saggio
In caso di mancato recapito inviare al CPO di Sondrio Anno XXXIII - N. 6 - 15 giugno / 15 luglio 2014
copia
TECNOLOGIE DELLA STAMPA E DELLA COMUNICAZIONE
www.stampare-magazine.it
6
Anno XXXIII - n. 6
giugno - luglio 2014
11
La rivista tratta tutte le
tecniche di pre e dopo
stampa, stampa offset,
digitale, serigrafica,
tampografica per
impressione su carta,
cartoncino e tessuto.
La nostra società
edita anche F&C
magazine, rivista
di tecnologie e
personalizzazione
dell’imballaggio
18
direttore responsabile
Roberto Fronzuti
vice direttore
Giovanni Abruzzo
caporedattore
Daniele Buonamici
direzione,
amministrazione
e pubblicità
Via Conte Rosso, 1
20134 Milano - Italy
Tel. 02/36504509 (r.a.)
[email protected]
IMPAGINAZIONE
Esteban Quezada
STAMPA
Tipografia Colorshade
Autorizzazione Tribunale
di Milano n. 98 del 1-3-1980
Abbonamenti:
digitale 40,00 Euro
Italia 80,00 euro
Abbonamento
“sostenitore” 150,00 euro
Paesi Comunitari
100,00 euro
Estero 150,00 euro
22
26
41
34
n. 6 sommario
7
editoriale
14
Servizi e Interviste
Il packaging in una popolazione
sempre più anziana
La filiera sostenibile come fattore
competitivo
In difesa dell'ambiente incrementando
la redditività
16
18
22
26
28
32
34
Eventi
Nuove sinergie per rafforzare
il made in Italy
Soluzioni di elaborazione dell'immagine
I più fantasiosi concetti
di confezionamento
Record di affluenza a Fespa Digital 2014
Nuovi prodotti, nuove opportunità
La ripresa c'è ed ha buone basi
Interpack: tutto esaurito
8
11
36
38
41
44
46
48
21
51
54
58
59
Nuove tecnologie
Soluzioni di azionamento
e un nuovo concetto operativo
Tecnologie integrate nel sistema
produttivo
Trattamento biologico di pulizia
Attualità
Una cartiera fossil-free: "un sogno
a portata di mano"
Investire nella nobilitazione in linea
Mondo grafico
Ruriche
Appuntamenti fieristici
Carta&cartoni
Inserzioni e piccola pubblicità
Panorama del settore grafico
Elenco delle categorie merceologiche
editoriale
Esportazione bene, ma la nostra
crisi è un "problema interno"
di Roberto Fronzuti
La crisi del settore grafico ha come elementi
convergenti, la recessione iniziata nel 2007 e la crescita
d’internet. A questi due aspetti strutturali, bisogna
aggiungere la “stoltezza” della maggior parte degli
editori.
In passato, nella storia della Repubblica, i cicli
economici recessivi duravano due/tre anni;
quell’attuale dura da sette ininterrottamente.
Un arco di tempo, che ha azzerato le riserve di un
gran numero di aziende e tolto tutte le capacità di
resistenza economica a centinaia di migliaia d’imprese,
che hanno dichiarato fallimento. Purtroppo la crisi
non è finita; non si vedono segni di ripresa evidenti.
Qualcuno afferma che abbiamo smesso di scendere in
caduta libera, ma la luce in fondo al tunnel si intravede
ancora lontana.
Per nostra fortuna le esportazioni italiane vanno molto
bene ed è la dimostrazione che il nostro è anzitutto
un problema interno. Altri, i paesi esteri, possono
permettersi di acquistare quello che l’Italia produce;
vuol dire anche che non è vero che gli alti costi del
lavoro, sono tali da farci andare fuori mercato. Se gli
stranieri comprano i prodotti italiani, nonostante il
caro euro (che non favorisce le esportazioni) vuol dire
che produciamo a prezzi compatibili con il mercato
mondiale. Si potrebbe esportare di più con l’euro
meno forte rispetto al dollaro (qualche economista
parla di 1 euro contro un 1 dollaro, come soluzione
ideale). L’Italia è una nazione ridotta al lumicino, dalla
politica di austerità voluta dalla Germania, con la scusa
del nostro debito pubblico. Nessun di noi può non
esprimere preoccupazione per un debito pubblico
gonfiato dal clientelismo di stato degli ultimi 30 anni,
oggi arrivato al 135% del Pil.
Il Giappone (non è fra gli ultimi arrivati) ha il doppio
del nostro debito pubblico e ciò nonostante i
nipponici sono riusciti a finanziare lo sviluppo, e al
giorno d’oggi hanno un’economia in piena crescita.
Il debito pubblico non è la cosa peggiore; di peggio c’è
la recessione ultra settennale, ed ora la deflazione.
Purtroppo, l’Italia singolarmente, e l’Unione Europea
in seconda battuta ha varato delle politiche restrittive,
che hanno fatto precipitare l’Italia in una fase
deflattiva. Negli Stati Uniti si è data una risposta alla
crisi finanziando l’industria (l’esempio che riguarda da
vicino è la Fiat Chrysler) e stampando carta moneta da
immettere sul mercato per stimolare la domanda di
beni.
La concorrenza di internet ha i suoi innegabili effetti
sulla carta stampata. La domanda di stampati è calata
notevolmente. Molte aziende pensano di risolvere
le proprie esigenze di comunicazione attraverso la
costruzione di un sito; ma non è così. In genere chi
va a cercare un sito specifico sa già dell’esistenza
dell’azienda oggetto della ricerca. Viceversa, la
carta stampata, attraverso la pubblicità diretta
spedita a potenziali clienti, e gli annunci su giornali
e riviste, si rivolge a soggetti nuovi; come elemento
di comunicazione è insostituibile. E’ una chiave di
moltiplicazione dei contatti.
Gli editori hanno fatto una politica stolta, facendo
a gara a chi dà le notizie più velocemente dell’altro
attraverso il sito, gratuitamente. E’ una politica
suicida che gli editori stanno scontando, attraverso la
continua diminuzione delle copie vendute.
Intanto Google, che prende le notizie dalla carta
stampata e le offre a chi consulta i motori di ricerca,
si arricchisce ogni giorno di più, fino a diventare una
delle più grandi multinazionali che opera su tutto
il pianeta. Ma c’è un però… ora che Google non è
più una novità, vediamo molto spesso che le notizie
che riporta sono riprese dai giornali. Sono molto
vecchie, e riguardano anche soggetti che avrebbero
il “diritto all’oblio”. In buona sostanza, chi ha scontato
la condanna e non ha da tempo commesso ulteriori
reati, dev’essere tolto da tutti i motori di ricerca,
Google compreso. Deve essere lasciato in pace; questo
è il diritto all’oblio.
Infine, vale la pena ancora ricordare, che anche Google
si serve del cosiddetto direct mailing (l’invio di circolari
all’indirizzo dei potenziali utenti) a dimostrazione che
la carta stampata avrà lunga vita. In tutta sincerità, noi
pensiamo che chi ha abbandonato la carta stampata,
riconsidererà questa decisione; ci sarà un ritorno.
8
servizi e interviste
Il packaging
in una popolazione
sempre più anziana
di Tristan d'Avezac de Moran di Asia Pulp & Paper
Tristan d'Avezac de Moran, European
Director Corporate Affairs di Asia
Pulp & Paper (APP),
Con l'età della popolazione una delle più grandi
aziende operative nel
sempre più avanzata settore della carta
a livello globale, anche il e della cellulosa nel
packaging necessita mondo, illustra le sue
di essere rivisto prospettive.
per adeguarsi al La popolazione in
Europa sta senza
cambiamento in atto ombra di dubbio
invecchiando :
le ultime proiezioni di Eurostat
mostrano che in Unione Europea
gli ultrasessantacinquenni nel
2060 costituiranno un terzo della
popolazione del continente, in crescita
del 17,5 % dal 2011. Questa tendenza
è sia una sfida sia un'pportunità per
l'industria dell'imballaggio. Sappiamo,
per esempio, che la facilità di apertura
è un'istanza sempre più pressante,
in particolare per le generazioni più
anziane.
Uno studio dell'Agenzia Italiana
del Farmaco (AIFA) ha rivelato che
in media circa 10.000 anziani si
feriscono ogni anno nell'aprire le
confezioni dei farmaci. Ecco perché
si rende necessario un packaging
più sicuro che non solo sia più facile
all'utilizzo per le persone anziane ma
che sia anche a prova di bambino.
L’AIFA ha così commissionato dei
progetti di design per dei dispenser
di farmaci che permettano ai medici
curanti di verificare che il paziente
assuma regolarmente le medicine,
e che i foglietti informativi siano più
comprensibili.
Tristan d'Avazec
de Moran,
European
Director
Corporate
Affairs di Asia
Pulp & Paper
Un buon esempio di packaging
intelligente per le persone anziane
sono i blister dei farmaci in cartone,
che incorporano all’interno un sistema
a microcircuito che registra orario e
data di assunzione della pillola ed
emette un segnale sonoro quando la
pillola successiva deve essere presa
dal paziente anziano. Dunque un
packaging responsabile deve tenere in
considerazione anche il cambiamento
sociale, qual è l’invecchiamento
delle famiglie e della popolazione in
generale.
Sotto questa prospettiva dunque,
creare degli imballi che siano facili da
aprire, costituisce un'opportunità per
differenziarsi. La sfida naturalmente
risiede nel far combaciare la facilità
alla manomissione e la resistenza
all'azione dei bambini. Tuttavia, i
brand dovrebbero focalizzarsi sul
rendere più ovvio il sistema di
manomissione per l'apertura e
apportare dei miglioramenti nella
resistenza all'azione dei bambini,
anziché optare per la soluzione più
facile, ossia produrre un imballo
difficile da aprire.
Nella categoria delle bevande, vale
la pena menzionare "HeliCap" di
10
servizi e interviste
Helicap 27 tappo
richiudibile in un solo
passaggio, progettato
per i consumatori di
tutte le età
Tetrapak, che consiste in un tappo dal
diametro più largo e dalla chiusura
one-step ad avvitamento con una
modalità di apertura evidente.
In poche parole, rende l'apertura dei
cartoni più facile e supporta il cartone
nella competizione con la plastica
nella categoria delle bevande.
HeliCap 27 è un tappo richiudibile
in un solo passaggio. L'altezza del
tappo e le zigrinature forniscono una
buona aderenza e un chiaro e visibile
sistema di apertura dato dall'anello di
sigillo che richiede un minimo sforzo
al primo giro del tappo sufficiente
per il consumatore
per sentire l'anello
di sigillo rompersi.
E stato progettato
per i consumatori di
tutte le età.
Anche il termine
del ciclo di vita
è un'importante
istanza: è mia
opinione che questo
tema stia avendo un
impatto nel design
degli imballaggi
attraverso la crescente enfasi verso
quegli imballi che siano semplici da
separare, o anche nella tendenza
all'utilizzo di pochissimi materiali. Sappiamo che i tassi di riciclaggio
non sono a buoni livelli, e per questo,
tutto ciò che è possibile fare a livello
di design per aiutare i consumatori
nel riciclo dovrebbe essere fatto,
specialmente nei confronti di quelli
più anziani.
Sempre più brand a livello
internazionale stanno guardando
anche all'intero ciclo di vita del
prodotto. E in quest'area ritengo
che la carta rigida, ancorché
responsabilmente acquistata, abbia
i suoi vantaggi: generalmente di
peso inferiore, riciclabile, e una volta
esausta, è interamente biodegradabile.
Persino il cartone, tradizionalmente
più difficile da riciclare a causa degli
strati di laminato, sta godendo di un
sempre crescente successo per le
nuove capacità e le nuove tecnologie
di riciclo.
Spesso le soluzioni per rendere il
packaging più semplice nell'utilizzo
sono già disponibili, ma c'è mancanza
di consapevolezza o di propensione
al cambiamento da parte dei brand
nell'utilizzarle per diverse ragioni, una
su tutte: i costi.
Tuttavia mentre il mercato degli
ultrasessantacinquenni continua a
crescere, i marchi non si adeguano
scopriranno che saranno lasciati
indietro sugli scaffali. I marchi
dovrebbero anche riconoscere che
la facilità di apertura non è solo una
necessità dei consumatori più anziani;
tutti i consumatori apprezzano un
packaging dal design migliore.
In mercati sempre più competitivi,
dove i prodotti possono diventare
relativamente omogenei; un buon
design dell'imballaggio è spesso
la differenza tra una vendita e
un'opportunità perduta.
I consumatori vogliono un packaging
che abbia un design migliore, e
saranno i brand che continueranno
a investire e innovare in questa
direzione che risulteranno vincenti.
www.asiapulppaper.com
servizi e interviste
Sostenibilità e tutela ambientale sono
parole ormai diventate consunte
dall’uso eccessivo. Se mercato, regole
e consumatori sempre più chiedono
alle aziende di riprogettarsi tenendo
in conto il miglioramento delle proprie
performance su questo versante, la
sostenibilità può diventare fattore
competitivo per l’impresa fin dalla
gestione della propria supply chain.
Una panoramica su quanto sta
accadendo in Italia è il caso di Asia
Pulp & Paper (APP), che, sotto la
pressione crescente delle ONG e
del mercato, ha trasformato i propri
processi attraverso un ambizioso
piano (sviluppato confrontandosi
con le organizzazioni ambientaliste)
che mira a stabilire nuovi modelli
di riferimento nel settore,
presentati (dalla voce degli esperti
e dell’imprenditoria) nel convegno
“Il mercato e la filiera sostenibile”
organizzato dalla Camera di
Commercio di Milano.
La filiera sostenibile come
fattore competitivo
Come spiega il prof. Francesco
Bertolini dell’Università Bocconi:
“Più che la parola sostenibilità mi
piace usare la parola equilibrio. Le
aziende devono
sempre più porsi
Come rivedere il modello
la domanda se il
produttivo ascoltando le
proprio operato
richieste dei mercati
riesca a sviluppare
e dialogando con le ONG.
un equilibrio
Il caso Asia Pulp & Paper:
con il sistema
convegno "Il mercato e la
in cui operano.
filiera sostenibile" Camera
Economico, sociale
e sicuramente
di Commercio di Milano
ambientale. L’Italia
non è certo pioniera in questo, ma
l’accelerazione degli ultimi anni è
frutto sia della pressione dell’opinione
pubblica sia dell’esempio virtuoso di
alcune aziende che hanno dimostrato
11
12
servizi e interviste
al mercato che agire secondo questo
principio di equilibrio può generare
valore aggiunto ed essere vantaggio
competitivo”.
Anche il ruolo delle più importanti
ONG impegnate per uno sviluppo
sostenibile sta profondamente
cambiando. Non più solo forze
antagoniste; le ONG ambientaliste,
oggi, svolgono sempre più un
ruolo di indirizzo per chi decide di
ripensarsi, diventando interlocutore
importante per la definizione delle
strategie aziendali, come è successo
nel caso APP. Risale a poco più di
un anno fa il lancio della Forest
Conservation Policy - il più avanzato
piano di conservazione delle foreste al
mondo, messo a punto a seguito di un
complesso confronto con la rete delle
associazioni ecologiste Environmental
Paper Network
(EPN) - con cui
APP ha cessato
in maniera
permanente
l’abbattimento
delle foreste
naturali. Con il
supporto e sotto
il controllo di
The Forest Trust,
la società sta
continuando a
lavorare con le
comunità locali e con i propri fornitori
per una rigorosa implementazione
di questa strategia, oltre che a una
valutazione delle riserve di carbonio e
della biodiversità delle foreste definite
High Conservation Value. APP.
Inoltre, ha recentemente annunciato
un piano di recupero e conservazione
di 1 milione di ettari di foresta pluviale
in Indonesia, in collaborazione
con organizzazioni come WWF,
Greenpeace e altre ONG.
Danilo Benvenuti, regional
director Europe di APP, spiega
“Ripensare il nostro business in
un’ottica di sostenibilità è stata una
scelta inevitabile. Un’evoluzione
richiesta dalle ONG e dal mercato.
Eravamo annoverati tra le cause
della deforestazione in Indonesia
e ricevevamo richieste via via più
pressanti dall’opinione pubblica
e dalle associazioni, e anche dai
clienti per la revisione delle nostre
pratiche. Oggi, grazie a questa svolta
e a un proficuo confronto con le più
importanti ONG, che costantemente
monitorano il nostro operato,
abbiamo recuperato credibilità e
quote di mercato”.
L’incontro è occasione per presentare
anche l’esperienza in materia di
sostenibilità della filiera di importanti
realtà italiane, come Coop, Novamont
e Seda Group.
www.asiapulppaper.com
14
servizi e interviste
In difesa dell'ambiente
incrementando
la redditività
di Laurel Brunner, amministratore delegato di Digital Dots Limited
Kodak ha pubblicato un documento
tecnico di approfondimento, intitolato
Process Efficiency for Improved
Sustainability, (Efficienza dei processi
per una migliore sostenibilità), rivolto
in particolare alle aziende di stampa
che cercano
Kodak stimola il settore a di avvalersi
intraprendere azioni concrete dell’innovazione
in termini di sostenibilità con tecnologica per
un documento tecnico di ottenere risultati
approfondimento concreti in termini
di efficienza
finanziaria e ambientale nell’ambito
delle proprie offerte
e capacità di stampa.
Laurel Brunner,
amministratore
L’uscita di questo
delegato di Digital
documento è stata
Dots Limited
accompagnata da una
presentazione tenuta
da Laurel Brunner,
autore del documento,
presso il modernissimo
stabilimento per la
produzione di lastre
Kodak di Osterode,
Germania.
Riconoscendo la grande
pressione a cui sono sottoposte le
aziende del settore - sia da parte della
domanda che da una legislazione
ambientale sempre più rigorosa - per
il miglioramento delle loro credenziali
ambientali, il documento mira a
evidenziare la crescente importanza
per le aziende di valutare i processi di
produzione e garantire che siano in
linea con le più aggiornate tecnologie
di stampa.
In un settore caratterizzato da una
costante instabilità, resta il fatto che
le aziende in grado di ottimizzare
credenziali ambientali, efficienza
dei processi, gestione della qualità
e controllo dei processi hanno una
maggiore possibilità di garantirsi una
redditività a lungo termine.
Philip Cullimore, regional managing
director, Europe, Middle East and
Africa e chairman di Eastman
Kodak, ha affermato, “Kodak ha circa
25.000 clienti in tutto il mondo;
se riusciamo ad aiutare ognuno di
questi a raggiungere i propri obiettivi
di sostenibilità, non ne può venire
che un gran bene. Anche i piccoli
passi fatti da singoli attori in questo
settore possono fare la differenza e
siamo sicuri che questi piccoli, ma
significativi passi possano esercitare
una pressione sull’intero settore
affinché diventi più ecoconsapevole.”
L’autore del documento, Laurel
Brunner, amministratore
delegato di Digital Dots
Limited, ha affermato,
“L‘invito a redigere questo
documento da parte di
un’azienda che mette la
sostenibilità così in alto
nella scala delle priorità
mi ha dato enorme
soddisfazione. L’agenda
ambientale è una cosa
che ho davvero a cuore: è
nostro dovere fare tutto
ciò che è possibile per
ridurre al minimo l’impatto ambientale
e spero che questo documento
convinca le aziende del settore della
stampa che possono fare la loro parte
in difesa dell’ambiente e nel contempo
incrementare la loro redditività”.
Lo stabilimento Kodak di Osterode
ha recentemente ottenuto la
certificazione ISO 50001:2011, che
sancisce in via ufficiale che è stato
installato e messo in esercizio un
sistema di gestione dell’energia.
www.kodak.com
16
eventi
Nuove sinergie per
rafforzare il made in Italy
Obiettivo: dare ancor più valore ad
una delle punte di eccellenza della
meccanica strumentale made in Italy,
l'industria delle macchine grafiche
e cartotecniche.
L'assemblea di Acimga Nuova sede,
(l'associazione nazionale condivisa con
delle imprese del settore), Assocomaplast
riunita a Milano, ha (l'associazione
dei costruttori
presentato il suo programma di macchine
e celebrato il cambio al e stampi per
vertice operativo materie plastiche
e gomma),
riorganizzazione interna con nuovi
servizi agli associati, potenziamento
delle attività di marketing e
promozione internazionale e l'avvio
di una sinergia operativa che porterà
nel medio termine le due associazioni
a organizzare la presenza congiunta
delle produzioni italiane nel mondo.
Il settore rappresentato da Acimga
ha chiuso il 2013 con un fatturato
superiore a 2 miliardi di euro per
lo più realizzato sui mercati esteri.
Infatti, pari all 83% è l'incidenza delle
esportazioni sul fatturato totale, segno
della capacità delle nostre imprese
di competere con successo sui vari
mercati.
Positive rimangono pure le aspettative
per l'anno in corso.
"Acimga è chiamata oggi a
esercitare con forza il suo ruolo di
rappresentanza - ha evidenziato
il presidente Marco Calcagni -:
intendiamo dare la massima visibilità
internazionale al nostro comparto
quale punta di diamante del made
in Italy. Vogliamo sostenere con i
servizi, con lo
spirito di coesione
fra gli associati,
con la potenza
delle relazioni,
l'espansione delle
nostre imprese
sui mercati più
promettenti.
L'incontro è stato
l'occasione per
salutare Guido
Corbella, che,
dopo 40 anni,
ha passato il
testimone al
nuovo direttore
dell'associazione,
Andrea Briganti.
Nel suo intervento
di commiato,
Corbella ha messo
in evidenza i
primati messi
a segno da
Acimga in questo
eventi
17
lunghissimo arco di tempo: fra
questi, l'attività in America, oggi il
primo mercato d'esportazione, a
partire dall'ufficio aperto a Chicago
nel 1980, e le relazioni con la Cina,
avviate addirittura nel 1979, ben
prima che il Paese asiatico aprisse
le porte all'Occidente.
Il nuovo direttore dell'Associazione
Andrea Briganti
Queste attività ed iniziative
realizzate con successo anche
grazie agli investimenti resi
possibili dall'attività fieristica, che
fin dal 1980 Acimga ha sviluppato
come business indipendente
dall'attività associativa attraverso
Centrexpo, e che oggi vede nel
gruppo Centrexpo-Ipack-Ima, una
delle realtà più importanti del
sistema fieristico italiano.
"La reputazione internazionale
dei nostri associati è forte- ha
evidenziato Briganti -.
Lavoreremo per creare valore da
questo nostro grande potenziale,
avvalendoci delle capacità
relazionali, di marketing ed anche
facendo uso avanzato della rete e
dei mezzi di comunicazione" .
www.acimga.com
18
eventi
Soluzioni di elaborazione
dell'immagine
Il messaggio è chiarissimo: Vision, fiera
leader mondiale per l’elaborazione
dell’immagine, rafforza il suo profilo
in materia di integrazione di sistemi.
Lo conferma l’ampliamento della
Integration Area (IA), una piattaforma
espositiva speciale, alla quale gli
integratori e i fornitori di sistemi
presentano le loro soluzioni relative
all’elaborazione
A Vision 2014, la Integration dell’immagine e i
Area si ingrandisce, loro servizi. Essa
avrà luogo per
aumenta l'interesse la quinta volta
degli integratori stranieri, nell’ambito della
primo forum che collega Vision, che si
direttamente in rete terrà il prossimo
i risolutori di sistema autunno dal 4 al
6 novembre al
con gli utenti finali centro fieristico di
Stoccarda. Florian
Niethammer, direttore di progetto
della Vision alla Messe Stuttgart,
constata: “Quest’anno abbiamo
ampliato la superficie della Integration
Area e acquisito molti nuovi espositori,
soprattutto dall’estero. I 38 espositori
attuali occupano quasi per intero la
Integration Area”.
Tante facce nuove anche
dall’estero
Questa volta gli espositori arriveranno
da sette paesi: Belgio, Francia, Italia,
Olanda, Austria, Svizzera e USA.
“Secondo noi Vision è il luogo perfetto
per mostrare come il nostro robot,
capace di afferrare pezzi in disordine,
(ad esempio da un container), può
migliorare il rendimento e i processi
delle macchine per la lavorazione”,
spiega Roberto Polesel, direttore
generale della Euclid Labs che
partecipa per la prima volta alla IA.
La competenza dell’impresa italiana
è l’integrazione dei sistemi CAM con
quelli di visione artificiale 3D.
“Con la nostra soluzione di ‘presa
dalle casse’- prosegue Polesel un
pianificatore del percorso completo
controlla il braccio del robot in modo
che i pezzi siano presi senza collidere,
anche in caso di container grandi e
pezzi complessi”. L’espositore mostrerà
le sue soluzioni in questo campo alla
Vision 2014.
“Partecipiamo per la prima volta
eventi
19
perché vogliamo presentare la
nostra ultima creazione, la nuova
piattaforma FlexVision che si
distingue per la sua eccezionale
flessibilità”, afferma Jürgen Mattivi,
direttore della sezione elaborazione
dell’immagine alla Hefel Technik. La
piattaforma si presta perfettamente
a compiti quali system monitor,
controllo qualità, controllo
completezza e maneggio. La facilità
di attuazione e la standardizzazione
dell’integrazione dell’elaborazione
dell’immagine e dei campi limitrofi
come la meccanica, le tecniche di
controllo e i processi mettono gli
impiegati dell’azienda austriaca a
completo agio.
Anche gli espositori tedeschi,
come la Hella Aglaia Mobile Vision,
hanno trovato per la prima volta
la strada per la Integration Area.
“La nostra competenza principale
è lo sviluppo di sistemi embedded
per l’elaborazione dell’immagine
(software)- afferma Christian Wulz,
Public relation manager alla Hella
Aglaia-e il nostro strumento di
sviluppo, (Cassandra), gode della
fiducia di molti utenti nel settore
dell’automobile. Abbiamo come
priorità l’acquisizione di clienti
per il commercio dei servizi e dei
prodotti”. Con l’APC People Counter
l’espositore ha consolidato sul
mercato uno strumento affidabile
per il conteggio dei passeggeri.
Soluzioni personalizzate su
misura del cliente
Gli utenti finali alla ricerca di
soluzioni innovative su misura dei
loro problemi di applicazione si
troveranno al posto giusto a Vision
2014.
“La nostra competenza principale è
saper sviluppare soluzioni tecniche
di elaborazione dell’immagine
personalizzate per quantità di pezzi
da uno a infinito.
20
eventi
Non operiamo in relazione al fornitore
né pensiamo secondo schemi
risolutivi preconcetti; noi affrontiamo
ogni nuovo progetto da zero”, spiega
Thomas Wichman, direttore generale
della ISW.
Alla Vision 2014 l’espositore presenterà
la PALC unit, una macchina con
l’elaborazione dell’immagine integrata
in grado di contrassegnare, ossia
serializzare, i prodotti farmaceutici
imballati.
“E’ stata concepita interamente da noi
per il settore farmaceutico e serve per
la tracciabilità dei prodotti”, afferma
Wichmann.
Assieme alla piattaforma espositiva
orientata alla pratica, quest’anno la
Vision ospiterà per la prima volta
l’”Inspect Application Forum” fatto
su misura per gli utenti finali. Con ciò
si intende dare maggiore spazio al
tema delle soluzioni complete e dei
sistemi. A differenza degli Industrial
Vision Days, che arricchiscono ormai
da anni la Vision con argomenti in
prevalenza tecnologici, questo forum,
dedicato agli utenti, riprende in modo
mirato tematiche specifiche come,
ad esempio, quelle inerenti il settore
delle bevande e dei generi alimentari,
il settore farmaceutico,
l’industria dell’automobile,
l’agroindustria, sicurezza e
logistica.
“I relatori devono
parlare la lingua degli
utenti”, dichiara Joachim
Hachmeister, incaricato
della realizzazione dalla
rivista specializzata Inspect
della casa editrice Wiley.
Il vantaggio del forum,
dedicato sia agli utenti
finali che ai relatori, è
chiarissimo: facilitare la
presa di contatto per i
fornitori di sistemi e di
soluzioni e gli utenti finali
oltre che fornire una
panoramica delle persone e delle
cose e il modo in cui trovare il partner
adatto. La partecipazione è gratuita
per i visitatori previa registrazione
obbligatoria. La networking area e la
business lounge invitano a condurre
colloqui con i relatori. “Il valore
aggiunto decisivo per gli espositori
e i visitatori che vi partecipano sta
nell’esclusione del caso che, altrimenti,
è legato alla visita di ogni fiera”,
argomenta Hachmeister. L’Inspect
Application Forum è organizzato in
collaborazione con D&H Premium
Events, Inspect e la Messe Stuttgart.
Interessante per quasi tutti i
settori
La Vision 2014, fiera leader mondiale
per l’elaborazione dell’immagine, è alla
sua 26esima edizione ed è focalizzata
su un ampio assortimento di gruppi
target provenienti da quasi tutti i
settori. Sono attesi circa 400 espositori
con i loro componenti innovativi come
telecamere, frame grabber, sistemi
di luce e illuminazione, ottica, IPC,
software e accessori per l’elaborazione
dell’immagine; inoltre fornitori di
sistemi, soluzioni complete e servizi.
www.messe-stuttgart.de
appuntamenti f ieristici
2014
24-26 marzo
Munich - Germania
ice europe
www.ice-x.com
3-6 settembre
Jakarta - Indonesia
indoprint
www.indoprint.net
13-16 aprile
Dubai - Emirati Arabi Uniti
gulf print & pack 2015
www.gulfprintpack.com
9-12 settembre
Nairobi - Kenya
east 2014 afripack
www.ipackima.it
19-23 maggio
Milano - Fiera Rho - Milano
ipack-ima 2015
www.ipack-ima.it
17-20 settembre Sorrento - Italia
congresso ecma
www.ecmaprocartoncongress.com
19-23 maggio
Milano - Fiera Rho - Milano
grafitalia
www.grafitalia.it
13-15 ottobre
Amsterdam - Olanda
WORLD PUBLISHING EXPO
www.wan-ifra.org
29 sett - 2 ott.
Bruxelles - Belgium
LABELEXPO EUROPE
www.labelexpo-europe.com
4-6 novembre
Stoccarda - Germania
vision
www.vision-messe.de
14-17 novembre Shanghai - Cina
all in print
www.allinprint.com
2015
24-26 marzo
Dubai - Emirati Arabi Uniti
sgi dubai 2015
www.signmiddleeast.com
2016
31 mag.-10 giu.
Düsseldorf - Germania
drupa
www.drupa.com
22
eventi
I più fantasiosi concetti
di confezionamento
La confezione da viaggio di prodotti
di bellezza “Fate buon viaggio” del
designer tedesco Arthur Schmidt ha
vinto il primo premio di 8.000 euro
dell’edizione 2014 del concorso per
disegnatori Recreate Packaging. Per la
giuria il progetto risultato vincente si
è rivelato il più adatto all’impiego in
viaggio tra le 118 proposte.
Le confezioni
Al concorso di design umido-resistenti
Recreate Packaging 2014, i per shampoo, gel
doccia e crema
giurati hanno valutato per il corpo sono
le proposte basandosi sulla rivestite da una
loro funzionalità, custodia protettiva
il potenziale di vendita, l'uso che offre una
innovativo dei materiali, generosa area di
stampa a tutto
i criteri di sostenibilità per vantaggio della
la produzione, l'idoneità ai valorizzazione del
canali distributivi e logistici marchio e della
comunicazione.
“La confezione è semplice e facile
all’uso; protegge bene il contenuto
e occupa poco spazio. Il concetto
potrebbe essere facilmente inserito
nel contesto di una famiglia di
prodotti di bellezza sotto forma di
versione da viaggio aggiuntiva. È
soprendente che sul mercato non si
sia vista prima una simile soluzione,”
ha affermato la giuria, composta da
sette esperti internazionali provenienti
da diversi settori, dai prodotti per la
bellezza ai trasporti, dall’imballaggio al
design.
Il concorso Recreate Packaging è
stato organizzato per la seconda
volta da Stora Enso e dal Programma
Internazionale di Design Business
Management (IDBM) dell’Università
Aalto nell’intento di sfidare i criteri
convenzionali dell’uso dei materiali
nell’imballaggio.
“Un fattore motivante del concorso
è scaturito dall’aver riconosciuto
che le attuali pratiche e soluzioni di
confezionamento non sono sempre
innovative e non sfruttano il pieno
potenziale dei nuovi materiali e
della progettazione,” enfatizza il
capo della giuria, prof. Mikko Koria
del Programma Internazionale di
Design Business Management (IDBM)
dell’Università Aalto.
“È stato impressionante vedere
come i concorrenti siano stati capaci
di plasmare i materiali messi loro a
disposizione dal concorso. Ensocoat e
cartone ondulato, nelle più innovative
e sorprendenti forme e sagome,”
ha detto Lasse Johansson, vicepresidente commerciale di Stora Enso
Consumer Board. “I progetti presentati
al Recreate Packaging servono per
eventi
di essi ulteriormente sviluppati
così da scoprire a breve un
loro spazio sugli scaffali della
distribuzione. Mi auguro di
averne uno o due nel mio stesso
bagaglio a mano”.
Altri vincitori e menzioni
d’onore
ispirarci e attraggono l’interesse dei
nostri clienti finali in tutti gli ambiti
applicativi. Rappresentano una
piattaforma per discussioni circa
possibili confezioni completamente
nuove e mi aspetto di trovare alcuni
Il secondo premio del concorso
Recreate Packaging 2014 è stato
assegnato al “Rasoio da viaggio”,
un kit per rasatura progettato
da una squadra composta dai
disegnatori liberi professionisti
Ville Merisalo e Antti Ojala
assieme a August Salo, uno
studente dell’Istituto di Design
di Lahti in Finlandia. La soluzione
di confezionamento suggerita per un
prodotto liquido, un gel e un dopobarba, offre la possibilità di impiegare
una combinazione di cartoncini
rinnovabili e materiali ondulati
al posto di confezioni in plastica,
23
24
eventi
migliorando l’esperienza d’uso in vari
modi.
Il terzo premio è stato vinto da Duncan
K. Anderson e Jenna Parkkinen,
studenti presso l’Istituto di Design
di Lahti in Finlandia. La giuria ha
apprezzato la forma e la funzionalità
del loro progetto, chiamato
“Reloaded”, che vede l’impiego di
cartoni accoppiati a polimeri barriera
quale imballaggio primario e cartone
ondulato quale imballo secondario.
La soluzione si presta anche per altre
applicazioni, dai cosmetici alla cura
personale, sino al settore dolciario e
alimentare, consumato sia casa sia in
movimento.
La giuria del concorso Recreate
Packaging ha anche assegnato tre
menzioni d’onore: il “Pocket Travel Kit”
di Marta Wrzodak, una studentessa
dell’accademia di Belle Arti di Gdansk
in Polonia; “Get&Go” di Ivan Pajares,
Jordi Ros e Koldobika Goikoetxea,
studenti all’Elisava di Barcellona, in
Spagna e di Serena Bonomi, una
studentessa dello IED Design di
Milano.
Il vincitore del concorso,
Arthur Schmidt
Arthur Schmidt, progettista di “Have a
nice trip” e vincitore del primo premio
del concorso Recreate Packaging 2014:
“Ho studiato design a Saarbrücken
e ho lavorato per differenti aziende
nell’ambito della progettazione
grafica di prodotti stampati. Parlando
apertamente, non avevo mai
sviluppato progetti per l’imballaggio
prima d’ora e quindi quest’esperienza
ha rappresentato una grande sfida.
D’altronde, ciò potrebbe aver
rappresentato un vantaggio, in quanto
ho avuto possibilità di iniziare il mio
progetto da un foglio bianco!
“Ho lavorato con i materiali forniti
con grande piacere e ciò si è
rivelato abbastanza facile. Credo
che imballaggi primari resistenti
all’umidità realizzati con cartoncino
abbiano un grande potenziale
nell’ambito di un mercato globale.
Inoltre, sono certo che questo tipo
di cartone, così come il cartone
ondulato, in futuro sostituiranno
la plastica in molti campi
dell’imballaggio”.
“Parlando di viaggi, direi che una
forma semplice gioca un ruolo molto
importante.
Questo è il motivo per il quale ho
creato una confezione per prodotti di
bellezza che possono essere ordinati
via internet e spediti facilmente al
cliente per posta.
Grazie all’elegante busta da me
proposta, il set può facilmente essere
trasportato anche nel bagaglio.
Nessuno vuole impiegare troppo
tempo per sballare prodotti di bellezza
mentre si è in viaggio!”
www.recreatepackaging.com
www.storaenso.com
26
eventi
Record di affluenza
a Fespa Digital 2014
All’evento Fespa Digital 2014, gli
espositori hanno potuto incontrare
il pubblico internazionale più
diversificato delle precedenti edizioni,
con un afflusso di visitatori da 121
Paesi.
La rappresentanza più numerosa, come
da previsioni, proviene da Germania,
Italia, Austria, Regno Unito e Spagna.
A conferma del
Pubblico internazionale sempre maggiore
diversificato grazie alla richiamo di questo
facilità di spostamento, evento, il 70% dei
portfolio Fespa globale visitatori proveniva
e supporto delle associzioni da Paesi diversi da
quello ospitante,
con una partecipazioni record.
Dalla Spagna è arrivato un numero
Grazie alla maggiore vicinanza
geografica, anche il pubblico
proveniente dall’Italia è quadruplicato
rispetto all’edizione di Amburgo. Come
da previsioni, Monaco si è dimostrata
una meta di grande attrattiva per i
visitatori da molti Paesi dell’Europa
centrale: numerosi stampatori e
produttori di insegne sono infatti giunti
dalla Svizzera, la Repubblica Ceca,
la Slovenia, la Polonia, l’Ungheria, la
Romania, la Slovacchia e la Croazia.
Si è inoltre fatto sentire l’impatto della
presenza diretta di Fespa in Turchia a
partire dal lancio di Eurasia nel 2013,
con un incremento del 67% di visitatori
turchi rispetto a Digital 2011. Un
impatto analogo ha avuto la presenza
del marchio Fespa in Cina a partire dal
2013: oltre 100 stampatori cinesi si
sono infatti recati a Monaco, il doppio
rispetto all’edizione di Amburgo. Anche
i partecipanti dagli Stati Uniti sono
di visitatori quattro volte superiore
rispetto all’evento tenutosi ad Amburgo
nel 2011. Questo dimostra l’impatto
a lungo termine e il coinvolgimento
della comunità della stampa iberica
generato da Fespa Digital, tenutosi a
Barcellona nel 2012.
raddoppiati rispetto all’evento del 2011.
Neil Felton, Ceo di Fespa, spiega così
tale crescita: “La nostra strategia di
portare gli eventi Fespa a diverse
città in Europa accresce il numero di
fan in nuove aree geografiche, i quali
rimangono poi interessati e disposti a
eventi
recarsi presso altre mete per successivi
eventi in altri Paesi. Inoltre, laddove
si sono tenuti eventi Fespa in mercati
emergenti, i visitatori hanno potuto
verificare direttamente le opportunità
offerte e questo suscita interesse
e motivazione verso i nostri eventi
globali, oltre a quelli locali. Fespa Digital
ha richiamato visitatori da 121 Paesi
in tutto il mondo, a conferma della
reputazione globale dell’eccellenza
delle esposizioni. Siamo certi che la
scelta di Colonia per l’evento di punta
del 2015 verrà apprezzata dal nostro
pubblico europeo, mentre il nostro
appuntamento in Africa per questa
estate segnerà l’inizio di una nuova
comunità Fespa anche in questo nuovo
continente”.
“Grazie al supporto continuo delle
nostre 37 associazioni nazionaliprosegue Felton- Fespa sta diventando
l’esposizione internazionale preferita
da una comunità globale sempre più
ampia di stampatori specializzati.
Fa particolarmente piacere sapere
che, mano a mano che continuiamo
a crescere, sempre più stampatori
potranno trarre i benefici del
loro impegno tramite iniziative
di condivisione formativa e delle
conoscenze rese possibili dal nostro
programma di reinvestimento Profit for
Purpose”.
www.fespa.com
27
28
eventi
Nuovi prodotti, nuove
opportunità
Leader nella produzione di stampanti
inkjet di grande formato e plotter da
taglio per i settori di cartellonistica/
grafica, industriale e tessile/
abbigliamento, Mimaki ha comunicato
che Fespa Digital 2014 è stata una
delle edizioni più riuscite tra quelle
finora organizzate.
“Avevano enormi aspettative per
Fespa Digital 2014,
Nuovi standard al Digital che non sono
2014 formazione, premi, state deluse- ha
affermato Mike
nuove idee e un'elevata Horsten, direttore
partecipazione hanno generale marketing
segnato il ritorno a EMEA di Mimaki
un'atmosfera positiva per Europeil business delle aziende In quanto sponsor
platino della fiera,
grafiche, produttori Mimaki è forse
di insegne e display un po’ di parte,
ma ritengo che
la maggior parte degli espositori e
dei partecipanti sia d’accordo con la
mia affermazione che era illuminata
dall’entusiasmo che i visitatori hanno
portato a Monaco. Di sicuro l’abbiamo
sentito nello stand Mimaki!”.
Premi e ancora premi
Mimaki Europe è stata entusiasta di
sponsorizzare e assegnare il premio
Young Designer Award, conferito
a Eleni Bourazanis nel corso della
manifestazione. I partecipanti al
concorso hanno potuto presentare il
loro ventaglio di opere per ottenere
il riconoscimento del loro talento
e vincere la possibilità di effettuare
uno stage di sei mesi presso Mimaki
Europe. I criteri di valutazione si sono
basati sulla creatività, sulle prospettive
commerciali e sull’entusiasmo di
cogliere questa opportunità di stage.
Bourazanis afferma: “La moda è la
mia passione e in passato mi sono
dedicata alla stampa serigrafica. Ma
sono rimasta a bocca aperta davanti
alle possibilità offerte dalla stampa
digitale. Quale azienda migliore di
Mimaki Europe per uno stage che mi
consentirà di esplorare ulteriormente
queste possibilità? Alla fine desidero
disegnare, e l’accesso agli strumenti
eccezionali di Mimaki mi garantirà
nuove possibilità di esplorare la mia
passione, offrendo un valore aggiunto
al team di Mimaki”.
Horsten ha aggiunto che “Eleni
possiede l’atteggiamento creativo per
prosperare in Mimaki Europe. Siamo
entusiasti di ospitare
questa stagista di
talento che rafforzerà
il nostro gruppo. Eleni
risponderà senza
alcun dubbio al nostro
motto Let’s create...
together”.
E i premi non sono
finiti qui. Mimaki ha
ottenuto due premi
dell’associazione EDP
(European Digital
Press Association).
La stampante di
grande formato
Mimaki JFX200-
eventi
2513 con polimerizzazione Led è
stata selezionata tra le numerose
candidature presentate per la
categoria di migliore stampante
flatbed/ibrida fino a 200.000 € e
l’opzione Kebab di Mimaki per la
stampa diretta a 360 gradi su oggetti
cilindrici è stata premiata nella
categoria di migliore stampante di
oggetti multifunzionale.
I premi sono stati consegnati a Mike
Horsten, direttore generale marketing
di Mimaki EMEA nel corso di una
cerimonia di premiazione speciale
tenutasi durante la manifestazione.
Scambio creativo di idee
Fespa ha presentato degli hub
formativi all’edizione di quest’anno,
che hanno offerto una combinazione
di presentazioni, dibattiti, possibilità
di networking e dimostrazioni.
“Siamo stati entusiasti di poter
sponsorizzare The Digital Hun- ha
affermato Horsten. -Riteniamo
che le opportunità formative, sia
per noi che per i partecipanti,
siano un aspetto fondamentale di
qualsiasi evento fieristico. Ho avuto
l’opportunità di parlare in tale sede
diverse volte durante la fiera ed è
stata un’esperienza estremamente
gratificante. Lo scambio di idee che è
avvenuto lì e durante lo streaming dal
vivo della nostra conferenza stampa ci
ha ispirato e ci ha offerto materiale su
29
30
eventi
cui riflettere per i nostri futuri sviluppi.
È’ stato fantastico parlare del settore
con il settore, tra colleghi, visitatori,
stampa e analisti”.
Mimaki è stata inoltre entusiasta della
risposta dei partecipanti a tre nuovi
prodotti presentati a Fespa Digital
2014. La JFX200-2513, una stampante
compatta agli Uv in grado di essere
inserita con facilità negli stabilimenti
di quasi ogni dimensione, a un prezzo
conveniente. La tecnologia a goccia
variabile garantisce stampe dalla
qualità superiore e meno granulose,
mediante il getto contemporaneo di
tre dimensioni di goccia di inchiostro.
Questa flatbed offre l’inchiostro
bianco per ottenere immagini brillanti,
elementi retroilluminati convincenti
e altre stampe dai colori vividi su
materiali trasparenti. Include due
diverse tipologie di inchiostro a
sostegno di una vasta gamma di
materiali e applicazioni:
LH-100, un inchiostro Uv rigido e con
elevata resistenza allo sfregamento e
agli agenti chimici, con un’eccellente
fedeltà cromatica;
LUS-150, un inchiostro Uv flessibile
con un’elasticità che ne consente
l’estensione fino al 150%.
La stampante a sublimazione diretta
dell’inchiostro TX500-1800DS,
ideale per la stampa di bandiere,
e soft-signage. Offre un nuovo
inchiostro SB300 più conveniente
del tradizionale, nonché una velocità
di stampa superiore per i tessuti in
poliestere.
La JV300-130/160, serie di stampanti
di grande formato inkjet a solvente:
queste sono estremamente versatili
e possono essere utilizzate con
inchiostri a solvente o con inchiostri
sublimatici. Ciò rende il ritorno
dell’investimento più rapido e lo
sviluppo proficuo e semplice di nuove
applicazioni per la grafica di ogni
dimensione. Sono adatte a una vasta
gamma di applicazioni, tra cui insegne
per esterni, poster, decorazioni per
interni e grafica per veicoli.
Gli esperti Mimaki sono stati molto
occupati durante la fiera a discutere
con i visitatori dei loro obiettivi e ad
aiutarli a trovare le soluzioni Mimaki
più adeguate a soddisfare le loro
esigenze.
“Durante l’intero evento abbiamo
sentito solamente sensazioni positive,
in termini di passaggio di visitatori
presso il nostro stand e durante il
party organizzato durante Fespa
Digital 2014 per celebrare il 10º
anniversario di Mimaki Europe”, ha
concluso Horsten. Abbiamo ottenuto
importanti nuovi lead di vendita e
siamo stati galvanizzati dal livello
di entusiasmo dimostrato da tutti i
partecipanti”.
www.bompan.it
www.mimakieurope.com
32
eventi
La ripresa c'è
ed ha buone basi
La ripresa c’è nella filiera industriale
completa del processo e
dell’imballaggio. Lo evidenzia in
modo chiaro l’indagine congiunturale
semestrale dell’Osservatorio IpackIma, relativa ai comparti food e non
food: nel secondo semestre 2013 la
crisi economica, iniziata nel 2008,
ha incominciato a mostrare i primi
segni di rallentamento a livello
macroeconomico
Dall'Osservatorio Ipack-Ima e le aspettative
resi noti i dati congiunturali di crescita del Pil
semestrali della filiera del 2014 sono
industriale del processo ottimistiche. Le
e dell'imballaggio evidenze della
ripresa sono
food e non food importanti, in
quanto riscontrate
in entrambe le fasi produttive
della filiera; tutte e due sondate
dall’Osservatorio. Sia i fornitori di
macchinari, materiali e servizi, sia
gli utilizzatori di tali tecnologie
forniscono risposte omogenee in
termini di congiuntura positiva
sui dati consuntivi e di aspettative
ottimistiche sui dati previsionali.
L’Osservatorio Ipack-Ima studia le
filiere industriali complete dei nove
comparti (Beverage, Chemicals
Industrial & Home, Confectionary,
Dairy, Grain Based Food, Hygiene
& Beauty, Meat, Vegetable & Fruit
e Pharma) relativi alle Business
Community della fiera omonima, la
cui prossima edizione è in calendario
dal 19 al 23 maggio del prossimo anno
in Fieramilano, in concomitanza con
Expo 2015.
Queste indicazioni paiono
significative anche al di là dell’insieme
sondato. “La filiera da noi studiata
- spiega Giampaolo Vitali, del
Gruppo Economisti d’Impresa,
curatore del report congiunturale
dell’Osservatorio - ha infatti in sé
una forte componente di imprese
che stanno anticipando la ripresa:
le Business Community coinvolte
nella produzione di macchinari,
materiali e servizi industriali seguono
infatti il ciclo dei beni strumentali,
che sono legati all’andamento degli
investimenti - conclude Vitali - e quindi
alla componente delle aspettative
economiche, cioè la variabile che
determina gran parte delle scelte di
investimento delle piccole e medie
imprese”.
“Questo genere di valutazioni è
legittimato dalla natura assolutamente
originale dell’Osservatorio, che
è oggi al quarto anno di attività
- evidenzia Guido Corbella,
amministratore delegato di IpackIma-: si differenzia dall’Istat e dagli
altri istituti di ricerca economica
perché analizza il grande comparto
della meccanica strumentale italiana
con approccio disaggregato per
‘settore di destinazione’ dei macchinari
e non solo con riferimento al
‘settore di produzione’ degli stessi.
Questo confronto fra i sentiment
dei produttori di tecnologie e degli
utilizzatori - aggiunge Corbella - mette
in rilievo dati di assoluto interesse,
che sono di grande aiuto alle imprese nella valutazione degli scenari e
nell’elaborazione delle strategie di
turn over tecnologico”.
Scendendo nei particolari, ecco
gli andamenti a consuntivo 2013 e
le previsioni per il primo semestre
dell’anno in corso, rilevati dall’indagine
dell’Osservatorio.
Le imprese fornitrici di tecnologie
Ipack-Ima mostrano un consuntivo
positivo del secondo semestre 2013:
sia nel caso del fatturato, che in quello
delle esportazioni, i saldi tra imprese
in crescita e imprese in declino sono
nettamente positivi, con un’elevata
eventi
quota di imprese che mantiene i livelli
di fatturato e di export del semestre
precedente. Anche l’occupazione è una
variabile che potrebbe essere in linea con
tale contesto positivo, nonostante il fatto
che i tre quarti delle imprese ne dichiara
una sostanziale stabilità. In questo
insieme la domanda estera si conferma
componente di grande importanza del
fatturato, con le migliori performance
dell’export messe a segno nel settore
della fornitura di servizi e materiali, con
evidenza per le business community
del Pharma, Meat, Grain Based Food e
Confectionary.
La prevalenza di risposte positive sugli
andamenti di export e fatturato è ancora
più marcata sul versante delle imprese
utilizzatrici di tecnologie: ciò è vero
tanto nei comparti legati al food quanto
in quelli del non food. Il dettaglio delle
singole business community espone una
quota particolarmente elevata di imprese
con il consuntivo del secondo semestre
2013 migliore rispetto al semestre
precedente: nel 71% delle imprese
Pharma, nel 54% delle imprese Meat, nel
45% delle imprese GBF, per il fatturato;
nel 47% delle imprese Pharma e nel 43%
delle imprese sia di Hygiene & Beauty sia
di Vegetable & Fruit secondo il parametro
delle esportazioni.
Positive, in modo omogeneo fra i settori,
come si è già accennato, anche le attese
per l’andamento del primo semestre
2014. I fornitori di tecnologie si aspettano
fatturato ed esportazioni nettamente
positive, con saldo significativo
tra ottimisti e pessimisti, e con la
maggioranza delle imprese che prevede
comunque una stabilità dei dati.
Le previsioni effettuate dagli utilizzatori
delle tecnologie Ipack-Ima indicano
saldo positivo tra ottimisti e pessimisti
per il fatturato e soprattutto per le
esportazioni. Si conferma, in tal modo,
il ruolo trainante della domanda estera
nella ripresa dell’economia italiana.
www.ipack-ima.it
33
34
eventi
Interpack: tutto esaurito
Grande mood quest’anno alla fiera
Interpack che si è tenuta a Düsseldorf,
lo scorso maggio, e che ha battuto il
record con ben 175.000 visitatori.
Gli organizzatori hanno dichiarato
che il centro fieristico di Düsseldorf ha
fatto il pieno, con ben 2.700 espositori
nei 19 padiglioni: “L’interesse, la
competenza professionale dei
visitatori e la volontà di investire sono
stati significativamente più alti che nel
2013.”
Le confezioni vincitrici dei Le aziende
premi Pro Carton sono state espositrici
costantemente al centro appartenenti
dell'attenzione nello stand all’universo
del cartone e
del cartoncino hanno presentato
intriganti esempi del proprio lavoro in
stand allestiti in modo estremamente
attraente. E la risposta non si è
fatta attendere, come dimostrato
dall’interesse di numerosi soggetti e
dall’altissimo numero di contatti di
alto livello stabiliti. Ancora una volta
gli scambi personali si sono rivelati
fondamentali ed hanno integrato la
funzione del fare rete tramite i mezzi
di comunicazione virtuali.
Interpack ha dunque confermato il
proprio enorme valore come punto di
incontro.
Vere e proprie folle allo stand
congiunto di Pro Carton
Lo stand Pro Carton condiviso con
l’Associazione dei produttori cartari
tedeschi (VDP), con l’Associazione
dell’industria del cartone (FFI) e con
l’Associazione commerciale per la
lavorazione della carta (WPV) ha
attratto grandi folle di visitatori.
Erano presenti tutti i comparti della
filiera del packaging, in particolare
proprietari di marchi e designer, ma
anche soggetti dal mondo del retail.
Molti visitatori sono stati incoraggiati
a partecipare al concorso Pro Carton
ECMA iscrivendosi prima della
scadenza del 6 giugno 2014.
L’argomento numero uno in
discussione è stato la vendita al
dettaglio multicanale o multichannel
retailing, un tema che assumerà
grande importanza anche al primo
Congresso ECMA Pro Carton sulle
novità e sulle sfide future nel mondo
delle confezioni in cartone intitolato
“WhatsUp on Cartons? Multiple
Challenges Ahead!”, che si terrà a
Sorrento dal 17 al 20 settembre.
C’è stata molta richiesta
di soluzioni tecniche
innovative per il marketing
e la logistica, nonché per i
sempreverdi del design e
della finitura: tutti i visitatori
dello stand congiunto
Pro Carton hanno subito
mostrato una grande
attenzione verso le vetrine
in cui erano state messe
in mostra le confezioni
vincitrici dei premi Pro
Carton ECMA.
Un altro tema fondamentale,
come sempre, è stato quello
della sostenibilità.
www.interpack.de
36
nuove tecnologie
Soluzioni di azionamento
e un nuovo
concetto operativo
Le soluzioni di azionamento
tradizionali in impianti di
movimentazione orizzontale
sono spesso sovradimensionate
e quindi utilizzano troppa
energia. Lo specialista di Motion
Centric Automation ha analizzato
attentamente tutti i tipi di
applicazione
Più produttività e affidabilità necessari e quali
grazie ai Drive Package Lenze siano le soluzioni
migliori.
Il risultato è un insieme di pacchetti di
azionamento decentrati realizzati su
misura per adattarsi con precisione a
Le soluzioni di
azionamento
decentrate Lenze,
costituite dai riduttori
g500 e dallo Smart
motor, assicurano
maggiore produttività
e affidabilità nel
material-handling
ogni funzione. Grazie alle impostazioni
di velocità liberamente regolabili, il
numero di varianti può essere ridotto
fino al 70%, e di conseguenza, non
è più necessaria la gestione delle
varianti in termini di tempo, e la
diminuzione dei requisiti di stoccaggio
riduce i costi in modo significativo.
Inoltre, Lenze presenta Fast, moduli
software standard che consentono
ai costruttori di macchine di creare
in maniera semplice un software
di controllo modulare altamente
affidabile. Ultimo ma non meno
importante, Lenze lancia il suo
nuovo concetto operativo per
la visualizzazione del processo
multitouch e user friendly. Lo stato
dell’arte nella tecnologia hardware, il
software innovativo e la progettazione
ergonomica rendono semplice il
funzionamento e il controllo delle
macchine.
Le soluzioni di azionamento
decentrate e integrate di Lenze sono
state appositamente progettate
per soddisfare le esigenze di
movimentazione orizzontale dei
materiali. La combinazione di Lenze
Smart Motor con il riduttore g500
combina la semplicità di un motore
AC con i benefici di un controllo
dell’azionamento elettronico.
L’elettronica e il software sono
integrati nel drive e si collegano con
i componenti meccanici per creare
un tutto armonico. Il vantaggio è
che la velocità del motore viene
trasformata in modo intelligente
e preciso in coppia. Per evitare
sovradimensionamenti, la coppia di
spunto è molto più alta. I costruttori
di macchine e i gestori di impianti
possono in questo modo beneficiare
di un concetto operativo semplice, di
un basso consumo di energia e della
conseguente riduzione dei costi di
37
nuove tecnologie
gestione, oltre a un ridotto bisogno di
varianti.
La flessibilità, un time to market più
breve e la necessità di mantenere i
tempi di progettazione e i costi sotto
controllo sono fattori cruciali per il
successo nel mondo dell’ingegneria
oggi.
Con Lenze Fast i programmatori si
trovano nella condizione di generare
fino all’80% del software di macchina
in modo rapido e affidabile grazie a
moduli macchina standard.
Tramite l’utilizzo e il riutilizzo di
moduli tecnologici e di funzione
pronti e testati si possono ridurre
contemporaneamente i costi,
diminuire gli errori e guadagnare
tempo prezioso per la realizzazione,
il test e la messa in funzione di
caratteristiche della macchina grazie
a cui l’ingegnere meccanico crea
vantaggi importanti per i suoi clienti.
Come risultato della crescente
individualizzazione dei prodotti,
anche le richieste del processo di
produzione sono in crescita. I cicli per
la creazione di macchine sono sempre
più brevi e le richieste degli operatori
di macchina in tutto il mondo sempre
più esigenti. L’unica risposta giusta
a questa situazione è rendere le
macchine più semplici possibile
da utilizzare. La risposta di Lenze
è il suo nuovo concetto operativo
per la visualizzazione del processo.
Supporta i costruttori di macchine
concentrandosi sul sistema operativo
ergonomico, grazie a smartphone
e tablet. Il pacchetto include un
hardware moderno e un software
di visualizzazione con soluzioni
preconfigurate per una visualizzazione
complessa ed ergonomica.
www.lenze.com
38
nuove tecnologie
Tecnologie integrate nel
sistema produttivo
Al più grande evento del settore
Digital Wide Format Print, Elitron ha
partecipato con il SuperPlotter Kombo
TH, il nuovo sistema da taglio Kombo
SD2 e la new entry Heleva, sistema
intelligente di caricamento pannelli
per stampanti di grande formato.
Kombo TH è il nuovo SuperPlotter
Elitron per l industria cartotecnica e
la stampa digitale di grande formato,
l'unico del settore
SuperPlotter da taglio e con 2 teste di taglio
tecnologie all'avanguardia: multi-utensile
a Fespa l'automazione di indipendenti che
Elitron con i sistemi Kombo tagliano e fresano,
SD2, Kombo TH e Heleva nella stessa
sessione, materiali
differenti. Doppia velocità, doppia
produttività, doppio rendimento e
tempi di lavoro dimezzati, con Kombo
TH è possibile effettuare lavorazioni
diverse nello stesso momento.
All'evento di Monaco, in anteprima
mondiale, era in azione anche
il sistema da taglio Kombo SD2,
dotato del nuovo carrello multiutensile con gruppo fresa e gruppo
di taglio ad assi indipendenti, che
garantiscono flessibilità e precisione
anche sui materiali più critici. Nuovo
elettro-mandrino da 50.000 rpm,
3Kw di potenza con sistema di
raffreddamento a liquido e cambio
utensile automatico a 4 posizioni e
gestito tramite comando digitale.
Come per gli altri sistemi di casa
Elitron anche i nuovi SuperPlotter
hanno a bordo macchina Seeker
System, il sistema di visione brevettato
per la lavorazione di materiali stampati
con due telecamere, che riconosce
le immagini stampate e ne effettua il
ri-centraggio; le sagome vengono poi
perfettamente scontornate.
Inoltre l'esclusivo sistema di
videoproiezione ad alta risoluzione,
superplus di Elitron, indispensabile per
la prototipazione rapida, assiste
l' operatore nella fase di nesting delle
sagome, ottimizzando la resa del
materiale del pannello da sagomare.
I nuovi sistemi da taglio Kombo
mantengono la stessa robustezza
e affidabilità di sempre: piano di
lavoro aspirante e settorizzato ad
alta efficienza gestito da software,
struttura in solido acciaio alveolare,
tecnica e design 100% made in Italy.
Ma le novità non finiscono qui: la
vera new entry è Heleva, frutto dall
attività di ricerca e sviluppo della
divisione Elitron-Rfa (Researching
40
nuove tecnologie
full automation), rappresenta molto
più di un semplice metti-foglio, è il
sistema di alimentazione automatico
che preleva, allinea e carica fogli
o pannelli su plotter da stampa
digitale di grande formato. Il piano
elevatore può prelevare uno o più
fogli e metterli in squadra; il carico del
materiale può avvenire foglio singolo
e/o multi-foglio, il sistema inoltre è
in grado di caricare da terra fino a 1,5
in un sistema evoluto; è compatibile
con ogni tipo di plotter da stampa
presente sul mercato.
Elitron, in questi ultimi anni, ha
brevettato soluzioni sempre più
innovative, concentrandosi soprattutto
sull automazione; il vero ingrediente
che fa la differenza oggi sul mercato,
e riconferma ancora una volta la sua
filosofia nell'offrire sistemi integrati e
non singoli prodotti.
m di altezza e portarsi fino al livello
del piano di stampa. Anche Heleva
è un brevetto registrato Elitron, che
potenzia e ottimizza il ciclo produttivo
di qualsiasi stampante, trasformandola
Tecnologie integrate nel processo
produttivo che permettono una
completa automazione ed incrementano
la produttività del proprio business.
www.elitron.com
nuove tecnologie
Leader nella gestione di prodotti
tessili, Mewa fornisce da oltre cento
anni alle aziende produttive e alle
officine di tutta Europa i panni
multiuso Mewatex, con l’ormai nota
formula che prevede la fornitura,
il ritiro dei panni sporchi e la loro
restituzione. Da quest’anno Mewa
offre ai clienti una interessante novità:
la lavapezzi Bio-Circle.
In linea con la sua sensibilità
ambientale e per essere ancora più
vicina al cliente, Mewa ha infatti
studiato un’alternativa alle tradizionali
vasche lavapezzi che funzionano con
detergenti a freddo, potenzialmente
rischiose per la salute e per l’ambiente.
In presenza di residui organici come
41
Trattamento biologico
di pulizia
oli e grassi, Mewa Bio-Circle ottiene
gli stessi risultati delle lavapezzi in
circolazione sul mercato, mentre per
pulire sali, trucioli e polvere, risulta
ancora più efficace.
Bio-Circle funziona ad una
temperatura
Mewa Bio-Circle è più
compresa tra i
efficace rispetto alle
15 e i 48°C, nel
lavapezzi tradizionali ed offre
pieno rispetto
della direttiva Voc
i vantaggi del FullService
e agisce in modo
risolutivo su componenti in acciaio,
anche inox, alluminio e metalli non
ferrosi.
La versione mini di MEWA BioCircle®,
su due ruote, facilmente trasportabile
42
nuove tecnologie
Grazie al lungo
tubo collegato al
pennello, i pezzi
sporchi possono
essere lavati in
modo ottimale
Nel fluido
acquoso sono
presenti microorganismi naturali
che degradano
biologicamente
oli e grassi
garantendo un
grado di pulizia
duraturo.
Non si verificano
più situazioni di
saturazione del
solvente, come
nelle tradizionali
vasche per
il lavaggio
di pennelli, che a lungo andare
perdevano efficacia di pulizia. Mewa
propone la vasca lavapezzi con tutti i
vantaggi del servizio di assistenza: a
intervalli concordati la vasca lavapezzi
viene sottoposta a manutenzione
professionale a cura di personale
qualificato Mewa.
Ovviamente il servizio comprende
il riempimento
con liquido
detergente, la
sostituzione e lo
smaltimento dei
filtri integrati.
I pezzi usurati
vengono
sostituiti
gratuitamente.
In caso di difetti
funzionali i
componenti
tecnici difettosi
vengono
sostituiti nel
giro di 24 ore.
In questo modo Bio-Circle è sempre
pronta per l’uso e offre una pulizia
ottimale grazie al sistema di servizio e
assistenza.
E’ disponibile nella variante su carrello,
per spostamenti rapidi nel punto di
impiego, e nella versione da tavolo per
la pulitura di pezzi di grandi dimensioni.
www.mewa.it
Carta bianca kraft per varietà di applicazioni
Stora Enso amplia la propria offerta di carta per imballaggio con
LennoKraft, una carta bianca, monopatinata base kraft. LennoKraft può
essere utilizzata per varie applicazioni di imballaggio sia per l’industria
alimentare che non. “Con il lancio di LennoKraft, Stora Enso amplia la
propria gamma di carte per imballaggio con una carta patinata bianco
kraft che rappresenta una novità nel mercato delle carte kraft. A differenza
delle tradizionali carte patinate, LennoKraft offre un alto carico di rottura
e resistenza allo strappo, assieme ad elevata rigidità, resistenza alla piega
e alti valori scoppio.
La carta kraft patinata si distingue anche grazie ai suoi alti valori di volume
e opacità. Le sue caratteristiche fisico meccaniche e l’aspetto esteriore la
rendono la scelta ideale per una varietà di applicazioni di imballaggio”,
spiega Eckhard Kallies, vice presidente Stora Enso Speciality Papers.
LennoKraft è prodotta a Uetersen, cartiera di Stora Enso in Germania,
nelle grammature 90, 110 e 140 g/mq. La sua bianca e lucida superficie
di stampa consente la riproduzione di immagini seducenti in rotocalco,
flessografia e stampa offset. LennoKraft non contiene sbiancanti ottici
ed è adatta per la produzione di imballaggi alimentari. Secondo il BfR
raccomandazione 36 e FDA, LennoKraft è adatta per il contatto diretto
con alimenti secchi, umidi e grassi.
Le applicazioni includono, sacchi e sacchetti a singolo e multistrato, sacchetti per la spesa, fascette e buste. LennoKraft può essere
utilizzata anche per laminazione e rivestimenti estrusi.
44
attualità
Una cartiera fossil-free: "un
sogno a portata di mano"
“Stiamo ormai per realizzare il nostro
progetto di cartiera fossil-free, libera
dall’uso di combustibili fossili; un
sogno che ci ha accompagnato ed
ha richiesto i nostri investimenti per
lungo tempo- spiega Olov Winblad
von Walter,
Lo stabilimento Iggesund è direttore della
una delle cartiere integrate al cartiera.
mondo con il più alto livello La nostra nuova
caldaia a recupero,
di investimento. entrata in attività
L'entrata in attività della nella primavera
caldaia a recupero ha del 2012, dopo
rappresentato il maggior una messa a
investimento della cartiera punto, sta dando
risultati sempre
migliori: la nostra produzione di
“Stiamo ormai per
realizzare il nostro
polpa di cellulosa è aumentata, con
progetto di cartiera
un conseguente incremento nella
fossil-free, alimentata
produzione di energia”.
unicamente con
La cartiera Iggesund, stabilimento
bioenergia,” spiega
svedese di Iggesund Paperboard,
il direttore dello
stabilimento di Iggesund è stata in grado lo scorso aprile
di alimentarsi unicamente con
Olov Winblad von
Walter
bioenergia, supplendo quasi
interamente al suo fabbisogno di
elettricità. Un altro aspetto rilievante
nella visione Iggesund è la drastica
riduzione di emissioni nell’aria e
nell’acqua: tale obiettivo permette ad
Iggesund di essere inclusa fra i leader
mondiali delle industrie del settore.
Anche la riduzione dello smaltimento
in discarica dei sottoprodotti
rappresenta un traguardo da
raggiungere. Ad oggi, per un costo complessivo
di 250 milioni di euro. La caldaia
permetterà di incrementare
gradualmente la produzione annuale
di polpa di cellulosa, passando dalle
350,000 tonnellate alle 420,000. “Con il processo al solfato da noi
utilizzato per la produzione della
polpa, separiamo le fibre di cellulosa
che costituiscono la metà della massa
di un tronco,- continua Winblad
von Walter. L’altra metà è costituita
dall’agente collante del legno, la
lignina; sostanza ricca di energia.
Bruciando il tutto nella caldaia a
recupero, produciamo le quantità
di vapore e di elettricità necessarie
per coprire più del 90% del nostro
fabbisogno energetico”. Una produzione di energia libera
dall’uso di combustibili fossili
non è il solo beneficio derivante
dalla nuova caldaia a recupero di
Iggesund. Dopo la messa a punto
della caldaia, la già bassa emissione
di particolato è stata dimezzata.
Anche le emissioni di zolfo, che
contribuiscono all’acidificazione del
territorio circostante, si sono ridotte
di più dell’ 80%, pur essendo già a
livelli molto bassi.
Poco più di un anno fa lo
stabilimento inglese di Workington
ha radicalmente cambiato la
sua fonte energetica: dall’uso
di combustibili fossili naturali è
passato all’utilizzo di biomassa.
Questo è stato reso possibile grazie
attualità
ad un investimento di 122 milioni
di euro in una caldaia a biomassa.
Oggi la cartiera si alimenta con il
solo biocarburante; e oltre a coprire
il proprio fabbisogno energetico,
rifornisce di elettricità fossil-free la rete
elettrica nazionale. “Uno degli obiettivi che ha guidato le
nostre scelte è la sostenibilità a lungo
termine; gli investimenti di Iggesund e
Workington sono il risultato di questo
nostro approccio,” spiega Staffan
Jonsson, capo della divisione Group
Technology di Holmen Group al quale
Iggesund appartiene. Holmen Group è una delle cento
società al mondo più eco-sostenibili,
inclusa nello United Nations Global
Compact Index.
Iggesund Paperboard è parte del
gruppo forestale svedese Holmen,
una delle cento società al mondo più
eco-sostenibili, inclusa nello United
Nations Global Compact Index.
Il suo cartoncino di punta, Invercote,
è venduto in più di cento paesi.
L’azienda produce
due famiglie
di prodotti;
Invercote ed
Incada, entrambi
ai vertici nei
loro segmenti di
mercato.
A partire dal
2010 Iggesund
ha investito più
di 380 milioni
di euro per
migliorare la
sua efficienza
energetica e
per ridurre le
emissioni di gas
serra dalla sua
produzione.
Iggesund ed il
gruppo Holmen
comunicano le
loro emissioni
di gas serra al
Carbon Disclosure
Project (CDP).
I dati ambientali
sono parte
integrale di un
rapporto annuale che si posiziona
ai vertici del reporting di ecosostenibilità del Global Reporting
Initiative (GRI).
Iggesund, fondata nel 1658 come
ferriera, si dedica ormai da oltre 50
anni alla produzione di cartoncino.
I due stabilimenti, nella Svezia e
nell’Inghilterra settentrionale, contano
un organico complessivo di 1500
persone. www.iggesund.com
45
La nuova caldaia
a recupero nello
stabilimento di
Iggesund - è uno dei
requisiti necessari
per il funzionamento
dell’impianto senza l’utilizzo di
combustibili fossili
46
attualità
Investire nella
nobilitazione in linea
Ruggeri Grafiche appartiene alle
aziende grafiche storiche di Modena.
Dal 2007 sono subentrati in azienda
nuovi proprietari. Uno dei primi
investimenti, dopo il nuovo start è
stato quello in una Rapida 105 con sei
gruppi stampa, torre di verniciatura,
dove sarà traslocata anche la Rapida
105, collaudata nel 2008. La nuova
Rapida 106 dispone di sette gruppi
stampa, una torre di verniciatura
seguita da due torri di essiccazione
e un ulteriore gruppo stampa.
Completano la configurazione
macchina un dispositivo di voltura
dopo il primo gruppo stampa e
l’uscita prolungata tripla con forni
VariDry Ir/aria calda/Uv. La macchina,
che sarà impiegata per la stampa su
Una lunga KBA Rapida 106
per Ruggeri Grafiche
di Modena, azienda
di stampa commerciale
per la produzione rapida
di copertine
Ecco come sarà la nuova Rapida 106: sette
gruppi stampa, torre di verniciatura, due torri
di essiccazione intermedie, un ulteriore gruppo
stampa, uscita prolungata tripla e dispositivo di
voltura dopo il primo gruppo stampa
Felici della nuova
Rapida 106: d.s.a.d.
Davide Pini,
socio di Ruggeri,
Joachim Nitschke,
Amministratore
Delegato di KBA Italia,
e Marcello Anderlini
socio di Ruggeri
uscita prolungata e dotazione per
la nobilitazione in linea con vernici
convenzionali e Uv. La macchina è
dotata di pacchetti supplementari per
la produzione con cartone e inchiostri
ibridi e viene utilizzata da questa
azienda di stampa commerciale per la
produzione rapida di copertine.
Quest’anno gli specialisti di Ruggeri
hanno investito nuovamente nella
tecnica di stampa di KBA. In autunno
una nuova Rapida 106, con undici
gruppi stampa e verniciatura sarà
installata nel nuovo stabile aziendale,
cartone e plastica, è dotata inoltre
di cambio lastra completamente
automatico Fapc; dispositivo di
lavaggio combinato CleanTronic Multi
per l’utilizzo alternato di inchiostri
convenzionali e Uv, oltre che del
dispositivo CleanTronic Uv. L’aria carica
di emissioni viene condotta all’uscita
tramite un sistema Ees (Emission
extraction system) per offrire agli
stampatori le migliori condizioni di
lavoro. Condizioni di lavoro ottimali,
armonia tra lavoratori e clienti, onestà e
attenzione sono le linee guida secondo
le quali opera la Ruggeri Grafiche. Oltre
al rispetto per le norme ISO e un alto
senso dell’ecologia.
Da molti anni Ruggeri è un’azienda
certificata FSC. In questo modo l’azienda
è concorrenziale rispetto ai grandi e
conosciuti nomi del settore, e grazie alla
tecnica più moderna, in grado di offrire
prodotti stampati di alta qualità.
www.kbaitalia.it
48
mondo grafico
Agfa Graphics,
Gold partner nel
programma Adobe
Solution
Agfa Graphics ha annunciato che il
suo riconoscimento di Adobe Gold
Solution Partner è stato esteso e
che continua a essere membro della
Adobe Partner Connection. Con tale
riconoscimento, Agfa Graphics e il
suo team per lo sviluppo di software
dedicati alla gestione del flusso di
lavoro confermano chiaramente che
Adobe Systems Incorporated è un
partner tecnologico strategico, per il
portafoglio di software attuali e futuri.
I team per lo sviluppo dei software
dedicati alla gestione del flusso di
lavoro Apogee e Asanti beneficeranno
di questa alleanza e avranno accesso a
risorse e supporto aggiuntivi dai team
Adobe.
“Alla fine saranno i nostri clienti a
trarne il vantaggio maggiore- ha
affermato Andy Grant, Global Head of
Software, Agfa Graphics.
L’alleanza che abbiamo creato
più di vent’anni fa, ancor prima
dell’introduzione del PDF, ci permette
di condividere competenze e
scambiare esperienze sulle tendenze
nella nostra industria, come i flussi di
lavoro per i produttori di sign&display
con soluzioni web-to-print integrate”.
“Adobe è entusiasta di avere
Agfa Graphics come membro
Gold continuo e molto attivo del
programma partner- ha affermato
Raman Nagpal, senior director,
Print and Scan Business presso
Adobe. Desideriamo proseguire
questa relazione e creare nuove ed
entusiasmanti soluzioni per i nostri
clienti comuni”.
Agfa Graphics beneficia di una
relazione pluriennale con Adobe e
vanta un enorme numero di sistemi
basati sulla tecnologia Appe installati
in tutto il mondo. Gli sviluppi più
recenti includono Apogee, negli
ambienti di prestampa commerciale
e la recente introduzione di Asanti
con APPE 3.0, dedicato a stampanti di
grande formato per integrare i flussi di
lavoro dal web-to-print alle attività di
finitura.
Importante
partnership tra
Neopost Italia e
Gruppo Venco
Neopost Italia e Gruppo Venco
ufficializzano la partnership con cui
l’azienda piemontese entra a far parte
della rete di dealer Neopost per la
gamma PFS-Print Finishing Solutions.
Gruppo Venco è stato scelto da
Neopost per la sua leadership
sul territorio, maturata in oltre
cinquant’anni di attività e per la
significativa e consolidata esperienza
anche in ambito CRD e digital printing.
Gruppo Venco, da anni protagonista
nella rivendita e noleggio di
apparecchiature di stampa,
production printing e multifunzione,
nonché largo formato, si è aggiudicata
la rivendita esclusiva per il Piemonte
delle attrezzature di finitura di
stampa che compongono il portfolio
Neopost PFS. La scelta di arricchire
l’offerta prodotti, aggiungendo
soluzioni di finishing, è dettata
dall’esigenza di fornire soluzioni
produttive complete ai clienti. Oggi
è una scelta fondamentale affiancare
alle apparecchiature da stampa
sistemi di finishing, sia che si tratti
di inplant aziendali che di centri
stampa digitali; infatti sempre di più
mondo grafico
i clienti finali acquistano applicazioni
di comunicazione finite: brochure,
biglietti da visita, cataloghi,ecc.. ed
un uso nobilitante del finishing può
fare la differenza. Le attrezzature
di finishing PFS permettono di
valorizzare la stampa digitale e
produrre prodotti finiti in tempi
rapidi e con costi contenuti anche
per le piccole tirature. L’approccio
consulenziale alla vendita condiviso da
Gruppo Venco e Neopost è finalizzato
all’ottimizzazione dei flussi di stampa e
di produzione dell’applicazione.
Gruppo Venco ha scelto Neopsot
PFS come partner per l’offerta di
attrezzature di finitura per l’ampiezza
del portfolio prodotti e per l’eccellenza
dei brand che compongono la
gamma, tra cui Duplo, Bagel System,
Ideal, Renz, Challenge Machinery e
Bindomatic, oltre che per la solidità
dell’azienda e la sua efficacia nel
supporto marketing e service.
Accomuna le due aziende l’attenzione
alla qualità dei prodotti e dei servizi
offerti, entrambe sono inoltre
certificate ISO 9001 e attente
alle tematiche ambientali e di
responsabilità sociale.
e in tutte le fasi della tiratura, ma
anche, per la prima volta, di misurare e
regolare automaticamente il colore sia
su carta che su pellicola.
Rimuovendo i precedenti, frequenti
problemi di movimento della bobina
e corrugamento del substrato, il
sistema QuadTech adesso mette in
grado i clienti Martini di misurare con
precisione il colore su pellicola e di
riprodurre con esattezza sia i colori del
marchio sia i colori speciali; i clienti
possono quindi sfruttare i vantaggi
di un flusso di lavoro ottimizzato con
Sistemi
di regolazione
del colore
avviamenti più veloci e scarti ridotti.
“Con l’80% delle rotative Muller
Martini acquistate per la stampa su
film, la capacità di regolare il colore
su questi substrati è un obiettivo
significativo per tale mercato”, ha
affermato Stephan Doppelhammer,
responsabile di mercato per il
packaging presso QuadTech.
Abbiamo risolto il problema
utilizzando le funzionalità chiave delle
nostre tecnologie SpectralCam e web
stabilizer per compensare le deviazioni
della bobina e ottenere misure precise
dei colori su film opachi, traslucidi e
trasparenti nonché su carta”.
QuadTech annuncia una partnership
con Muller Martini Press Division per
fornire il sistema di regolazione del
colore QuadTech con SpectralCam,
per le rotative offset Muller Martini
Alprinta V, Concepta e VSOP.
La partnership avviata con QuadTech
ora permette ai clienti Muller Martini
non solo di ottenere informazioni
precise sui colori per l’intera bobina
49
50
mondo grafico
La tecnologia di web
stabilizer sviluppata da
QuadTech realizza questa
regolazione livellando e
appiattendo il substrato
del film, alla massima
velocità della rotativa,
per ottenere un’elevata
precisione delle misure
cromatiche. La soluzione
è disponibile anche per
i clienti Muller Martini
esistenti, come opzione di
retrofit e in genere assicura un ritorno
positivo sull’investimento (ROI) entro
1 - 1,5 anni. Le rotative Muller Martini
sono progettate per rispondere alle
esigenze attuali delle aziende, che a
causa delle pressioni del mercato e alle
dinamiche in continuo mutamento
della vendita al dettaglio, adesso
richiedono tirature ridotte, con tempi
più brevi.
Per differenziare i loro prodotti e
aumentare il fatturato, queste aziende
utilizzano disegni più complessi,
stampati su substrati riflettenti o
trasparenti più costosi.
Per offrire risultati di stampa di qualità
sempre alta, i sistemi di regolazione
automatizzati sono essenziali affinché
un’azienda di stampa o cartotecnica
possa assicurare l’aderenza agli
standard cromatici, uniformità dei
prodotti e affidabilità in tirature
ripetute con diverse macchine di
stampa.
Prima che il sistema QuadTech fosse
disponibile, in genere i clienti Muller
Martini ricorrevano a un procedimento
manuale per la misurazione del colore
sui film, tagliando sezioni dalla bobina,
usualmente durante l’avviamento, e
poi al termine del cambio
di configurazione; ne
conseguiva che i difetti
cromatici venivano
catturati troppo tardi,
comportando costosi
arresti della produzione e
scarti del substrato.
Tramite il sistema
di regolazione del
colore QuadTech con
SpectralCam, gli operatori
Muller Martini ora
possono avvalersi di un
processo completamente
automatizzato che assicura
notevoli riduzioni dei
tempi di avviamento e
diagnosi dei problemi
veloce, agevole, in tempo
reale.
carta&cartoni
51
Prezzi all'ingrosso delle carte e dei cartoni a Milano nel mese di gennaio 2014
prodotti
gennaio '14
da euro
a euro
variazione % su
dic.' 13
gen. '13
Carta per giornali, cataloghi e GDO, in bobine:
10 calandrata per giornali quotidiani, 45 g/mq (2) 15 calandrata per giornali quotidiani migliorata 45 g/mq
20 bianca calandrata SC A, 56/60 g/mq 21 bianca calandrata SC B, 56/60 g/mq 30 patinatino LWC, rotocalco 60 g/mq 40 patinatino LWC, rotooffset 60 g/mq t
t
t
t
t
t
-
- 610,00 560,00 690,00 670,00 -
-
630,00 580,00 710,00 690,00 -- -- 0,00 0,00 0,00 0,00 --0,00
0,00
0,00
0,00
Carta naturale da stampa in fogli:
50 con legno da 80 a 140 g/mq (5) 60 senza legno da 80 a 140 g/mq (5) 70 sopraffina, bianchissima, opalino gelatinato 100 riciclata da 60 g/mq, bianco elrepho super. a 60% Carta per moduli meccanografici, in bobine:
110 senza legno 60 g/mq 118 senza legno per laser o c.r. 80/90 g
t
t
t
t
810,00 840,00 1.610,00
750,00 820,00 860,00 1.640,00
790,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -1,21
-3,41
-1,22
4,76
t
t
790,00 790,00 800,00 800,00 0,00 0,00 -4,79
-3,05
Carta patinata da stampa:
160 con legno in fogli da 80 a 140 g/mq 170 con legno in bobina rotooffset da 80 a 140 g/mq 180 senza legno in fogli da 115 a 200 g/mq 190 senza legno in bobina rotooffset da 115 a 200 g/mq t
t
t
t
800,00 700,00 800,00 700,00 840,00 720,00 840,00 730,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,80
0,00
0,61
0,70
Carta monopatinata da stampa in fogli:
200 con legno 210 senza legno 230 per etichetta antispappolo 240 per affissi retrobianco/retroblu t
t
t
t
1.000,00
1.000,00
1.700,00
1.150,00 1.050,00
1.050,00
1.750,00
1.200,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00
0,00
0,00
1.300,00
1.350,00
1.350,00
1.400,00
0,00 0,00 0,00
0,00
1.720,00
2.370,00
2.170,00 2.000,00
1.740,00
2.395,00
2.200,00
2.040,00
0,00 0,00 0,00 0,00 -1,14
-0,83
-0,91
-0,98
Carta per copiatrici e stampanti da 80 g/mq, in risme da 500 fogii - formato UNI A4 - kg 2,5 per risma
300 tipo "A" - Brightness > 109 (*) alla risma 3,15 3,80 -0,71 310 tipo "B" - Brightness > 104 (*) alla risma 2,80 3,60 -0,78 320 tipo "C" - Brightness > 99 (*) alla risma 2,40 3,20 -0,88 322 tipo "riciclato" alla risma 2,75 3,35 0,00 -3,47
-4,48
-5,41
-3,17
Carta autocopiante chimica bianca, base 55 g/mq
330 trasmittente CB in bobine 340 trasmittente CB in risme 350 intermedia CFB in bobine 360 intermedia CFB in risme 370 ricevente CF in bobine 380 ricevente CF in risme 0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Carta patinata classica da stampa in fogli:
250 senza legno fino a 200 g/mq t
251 senza legno spessorata mano 1,3 t
Carta cast coated in fogli:
260 folding bianco monolucido da 240 g/mq ed oltre t
270 bianca da 80 a 120 g/mq per uso etichette t
275 bianca da 80 a 120 g/mq per avvolgimento/rivestimento t
280 cover bianco monolucido da 180 g/mq ed oltre t
t
t
t
t
t
t
1.450,00
2.360,00
1.810,00
3.460,00
1.240,00
1.850,00
1.620,00
2.610,00
2.010,00
3.710,00
1.320,00
2.070,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 52
carta&cartoni
Carta autoadesiva bianca, adesivo permanente:
391 naturale pura cell. 80 g supporto glassine 62 g in bobina 392 vellum pura cell. 80 g supporto glassine 78 g in bobina 393 vellum pura cell. 80 g supp. monopatinato 80 g in fogli 394 monopatinata 80 g supporto glassine 62 g in bobina 395 monopatinata 80 g supporto monopatinato 62 g in fogli 396 termica eco supporto glassine 60 g in bobina 397 vellum lisciato 70 g supporto monopatinato 58 g in bobina Carta velina monolucida da involgere in fogli:
410 economica 30/32 g/mq 415 standard 25/27 g/mq 420 fine 20/22 g/mq 430 extra 18/20 g/mq Carta pergamena vegetale e surrogati in fogli:
460 carta antigrasso vegetale (greaseproof) (kit test 8) 40/60g/mq
Carta da banco in fogli:
470 kraft bianco lisciato da 45/60 g/mq politenato
475 bianca monolucida da 45/60 g/mq accoppiata HDPE 496 bianca riciclata da 45/60 g/mq accoppiata HDPE
Carta calandrata in bobine:
500 pelle aglio da 45/50 g/mq 520 pergamyn argenteo da 40/45 g/mq 530 smaltata da 40 g/mq ed oltre Carta da involgere e da imballo in fogli: (1)
540 camoscio 60/100 g/mq 550 sealing medio monolucido 560 kraft avana extra monolucido, sealing extra Carta da involgere e da imballo in bobine:
570 kraft bianco monolucido fibra lunga 60/130 g/mq 580 kraft bianco polietilenato da 45/60 g/mq 590 kraft bianco fibra corta per alimenti 50/80 g/mq
Carta tissue in grandi bobine:
601 ovatta pura cellulosa base 16/40 g/mq Carta per sacchi uso industriale e sacchetti in bobina:
615 kraft bianco da 70 a 95 g/mq
625 kraft avana da 70 a 95 g/mq
630 kraft avana monolucido da 40 a 45 g/mq
640 kraft bianco monolucido da 40 a 45 g/mq Carta per ondulatori in bobine (secondo norme Gifco):
670 T = testliner avana 680 TB = testliner bianco 690 L = liner avana 710 K = kraftliner avana 150 g (10) 720 KB = kraftliner bianco 125 g 730 F = fluting/camoscio 740 M = medium 745 US = uso semichimica 750 S = semichimica 760 SE = semichimica scandinava 1000 mq
1000 mq
1000 mq
1000 mq
1000 mq
1000 mq
1000 mq
470,00 515,00 540,00 530,00 560,00 550,00 475,00 485,00 530,00 555,00 545,00 570,00 560,00 480,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
t
t
t
t
620,00 1.100,00 1.480,00 1.550,00 630,00 1.120,00 1.500,00
1.570,00
0,00 0,00 0,00 0,00 3,31
1,83
1,36
1,30
t
1.550,00 1.630,00
0,00 0,00
t
t
t
1.370,00 1.250,00
950,00
1.420,00
1.300,00
1.050,00
-2,11 -2,11
0,00 0,00
0,00 0,00
t
t
t
1.280,00 1.550,00 1.530,00 1.330,00
1.600,00
1.580,00
0,00 0,00
0,00 -3,08
0,00 -3,12
t
t
t
640,00 830,00 1.160,00
660,00
870,00 1.200,00
0,00 1,56
0,00 0,00
0,00 1,29
t
t
t
1.050,00
1.250,00
890,00 1.100,00
1.300,00
920,00
0,00 0,00
-3,77 -3,77
-1,63 -1,63
t
965,00
985,00
-2,01 -1,52
t
t
t
t
-630,00
840,00 960,00 -700,00
880,00
1.010,00
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
395,00 490,00 495,00 570,00 800,00 345,00 365,00 425,00 660,00 740,00 430,00
500,00
505,00
600,00
830,00
360,00
375,00
460,00
670,00
750,00
--0,58
-1,99
--2,99 -1,99
3,13 0,00 1,01 -5,26 -2,40 0,00 0,00 2,91 0,00 0,00
17,02
3,13
9,89
-7,14
-1,21
16,53
12,12
19,59
8,13
2,76
carta&cartoni
53
Cartoncini patinati in fogli, base 300 g/mq:
782 GD base macero, retro grigio/avana
811 GT base macero, retro bianco/kraft
835 SUS bianco kraft di cellulosa 851 GC fibra CMT, altospessore
855 SBS bianco bianco di cellulosa 860 MW bianco grigio per accoppiamento 180/230 g/mq in bobine t
t
t
t
t
t
660,00
680,00
1.095,00 1.220,00
1.580,00 670,00 710,00
725,00
1.220,00
1.300,00
1.700,00
735,00
--0,00
-0,00
0,00
--0,00
-0,00
3,69
Cartoni in fogli:
865 grigio per interfalde (4) (allestito ad angoli vivi)
891 GK grigio/grigio 900 bianco grigio andante non patinato 910 bianco bianco andante non patinato t
t
t
t
400,00
420,00
530,00
565,00 420,00
470,00
550,00
580,00
0,00
-0,00
0,00
0,00
-0,00
0,00
Cartone in bobina o in rotelle:
925 cartone per tubi da 250 a 300 joule/mq 935 cartone per tubi da 400 a 500 joule/mq 945 cartone per tubi oltre 700 joule/mq t
t
t
350,00 430,00 585,00 380,00
470,00
685,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,60
Rilevazione dei prezzi all'ingrosso di carte da macero sulla piazza di Milano nel mese di
settembre 2013
prodotti
gennaio '14
da euro
a euro
variazione % su
dic.' 13
gen. '13
Gruppo A "Qualità ordinarie":
120
130 145 150 160 162 1.01 Carta e cartone misti, non selezionati, provenienti
da raccolta differenziata su superficie pubblica e privata
priva di materiali inutilizzabili 1.02 Carte e cartoni misti (selezionati) 1.04 Carta e cartone ondulato di supermercati 1.05 Contenitori ondulati vecchi 1.06 Riviste invendute 1.11 Carta grafica selezionata da disinchiostrazione (2) t
t
t
t
t
t
31,00
56,00 67,00 80,00 61,00 76,00 36,00 0,00
61,00 0,00
72,00 0,00
85,00 0,00
71,00 0,00
86,00 0,00
3,80
1,74
2,96
3,77
1,54
1,25
2.02 Giornali invenduti 2.04 Refili bianchi densamente stampati 2.03.01 Refili bianchi leggermente stampati senza colla t
t t
62,00 60,00 85,00 72,00
70,00
95,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Gruppo C "Qualità superiori":
200 2.05 Carta da ufficio selezionata 210 3.01 Refili di stampati misti, poco colorati, senza pasta di legno
220 3.05 Archivio bianco senza pasta di legno 230 3.06 Moduli commerciali bianchi 250 3.14 Carta da giornale bianca 260 3.15.01 Carta bianca a base di pasta meccan. cont. carta patinata
270 3.17 Refili bianchi 280 3.18 Refili bianchi senza pasta legno t
t
t
t
t
t
t
t
135,00 115,00 165,00 205,00 180,00 180,00 260,00 290,00 145,00
125,00
175,00
215,00
190,00
190,00
280,00
310,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Gruppo D "Carta kraft":
290 4.03 Cartone ondulato kraft di seconda qualità 300 4.02 Cartone ondulato kraft di prima qualità 310 4.01 Refili nuovi di cartone ondulato t
t
t
113,00 123,00 103,00 123,00
133,00
113,00
0,00
0,00
0,00
5,36
4,92
11,34
Gruppo B "Qualità media":
170 190 195 54
piccola pubblicità
MACCHINE TIPOGRAFICHE
hashimoto
bicolore
in
vendita
reversibile,
formato
56x40, bagnatura ad Alcoolor €
13.000. Tel. 011/9367912, cell.
335/5265621
(04/14)
vendesi tipografica Heidelberg SBDZ anno
1965 formato 56x82 Tel. 02/93257152 - email
[email protected]
(01/14)
vendesi tipografica Heidelberg SBDZ anno
1970 formato 64x89 Tel. 02/93257152 - email
[email protected]
(01/14)
vendiamo a causa della chiusura attività 3
macchine per stampa a caldo: Saroglia 52x72
€ 10.000, Albert 74x110 € 15.000, Heidelberg
56x77 € 20.000. Tel. 02/9085500 (03/13)
Vendo macchine tipografiche Heidelberg vari
tipi e formati anche con trasformazione per la
fustellatura e stampa a caldo. Inoltre forniamo
assistenza, trasporti e pezzi di ricambio per
sudette macchinari. Tel. 02 9374258 - Fax 02
93570464 - mail. [email protected]
(02/13)
MACCHINE OFFSET
harris aurelia 62 matr. 32013, cm. 64x92,
anno 1972/73, con tre cilindri cromati a nuovo,
revisionata nel 2008, vendo a euro 29.500,00.
Tel. 02/83417216
(04/14)
hp indigo press 3050 macchina digitale
offset, 4 colori, anno 2005. E-mail: techprint.
Azienda leader
a livello mondiale
nella produzione di lamierini
e attrezzature per macchine
da stampa, seleziona candidati
per la posizione di
addetto alle vendite
per la filiare italiana
Vi preghiamo di inviare curriculum a:
R.F. Editore - sigla 101
Via Conte Rosso, 1
20134 Milano
[email protected]
piccola pubblicità
55
corto, contacopie elettronico, carrello uscita,
messa a punto, vendo a euro 16.500,00. Tel.
02/83417216.
(04/14)
piegatrice Bonelli tipo 92/42 SS/MR, matr.
83142, cm. 92x130, con mettifoglio rotary,
carrello uscita, contacopie elettronico, 4T + 1K
+ 1K + 1K = 32°, funzionante, vendo a euro
6.000,00. Tel. 02/83417216.
(04/14)
raccoglitrice
Nekar 10 completa di
pareggiatore, matr. D0681, formato massimo
cm. 32x46, 10 stazioni oppure 5 stazioni cm.
64x46, funzionante, vendo a euro 11.500,00. Tel.
02/83417216
(04/14)
tagliacarte Tranklein luce 89 ST, piano
soffiante, 2 coppie di fotocellule, dispositivo
elettronico taglio simultaneo, 1 lama montata
ed 1 di scorta, ripari, revisionata, vendo a euro
9.000,00. Tel. 02/83417216 (04/14)
tagliacarte Mandelli 115 HY, matr. 18209,
con pressino oleodinamico, computer ETA
II°, piano soffiante, 4 coppie di fotocellule,
dispositivo elettronico taglio simultaneo, 1
lama montata ed 1 di scorta, ripari, revisionata,
vendo a euro 15.500,00
(04/14)
[email protected]
(04/14)
heidelberg gto 52 zp 2 colori, f.to 36x52,
bagnatura c/frigo, con gruppo di numerazione
e perforazione. E-mail: techprint.italia@gmail.
com
(04/14)
100x140 cm, Tel.
[email protected]
02/93257152
- email
(01/14)
vendesi macchina offset quattro colori
Shinohara 52-4 anno 2006 formato 36x52 cm,
Tel. 02/93257152 - email [email protected]
(01/14)
heidelberg gto 46 1 colore, f.to 32x46, con
numerazione e perforazione. E-mail: techprint.
[email protected]
(04/14)
legatoria e
cartotecnica
heidelberg kor f.to 40x57, cabina lunga, matr.
35360. E-mail: [email protected] (04/14)
macchina speciale per bugiardini, revisionata,
euro 2.000,00. Tel. 02 83417216
(04/13)
roland favorit 50x70, con gruppo vernice
U.V. Giardina GST 801/2. E-mail: techprint.
[email protected]
(04/14)
vendesi macchina offset sei colori anno 2002
Komori LS 640 P 2+4 formato 72x102 cm, Tel.
02/93257152 - email [email protected] (01/14)
vendesi Roland 906-6LV anno 2000 formato
piegatrice MBO T52/4K, matr. 81015780,
cm 52x74, con 4 tasche + 1 K elettronico,
mettifoglio rotary, revisionata, vendo a euro
12.500,00. Tel. 02/83417216
(04/14)
piegatrici MBO K 55/4KL, matr. 61861103,
serie 87059976, cm. 55x82, anno 1987, mod.
4T + K + K elettronico, mettifoglio rotary
Tagliacarte Polar 115 CE, matr. 4232525
con computer E.G. Control, piano soffiante,
4 coppie di fotocellule, dispositivo elettronico
taglio simultaneo, 1 lama montata + 1 di
scorta, ripari, funzionanti e in ottimo stato Tagliacarta Mandelli LMM, tipo 82/EA, matr.
14404, piano soffiante, 2 coppie di fotocellule,
dispositivo elettronico taglio simultaneo, 1
lama montata + 1 di scorta, ripari, revisionata
- Tranklein luce 89 ST, piano soffiante, 2 coppie
di fotocellule, dispositivo elettronico taglio
simultaneo, 1 lama montata + 1 di scorta,
ripari, revisionato - Piegatrice MBO T52/4K,
matr. 81015780, cm. 52x74, con 4 tasche + 1
kit elettronico, mettifoglio rotary, revisionata Piegatrice MBO K 55/4KL, matr 61861103, serie
87059976, cm. 55x82, anno 1987, mod. 4T+K+K
elettronico, mettifoglio rotary corto, contacopie
elettronico, carrello uscita, messa a punto Piegatrice Bonelli tipo 92/42 SS/MR, matr.
83142, cm. 92x130, con mettifoglio rotary,
carrello
uscita,
contacopie
elettronico,
4T+1K+1K+1K = 32°, funzionante - Piegatrice
Baumfolder modello 420, serie 400 A, matr. XBA
186, cm 51 x 74, 4T 1° elemento, 4T 2° elemento,
contacopie elettronico, carrello uscita, messa
a punto - Piegatrice Herzog-Heymann, matr.
S18-386, anno 1981, cm. 44x64, mettifoglio
pila piana, contacopie elettronico, raccolta
all'uscita, 2 pieghe parallele, revisionata. Per
informazioni 02 83417216 (02/12)
tagliacarte Tranklein luce 89 ST, piano
soffiante, 2 coppie di fotocellule, dispositivo
elettrico taglio simultaneo, 1 lama montata ed 1
di scorta, ripari, revisionata, euro 9.000,00. Tel.
02 83417216
(04/13)
tagliacarte polar 76. E-mail: techprint.
[email protected]
(04/14)
56
piccola pubblicità
tagliacarte wholemberg 76 con
programma EG Control. E-mail: techprint.
[email protected]
(04/14)
tagliacarte ftp 115, mod. FA 115 M5,
anno 2006. E-mail: [email protected]
(04/14)
Vendesi autoplatina Bobst 1420 e formato
102x142 cm; anno 1972 in produzione. Cell.
335 415885
(02/13)
vendesi macchina per legatoria Hoerauf
BDM60 anno 1960. Tel. 02/93257152 - e-mail:
[email protected]
(01/14)
vendesi
una taglierina moduli continui
standard Muller mod. 6609 euro 3.000,00 + IVA.
Tel. 02/2685871 - fax. 02/26858777 - trasma@
trasma.it
(10/12)
vendesi una taglierina moduli continui
standard completa di tappeto di raccolta
Muller mod. 6611+6624 euro 5.000,00 + IVA.
Tel. 02/2685871 - fax. 02/26858777 - trasma@
trasma.it
(10/12)
MACCHINE DA STAMPA
FLEXOGRAFICA
stampa
flessografica
manzoni
nesaflex 500A usata,
in ottime condizioni di
manutenzione in quanto
usata molto poco.
Possibilità di stampa:
6+0, 5+1, 4+2, 3+3,
anno di costruzione
2006. E-mail: info@
germanplast.com.
(04/14)
GE121 OMAT DERTHONA 4 colori (4+0 - 2+23+1), passaggio film 770 mm., larghezza utile
750 mm. corredata da 55 cilindri stampa: 4x2528-30-33-37-40-42-46-48-50-56-60+2x80-91100+1x54. Miscelazione automatica del colore,
quadro ed impianto elettrico nuovo, motore in
c.a. con inverter. Rivisionata 2011. Buona tenuta
registri. euro 12.000,00. Tel. 328/8436156 [email protected]
(10/13)
prestampa
agfa Accuset 800 plus, vendo a euro 1.800,00.
Tel. 340/5691820. (10/12)
bromografo E75 Recordgraf 50x70, vendo
a euro 800,00. Tel. 340/5691820. (10/12)
sviluppatrice Grun Jensen 400, matricola
9171, anno 2006, vendo a euro 700,00. Tel.
340/5691820. (10/12)
plotter - stampanti
plotter HP DesignJet 5500 PS, perfettamente
funzionante, vendo a euro 1.500,00. Tel.
340/5691820.
(10/12)
stampante Risograph modello GR3770,
perfettamente funzionante, vendo a euro
350,00. Tel. 340/5691820
(10/12)
stampante OKI ES 3640 PRO, ottimo stato,
vendo a euro 1.950,00. Tel. 340/5691820. (10/12)
lavoro offerte
azienda leader mondiale nella produzione
di materiali di consumo per la cartotecnica,
fustellatura e stampa, ricerca agenti commerciali
introdotti nel settore, automuniti per le seguenti
regioni: Lombardia - Liguria - Piemonte. Riservate
ottime provvigioni ed esclusiva di vendita. Tel.
040/2036176 - [email protected]
(10/12)
varie
cercasi urgentemente per nostri clienti esteri:
Roland 201, 202, Roland Favorit 50x70, Roland
Ultra 4 colori misure 89x127, Roland Ultra
2 Colori Size 100x140, Roland Ultra 4 Colori
Size 100x140, Roland Rekord 70x100 Serie
Blue, Grigia Mono, B-Colore, 4 Colori, Parva 1,
Parva 2, Parva 2c, Parva 2b, Heidelberg Sorm,
60
piccola pubblicità
pubblicità
57
VOLETEpiccola
VENDERE
O COMPRARE
UN'AZIENDA GRAFICA?
e rulli colori con basamento SarogliaSord, Sork, Sors, Speed Master 102z
COLLABORATORI?
Raccoglitore
pellicole - Lavarulli
due colori, Sm 102v 4 Colori,CERCATE
Solna
125, 164 Tagliacarta Polar, Omac, Ftp
da 160 Sviluppatrici pellicole Avete
bisognoMacchina
di procacciatori
di lavoro
in Milano?
Luce 70,80,90,103,107,115
Piegatrice
fotografica
focus
per
Stahl, Mbo Misura 50x70,
66x88, difotolito
- Accoppiatrice
usata dei
140x140
Necessitate
una stima,
di una perizia
vostri
70x100, Incollatrice Sulbymacchinari,
1,2,3 - Tel. della
semiautomatica
Grassi - Tavoli luminosi
vostra attività?
0039-3382344683 - shahidhamid65@
in vari formati - Nr 2 Avvolgitori per
yahoo.it
(02/12)studio
bancali
- Legatrice -nella
Nastratrice Il nostro
è specializzato
Cucitrice
a filo punto
metallico.
IBS
compra-vendita
di aziende
grafiche;
può offrirvi
cercasi da tipografie di tutta
- via dell'Artigianato,
questi ed altriGROUP
servizi,SRL
assicurandovi
la massima
Italia macchine da stampa offset,
13 - 25030 Orzivecchi (BS) - tel.
riservatezza.
pianocilindriche Heidelberg,
Stahl,
030/7750502 - Fax 030/7750912
ricerca di potenziali clienti viene svolta
tagliacarte Polar. Ottima La
valutazioni
(02/12)
e ritiro immediato. MGattraverso
Macchine questa rivista e i maggiori quotidiani
ed economici.
Grafiche - Sergio Filibertinazionali
- Piano did'informazione
vendo tagliacarte
Omac luce 2 metri,
Monolo 17 - 13060 - sergio.filiberti@
con programmazione, tavolo soffiante
alice.it
(02/12) CONSULENZA
e lame di ricambio perPER
8.000,00 euro,
prezzo macchina somtante e caricata
E333/17
vendesi fascicolatrice a 12 stazioniRISTRUTTURAZIONI
su camion. Per informazioni tel.
Duplo DC 1200. Pressa a caldo
11873
(09/12)
RICONVERSIONE CICLI PRODUTTIVI
semiautomatica Cicrespi mod. C1013.
Telefonare a Domenico Cuccio vendesi un aspiratore refil Muller
SGP Stilgrafica PubblicitariaInternational
- via P. Media
via nuovo,
Conte Rosso,
1 - 20134+Milano
mod.Srl
6852
euro 6.000,00
IVA. Veronese 52 - 10148 Torino TO - Tel.
Tel. 02/36504509
Tel. 02/2685871
- fax. 02/26858777 - mail: [email protected]
011 2205857 - Fax. 011 2205857 [email protected]
Cell. 333 6280411
(02/13)
(10/12)
Colori Size 100x140, Roland Ultra 4 Colori Size
100x140, Roland Rekord 70x100 Serie Blue,
Grigia Mono, B-Colore, 4 Colori, Parva 1, Parva2,
Parva2c, Parva2b, Heidelberg Sorm, Sord, Sork,
Sors, Speed Master102z Due Colori, Sm102v 4
Colori, Solna 125, 164 Tagliacarta Polar, Omac,
Ftp luce 70,80,90,103,107,115 Piegatrice
Stahl, Mbo Misura 50x70, 66x88 70x100,
Incollatrice Sulby 1,2,3 - Tel. 0039-3382344683
- [email protected]
(02/12)
cercasi da tipografie in tutta Italia macchine
da stampa offset, pianocilindriche Heidelberg,
Stahl, tagliacarte Polar. Ottima valutazioni
e ritiro immediato. MG Macchine Grafiche Sergio Filiberti - Piana di Monolo 17 - 13060
Roasio VC - cell. 333-1711873 - Fax 016387247
- [email protected]
(02/12)
finestratrice automatica €15000.00; muletto
vendesi plastificatrice Paperplast,
vendesi un
merger Muller
mod. 6819, simile
€10000.00;
fustellatrice
automatica
modalità
Antara
K140,
film
1.500,00
euro + IVA. fustellatrice
Tel. 02/2685871manuale
Vendesi incollatrice Vega-Junior 107 Bobst
€15000.00;
termoadesivo
o con funzionante
colla a parte, 80x60
fax. 02/26858777
macchine d'epoca
pedalina
€7000.00; - [email protected]
fustellatrice manuale
anno 1987 formato
massimo
(10/12)€15000.00 - Tel. 02.90722461 –
con piatto distribuzione
e rulli
colori 140x140
con
90x128
formato minimo pellicole
43x55 cm; Antonio Bambacigno Arti Grafiche 3G, via F.lli
basamento cm,
Saroglia-Raccoglitore
vendesi
un sbobinatore
120/180 mt/
macchine
da stampa offset
bicolore Rosselli
- lavarulli da
160 Sviluppatrici
pellicole
25, 20090
Pieve Emanuele
(MI) – fax
- Macchina fotografica
per fotolito15415,
min Orion mod.
NTU, 8.000,00 euro +
02.90722462
– [email protected]
Roland RZ focus
K2, matricola
Accoppiatriceformato
usata 140x140
semiautomatica
IVA. Tel. 02/2685871 - fax 02/26858777
carta 61x84
cm, bagnatura
Grassi - Tavoli
luminosi
in vari
in ottime condizioni, parco
macchine
- [email protected]
(10/12)
ad acqua.
Contatto:
Sig.formati
Pincelli -cell. Vendo,
Nr. 2 Avvolgitori
per bancali
- legatrice
per stampa serigrafica completo di accessori:
346 0151840
e tel.
06 41299016
Nastratrice - (02/13)
Cucitrice a filo punto metallico.
forno
di due
asciugatura
Infradryertappeto
vendesi
sistemi di imbustamento
IBS GROUP SRl - via dell'Artigianato, 13 300x100
cm; macchina
serigrafica
GTO,
a 8 stazioni
Buhrs mod.
BB 300
e form.
25030 Orzivecchi
(BS) - tel. 030/7750502 35x55,
da lavaggio- efax.
sviluppo
BB completa;
300 Solo. vasca
Tel. 02/2685871
vendesi incollatrice Vega-Junior
Fax 030/7750912
(02/12)
telai ad acqua form. max quadro 70x100 cm;
02/26858777 - [email protected]
107 - macchine d'epoca pedalina
torchio Copy Unit luxdryer form. 60x80. Tel.
(10/12)
funzionante
distribuzione 02.36504509
Vendesi Roland
Ultra con
128 piatto
a € 15000.00;
Questa rubrica è
riservata agli abbonati
in regola con il
Questa rubrica è
versamento
della
riservata
agli abbonati
quotainannuale.
regola con il
versamento della quota
I fruitori
di questa
annuale.
rubricaI fruitori
sono pregati
di questa
rubrica sono pregati
di comunicate
di comunicare
tempestivamente
tempestivamente
l'avvenuta
vendita
l’avvenuta vendita
dei macchianri
offertiofferti
dei macchinari
all'indirizzo
e-mail:
all’indirizzo
e-mail:
[email protected].
[email protected]
Dagli annunci
Dagli annunci
gratuiti sono esclusi i
gratuticommercianti
sono esclusidi
macchine
grafiche,
i commercianti di
ai quali sono riservati
macchine
grafiche, ai
gli spazi contornati a
quali sono
riservati
pagamento.
gli spazi contornati a
pagamento.

attualità - Stampare

SCHEDA TECNICA Rotoli carta forno

SCHEDA TECNICA Rotoli pellicola PVC

UNA RISPOSTA RESPONSABILE

100X140 Deco SUD.indd

attualità - Stampare

Attività - Zanichelli online per la scuola

Big Ben Mini Lenti

INCARTONATRICE CASE PACKER

Affittasi uffici e appartamenti di prestigio lacalla.ch Consulca