tori iz ig ersenden dal 14 luglio 2014 avv is oaiv ia gg ia torimededel

DAL 14 LUGLIO 2014
AVVISO AI VIAGGIATORI
MEDEDELING VOOR REIZIGERS
HINWEIS FÜR DIE REISENDEN
LINEA TRENTO – BASSANO del GRAPPA
FERMATE AUTOBUS SOSTITUTIVI
SPOORLIJN TRENTO – BASSANO del GRAPPA
VERVANGENDE BUS HALTES
EISENBAHNLINIE TRENTO – BASSANO del GRAPPA
HALTESTELLEN SCHIENENERSATZVERKEHR
In caso di cancellazione del treno e annuncio di sostituzione con
autobus, si riportano di seguito i punti di fermata.
In geval van trein annulering en bus vervanging wordt aankondiging,
toont het tabel de volgende haltes.
Beim Ausfall eines Zuges und bei Schienenersatzverkehr mit dem
Bus wird es folgende Haltestellen geben
TRENTO: piazzale antistante la stazione FS – plein voor het station FS – Platz gegenüber dem Bahnhof.
TRENTO S.CHIARA: fermata bus Trentino Trasporti (via Asiago fronte hotel Bellevue) – bushalte Trentino Trasporti (via
Asiago tegenover hotel Bellevue) – Bushaltestelle Trentino Trasporti (via Asiago gegenüber dem Hotel Bellevue).
VILLAZZANO: fermata bus Trentino Trasporti ( fronte stazione FS) – bushalteTrentino Trasporti ( tegenover het station
FS) – Bushaltestelle Trentino Trasporti (gegenüber dem Bahnhof).
POVO: fermata bus Trentino Trasporti ( fronte strada per stazione FS) – bushalteTrentino Trasporti ( weg naar het station
FS) – Bushaltestelle Trentino Trasporti ( gegenüber der Straße des Bahnhofs).
PERGINE: piazzale antistante la stazione FS (stazione intermodale) – plein voor het station FS (station intermodale) –
Platz gegenüber dem Bahnhof ( Hauptbahnhof).
S. CRISTOFORO AL LAGO-ISCHIA: fermata bus Trentino Trasporti – bushalte Trentino Trasporti – Bushaltestelle
Trentino Trasporti.
CALCERANICA: fermata bus Trentino Trasporti – bushalteTrentino Trasporti – Bushaltestelle Trentino Trasporti.
CALDONAZZO: fermata bus Trentino Trasporti ( fronte stazione FS) – bushalteTrentino Trasporti ( tegenover het station
FS) – Bushaltestelle Trentino Trasporti (gegenüber dem Bahnhof).
LEVICO: piazzale antistante la stazione FS – plein voor het station FS – Platz gegenüber dem Bahnhof.
RONCEGNO: piazzale antistante la stazione FS – plein voor het station FS – Platz gegenüber dem Bahnhof.
BORGO VALSUGANA CENTRO: piazzale antistante la stazione FS – plein voor het station FS – Platz gegenüber dem
Bahnhof.
BORGO VALSUGANA EST:piazzale antistante la stazione FS – plein voor het station FS – Platz gegenüber dem Bahnhof.
STRIGNO: piazzale antistante la stazione FS – plein voor het station FS – Platz gegenüber dem Bahnhof.
GRIGNO: fermata bus Trentino Trasporti (Scuole) – bushalte Trentino Trasporti (Scholen) – Bushaltestelle Trentino
Trasporti (Schulen).
TEZZE DI GRIGNO: fermata bus Trentino Trasporti (Chiesa) – bushalteTrentino Trasporti (Kerk) – Bushaltestelle Trentino
Trasporti (Kirche).
PRIMOLANO: piazzale antistante la stazione FS – plein voor het station FS – Platz gegenüber dem Bahnhof.
CISMON D.G.: piazzale antistante la stazione FS – plein voor het station FS – Platz gegenüber dem Bahnhof.
S. MARINO: SS47 fermata FTV / senso opposto centro paese fermata FTV – SS47 halte FTV / tegenover het dorpscentrum
halte FTV – SS47 FTV-Haltestelle (Bei der Rückfahrt liegt die FTV-Haltestelle im Stadtzentrum).
CARPANE’ V.: SS47 fermata FTV / senso opposto piazzale antistante la stazione FS – SS47 halte FTV / tegenover het
plein voor het station FS – SS47 FTV-Haltestelle (Bei der Rückfahrt liegt die Haltestelle auf dem Platz, gegenüber dem
Bahnhof ).
S. NAZARIO: SS47 fermata FTV / senso opposto piazzola SS 47 presso PL - SS47 halte FTV / tegenover het plein SS 47
bij spoorwegovergang – SS47 FTV-Haltestelle (Bei der Rückfahrt liegt die Haltestelle auf dem Rastplatz, am
Bahnübergang).
SOLAGNA: fermata FTV (Chiesa) – halte FTV (Kerk) – FTV-Haltestelle (Kirche).
BASSANO D.G.: piazzale antistante la stazione FS – plein voor het station FS – Platz gegenüber dem Bahnhof.
Nella tratta fra Trento e Pergine, in corrispondenza della fermata di TRENTO S. BARTOLAMEO, non viene effettuato il
servizio di autosostituzione; è necessario servizi dei mezzi urbani di linea per raggiungere la più vicina stazione servita.
In het gedeelte tussen Trento en Pergine, bij de bushalte TRENTO S. BARTOLAMEO, is er geen vervangende bus; u kunt
gebruik maken van diensten van het stadsvervoer om de dichtstbijzijnde station te bereiken.
An der Haltestelle TRENTO S.BARTOLAMEO, die an der Linie Trento bis Pergine liegt, hält kein Ersatzbus. Hier muss
man die städtischen Verkehrsmittel benutzen, um die nächste Ersatzhaltestelle zu erreichen.