DOMENICA 2 MARZO 2014

REGIONE AUTONOMA FRIULI VENEZIA GIULIA
CIRCOLO RICREATIVO CALVARIO
PROTEZIONE CIVILE
zivilschutz
protection civile
Ø E M P E T E R
civil defence
online registration
F.I.D.A.L.
U.G.G.
Comune di Gorizia
Assessorato allo Sport
Comune di
Nova Gorica
Nucleo Regionale
Di Volontariato
E Protezione Civile A.N.C.
Distaccamento di Gorizia
Comune di
Øempeter
DonA DARUJ
sAngUe KRI
IL COMUNE DI GORIZIA E L’ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTANTISTICA
GRUPPO MARCIATORI GORIZIA
Sotto l’egida della F.I.D.A.L., la collaborazione di Unione Ginnastica Goriziana, Protezione Civile Gorizia, A.N.A. Gorizia,
U.S. Pontoni, A.D.V.S.G. e Øportno Druøtvo Mark di Øempeter (SLO), con il Contributo della Regione Friuli Venezia Giulia,
Provincia e Comune di Gorizia
ORGANIZZANO
“36 a
DOMENICA 2 MARZO 2014
Maratonina Transfrontaliera CITTÀ DI GORIZIA” (km 21,097)
“Memorial Albino PISANO”
GARA REGIONALE F.I.D.A.L. TIPO “A”
“STRAGORIZIA - ØEMPETER” (marcia non competitiva km 7)
“Guido GAIER”
PROGRAMMA - REGOLAMENTO
PROGRAM - PRAVILNIK
Alla gara potranno partecipare atleti/e F.I.D.A.L.. - W. M. A. e altri E.P.S. (riconosciuti dal C.O.N.I.)
in convenzione con la F.I.D.A.L. e in regola con il tesseramento per l’anno 2014. I non tesserati
potranno partecipare dietro pagamento supplementare di € 7,00 (Euro sette/00), compilando il
modulo per tesseramento giornaliero e presentazione del certificato medico valido per attività agonistica.
LIMITE ETÀ PER PARTECIPARE ALLA MARATONINA: 18 anni compiuti entro il giorno della gara!!
RITROVO: Unione Ginnastica Goriziana, piazza Cesare Battisti a Gorizia (centro città).
SABATO 01 marzo 2014:
– ore 10.00-18.00 “Marathon-Expò”, gare giovanili, mercatino, spettacoli vari, visite guidate
– ore 15.00-19.00 Ritiro pettorali - Iscrizioni marcia non competitiva
– ORE 10.00-16.00 PIAZZA VITTORIA: 2 a edizione - “GO PREMURA”
a cura dell’ATLETICA GORIZIA
– ore 18.30
Presentazione gara, Premiazione “Circuito Maratonine Medea - Gorizia Dei Borghi” 2013; rinfresco
DOMENICA 02 marzo 2014:
– ore 7.30-9.00
Ritrovo Giurie e concorrenti, ritiro pettorali;
iscrizioni marcia non competitiva (piazza Vittoria)
– ore 9.00
Esibizioni bande musicali; sfilata auto storiche “Club 500 Isonzo”
– ORE 9.30
PIAZZA VITTORIA: Partenza 36a MARATONINA CITTÀ DI GORIZIA
– ore 10.00
Partenza “Stracittadina” km 7
– ore 11.30
Pasta party; a seguire premiazioni
– ore 14.30
Chiusura manifestazione
Na tekmi lahko sodelujejo tekmovalci/tekmovalke vœlanjeni v F.I.D.A.L. - W.M.A. in druge øportne
ustanove E.P.S. (priznane C.O.N.I.) s konvencijo F.I.D.A.L. z vplaœano œlanarino 2014. Na
tekmi lahko sodelujejo nevœlanjeni tekmovalci/tekmovalke z dodatnim plaœilom € 7,00 (Evro
sedem/00). Izpolniti je treba obrazec za celodnevno vœlanjevanje in predstaviti kopijo zdravniøkega potrdila veljavnega za øportno dejavnost.
STAROSTNA OMEJITEV ZA MARATON: 18 izpolnjenih let do dneva tekme!!
ZBIRALIØŒE: Unione Ginnastica Goriziana, na trgu Cesare Battisti v Gorici (center mesta).
SOBOTA, 1. marca 2014:
– ob 10.00-18.00
“Marathon-Expò”, mladinski teki, trænice, glasbene predstave, vodeni obiski
– ob 15.00-19.00
Prevzem tekmovalnih øtevilk - Vpisi v “netekmovalni Maraton”
– OD 10.00-16.00 TRAVNIK: 2. izdaja - “GO PREMURA”
a cura dell’ATLETICA GORIZIA
– ob 18.30
Predstavitev tekme, Nagrajevanje “Circuito Maratonine Medea Gorizia - Dei Borghi” 2013; zakuska
NEDELJA, 2. marca 2014:
– od 7.30-9.00
Zbiraliøœe za sodnike in tekmovalce, prevzem tekmovalnih øtevilk;
vpis na netekmovalni pohod (Travnik)
– ob 9.00
Nastop godb; parada vintage avtomobilov “Club 500 Isonzo”
– OB 9.30
TRAVNIK: Start 36. POSOØKEGA MARATONA CITTÀ DI GORIZIA
– ob 10.00
Start “netekmovalnega Maratona” km 7
– ob 11.30
Obrok testenin; v nadaljevanju nagrajevanja
– ob 14.30
Zakljuœek prireditve
ISCRIZIONI MARATONINA:
Dovranno essere inviate allegando scheda di iscrizione compilata, copia di avvenuto
pagamento e, per i non tesserati, copia certificato medico per attività agonistica con la
specifica “per Atletica Leggera”: • tramite lettera a Timing Data Service srl - Via delle
macchine, 14 - 30038 Spinea (VE); • via Fax al nr. +39 041.5086456; • via E-mail:
[email protected]; • Iscrizioni Online sul sito: www.enternow.it
Quote di Iscrizione: Entro il 10 febbraio 2014 € 25,00 (Euro venticinque/00); dopo
tale data ma “ENTRO IL 27 FEBBRAIO 2014” € 30,00 (Euro trenta/00).
MODALITÀ PAGAMENTO: c/c postale n° 10961498 intestato al Gruppo Marciatori
Gorizia - via Cipriani, 69 - 34170 Gorizia; Oppure Banca: BCC Lucinico Farra e
Capriva; IBAN: IT 32 I 08622 12401 000000835213 codice BIC CCRTIT2T96A.
VPISI MALEGA MARATONA:
Dospeti morajo s priloæeno izpisano prijavnico, kopijo o æe vplaœani vpisnini in morebitno kopijo zdravniøkega potrdila veljavnega za øportno dejavnost z napisom “per
Atletica Leggera”: • s pismom na Timing Data Service srl - Via delle macchine, 14 30038 Spinea (VE); • ali na øt. Fax +39 041.5086456; •
e-poøta: [email protected]; • Vpisi Online: www.enternow.it
Cene za vpis: Do 10. februarja 2014 € 25,00 (Evro petindvajset/00); po tem datumu “DO 27. FEBRUARJA 2014” € 30,00 (Evro trideset/00).
PLAŒÎLO: poøtni tekoœi raœun øt. 10961498 naslovljen na Gruppo Marciatori Gorizia via Cipriani, 69 - 34170 Gorizia; ali na banœno nakazilo: BCC Lucinico Farra e
Capriva; IBAN: IT 32 I 08622 12401 000000835213 kodeks BIC CCRTIT2T96A.
ATTENZIONE: I non tesserati devono: Aggiungere € 7,00 (Euro sette/00) alla quota iscrizione e
compilare il modulo di tesseramento giornaliero!! Gli atleti stranieri non in possesso di certificato
medico dovranno firmare, al ritiro pettorale, autocertificazione di responsabilità!!!
Le iscrizioni cumulative di Società dovranno essere ritirate da un unico rappresentante!!!
NON SI ACCETTANO ISCRIZIONI SENZA L’AVVENUTO PAGAMENTO!!!
Quota iscrizione “non competitiva”: € 5,00 (Euro cinque/00) con maglietta e pasta-party, sul
luogo di partenza fino alle ore 9.45.
PERCORSO: interamente asfaltato, leggermente ondulato, unico anello sui territori di Italia - Slovenia
attraverso le città di Gorizia, Øempeter e Nova Gorica (SLO).
TEMPO MASSIMO: 2 ore e 30’, successivamente non sarà garantita la sicurezza per gli atleti.
CRONOMETRAGGIO: con microchip a cura della T.D.S.
PREMIAZIONI: CLASSIFICA GENERALE: premi in b.v. primi 12 maschili; prime 5 classificate femminili.
CATEGORIE: Maschili: primi 5 Amatori; M35; M40; M45; primi 3 M50; M55; M60; M65; primo M70
e oltre. Femminili: prime 3 Amatori; F35; F40; F45; F50; F55; prima F60, F65; F70 e oltre.
SOCIETÀ: 1a Classificata: Coppa memorial Albino Pisano + b.v. € 150,00; 2 a b.v. € 100,00; 3a
b.v. € 50,00 (classifica stilata sui 10 (dieci) migliori tempi rilevati al traguardo).
POZOR: Nevœlanjeni tekmovalci/tekmovalke morajo: Dodati € 7,00 (Evro sedem/00) ob vpisu,
izpolniti obrazec za celodnevno vœlanjevanje in predstaviti kopijo zdravniøkega potrdila veljavnega za øportno dejavnost!! Tuji tekmovalci brez zdravniøkega potrdila morajo podpisati, ob prevzemu tekmovalnih øtevilk, potrdilo o odgovornosti!!!
Seøtete prijave druøtev lahko prevzame en sam predstavnik!!!
SE NE SPREJEMAJO VPISI BREZ VPLAŒILA!!!
Vpisi netekmovalnega maratona: € 5,00 (Evro pet/00) z majico in obrokom testenin, na startu do 9.45 ure.
PROGA: povsem asfaltirana, rahlo valujoœa, en sam krog skozi meje Italija - Slovenija preko Gorice,
Øempetra in Nove Gorice (SLO).
MAKSIMALNI ŒAS: 2 uri in 30 minut, naknando ne bo prireditelj zagotavljal varnostnih ukrepov za øportnike.
MERJENJE ŒASOV: z mikroœipom (vrniti jih je treba na cilju!!)
NAGRAJEVANJA: denarne nagrade za prvih 12 uvrøœenih moøkih; prvih 5 uvrøœenih æensk.
KATEGORIJE: Moøki prvih 5 uvrøœeni Amaterji; M35; M40; M45; prvi 3 M50; M55; M60; M65; prvi
M70 in œez. Æenske: prve 3 Amaterji; F35; F40; F45; F50; F55; prva F60, F65; F70 in œez.
DRUØTVA: 1. uvrøœeno: Pokal memorial Albino Pisano + € 150,00; 2. uvrøœeno € 100,00; 3.
uvrøœeno € 50,00 (uvrstitev za prvih 10 (deset) najboljøih œasov na cilju).
ATTENZIONE: I SUDDETTI PREMI NON SONO CUMULABILI!!!
BONUS: b.v. di € 200,00 al 1° classificato/a che migliorerà il record della gara: maschile 62’13’’;
femminile 74’30’.
PREMIAZIONI TROFEO GORIZIA: Verranno premiati i primi classificati maschili e femminili secondo
le categorie definite dal regolamento del trofeo.
SERVIZI: Massaggi, ristori, spogliatoi e docce, servizio borse, servizio scopa.
PARCHEGGI: via Italico Brass (150 mt.); viale Virgilio (250 mt).
VISITE GUIDATE: info: 328 5456101.
ALBERGO CONVENZIONATO: Hotel Internazionale - Gorizia - tel. +39 0481 524180/523049
INFORMAZIONI, PREMI E REGOLAMENTO CONSULTABILI SU: www.marciatorigorizia.it
INFORMAZIONI: 0481 530760; 340 9805741; 329 3538431; +39 328 5456101; 0481 522453
(fax e segreteria tel.)
INFORMAZIONI SLOVENO-TEDESCO: 329 4211603; 320 4014070
La manifestazione è assicurata secondo le norme in vigore. Con l’accettazione del presente regolamento l’atleta dichiara di essere idoneo a partecipare alle gare e solleva da ogni responsabilità civile e penale, per eventuali danni a persone e/o cose prima durante e dopo la gara, la Società organizzatrice. È garantita l’assistenza sanitaria a cura della Associazione Volontari “LA SALUTE”.
Per quanto non contemplato nel presente regolamento, valgono le norme FIDAL e G.G.G.
POZOR: SE NE SEØTEVA NAGRAD!!!
BONUS: € 200,00 prvemu udeleæencu, ki bo poboljøal rekord tekme: moøki 62’13’’; æenske 74’30’.
NAGRADE TROFEO GORIZIA: Bodo nagrajeni prvi uvrøœeni moøki in æenski tekmovalci po kategorijah
opisane v pravilniku pokala.
STORITVE: Masaæe, okrepœevalnice, slaœilnice in tuøi, prevoz torb in “zakljuœni kombi”.
PARKIRIØŒA: ul. Italico Brass (150 mt.); viale Virgilio (250 mt).
VODENI OBISKI: info: 328 5456101.
PARTNER HOTELA: Hotel Internazionale - Gorica - tel. +39 0481 524180/523049
INFORMACIJE, NAGRADE IN PRAVILNIK NA VOLJO NA SPLETNI STRANI: www.marciatorigorizia.it
INFORMACIJE: 0481 530760; 340 9805741; 329 3538431; +39 328 5456101; 0481 522453
(fax in tajniøtvo)
SLOVENSKO-NEMØKE INFORMACIJE: 329 4211603; 320 4014070
Prireditev je zavarovana po obstojeœih pravilih. S sprejetjem pravilnika, tekmovalec izjavi dobro
zdravstveno stanje po veljavnih predpisih brez vsakrøne obremenitve za Organizatorja.
Zagotovljena je zdravstvena oskrba ustanove Associazione Volontari “LA SALUTE”.
Za zadeve, ki jih ne predvideva ta pravilnik, veljajo tehniœna doloœila Italijanske zveze F.I.D.A.L. in
G.G.G.
http: www.marciatorigorizia.it
Via Caduti di An Nasiriyah, 6 - 34170 GORIZIA
tel. 0481 593511 - fax 0481 593555
[email protected]
numero verde 800955957
ORARIO CONTINUATO:
da lunedì a sabato dalle 8.00 alle 20.00
settembre - aprile domenica dalle 08.30 alle 13.30
GORIZIA - Via Locchi - Via IX Agosto
(ex stazione corriere APT)
LA GENTE SVEGLIA SI VEDE
DA COME DORME
Sportelli a:
LUCINICO • FARRA D’ISONZO
CAPRIVA DEL FRIULI • CORMONS
GORIZIA CENTRO
GORIZIA - SAN ROCCO • GRADISCA D’ISONZO
GORIZIA - STRACCIS • MARIANO DEL FRIULI
GORIZIA - Via Brigata Casale, 15 - Tel. 0481 532313
MONFALCONE - Via Duca d’Aosta, 12 - Tel. 0481 413005
UDINE - Via Palmanova, 399 - Tel. 0432 524117
Via Alcide de Gasperi, 13 • 34170 Gorizia (GO)
Tel. 0481 538504 • Fax 0481 227093
E-mail: [email protected]
di Mosettig Samantha & Chierchia Michele s.n.c.
Strada Mainizza, 207 • 34170 Gorizia
www.trestelle.net
[email protected]
GORIZIA 앫 Via Rastello, 19 앫 Tel. 0481 531884
I NOSTRI VIAGGI DI GRUPPO 2014
Tel. 0481 390966
Tutti con partenza da Gorizia con accompagnatore
2 - 5 NOVEMBRE 2013
VALENCIA
MARRAKESCH
24 - 28 GENNAIO 2014
(in occasione della Maratona e Mezza Maratona)
21- 24 MARZO 2014
ROMA
(in occasione della Maratona)
NEW YORK - PASQUA
17- 22 APRILE 2014
22 - 27 MAGGIO 2014
MOINT SAINT MICHEL
(in occasione della Maratona della Baia del Moint Saint Michel)
TOUR DELLA PUGLIA
GIUGNO 2014
ISTANBUL E CAPPADOCIA
SETTEMBRE 2014
14 - 21 NOVEMBRE 2014
TOUR ESSENZA DI CUBA
(in occasione della Maratona e Mezza Maratona dell’Avana)
Testi universitari
Libri usati
Rilegatura tesi
Index Point
Dal 1983 Gelateria Cioccolateria
tel. 0481 061449
via Diaz, 9/D - 34170 GORIZIA
Facebook: il Gelatiere Fans Club
[email protected] • www.ilgelatierego.it
via Petrarca, 3 • 34170 Gorizia • tel. 0481 34054
di
CALLIGARIS FABRIZIO
Albergo
INSTALLAZIONE IMPIANTI D’ANTENNA
Terrestre e Satellitare
Isonzo
LABORATORIO RIPARAZIONI-VENDITA
TVC - Videoregistratori - Lavatrici - HI-FI - Piccoli
Elettrodomestici
Tel. 0481 393072
25 ANNI DI ESPERIENZA
Laboratorio: VIA MONTE SANTO
ZONA ARTIG. - 콯 0481 533268
Dal 1895 lo stile nella tradizione
Rinfreschi
Feste di laurea
PIZZE ANCHE A MEZZOGIORNO
CHIUSO IL GIOVEDÌ
ROMANS D’ISONZO (GO) - Piazza Caduti, 6
Tel. 0481 909044
OREFICERIA - OROLOGERIA
VIA BRIGATA CASALE, 42
GORIZIA - 콯 0481 535772
Fuchs
Bar Torino
C.so Italia, 80
34170 Gorizia
Tel. 0481.531430
chiuso la domenica
PIAZZA SIGNORINI, 20
GORIZIA - 콯 0481 22262
Via Rastello, 26 - GORIZIA
Tel. / Fax 0481 530020
PANIFICIO
PASTICCERIA
PIAZZA SAN GIORGIO, 32
LUCINICO - 콯 0481 390875
✂
MODULO D’ISCRIZIONE “MARATONINA - CITTÀ DI GORIZIA” - PRIJAVNICA “MARATON - CITTÀ DI GORIZIA”
Euro 25,00
MARATONINA / MALI MARATON
Euro 30,00
COGNOME / PRIIMEK / SURNAME
NOME / IME / FIRST NAME
SOCIETÀ / KLUB / SPORT CLUB
NAZIONALITÀ / DRÆAVLJANSTVO / NATIONALITY
SESSO / SPOL / SEX
M/M
F/Æ
DATA DI NASCITA / ROJSTNI DATUM / BIRTH DATE
GG / DAN / DAY
MESE / MESEC / MONTH
ANNO / LETO / YEAR
TESSERAMENTO / REGISTRACIJA
INDIRIZZO / NASLOV / ADDRESS
F.I.D.A.L. ASSOL. / AZS ABSOLUTNO
E.P.S.
C.A.P. / P. ØT. / ZIP CODE CITTÀ / MESTO / TOWN
F.I.D.A.L. AMATORE / AZS VETERAN
ALTRO / DRUGO
RECAPITO TELEFONICO / TELEFONSKA ØT. / PHONE
RECORD PERSONALE / OSEBNI REKORD / P.B.
h.
min
sec
data / datum / date
MARATONINA di / na MALEM MARATONU v / where
Ai sensi dell’art. 10 della legge n. 675/96 si informa che i dati personali raccolti (comprese le foto) saranno trattati in forma cartacea, informatica e telematica per offrire servizi e
materiale informativo solo inerente la manifestazione. L’atleta può decidere la cancellazione dei dati in ns. possesso comunicandolo all’indirizzo e-mail: [email protected].
Il presente volantino può essere esposto unicamente in locali pubblici del Comune di Gorizia. Pertanto l’eventuale rinvenimento degli stessi in locali pubblici di altri Comuni è da considerarsi
puramente casuale e comunque non predisposto dall’organizzazione.
Grafica Goriziana - Gorizia 2013
N° TESSERA / REGISTR. ØT.