1250
TT1900
-
-
-
Tilting (TT)
A Tornire (T)
-
-
T1600
T2100
-
-
-
Tournantes (T)
UTENSILI E MAGAZZINO
Rotatives (B)
OUTILS ET MAGASIN
N° posti in magazzino utensili
N°
110/200/290
110/200/290
100/208/316
100/208/316
110/200/290
110/200/290
110/200/290
Diametro max utensile (bareno: dia x larg)
mm
325 (425 x 100)
325 (425 x 100)
325 (425 x 100)
325 (425 x 100)
325 (425 x 100)
400 (425 x 100)
400 (425 x 100)
Lunghezza max utensile
mm
600
600
600
600
600
600
600
Longueur maxi outil
Peso max utensile
daN
30
30
35
35
35
35
35
Poids maxi outil
s
8 - 13
7 - 12
11 - 15
11 - 15
12 - 16
15
15
Temps changement outil copeau/copeau T1
Tempo di cambio utensile tr-tr T1
MOVIMENTAZIONE PEZZI
Capacité outils
Diàmetre maxi outil (barre d'alésage: dia x larg)
MANUTENTION PIECES
APC N° pallet base
N°
2
2
2
2
2
2
2
APC, n° palettes de base
Transpallet N° pallet (opz.)
N°
-
-
6 (7)
3 - 4 - 6 (7)
3 - 6 (7)
4
4
Transpalette, n° palettes (opt.)
Navetta N° posti
N°
2 + (5 x N)
2 + (4 x N)
RGV
RGV
RGV
RGV
RGV
GENERALITÀ
DONNEES GENERALES
CNC SIEMENS/FANUC
840D/310i
840D/310i
840Dsl/310i
840Dsl/310i
840Dsl/310i
840Dsl/310i
840Dsl/310i
Peso macchina
kg
30000
38000
45000
50000 - 52000
52000
56000
58000
Altezza macchina
m
3,65
3,79
4,27
4,48
4,48
4,7
5,3
Dati soggetti a modifiche tecniche.
[15]
Navette, n° places
CNC SIEMENS/FANUC
Poids machine
Hauteur machine
Données sujets à modifications techniques.
[16]
APPLICATIONS
APPLICAZIONI
ENERGIA
ENERGIE
AERONAUTICA
AEROSPATIALE
INDUSTRIA MANIFATTURIERA
INDUSTRIE MANUFACTURIERE
AUTOMOTIVE
AUTOMOBILE
STAMPI
MOULES
TRATTORI E GRANDI MOTORI
TRACTEURS ET GROS MOTEURS
[17]
[18]

Download Report