Virginia Sica, Rivalutazione del contributo di D. T. Suzuki