VOLUME 2 – ELETTRONICA DIGITALE
CAPITOLO 7
ALLEGATO F
CIRCUITI INTEGRATI COMBINATORI
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
?"!"$
&==>#&?@ !
,45,6474 4879:5;74 ,<=>48;7<54
!"#" $%&'(')'*('
!"#"$% #& '())%*'#(+ , -#".("#/#(&% -%# .*(0%$$#"$#+ 1&,
2,"$, 0,)), -# '#*'1#$# #&$%0*,$# #& '1# "(&( 0#,3
3 "%).4#'#
#).4%)%&$,$% 51&/#(&# '()6#&,$(*#% -,44% .#1
3 '().4%""%7 891$#4#//( -%# '#*'1#$# #&$%0*,$#+
,44% .#1
'(&$%&%&$# *%$# '()6#&,$(*#% #& 0*,-( -# "2(40%*%
-%$%*)#&,$% 51&/#(&#+ .(*$, , #&-166# 2,&$,00# *#".%$$(
,- 1&, *%,4#//,/#(&% #& 4(0#', ".,*",+ (22%*( '(&
"#&0(4% .(*$% 4(0#':%7 ;&5,$$# #4 "#"$%), -#0#$,4% *#"14$,
3 "%).4#'% % .#1
3 %'(&()#'( "#,
'().4%""#2,)%&$% .#1
.%*':%< 1$#4#//, 1& )#&(* &1)%*( -# #&$%0*,$# "#, .%* 1&
3 %2#-%&$% #&(4$*% ':%
)#&(* &1)%*( -# '(44%0,)%&$#7 !
=1%"$( $#.( -# #).4%)%&$,/#(&% '().(*$, 1& *#".,*)#(
-# $%).( >"# .%&"# ,4 $%).( &%'%"",*#( .%* 4, .*(0%$$,?
/#(&%@ % 1&, ),00#(*% 5,'#4#$,3 &%44, *#'%*', -# 1& %2%&?
$1,4% 01,"$(7 A4 .*(0%$$#"$, 2#%&% =1#&-# *#':#%"$, 4,
',.,'#$,3 -# ",.%* "'%04#%*% -,4 B,$, C((D 04# #&$%0*,$#
#-(&%# ,44, *%,4#//,/#(&% -%4 "1( "#"$%),7 8, .*(0%$$,?
/#(&% '(& '().(&%&$# -#"'*%$# 3% 4#)#$,$, , =1%# .(':#
',"# #& '1# %3 &%'%"",*#( '*%,*% 1&9#&$%*5,''#, $*, # -#?
2%*"# #&$%0*,$# (..1*% ,-,$$,*% ,44% ".%'#5#':% %"#0%&/%
49#&$%0*,$( "'%4$(7
B# "%01#$( 2#%&% -%"'*#$$( #4 51&/#(&,)%&$( -%04# #&?
3 "#0&#5#',$#2#
$%0*,$# EF; >!"#$%& '()*" +,-"./)-$0,@ .#1
':% 2%&0(&( 1$#4#//,$# 5*%=1%&$%)%&$% &%# "#"$%)# -#0#?
$,4#G '(-#5#',$(*#+ -%'(-#5#',$(*#+ )14$#.4%H%*+ -%)14$#?
.4%H%*+ '(&2%*$#$(*# -# '(-#'%+ '().,*,$(*#+ 0%&%*,$(*#I
*#2%4,$(*# -# .,*#$,37
!"+" ,*-'&'./0*1% 2%(.*-%13
;4 '(-#5#',$(*% >",(0#"/@ %3 1& '#*'1#$( '()6#&,$(*#( ':%
0%&%*, "14491"'#$, 1&9#&5(*),/#(&%+ '(-#5#',$, #& 1& '(-#?
'% 6#&,*#(+ '(**#".(&-%&$% , 1& -,$( .*%"%&$% "1 1&,
4#&%, -9#&0*%""(7 ;4 '(-#5#',$(*% 3% 1& '#*'1#$( ':% $*,"5(*?
), 1&, #&5(*),/#(&%+ .*%"%&$% #& #&0*%""( % "'*#$$, #& 1&
'(-#'% (*#%&$,$( ,4491()(+ #& 1&9,4$*,+ "'*#$$, #& 1& '(-#'%
3 %""%*%
(*#%&$,$( ,44, ),'':#&,7 ;4 -,$( -, '(-#5#',*% .1(
'("$#$1#$( -, 1&, '#5*, -%'#),4%+ ($$,4%+ %",-%'#),4%+ -,
1& ',*,$$%*% ,45,6%$#'( ( ".%'#,4%+ %''7J #4 -,$(+ '(-#5#',$(
#& 1"'#$, #& 1& '(-#'% 6#&,*#(+ '(**#".(&-% ,44, '#5*,+ ,44,
4%$$%*, ( ,4 "#)6(4(7
;& 5#07 K7L, 3% *#.(*$,$( #4 "#)6(4( 4(0#'( -# 1& '(-#5#?
',$(*% -, M , N 4#&%% )%&$*% #& 5#07 K7L6 "# $*(2, 4, *%4,$#2,
$,6%44, -%44, 51&/#(&%7 O& '(-#5#',$(*% :, , 4#&%% -# 1"'#$,
% P, 4#&%% -9#&0*%""(7 Q1%"$( $#.( -# '(-#5#',$(*% .*%"%&$,
3 #&?
49#&'(&2%&#%&$% -# 5(*&#*% 1&91"'#$, &(& 2,4#-, "% .#1
0*%""# "(&( ,$$#2,$# '(&$%).(*,&%,)%&$%7 ;&5,$$# -,44,
5#07 K7L6 "# &($, ':% 04# #&0*%""# -%2(&( %""%*% ,$$#2# "#&?
0(4,*)%&$%7
!"#$%&' (
O& %"%).#( %3 #4 '(-#5#',$(*% -%'#),4%ICRB ':% '(&2%*$%
1& &1)%*( -%'#),4% #& 1&( CRB7 S%44% 5#007 K7P, % K7P6
"(&( *#.(*$,$# #4 "#)6(4( 4(0#'( % #4 '#*'1#$( ':% #).4%?
)%&$, 4, $,6%44, -# 5#07 K7P'7 R(& *#5%*#)%&$( , =1%"$,
$,6%44,+ "% 4% LT 4#&%% -9#&0*%""( .(""(&( %""%*% ,$$#2,$%
-,# LT $,"$# -# 1&, $,"$#%*, &1)%*#',+ 4% U 4#&%% -# 1"'#$,
5(*&#"'(&( #4 &1)%*( -%'#),4% '(-#5#',$( #& CRB7 A%"%).#( ,$$#2,&-( 4, 4#&%, V+ #4 -,$( #& 1"'#$, *#"14$,
1N 1P 1L 1T ! TLLL7 ;4 '#*'1#$( -# 5#07 K7P6 #).4%)%&$,
#4 '(-#5#',$(*%7 8% 1"'#$% 1 "(&( ,$$#2% "%'(&-( 4% "%01%&$#
51&/#(&#G
1T
1L
1P
1N
!L"N"W"V"X
!P"N"Y"V
!U"W"Y"V
!M"X
!"#"$" !"#$%$&'(")* &"+ ,)$")$('- .,)$")$(/ *+&"#*)0
Z%* "1.%*,*% 49#&'(&2%&#%&$% .*%"%&$% &%4 '(-#5#',$(*% %3
"$,$( *%,4#//,$( #4 '(-#5#',$(*% '(& .*#(*#$,3 &%4 =1,4%+ "%
!"#$%& !"# '()*+,+ ,+-(.+ /01 2 30*2,,0 42,,0 5678(+72 /*1 4( 67 .+4(5(.03+92 40 : 0 ;<
?"!"#
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
!"#$%& !"+ '()*+,+ ,+-(.+ /01D .(9.6(3+ /*1 2 30*2,,0 42,,0 E29(30F /.1 42, .+4(5(.03+92 42.()0,2GHBC<
3 4#&%% -9#&0*%""(+
2%&0(&( ,$$#2,$% "#)14$,&%,)%&$% .#1
",*,3 '(-#5#',$( #& 1"'#$, #4 -,$( .*%"%&$% "144, 4#&%, '(&
),00#(*% .*#(*#$,37
!"#$%&' )
O& %"%).#( -# '(-#5#',$(*% '(& .*#(*#$,3 %3 49#&$%0*,$(
VULUMJ #& 5#07 K7N %3 *#.(*$,$( #4 -,$, ":%%$ -%44, [%H,"
;&"$*1)%&$"7 ;4 VULUM 3% 1& #&$%0*,$( ':% '(-#5#', #&
CRB >MUPL@ "1 N 6#$ '(& .*#(*#$,3 4% M 4#&%% -9#&0*%""(7
Q1%"$( %&'(-%* 4,2(*, '(& 4#&%% -9#&0*%""( % -# 1"'#$,
,$$#2% , 4#2%44( 6,""(7 89#&$%0*,$( %3 .*(22#"$( -# 1&,
4#&%, -# #&0*%""( -# ,6#4#$,/#(&% 2+ >2,)3*" +,4%-@ % -#
1&, 1"'#$, -# ,6#4#$,/#(&% 25 >2,)3*" 5%-4%-@+ ':%
.(""(&( %""%*% 1$#4#//,$% .%* #4 '(44%0,)%&$( #& ',"',?
3 .*%"%&$% #&(4$*% #& 1"'#$, 1&, 4#&%,
3 ':#.7 !
$, -# .#1
6' ':% "%0&,4, 4, .*%"%&/, -# 1& -,$( #& #&0*%""(7
B,44, $,6%44, -%44, 51&/#(&% >5#07 K7N'@ "# *#4%2, ':% "%
2+ %3 -#",$$#2( >4#2%44( \@+ =1,41&=1% "#, #4 4#2%44( >]@
"104# #&0*%""# T?V 4% 1"'#$% "(&( -#",$$#2% >\@7 A55#&':%<
49#&$%0*,$( "#, ,6#4#$,$( ,4 51&/#(&,)%&$( %3 &%'%"",*#(
':% 2+ "#, 6,""( >8@7 R(& =1%"$, '(&-#/#(&% "% 3%
,$$#2,$, 1&, 4#&%, -9#&0*%""(+ .%* %"%).#( W .("$, ,
8+ #&-#.%&-%&$%)%&$% -,4 4#2%44( 4(0#'( -%44% 4#&%% #&?
5%*#(*# >T+ L+ P+ N % U@ #& 1"'#$, "# ($$%**,3 4, '(*?
*#".(&-%&$% '(-#5#', 6#&,*#, .1*':%< 4% 4#&%% -9#&0*%"?
"( , .*#(*#$,3 "1.%*#(*% >Y % V@ &(& "#,&( ,$$#2%+ '#(%3
"#,&( , 4#2%44( \7 ;& ,4$*# $%*)#&# "% 04# #&0*%""# >.%*
%"%).#( -, L , W@ 2%&0(&( ,$$#2,$# "#)14$,&%,)%&$%+
#& 1"'#$, 2%**,3 '(-#5#',$( #4 -,$( '(& ),00#(*% .*#(*#$,3
'#(%3 W7
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
!"#$%& !"@ C030IJ223 42,,K(732-903+ 'ALMNM: /?2O0I "7I396)273I1<
?"!"%
?"!"&
!"#$%& !"@ /1*23$("1<
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
!"#$%& !"@ /1*23$("1<
?"!"'
?"!"(
!"#$%& !"@ /1*23$("1<
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
?"!")
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
!"#$%& !"A B+4(5(.0 42( P6,I073( 4( 670 30I3(290<
!"#$%&' *
O&, -%44% ,..4#',/#(&# -%4 '(-#5#',$(*% '(& .*#(*#$,3
'(&"#"$% &%44, '(-#5#', -# 1&, $,"$#%*,7 ;& 5#07 K7U 3%
*#.(*$,$( 4( "':%), '#*'1#$,4% .%* 4, *%,4#//,/#(&% -%44,
'(-#5#', -%# .14",&$# -# 1&, $,"$#%*,7 ^0&# 4#&%, -9#&0*%""(
%3 '(&&%"", ,449,4#)%&$,/#(&% $*,)#$% 1&, *%"#"$%&/, -#
.144?1. -, U+V D!J =1,&-( 2#%&% -#0#$,$( 1& $,"$( #4
*%4,$#2( #&0*%""( -%4 '(-#5#',$(*% 3% '(44%0,$( , ),"", %
#& 1"'#$, "# :, 4, '(-#5#', -%4 '(**#".(&-%&$% '(-#'%
3 $,"$# 2%&0(&( -#0#$,$# '(&$%).(*,&%,)%&?
6#&,*#(7 F% .#1
$% #& 1"'#$, "# :, 4, '(-#5#', -# 1& "(4( $,"$(+ =1%44( '(&
.*#(*#$,3 ),00#(*%7
!"#$%&' +
R(-#5#',$(*% -, LY , U 4#&%% '(& -1% VULUM7 R(&
49#&$%0*,$( VULUM %3 .(""#6#4% %".,&-%*% 4% 4#&%% -9#&?
0*%""( #& )(-( $,4% -, *%,4#//,*% 1& '(-#5#',$(*% -,
LY , U 4#&%%7 8, "(41/#(&% %3 -,$, -,4 '("$*1$$(*% &%4
-,$, ":%%$ '()% ,..4#',$#(& #&5(*),$#(&7 ;& 5#07 K7W %3
*#.(*$,$( 4( "':%), -# '(44%0,)%&$( $*, # -1% VULUM
'(& 4% 4#&%% ,$$#2% , 4#2%44( 6,""(7 ;4 -,$( , LY 6#$ 2#%&%
.("$( #& #&0*%""( "144% 4#&%% -, T , LY '(& 49#&$%0*,$(
-# -%"$*, , 4#2%44( 0%*,*':#'( "1.%*#(*%+ )%&$*% =1%44(
-# "#&#"$*, %3 , 4#2%44( #&5%*#(*%7 891"'#$, 25 -%4 VULUM
-# -%"$*, 2#%&% -,$( #& #&0*%""( , 2+ -%4 VULUM -#
"#&#"$*, '()% "%0&,4% -# 0,$#&0 .%* '(-#5#',*% # -,$#
"144% 4#&%% 0%*,*':#',)%&$% #&5%*#(*#7 ;4 "%0&,4% 6'
-%449#&$%0*,$( 0%*,*':#',)%&$% "1.%*#(*% 51&0% -, 6#$
3 "#0&#5#',$#2( &%44, -%'(-#5#', -%4 -,$(7 [1$$% 4%
.#1
1"'#$% ()(&#)% "(&( #&2#,$% , '(..#% &%44% .(*$%
ASB '("_3 =1,&-( 1&, -%44% -1% 3% ,$$#2, ,&':%
491"'#$, 5#&,4% 3% ,$$#2, >, 4#2%44( 6,""(@7 8% .(*$%
ASB "(&( *,..*%"%&$,$% '(& #4 4(*( %=1#2,4%&$% -#
B% E(*0,&7
!"@" $%.*-'&'./0*1% 2-%.*-%13
;4 -%'(-#5#',$(*% %"%01% 1&9(.%*,/#(&% ':% '(&"#"$%
&%4 $*,-1**% 1& -,$(+ "'*#$$( #& 1& '(-#'% (*#%&$,$(
,44, ),'':#&,+ .%* %"%).#( #& CRB+ #& 1& '(-#'%
(*#%&$,$( ,4491()(7 ;4 -%'(-#5#',$(*% "2(40% 4, 51&/#(?
&% #&2%*", , =1%44, -%4 '(-#5#',$(*%7 ;4 '#*'1#$( ,$$#2,
1&, "(4, 4#&%, -# 1"'#$, .%* (0&# '()6#&,/#(&% -# 6#$
>'(-#'%@ .*%"%&$% "144% 4#&%% -9#&0*%""(7 R(& , 4#&%%
-9#&0*%""( "# .(""(&( ,2%*% ),""#)( P, 1"'#$%7
?"!"*
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
!"#$%& !"B B+4(5(.03+92 40 NQ 0 M .+7 462 LMNM:<
S%44% 5#007 K7Y, % K7Y' "(&( -#"%0&,$# #4 "#)6(4( 4(0#'(
%- #4 '#*'1#$(+ )%&$*% &%44, 5#07 K7Y6 3% *#.(*$,$, 4, $,6%44,
-%44, 51&/#(&% -# 1& -%'(-%* -, N , M 4#&%%+ ':#,),$(
,&':% L -# M+ (22%*( 1&, "(4, 4#&%, -# 1"'#$, ,$$#2, "1 M7
^0&# '(&5#01*,/#(&% -%44% 2,*#,6#4# -9#&0*%""( ,$$#2, 1&,
"(4, .(*$, ASB+ =1#&-# 1&, "(4, 1"'#$,7
!"%"$" 4*&"#*)5#)$6*) ,*) #$1,7'/ ' 8 1*29*+($
;4 -%'(-%*I-*#2%* 3% 1& -%'(-#5#',$(*% .,*$#'(4,*% ':%
$*,"5(*), #4 -,$( -9#&0*%""(+ %".*%""( &%4 '(-#'% CRB+
#& "%0&,4# &%'%"",*# , .#4($,*% 1& -#".4,` , V "%0)%&$#+
(22%*( 1& '().(&%&$% (.$(%4%$$*(&#'( #-(&%( , 2#"1,?
4#//,*% #4 -,$( >5#07 K7V@7 Z%* (0&# -,$( CRB .("$( #&
#&0*%""(+ 2%&0(&( ,$$#2,$% 4% 4#&%% -# 1"'#$, #& )(-( $,4%
-, ,4#)%&$,*% # "%0)%&$# -%4 -#".4,` '("_3 -, 2#"1,4#//,*% #4
&1)%*( -%'#),4% ( %",-%'#),4%7
!"#$%&' ,
O& -%'(-%*I-*#2%* '(& )(4$%.4#'# 51&/#(&# 3% #4 XNYM
-%44, K,#*':#4-7 ;4 XNYM %3 1& #&$%0*,$( EF; ,..,*$%?
&%&$% ,44, 5,)#04#, XTTT .*(-($$, -,44, K,#*':#4-7 ;&
5#07 K7M, "(&( *#.(*$,$# 4% #&5(*),/#(&# 0%&%*,4# 5(*&#$%
3 .*(0%$$,$( .%*
-,4 '("$*1$$(*% % 4, .#%-#&,$1*,7 !
-%'(-#5#',*% #4 -,$( CRB -9#&0*%""( #& %",-%'#),4% %
3 .#4($,*% -#*%$$,)%&$% >"%&/, *%"#"$%&/%@ # -#".4,` ,
.1(
8!B , ',$(-( '()1&% KSBNWV+ KSBWTT ( 49%=1#2,?
4%&$% 8[WUV+ 5(*&%&-( , '#,"'1& "%0)%&$( 1&, '(**%&?
$% 5#&( , PT )A7 89#&$%0*,$( '(&"%&$% 4, )%)(*#//,?
/#(&% -# 1&, '#5*, ,&':% "% # -,$# #& #&0*%""( ',)6#,&(
'(&$#&1,)%&$%7 O& 4#2%44( 4(0#'( 6,""( "1449#&0*%""(
72 ,$$#2, 4, 51&/#(&% -# )%)(*#,7 S%449#"$,&$% #& '1#
72 %3 -#",$$#2,$(+ #4 -#".4,` *#.*(-1'% #4 -,$( .*%"%&$%
"1449#&0*%""(7 ;& 5#07 K7M6 3% *#.(*$,$, 4, $,6%44, -# 2%*#$,3
-,44, =1,4% "# -%-1'(&( 4% 51&/#(&# "2(4$% -,# .#&
-9#&0*%""( % -# 1"'#$,7 ;& 5#07 K7M' 3% *#.(*$,$( 4( "':%),
, 64('':# -%4 '#*'1#$( #&$%*&( -%449#&$%0*,$(7 ;& 5#07 K7X
%3 #&-#',$, 4, '(&&%""#(&% $*, #4 XNYM % #4 -#".4,` KSB
WTT7
!"#$%&' ;4 '#*'1#$( -# 5#07 K7LT 3% 1& %"%).#( -# '(44%0,)%&$( -%#
3 '#5*% -%'#),4#7 ;& 1&
XNYM .%* 4, 2#"1,4#//,/#(&% -# .#1
3 '#5*% %3 .(""#6#4% 4,
"#"$%), -# 2#"1,4#//,/#(&% , .#1
',&'%44,/#(&% -%04# /%*# &(& "#0&#5#',$#2# "#, , -%"$*,
':% , "#&#"$*, -%44, 2#*0(4, "%*2%&-("# -%44% 4#&%% 89+
>8$44*" 9*),:$,. +,4%-@ % 895 >8$44*" 9*),:$,.
5%-4%-@7 Q1%"$, 51&/#(&% %3 .,*$#'(4,*)%&$% 1$#4% "#,
3 #))%-#,$, '().*%&"#(&% -%4 &1)%*( "#,
.%* 1&, .#1
.%* %2#$,*% #&1$#4# -#""#.,/#(&# -# .($%&/,7 8( ".%0&#?
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
?"!"+
!"#$%& !"C '()*+,+ ,+-(.+ /01D 30*2,,0 42,,0 5678(+72 /*1< B(9.6(3+ /.1 42, 42.+4(5(.03+92 40 ; 0 : /'RI32) =+-(. '2)(.+746.3+91<
?"!"$,
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
!"#$%& !"? '()*+,+ ,+-(.+ 4( 67 42.+429G49(E29 P29 4(IP,0R 0 L
I2-)273(<
'%44,/#(&% -%04# /%*# &(& "#0&#5#',$#2# , "#&#"$*, -%44, 2#*?
3 "#0&#5#',$#2, -%2% %"?
0(4,+ 491"'#$, 895 -%44, '#5*, .#1
"%*% '(44%0,$, ,449#&0*%""( 89+ -%44, '#5*, )%&( "#0&#5#?
',$#2,7 89+ -%4 XNYM EFB %3 '(44%0,$( , ),"",+ )%&$*%
895 -%4 XNYM 8FB %3 4,"'#,$( 4#6%*(7 Q1%"$914$#)( '(4?
4%0,)%&$( ,""#'1*, 4, 2#"1,4#//,/#(&% -%44( /%*( >&%44,
.("#/#(&% -%44% 1&#$,3@ "% #4 &1)%*( 3% '().4%$,)%&$%
&144(7 8( ".%0&#)%&$( -%44( /%*( &(& "#0&#5#',$#2( "#
($$#%&% "% "# :,&&( '(&$%).(*,&%,)%&$% -,$( /%*( #&
#&0*%""( >1N 1P 1L 1T ! TTTT@ % 4#2%44( 6,""( "1 89++
"%0&,4% .*(2%&#%&$% -,4 -%'(-%* .*%'%-%&$% >'#(%3 =1%4?
3 51&0%*% ,&?
4( '(& .%"( ),00#(*%@7 891"'#$, 895 .1(
':% -, #&0*%""(+ #&5,$$# "% 2#%&% .("$( , ),"",+ '(&"%&$%
4( ".%0&#)%&$( -%4 -#".4,`7
!"%"#" 4*&"#*) &"9* 2*+*)'(")* #$ %3+:$"+*
3 %""%*% 1$#4#//,$( ,&':% .%* 0%&%*,*% 1&,
O& -%'(-%* .1(
=1,4"#,"# 51&/#(&% '()6#&,$(*#,7
!"#$%&' .
!"#$%& !"C /1*23$("1<
)%&$( -%04# /%*# , "#&#"$*, -%44, 2#*0(4, 2#%&% #&-#',$,
"14 -,$,":%%$ '(& 4, -#/#(&% ;%44/";;$0, 0< *")#$,. "#."
="/0; )%&$*% .%* =1%44# , -%"$*, -%44, 2#*0(4, '(&
;%44/";;$0, 0< -/)$*$,. "#." ="/0;7 Z%* ($$%&%*% 4, ',&?
F# "1..(&0, -# 2(4%* #).4%)%&$,*% 4, 51&/#(&% #&-#',$,
&%44, $,6%44, -# 5#07 K7LL67 Z%* ($$%&%*% 4, 51&/#(&%
-%"#-%*,$, 3% "155#'#%&$% '(44%0,*% ,- 1&, .(*$, S^a $1$$%
4% 1"'#$% '(**#".(&-%&$# ,# )#&$%*)#&# 2%*# -%44, 51&/#(&%+
':% "(&( >91+ >91+ >917 ;& 5#07 K7LL, 3% #441"$*,$( #4
'#*'1#$(7
!"A" =DE0'FE%G%1
;4 )14$#.4%H%* >EO]@ 3% 1& "%4%$$(*% -,$# % $*,")%$$%*%
"14491&#', 4#&%, -# 1"'#$, #4 -,$( .*%"%&$% "1 1&( -%# )(4$#
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
?"!"$$
!"#$%& !"H S(24(703690 /01D 30*2,,0 42,,0 E29(30F /*1 2 4(0-90))0 0 *,+..J( 42,,K(732-903+ T;U: /!0(9.J(,4 '2)(.+746.3+91<
?"!"$#
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
!"#$%& !"I B+,,2-0)273+ 590 T;U: 2 !ACVQQ<
!"#$%& !"#J '(I32)0 4( E(I60,(8808(+72 4( P(6F .(592 42.()0,(<
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
!"#$%& !"## C2.+429 /01 6I03+ .+)2 -272903+92 42,,0 5678(+72 (74(.030 (7 30*2,,0 /*1<
!"#$%& !"#+ >W6(E0,2732 )2..07(.+ 4( 67 )6,3(P,2O29 /01 2 I()*+,+ ,+-(.+ 4( 67 )6,3(P,2O29 0 M (7-92II( /*1<
!"#$%& !"#@ ?+P E(2X /01D 30*2,,0 42,,0 5678(+72 /*1 2 .(9.6(3+ (73297+ /.1 42, LMNVQ<
?"!"$%
?"!"$&
!"#$%& !"#@ /1*23$("1<
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
#&0*%""#7 O&9,..4#',/#(&% $#.#', -%4 )14$#.4%H%* 3% =1%44,
3 "(*0%&$# 2%*"( 1&
-# ")#"$,*% # -,$# .*(2%&#%&$# -, .#1
1&#'( -#".("#$#2( -# 2#"1,4#//,/#(&%7 ;4 )14$#.4%H%* %3 1$#4%
#& )(4$#""#)# ',).# ,..4#',$#2# '()% ,- %"%).#( 4,
'(&2%*"#(&% .,*,44%4(I"%*#,4% -%# -,$#+ 4, 0%&%*,/#(&% -#
51&/#(&# 6((4%,&%+ 4, 0%&%*,/#(&% -# 5(*)% -9(&-,+ 4(
3 '#5*% "1 1& 1&#'( "#"$%), -# 2#"1,4#/?
")#"$,)%&$( -# .#1
/,/#(&% %''7 ;& 5#07 K7LP, 3% -#"%0&,$( 49%=1#2,4%&$% )%'?
',&#'( -%4 )14$#.4%H%*7 ;& 0%&%*,4% 1& )14$#.4%H%* .("?
"#%-% 1&, "(4, 1"'#$,+ , 4#&%% -# "%4%/#(&% % P, 4#&%% -#
#&0*%""( .%* # -,$#7 ;4 "#)6(4( 4(0#'( 3% #& 5#07 K7LP67 Z%*
,1)%&$,*% #4 &1)%*( -%04# #&0*%""# -# 1& )14$#.4%H%* "#
.(""(&( ,-($$,*% ,4)%&( -1% "$*,$%0#% -# '(44%0,)%&$(
3 #&$%0*,$#G
-# .#1
?"!"$'
!"#$%&' /
O& %"%).#( -# )14$#.4%H%* 3% #4 VULWT -# '1# "# *#.(*$, 4,
$(. 2#%b &%44, 5#07 K7LN,+ 4, $,6%44, -%44, 2%*#$,3 #&
5#07 K7LN6 % #4 '#*'1#$( #&$%*&( #& 5#07 K7LN'7 89#&$%0*,$( %3
-($,$( -# 1& #&0*%""( 6 >"$*(6% #&.1$@ ,$$#2( 6,""(+ ':%
,6#4#$, #4 ':#. ,4 51&/#(&,)%&$(+ % LY #&0*%""# -,$#7 F% "1#
=1,$$*( #&0*%""# -# "%4%/#(&% 1 9 > ? "# #&2#, 1&, -%44%
"%-#'# .(""#6#4# '(&5#01*,/#(&#+ "14491"'#$, @ ,..,*% #4 -,$(
&%0,$( .*%"%&$% "1449#&0*%""( "%4%/#(&,$(+ -, 2T , 2LW 7
# #& .,*,44%4(J
# #& )14$#4#2%44(7
!"#$%& !"#A Y6,3(P,2O29 0 : (7-92II( /01 .J2 ()P,2)2730 ,0
5678(+72 .+)*(703+9(0 0 ; E09(0*(,( (74(.030 (7 30*2,,0 /*1<
!"#$%& !"#B Y6,3(P,2O29 0 : (7-92II( /01 .J2 ()P,2)2730 ,0
5678(+72 .+)*(703+9(0 0 ; E09(0*(,( (74(.030 (7 30*2,,0 /*1<
?"!"$(
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
!"&"$" ;<= &"9* 2*+*)'(")* #$ %3+:$"+*
3 %""%*% 1$#4#//,$( ,&':% '()% 0%&%*,$(*% -#
;4 )1H .1(
1&, 51&/#(&% 6((4%,&, '()6#&,$(*#, .1*':%< "'*#$$, "($$(
5(*), -# "()), -# .*(-($$#7 R(& $,4% .*('%-1*, "#
($$%&0(&( ".%""( ,4'1&# 2,&$,00#+ =1,4# 1& )#&(* &1)%*(
-# #&$%0*,$# 1$#4#//,$# *#".%$$( , 1&, #).4%)%&$,/#(&% '(&
.(*$% 4(0#':% % 1& )#&(* $%).( .%* 4, 5,"% $%(*#', -#
.*(0%$$,/#(&%7
!"#$%&' 0
;).4%)%&$,*% 4, 51&/#(&% 6((4%,&, '()6#&,$(*#, -%?
"'*#$$, &%44, $,6%44, -# 5#07 K7LU6+ 1$#4#//,&-( 1& )1H
'(& ($$( #&0*%""# -,$# % $*% #&0*%""# -# "%4%/#(&%7 8,
51&/#(&% :, $*% 2,*#,6#4# #&-#.%&-%&$# >1A9A>@ ':%
2,&&( #&2#,$% "104# #&0*%""# -,$, "%4%'$(* >'T + 'L + 'P @
)%&$*% , '#,"'1& #&0*%""( -,$# "# '(44%0, .%*),&%&$%?
)%&$% 4, ),"", ( 49,4#)%&$,/#(&% , "%'(&-, -%4 2,4(*%
,""1&$( -,44, 51&/#(&% #& '(**#".(&-%&/, -# =1%44, -,$,
'(&5#01*,/#(&%7 ;& 5#07 K7LU, 3% *#.(*$,$, 4, *%,4#//,/#(?
&% '#*'1#$,4%7
!"#$%&' (1
;).4%)%&$,*% 1&, 51&/#(&% '()6#&,$(*#, '(& =1,$$*(
2,*#,6#4# #&-#.%&-%&$# 1$#4#//,&-( 1& )1H '(& $*% #&0*%""#
-# "%4%/#(&%7 8, 51&/#(&% 3% *#.(*$,$, &%44, $,6%44, -#
5#07 K7LW6 )%&$*% #& 5#07 K7LW, 3% -#"%0&,$( #4 '#*'1#$(7 8%
$*% 2,*#,6#4# -# .%"( #&5%*#(*% >)A 3A (@ -%2(&( %""%*% .("$%
!"#$%& !"#C >IP07I(+72 P090,,2,0 42-,( (7-92II( 4( 67 )6,3(P,2O29<
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
"104# #&0*%""# -# "%4%/#(&%7 8, $,6%44, -%2% %""%*% -#2#", #&
-1% .,*$#G 4, .*#), )%$,3 '(& # ! T % 4, "%'(&-, '(& # ! L7
8% '()6#&,/#(&# -#55%*%&$# .%* 4, "(4, 2,*#,6#4% # -%2(&(
%""%*% .*%"% #& '(&"#-%*,/#(&% , '(..#% .%* .($%* ,""%?
0&,*% , (0&# #&0*%""( -,$# #4 2,4(*% -# T+ L+ #+ # , "%'(&-,
-%44, '(..#, -# '(&5#01*,/#(&#7
?"!"$)
'U + #&2%'%+ "# ,6#4#$, "(4( 1&( -%# -1% ':#. % "# '(&&%$$%
=1%449#&0*%""( ,4491"'#$,7 A44, *%$% '()6#&,$(*#, -# 1"'#$,
0#1&0% #4 -,$( -9#&0*%""( -,4 )14$#.4%H%* ,6#4#$,$(7 A%"%).#( "% "# -%"#-%*, ")#"$,*% #& 1"'#$, #4 -,$( .*%"%&$%
"144, 4#&%, 2LM %3 &%'%"",*#( -,*% # "%01%&$# "%0&,4#G
'U 'N 'P 'L 'T ! LTTLT7 8, *%$% '()6#&,$(*#, -# 1"'#$,
>-1% S^[ % 1&, ^a@+ ':% %=1#2,4% , 1&, SASB+ "%*2%
.%* ,2%*% #4 -,$( -#*%$$( % &(& &%0,$(7
!"&"#" >1,'+1$"+* #*7 +39*)" #$ $+2)*11$
&"+ &"77*2'9*+(" $+ ,')'77*7"
89%".,&"#(&% -%4 &1)%*( -# #&0*%""# '(44%0,&-( #& .,*,4?
3 )14$#.4%H%* 3% #&-#',$( #& 5#07 K7LY7 R(& 'T + 'L + 'P +
4%4( .#1
'N '(44%0,$# .,*,44%4,)%&$% ,# -1% #&$%0*,$#+ "# "%4%/#(&,&(
04# #&0*%""# ,2%&$# 4( "$%""( .%"( &%# -1% )14$#.4%H%*7 R(&
!"&"%" >1,'+1$"+* #*7 +39*)" #$ $+2)*11$
&"+ &"77*2'9*+(" $+ 937($7$6*77"
89%".,&"#(&% -%04# #&0*%""# '(& 4, $%'&#', -%4 )14$#4#?
2%44( >5#07 K7LV@ &%'%""#$, -# 4#&%% -# "%4%/#(&% .,*,44%4%
!"#$%& !"#? >IP07I(+72 P29 ,(E2,,( 42-,( (7-92II( 4( 67 )6,3(P,2O29<
?"!"$*
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
.%* $1$$# # )14$#.4%H%* >=1,$$*( "% "(&( -, "%-#'#
#&0*%""#@ -# .*#)( 4#2%44( % -# 14$%*#(*# 4#&%% -# "%4%/#(&%
-# .%"( "1.%*#(*% .%* #4 )14$#..4%H%* -# "%'(&-( 4#2%44(7
A- %"%).#( "% "# -%2% ")#"$,*% #& 1"'#$, 4, 4#&%, 2LM #
"%0&,4# -%2(&( %""%*% # "%01%&$#G 'W 'U 'N 'P 'L 'T !
! TLTTLT7 R(& 'W 'U 'N ! TLT "# "%4%/#(&% 49#&0*%""(
.*(2%&#%&$% -,4 )14$#.4%H%* -# .%"( -1%+ )%&$*% '(&
'P 'L 'T ! TLT "# ,6#4#$, 49#&0*%""( 2P -%44( "$%""( )14$#?
.4%H%*7
!"B" $%KDE0'FE%G%1
;4 -%)14$#.4%H%* >B!EO]@ $*,")%$$% "1 1&, 4#&%, -#
1"'#$, "%4%/#(&,$, #4 -,$( .*%"%&$% "14491&#'( $%*)#&,4%
-9#&0*%""(7 ;4 -%)14$#.4%H%* "2(40% 4, 51&/#(&% (..("$, ,
=1%44, -%4 )14$#.4%H%*J #& 5#07 K7LM, 3% *#.(*$,$( 49%=1#2,?
4%&$% )%'',&#'(G #4 '())1$,$(*% *1($,&-( %&$*, #&
'(&$,$$( '(& # $%*)#&,4# 5#""# % )%$$% #& '()1&#',/#(&%
4, 4#&%, -# 1"'#$, "%4%/#(&,$, '(& 49#&0*%""(7
O& -%)14$#.4%H%* .(""#%-% 1& #&0*%""( -,$#+ , 4#&%%
-# "%4%/#(&% % P, 4#&%% -# 1"'#$,7 ;& 5#07 K7LM' %3 *#.(*$,$,
4, $,6%44, -# 2%*#$,3 % #& 5#07 K7LM6 #4 "#)6(4( 4(0#'(7 ;4
-%)14$#.4%H%* :, 4, "$%"", "$*1$$1*, -# 1& -%'(-%*J #&?
5,$$# '(& *#5%*#)%&$( ,44, $,6%44, -# 2%*#$,3 -%4 -%'(-%*
>5#07 K7Y6@+ "# &($, ':% "% 04# #&0*%""# >'P % >'N "(&(
-#",$$#2# >'#(%3 , 4#2%44( 6,""(@ ,44(*, 04# #&0*%""# 1T + 1L +
1P "(&( 1$#4#//,$# '()% #&0*%""# -# "%4%/#(&%7 ;4 -,$(
.*%"%&$% "14491"'#$, "%4%/#(&,$, 3% 4( "$%""(+ ), &%0,$(+
.*%"%&$% "1449#&0*%""( -,$# >'L 7 Z%* $,4% )($#2( "1# -,$,
":%%$ "# $*(2,&( #&$%0*,$# #&-#',$# '()% -%'(-%*I-%?
)14$#.4%H%*7
Z%* ,1)%&$,*% #4 &1)%*( -%44% 1"'#$% "# .(""(&(
3
,-($$,*% ,4)%&( -1% "$*,$%0#% -# '(44%0,)%&$( -# .#1
-%'(-%*G
# #& .,*,44%4(J
# #& )14$#4#2%44(7
!"#$%&' ((
!"#$%& !"#H >W6(E0,2732 )2..07(.+ /01D I()*+,+ ,+-(.+ /*1 2
30*2,,0 42,,0 5678(+72 /.1 4( 67 42)6,3(P,2O29 0 M 6I.(32<
;4 -,$,":%%$ -%44, Z:#4#." F%)#'(&-1'$(*" &%44, "%/#(&%
,..4#',$#(& #&5(*),$#(& >5#07 K7LX@ #&-#', '()% -%2%
%""%*% 1$#4#//,$, 4, .#%-#&,$1*, -%449#&$%0*,$( VU\RI
\R[LWU =1,&-( "# 1", '()% -%'(-%* % '()% -%)14$#?
.4%H%*7
!"#$%& !"#I =K(732-903+ LMZBNVM /LMZB?NVM1 6I03+ .+)2 42.+429 /01 2 .+)2 42)6,3(P,2O29 /*1<
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
!"#$%& !"+J '()*+,+ ,+-(.+ /01 2 30*2,,0 42,,0 E29(30F /*1 42, 42)6,3(P,2O29 LMNVM<
?"!"$+
?"!"#,
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
!"#$%&' ()
89#&$%0*,$( VULWU 3% 1& -%'(-%*I-%)14$#.4%H%* -, U , LY
4#&%%7 S%44, $,6%44, -# 5#07 K7PT6 %3 *#.(*$,$, 4, 51&'$#(&
$,64% % #& 5#07 K7PT, #4 "#)6(4( 4(0#'(7 Z%* 491$#4#//( '()%
-%)14.4%H%*+ "# .(&% "$,6#4)%&$% , ),"", 6L % "# 1", 6P
'()% #&0*%""( -,$#7 F% "104# #&0*%""# ?A >A 9A 1 "# .(&% 4,
'(&5#01*,/#(&% 8\8\+ $1$$% 4% 4#&%% -# 1"'#$, ",*,&&(
-#",6#4#$,$% >4#2%44( \@ )%&$*% "14491"'#$, W "# ,2*,3 #4 -,$(
.*%"%&$% "1 6P 7 ;&5,$$# "% #4 -,$( #& #&0*%""( 3% 8+ #4 ':#. %3
,6#4#$,$( ,4 51&/#(&,)%&$(+ 4, 4#&%, W %3 ,$$#2, >4#2%44( 8@
)%&$*% "% #4 -,$( 3% \+ #4 ':#. 3% -#",6#4#$,$(+ "144, 4#&%, W 2#
",*,3 1& 4#2%44( \7
!"'"$" !"++*11$"+* $+ ,')'77*7"
8( "':%), -%449%".,&"#(&% -%44% 1"'#$% -%4 -%)14$#?
!"#$%& !"+# >IP07I(+72 P090,,2,0 42,,2 6I.(32 42, 42)6,3(P,2O29<
.4%H%* '(& -%'(-%* NIM+ -, M , LY 4#&%% '(& '(&&%""#(?
&% #& .,*,44%4(+ %3 #&-#',$, #& 5#07 K7PL7 Z%* *%,4#//,*%
49%".,&"#(&% "(&( &%'%"",*# =1,$$*( #&0*%""# -# "%4%?
/#(&%G 1& #&0*%""( 'N .%* "%4%/#(&,*% 1&( $*, # -1%
-%'(-%* % N 4#&%% .%* # N #&0*%""# 'T + 'L + 'P -%# -%'(-%*7
;4 "%0&,4% 'N 2#%&% #&2#,$( ,4 -%'(-%* 0%*,*':#',)%&$%
#&5%*#(*% '(& 1&, .(*$, S^[ % .%*$,&$( 2#%&% ,$$#2,$(
'(& 1& 4#2%44( 6,""(7 O& "%0&,4% >2+ ':#. %&,64%+ "%*2%
.%* ,6#4#$,*% $1$$( #4 '#*'1#$( ,4 51&/#(&,)%&$(7 89#&?
3 %""%*% #&2#,$( "144914$%*#(*% #&0*%""( -#
0*%""( -,$# .1(
,6#4#$,/#(&% -%# ':#.7 A- %"%).#(+ "% "# -%"#-%*,
,$$#2,*% 4, 4#&%, -# 1"'#$, 5LT ,$$#2, 6,"",+ "# -%2(&(
-,*% # "%01%&$# "%0&,4#G
# 'N 'P 'L 'T ! LTLTJ
# 2, ! TJ
# 6N ! T
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
?"!"#$
!"#$%& !"++ >IP07I(+72 (7 )6,3(,(E2,,+ 42,,2 6I.(32 42, 42.+429<
R(& 'N ! L "# ,$$#2, #4 -%'(-%* 0%*,*':#',)%&$% "1.%*#(?
*%+ )%&$*% '(& 'P 'L 'T ! TLT "# ,6#4#$, 491"'#$, P -%44(
"$%""( ':#.+ ':% &%44, 0%*,*':#, -# $1$$% 4% 4#&%% '(**#?
".(&-% ,44, LT7 ;4 2,&$,00#( -# =1%"$, "(41/#(&% 3% '("$#?
$1#$, -,4 6,""( $%).( -# *#$,*-( -%# "%0&,4#7 89#&'(&2%?
&#%&$% #&2%'% %3 -(21$( ,44, "',*", %55#'#%&/, -%44( "':%),
?"!"##
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
#& =1,&$( .%* 1"'#$% -, T , LY "(&( &%'%"",*# 6%& N
#&$%0*,$# >-1% -%'(-%* % 1&, .(*$, S^[@7
!"'"#" !"++*11$"+* $+ 937($7$6*77"
!"#$%& !"+@ '()*+,+ ,+-(.+ 4( 67 .+)P0903+92 0 M *(3<
3 .(""#6#4% %".,&-%*% #4 &1)%*( -%44% 1"'#$% '(&&%$$%&-(
!
3 -%'(-%* #& )14$#4#2%44(7 O&, .(""#6#4% "(41/#(&% %3
.#1
*#.(*$,$, #& 5#07 K7PP7 ; -%'(-%* "(&( 1$#4#//,$# , -1% 4#2%44#
0%*,*':#'#7 ;4 -%'(-%* -# 4#2%44( "1.%*#(*% :, 49#&0*%""(
-,$# "1 1& ':#.?%&,64% % 04# #&0*%""# -# "%4%/#(&% 0%"$#$# -,
"%0&,4# ' 0%*,*':#',)%&$% "1.%*#(*# *#".%$$( , 'T + 'L + 'P
':% "%4%/#(&,&( -#*%$$,)%&$% &%# -%'(-%* #&5%*#(*# 4,
4#&%, -# 1"'#$, -, ,$$#2,*%7 R(& =1%"$, $%'&#', "# .(""(&(
%".,&-%*% 4% 1"'#$% 5#&( , YU 4#&%%7 A- %"%).#(+ "% "#
21(4% ,$$#2,*% 491"'#$, 5WT "# -%2% #&-#2#-1,*% #4 -%'(-%* -#
"%'(&-( 4#2%44(+ ':% 3% =1%44( &%44, .("#/#(&% V '(**#".(&?
-%&$% ,4491"'#$, B Y -%4 -%'(-%* -# .*#)( 4#2%44(G 'W 'U 'N !
! LLT7 F1''%""#2,)%&$% "# #&-#2#-1, 491"'#$, -%4 -%'(-%*
':% %3 4, 4#&%, PG 'P 'L 'T ! TLT7
!"#$%& !"+A S(24(703690 /01 2 30*2,,0 42,,0 5678(+72 /*1 42, LM!:V /SJ(,(PI '2)(.+746.3+9I1<
?"!"#%
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
!"#$%& !"+B >IP07I(+72 42( *(3 42( 403( 4( (7-92II+<
!"C" ,*KF/1/0*1% 2K/L('0D-% .*KF/1/0*13
;4 '().,*,$(*% 3% 1& '#*'1#$( '()6#&,$(*#( ':% '(&5*(&$,
-1% -,$# 6#&,*# % #-%&$#5#', '(& 4% "1% $*% 1"'#$% 4%
*%4,/#(&# -# 101,04#,&/,+ )#&(*,&/, % ),00#(*,&/,7 ;4
3 "%).4#'%+ #& =1,&$( "%0&,4, "(4( 49101,?
'().,*,$(*% .#1
04#,&/,+ %3 4, .(*$, ]S^a ':% .(&% 6,"", 491"'#$, "% # -1%
#&0*%""# "(&( 101,4# $*, 4(*(7 ;& 5#07 K7PN 2# 3% #4 "#)6(4(
4(0#'(7
!"#$%&' (*
;4 VUMW %3 1& '().,*,$(*% ':% '(&5*(&$, -1% &1)%*#
6#&,*# , U 6#$7 S%44% 5#007 K7PU, % K7PU6 "# $*(2,&( 4,
.#%-#&,$1*, % 4, $,6%44, -%44, 51&/#(&% "2(4$, -,449#&$%?
0*,$(7 89#&$%0*,$( 3% -($,$( -# M #&0*%""# -,$# 1T + 1L + 1P +
1N % 9T + 9L + 9P + 9N '(**#".(&-%&$# ,44% -1% .,*(4% -# U
6#$ -, '(&5*(&$,*% % -# N ',"',-#&0 #&.1$" >1 ! 9+
1 ! 9+ 1 " 9@ ':% 4( *%&-(&( 54%""#6#4% &%4 "1( 1$#4#//(
3 '().(&%&$#
.%*':%< "# .(""(&( '(44%0,*% #& ',"',$, .#1
3 41&0:% -# U
.%* *%,4#//,*% '().,*,$(*# -# .,*(4% .#1
3 %""%*% 5,$$, &%4 )(-( #&-#',$( #&
6#$7 89%".,&"#(&% .1(
5#07 K7PW7 89#&$%0*,$( -# .%"( #&5%*#(*% .*('%-% ,44,
'().,*,/#(&% -%# -,$# , U 6#$+ .*%2#( '(&"%&"( -%44%
*%4,/#(&# -# ),00#(*,&/,+ )#&(*,&/, % 101,04#,&/,
-%449#&$%0*,$( -# .%"( "1.%*#(*%7 ;4 *%".(&"( 5#&,4%
2#%&% -,$( -,44% 1"'#$% -%4 '().,*,$(*% -# .%"( #&5%?
*#(*%7
O& )(-( -#55%*%&$% -# %".,&-%*% 04# #&0*%""# %3 "10?
0%*#$( -,4 '("$*1$$(*% &%4 )(-( "%01%&$%G (0&# #&$%0*,$(
%"%01% #& )(-( #&-#.%&-%&$% #4 '(&5*(&$( -%4 0*1..( -# U
6#$+ )%&$*% #4 *#"14$,$( 5#&,4% 3% ,55#-,$( , 1& VUMW 0%*,*?
':#',)%&$% "1.%*#(*% >5#07 K7PY@7
#& '())%*'#( .(""(&( 4,2(*,*% '(& 4, .,*#$,3 ( 4, .,*#$,3
-#".,*#7
!"#$%&' (+
3 &($# 0%&%*,$(*#I*#2%4,$(*# -# .,*#$,3
;4 VULMT %3 1&( -%# .#1
.%* -,$# , M 6#$7 S%44, 5#07 K7PV, % &%44, 5#07 K7PV6 "(&(
*#.(*$,$# #4 "#)6(4( 4(0#'( % 4, $,6%44, -%44, 51&/#(&%7 8(
"':%), -# 5#07 K7PM 3% 1& %"%).#( -# 1$#4#//( -%4 VULMT .%*
4, *#2%4,/#(&% -%449%**(*% &%44, $*,")#""#(&% -%# -,$#7 ;4
VULMT #& $*,")#""#(&% 0%&%*, #4 6#$ -# .,*#$,3 "144, 6,"% -%4
-,$( ':% -%2% %""%*% $*,")%""(7 89#&$%0*,$( 3% -($,$(
,&':% -# -1% .#& .%* 4, .*(0*,)),/#(&% -%4 $#.( -# .,*#$,3
'(& '1# "# 21(4% (.%*,*%7 ;& *#'%/#(&% 1& ,4$*( #&$%0*,$(
2,41$, #4 '().4%""( -%# 6#$ L .*%"%&$# &%4 -,$(+ '().*%"( #4
6#$ -# .,*#$,3+ % "%0&,4, %2%&$1,4# %**(*#7
!"H" ,*(N%10'0*1% -' .*-'.%
; '(&2%*$#$(*# -# '(-#'% "(&( '#*'1#$# ':% '(&"%&$(&( -#
'(&2%*$#*% #4 '(-#'% '(& '1# %3 *,..*%"%&$,$( 1& -,$(7 A%"%).#( 1& -,$( &1)%*#'( *,..*%"%&$,$( #& CRB -%2%
%""%*% '(&2%*$#$( #& 1& ,4$*( '(-#'% =1,&-( "# %"%01%
1&9(.%*,/#(&% -# "($$*,/#(&%7 d#'%2%*",+ ($$%&1$( #4 *#"14$,$(
#4 -,$( -%2% %""%*% *#.(*$,$( #& CRB7 Q1%"$# '#*'1#$# '()6#?
&,$(*# .(""(&( %""%*% #).4%)%&$,$# '(& 2,*#% $%'&#':%G
#
#
#
#
'(& )1H ( -%'(-%*J
'(& )%)(*#% a^EJ
'(& #&$%0*,$# "$,&-,*-J
#& 4(0#', ".,*",7
!"*"$" !"+6*)($(")$ $9,7*9*+('($ &"+ 93? " #*&"#*)
!"?" :%(%1/0*1%M1'N%E/0*1% -' F/1'0/O
2*--M%N%( F/1'0P L%(%1/0*1M.Q%.R%13
;4 0%&%*,$(*%I*#2%4,$(*% -# .,*#$,3 %3 1& '#*'1#$( '()6#&,?
$(*#( ':% 0%&%*, 1& 6#$ -# .,*#$,3 -, $*,")%$$%*% #&"#%)% ,4
-,$( % 1",$( #& *#'%/#(&% *#4%2, 4, .*%"%&/, -# 1&
%2%&$1,4% %**(*% &%449#&5(*),/#(&%7 c4# #&$%0*,$# %"#"$%&$#
89(.%*,/#(&% -# '(&2%*"#(&% -, 1& '(-#'% ,449,4$*( 3% 1&,
3
51&/#(&% 6((4%,&, -# $#.( '()6#&,$(*#( % .%*$,&$( .1(
%""%*% *%,4#//,$, '(& 1& )14$#.4%H%* ( 1& -%'(-%* 1$#4#/?
/,$# '()% 0%&%*,$(*# -# 51&/#(&%7 ;& =1%"$( ',"( 3%
&%'%"",*#( "%01#*% 4, .*('%-1*, .%* 4, .*(0%$$,/#(&%
-%44, *%$% '()6#&,$(*#,7
?"!"#&
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
!"#$%& !"+C >IP07I(+72 42( *(3 4( (7-92II+ /SJ(,(PI '2)(.+746.3+9I1<
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
!"#$%& !"+? '()*+,+ ,+-(.+ /01 2 30*2,,0 42,,0 5678(+72 /*1 42, LMN:M<
!"#$%& !"+H B(9.6(3+ P29 ,0 390I)(II(+72 403( .+7 .+739+,,+ 4( P09(30F<
?"!"#'
?"!"#(
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
!"#$%& !"+I '()*+,+ ,+-(.+ /01 2 30*2,,0 4( .+7E29I(+72 /*1 42, .+7E293(3+92 0 U *(3 40 HBC 0 *(709(+ 920,(8803+ .+7 ,K(732-903+
'AVMN:M + 'ALMN:M<
!"*"#" !"+6*)($(")$ $9,7*9*+('($ &"+ 9*9")$* @A;
!"#$%&' (,
S%4 ',"( -# 51&/#(&# .#1$$("$( '().4%""% # '#*'1#$# 2%&0(&(
#&$%0*,$# #& )%)(*#% -# $#.( a^E7 ;4 -,$( -, '(&2%*$#*% %3
),&-,$( #& #&0*%""( "144% 4#&%% -# #&-#*#//( ,4 =1,4% '(**#?
".(&-% 4( "$%""( -,$( ), %".*%""( #& 1& ,4$*( '(-#'%7 ;&
=1%"$( ',"( &(& %3 *#':#%"$, ,4'1&, .*(0%$$,/#(&% ), "(4( 4,
'(&("'%&/, -%44% 51&/#(&# -%449#&$%0*,$(7
89#&$%0*,$( VULMU 3% 1& '(&2%*$#$(*% -, CRB , 6#&,*#( .%*
&1)%*# -, T , NX7 F2(40% #&(4$*% ,&':% 4, '(&2%*"#(&% -%4
-,$( #& '().4%)%&$( , X % , LT+ (22#,)%&$% #& 5(*),$(
CRB7 S%44% 5#007 K7PX, % K7NT, "(&( "':%),$#//,$# # )(-# -#
1$#4#//( -%449#&$%0*,$( % &%44% 5#007 K7PX6 % K7NT6 "(&(
*#.(*$,$% 4% $,6%44% *%4,$#2% ,44% -1% (.%*,/#(&# )%&/#(&,$%7
!"#$%&' (-
!"*"%" !"+6*)($(")$ $9,7*9*+('($ &"+
$+(*2)'($ 1('+#')#
!"#"$(&( #& '())%*'#( ,4'1&# #&$%0*,$# "$,&-,*- ':%
%"%01(&( "(4( ,4'1&% '(&2%*"#(&#7
;4 VULMW %3 "$,$( .*(0%$$,$( .%* '(&2%*$#*% -, 6#&,*#( ,
CRB7 89#&$%0*,$( EF;+ # '1# -,$# $%'&#'# "(&( '(&$%&1$#
&%44( "$%""( -,$,":%%$ -%4 VULMU+ 3% , Y 6#$+ .%* '1# '(&2%*$%
# &1)%*# -, T , YN7 ;& 5#07 K7NL 3% -#"%0&,$, 4, 2#"$, -%# .#&
'(& 4, *%4,$#2, 51&/#(&%7
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
?"!"#)
!"#$%& !"@J B+7E293(3+92 40 .+)P,2)273+ 0 T /I(7(I3901 2 40 .+)P,2)273+ 0 NQ /42I3901 0 HBCD 920,(8803+ .+7 ,K(732-903+
'AVMN:M + 'ALMN:MD /01 2 30*2,,0 4( .+7E29I(+72 92,03(E0 /*1 /A03(+70, '2)(.+746.3+91<
?"!"#*
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
!"#$%& !"@+ ?0*2,,0 42,,0 E29(30F 4( 67 .+7E293(3+92 HBCG
&"[>A<
!"I" ,'1.D'0' /1'0K%0'.'
!"#$%& !"@# S(24(703690 42,,K(732-903+ LMN:V<
!"*"&" !"+6*)($(")* $+ 7"2$&' 1,')1'
;4 '(&2%*$#$(*% -# '(-#'% #& 4(0#', ".,*", 3% ($$%&1$(
"%01%&-( 4% *%0(4% -%44, .*(0%$$,/#(&% % -%44, *%,4#//,?
/#(&% '(& .(*$% 4(0#':% -%# '#*'1#$# '()6#&,$(*#7
!"#$%&' (.
Z*(0%$$,*% 1& '(&2%*$#$(*% -# '(-#'% -, CRB , A;e!S7
B(.( ,2%* "'*#$$( 4, $,6%44, -%44, 2%*#$,3 >5#07 K7NP@ "#
"%).4#5#', 4, 51&/#(&% '(& 4% ),..%+ =1#&-# "# -#"%0&, #4
'#*'1#$(7 8% %=1,/#(&# "%).4#5#',$% '(& #4 )%$(-( -%44%
),..% -# e,*&,10: "(&( 4% "%01%&$#G
BN
BP
BN
BU
! ?>1 " ?>9 " ?> 9 1
! ?>1 " ?>9 " ?> 9 1
! ?>1 " ?>9 " ?> 91
! ?> 91 " ?1
;& '())%*'#( '# "(&( 2,*# #&$%0*,$# ':% "2(40(&( (.%*,/#(&#
,*#$)%$#':%G # "()),$(*# % 49A8O7 ; "()),$(*# "(&( '#*'1#$#
'()6#&,$(*# ':% %4,6(*,&( "%0&,4# -#0#$,4# "%'(&-( 4% 4%00#
-%449,*#$)%$#', 6#&,*#,7 ; "()),$(*# .(""(&( %""%*% -# -1%
$#.#G .,*,44%4# % "%*#,4#7 8, "()), $*, -1% &1)%*# 6#&,*#+ .%*
%"%).#( 1N 1P 1L 1T " 9N 9P 9L 9T "# %"%01% '(& 4% "$%""%
*%0(4% -%449,40%6*, &1)%*#',7 89(.%*,/#(&% :, #&#/#( -,44,
'(4(&&, -%44% '#5*% )%&( "#0&#5#',$#2%+ '(4(&&, T+ 5#&( , =1%44%
3 "#0&#5#',$#2%7 B1*,&$% 49(.%*,/#(&% -# "()), "# .(""(&(
.#1
0%&%*,*% -%# *#.(*$# ':% 2,&&( "()),$# ,44, '(4(&&, "1''%"?
"#2,7 F(4$,&$( &%44, .*#), '(4(&&, "# "()),&( -1% "(4# 6#$7
!"+"$" B*9$1"99'(")* .C'7% '##*)0
;4 '#*'1#$( ':% %"%01% 4, "()), -# -1% 6#$ "# -%5#&#"'%
"%)#"()),$(*% >C)*< )##"/@ #4 '1# "#)6(4( 4(0#'( %
*,..*%"%&$,$( #& 5#07 K7NN,7 S%44, $,6%44, -# 2%*#$,3
>5#07 K7NN'@ 2# "(&( -1% 1"'#$%G 4, "()), ' % #4 *#.(*$( >
>',**`@7 ;4 '#*'1#$( >5#07 K7NN6@ %3 '("$#$1#$( -, 1&, .(*$,
ASB .%* #4 *#.(*$( % -, 1&, ]^a .%* 4, "()),7
!"#$%& !"@@ '()*+,+ ,+-(.+ /01D .(9.6(3+ /*1 2 30*2,,0 42,,0 E29(30F /.1 42, I2)(I+))03+92 /Z0,5 &44291<
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
?"!"#+
!"#$%& !"@A B(9.6(3+ P29 ,0 -272908(+72 42,,0 I+))0 2 42, 9(P+93+ /01 2 92,03(E0 30*2,,0 42,,0 E29(30F /*1<
!"+"#" B"99'(")* .%377 '##*)0
;4 "()),$(*% '().4%$( ><%** )##"/@ ( "%).4#'%)%&$%
"()),$(*% 3% 1& '#*'1#$( '()6#&,$(*#( ':% "()), # 6#$
% 49%2%&$1,4% 6#$ -# *#.(*$( .*(2%&#%&$% -, 1&, (.%*,/#(&%
.*%'%-%&$%7 ;4 )%$(-( '4,""#'( .%* *%,4#//,*% #4 "()),?
$(*% 3% =1%44( -# *#',2,*% 4% 51&/#(&# -,44, $,6%44, -# 2%*#$,3
>5#07 K7NU6@ %- %2%&$1,4)%&$% "%).4#5#',*% 4% 51&/#(&#
>"())% % *#.(*$#@ '(& 4% ),..% -# e,*&,10: ':% *#"14$,?
&( %""%*%G
' ! 1 9>$L " 19>$L " 19 >$L " 19>$L
> ! 19 " 9>$L " 1>$L
;4 .%-#'% $L "$, , #&-#',*% ':% "# $*,$$, -%4 6#$ -%44,
'(4(&&, .*%'%-%&$%7 ; '#*'1#$# *#',2,$# -,44% 51&/#(&# "(&(
*#.(*$,$# &%44% 5#07 K7NU,7
!"#$%& !"@B '+))03+92 .+)P,23+ 920,(8803+ .+7 462 I2)(I+))03+9(<
?"!"%,
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
!"#$%& !"@C '()*+,+ ,+-(.+ /01 2 .(9.6(3+ /*1 42, I+))03+92 .+)P,23+ /!6,, &44291<
O& )%$(-( ,4$%*&,$#2( -# *%,4#//,/#(&% -# 1& "()),?
$(*% , -1% 6#$ 3% =1%44( -# 1$#4#//,*% -1% "%)#"()),$(*#
>"':%), 4(0#'( -# 5#07 K7NW@7 S%44, 5#07 K7NY "(&( %2#?
-%&/#,$# #4 "#)6(4( 4(0#'( % #4 '#*'1#$(G #4 .*#)( :,45 ,--%*
"()), # -1% 6#$ -%4 -,$(+ )%&$*% #4 "%'(&-( "()), #4
*#"14$,$( '(& #4 *#.(*$( %&$*,&$%7 ;4 *#.(*$( -# 1"'#$, %3 0%?
&%*,$( "% '9%3 *#.(*$( -,44, "()), % "% '9%3 *#.(*$( .*%'%?
-%&$% '(& 1&( -%# -1% 6#$ -9#&0*%""( , L7 ;4 '#*'1#$( 0%?
&%*,$(*% -# *#.(*$( 3% ',*,$$%*#//,$( -, $*% 4#2%44#7
!"+"%" B"99'(")* ,')'77*7" )$,,7* &'))/
;4 "()),$(*% .,*,44%4( 3% 1& '#*'1#$( '()6#&,$(*#( ':%
3 6#$7 8( "':%), 4(0#'( -#
"()), &1)%*# 6#&,*# , .#1
5#07 K7NV .*%&-% #4 &()% -# "()),$(*% .,*,44%4( *#..4%
',**`7 ^0&# "()),$(*% "()), '(&$%).(*,&%,)%&$% #
6#$ -%# -1% -,$# ,2%&$# 4( "$%""( .%"( >=1%"$( *%&-%
%"$*%),)%&$% 2%4('% 49(.%*,/#(&%@+ ), .%* ,2%*% # *#"14?
$,$# 5#&,4# 3% &%'%"",*#( ,$$%&-%*% ':% #4 *#.(*$( "# "#,
3 %3
.*(.,0,$( 41&0( $1$$, 4, ',$%&, -%# "()),$(*# % '#(
',1", -# &($%2(4% *,44%&$,)%&$( &%449%"%'1/#(&% -%449(.%?
*,/#(&%7 ;4 *#$,*-( #&$*(-($$( -,44, .*(.,0,/#(&% -%4
3 %4%2,$( =1,&$( .#1
3 %4%2,$( 3% #4 &1)%*(
*#.(*$( 3% $,&$( .#1
-# 6#$ -%# -,$#7 O& "%'(&-( .*(64%), 3% '("$#$1#$( -,44,
)#&#)#//,/#(&% -%4 &1)%*( -# .(*$% 4(0#':% &%'%"",*#%
.%* *%,4#//,*% #4 '#*'1#$( 0%&%*,$(*% -# *#.(*$(7
!"+"&" B"99'(")* ,')'77*7" 7""DE'C*'# &'))/
;4 *#$,*-( -(21$( ,44, .*(.,0,/#(&% -%4 *#.(*$( &%44% (.%*,?
3 %""%*% *#-($$( 1$#4#//,&-( $%'&#':% -#
/#(&# -# "()), .1(
3 2%4('# # '#*'1#$#7 ;
>)//D 700:E1C")# >R8A@ ':% *%&-(&( .#1
"()),$(*# ':% 1$#4#//,&( 4, $%'&#', R8A "(&( '("$#$1#$# -,
$,&$% '%44% =1,&$# "(&( # 6#$ -%# -,$# % -, 1& '#*'1#$(
0%&%*,$(*% -# *#.(*$# >5#07 K7NM@7 ;4 *#.(*$( #& #&0*%""( , (0&#
"()),$(*% %3 -,$( -,44, "%01%&$% %".*%""#(&%G
>$"L ! 1$ 9$ " %1$ " 9$ & >$ ! .$ " 4$ >$
-(2% .$ %3 -%5#&#$( 0%&%*,/#(&% % 4$ .*(.,0,/#(&% -%4
*#.(*$(7 F% "# ,..4#', 4, 5(*)14, -%4 ',4'(4( -%# *#.(*$# ,
(0&# "()),$(*% %4%)%&$,*% , 1& 6#$+ "# ($$%&0(&( =1%"$%
%".*%""#(&# ':% *,..*%"%&$,&( # *#.(*$# -# 1"'#$, -, 1&,
'%44, % -9#&0*%""( &%44, '%44, "1''%""#2,G
!"#$%& !"@? '.J2)0 ,+-(.+ 42, I+))03+92 P090,,2,+ 9(PP,2 .099R<
>T ! .T " 4T > $L
>L ! .L " 4L .T " 4L 4T > $L
>P ! .P " 4P .L " 4P 4L .T " 4P 4L 4T > $L
>N ! .N " 4N .P " 4N 4P .L " 4N 4P 4L .T " 4N 4P 4L 4T >$L
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
!"#$%& !"@H '+))03+92 .099R ,++\0J204<
?"!"%$
?"!"%#
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
B, =1%"$% %".*%""#(&# "# -%-1'% ':% 4% .(*$% 4(0#':% -,
1$#4#//,*% "(&( ,&'(*, #& &1)%*( )(4$( %4%2,$( ,&':% "% #
'#*'1#$# "(&( "%).*% , $*% 4#2%44#7 F% # -,$# -, "()),*%
"(&( , M+ , LY ( , NP 6#$ 3% .*%5%*#6#4% ,-($$,*% 1&, $%'&#',
-#2%*",7
3 1&
F# '(&"#-%*, '()% 64(''( %4%)%&$,*%+ &(& .#1
"()),$(*% -# -1% -,$# , 1& 6#$+ ), 1& "1.%*64(''( '(?
"$#$1#$( -, =1,$$*( "()),$(*# , 1& 6#$ '(& 1& *#.(*$(
-9#&0*%""( % 1& *#.(*$( -91"'#$, >5#07 K7NX@7 Z%* (0&# "1?
3 *#.%$%*% #4 *,0#(&,)%&$( 5,$$( .*%'%?
.%*64(''( "# .1(
-%&$%)%&$% .%* #4 64(''( , 1& 6#$7 Z%* %"%).#( #4 *#.(*$(
-# 1"'#$, -,4 .*#)( "1.%*64(''( #& #&0*%""( ,4 "%'(&-( %3
-,$( -,G
>L ! .N " 4N .P " 4N 4P .L " 4N 4P 4L .T "
" 4N 4P 4L 4T >$L ! 6T " FT >$L
-(2% 6T !.N "4N .P "4N 4P .L "4N 4P 4L .T % FT !4N 4P 4L 4T 7
;$%*,&-( 49(.%*,/#(&% "# *#',2, #4 *#.(*$( #& 1"'#$, -,4
"%'(&-( "1.%*64(''(7 ;& =1%"$( )(-( 4, 0%&%*,/#(&% -%#
*#.(*$# #&$*(-1'% ,4$*# -1% 4#2%44# 4(0#'#+ =1#&-# '#&=1% #&
$($,4%7 F% #4 "()),$(*% 2#%&% *%,4#//,$( "%&/, $%'&#',
R8A # 4#2%44# 4(0#'# "(&( -%'#",)%&$% "1.%*#(*#7 Z%*
%"%).#( .%* -,$# , LY 6#$ # 4#2%44# "(&( NP7
!"+"'" B"99'(")* 1*)$'7*
;4 "()),$(*% "%*#,4% "()), # 6#$ -%44, "$%"", '(4(&&, #&
"%=1%&/, % &(& '(&$%).(*,&%,)%&$%7 O& "()),$(*%
"%*#,4%+ #4 '1# '#*'1#$( %3 *#.(*$,$( #& 5#07 K7UT %3 '("$#$1#$(
-, 1& "(4( 5144 ,--%* ':% "2(40% 49(.%*,/#(&% -# "()),
-# '#,"'1&, '(4(&&, 1&, .%* 2(4$,7 ^0&# ,--%&-( %3
)%)(*#//,$( #& 1& *%0#"$*( -# )%)(*#, ':% 5(*&#"'% #4
-,$( 6#$ .%* 6#$7 R(&$%).(*,&%,)%&$% 1&, '%44, -#
)%)(*#, >54#.?54(.@ #)),0,//#&, #4 6#$ -# *#.(*$( .%*
#&"%*#*4( #& #&0*%""( ,4 "()),$(*%+ 1&#$,)%&$% ,# 6#$
-%44, '(4(&&, "1''%""#2,7 ;4 "()),$(*% "%*#,4% 3% '("$#?
$1#$( -, 1& "(4( 5144 ,--%* % -, ,4'1&# *%0#"$*# .%* 4,
)%)(*#//,/#(&% -%04# ,--%&-# % -%44, "()),7 ;4 "()?
),$(*% "%*#,4% %3 '#*'1#$,4)%&$% )(4$( "%).4#'% ), %3
3 4%&$( -# =1%44( .,*,44%4(G
.#1
!"#J" 6('0/O E*L'.*S/1'0K%0'./ 2;T63
89A8O >1/$-&"-$( 70.$( H,$-@ %3 1& '#*'1#$( #& 0*,-( -#
"2(40%*% (.%*,/#(&# ,*#$)%$#':% % 4(0#':%7 ;& 5#07 K7UL %3
-#"%0&,$( #4 "#)6(4( 4(0#'( -# 1&, A8O ':% %4,6(*, -,$# ,
=1,$$*( 6#$7 ; "%0&,4# -9#&0*%""( % -91"'#$, .(""(&( %""%*%
*,00*1..,$# &%4 "%01%&$% )(-(G
!"#$%& !"@I '6P29*,+..+ .+I3(36(3+ 40 M *,+..J( 2,2)27309(<
# 1T ?1N % 9T ?9N + #&0*%""# -%# -,$# -, %4,6(*,*%J
# 'T ?'N + #&0*%""# .%* 4, "%4%/#(&% -%44, 51&/#(&% -,
"2(40%*%J
# !+ #&0*%""( -# "%4%/#(&% -%4 )(-( -# 51&/#(&,)%&$(
,*#$)%$#'( ( 4(0#'(J
# >, + #&0*%""( -%4 6#$ -# *#.(*$( .%* %2%&$1,4% %".,&"#(&%
-%4 -,$(J
# >,"U + *#.(*$( -# 1"'#$,J
# 1 ! 9+ 1"'#$, ':% "%0&,4, 49101,04#,&/, $*, # -1% -,$#
6#&,*#J
# IT ?IN + 6#$ -# 1"'#$, -%44, 51&/#(&%7
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
?"!"%%
!"#$%& !"AJ '.J2)0 0 *,+..J( 4( 67 I+))03+92 I29(0,2<
c4# #&0*%""# -# "%4%/#(&% >! % '$ @ '(&"%&$(&( -# .*(0*,)?
),*% 49#&$%0*,$( .%* "2(40%*% 4% "%01%&$# (.%*,/#(&#
),$%),$#':%G
#
#
#
#
#
,--#/#(&%J
"($$*,/#(&%J
".("$,)%&$( -%4 -,$( 1 -# 1&, .("#/#(&%J
'(&-#/#(&% -# 101,04#,&/,J
,4$*% (.%*,/#(&# ),$%),$#':% 2,*#%7
8% (.%*,/#(&# 4(0#':% #&2%'% "(&( 4% "%01%&$#G
#
#
#
#
]^aJ
ASB+ SASB+ ^a+ S^aJ
'().,*,/#(&%J
,4$*% (.%*,/#(&# 4(0#':%7
!"#$%& !"A# '()*+,+ ,+-(.+ 4( 670 &=$<
!"#$%&' (/
O& %"%).#( -# A8O 3% #4 VULML ':% *,..*%"%&$, 1&( -%#
3
.(':# #&$%0*,$# 8F; #& $%'&(4(0#, [[87 89#&$%0*,$( .1(
4,2(*,*% "#, #& 4(0#', &%0,$#2, "#, #& 4(0#', .("#$#2,7
;&5,$$#+ "% 04# #&0*%""# -,$# 1 % 9 2%&0(&( 1",$# '()% 4#&%%
,$$#2% , 4#2%44( ,4$( >5#07 K7UP@+ ,&':% 4% 1"'#$% I "(&(
,$$#2% ,4$%+ )%&$*% >, % >,"U -#2%&$,&( ,$$#2# , 4#2%44(
6,""(7 d#'%2%*",+ '(& 1 % 9 ,$$#2% 6,""%+ 4% 1"'#$% I -,&&(
"%0&,4# ,$$#2# 6,""# , -#55%*%&/, -# >, % >,"U + ':% -#2%&$,?
&( ,$$#2# , 4#2%44( ,4$(7
F# #.($#//# -# 2(4%* %"%01#*% 4, "()), ),$%),$#', $*,
-1% -,$# 1 % 9 , U 6#$7 89#&$%0*,$( -%2% %""%*% .*(?
0*,)),$( &%4 "%01%&$% )(-(G
#
#
#
#
1 % 9 ,$$#2# , 4#2%44( ,4$(J
1N 1P 1L 1T ! LTTTJ
9N 9P 9L 9T ! LTTLJ
! f TJ
!"#$%& !"A+ S(24(703690 42, LMN:N /?2O0I "7I396)273I1<
?"!"%&
#
#
#
#
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
>, ! T >2# 3% *#.(*$( .*%'%-%&$%@J
'N 'P 'L 'T ! LTTLJ
IN IP IL IT ! TTLTJ
>,"U ! T >.*%"%&/, -# *#.(*$( #& 1"'#$,@7
; *#"14$,$# -%2(&( %""%*% #&$%*.*%$,$# #& =1%"$( )(-(G 4,
3
.*%"%&/, -# 1& *#.(*$( #).4#', ':% #4 =1#&$( 6#$ 3% L+ '#(
%=1#2,4% , LY -, "()),*% , P ':% '().,*% "144% 1"'#$% I7
!"##" ;E.D(% U'LE% .*KK%1.'/E' -%LE' '(0%L1/0'
.*KV'(/0*1'
S%44% 5#007 K7UN,+ K7UN6+ K7UN'+ K7UN-+ K7UN% "(&( *#.(*?
$,$% ,4'1&% "#04% '())%*'#,4#+ '(& *%4,$#2, 6*%2% -%"'*#?
/#(&%+ -%04# #&$%0*,$# '()6#&,$(*# .*%"%&$# "14 )%*',$(7
[1$$% 4% $,6%44% "(&( "$,$% %"$*,.(4,$% -,44, 01#-,+ *%.%?
*#6#4% (& 4#&%+ -%44, [%H," ;&"$*1)%&$"7
!"#$%& !"A@ &,.67( (732-903( .+))29.(0,( ?2O0I "7I396)273I /2I39033+ 40] =+-(. '2,2.3(+7 #6(42 ^QQL1] /01 (732-903( 09(3)23(.( 2
-272903+9( 4( P09(30FD /*1 .+4(5(.03+9(D 42.+4(5(.03+9( 2 )6,3(P,2O29D /.1 .+4(5(.03+9( 4( P9(+9(30FD /41 .+)P0903+9(D /41 )6,3(P,2O29 2
42)6,3(P,2O29<
>=>??%@A"B& C"#"?&=>
!"#$%& !"A@ /1*23$("1<
?"!"%'

VW bekledingsklemmen

10 - Minesup