Download - fluSSidiverSi

fluSSidiverSi | 7
Poesia e poeti di Alpe-Adria
Alps Adriatic working community’s
poetry and poets
Caorle, 23>25.05.2014
07 - 14 - 21 - 23 maggio may
BIBLIOTECA CIVICA / PUBLIC LIBRARY
SEGNIDIVERSI
14.30 Libri d’artista. Laboratori per bambini dedicati alla
realizzazione di libri d’artista / Artist books. Workshops for
children aimed at drafting artist books
con / with Maria Grazia Colonnello
16.30La Bottega delle Meraviglie. Laboratorio artistico-creativo
per bambini con l’Associazione Culturale Maga Camaja /
Wonders shop. Artistic and creative workshop for children
with the Associazione Culturale Maga Camaja
17.30L’Angolo della Fiaba: Parole d’acqua. Il Contastorie Giacomo
16.15Libri d’artista. Laboratori per bambini dedicati alla
CAMPO SAN ROCCO
realizzazione di libri d’artista / Artist books. Workshops for
children aimed at drafting artist books
con / with Maria Grazia Colonnello
23 / 29 maggio may
CENTRO CIVICO – PIAZZA VESCOVADO
CIVIC CENTRE - PIAZZA VESCOVADO
VERSIDIVERSI mostra / exhibition
La Collezione Campanotto di Poesia Visiva / Visual Poetry
Campanotto Collection a cura di / by Piero Deggiovanni
ORARI: Giorni Feriali dalle 18 alle 23; Sabato e Festivi anche
dalle 11 alle 13
VISITING HOURS: Working Days: from 18.00 until 23.00;
Saturdays, Sundays and public holidays from 11.00 until 13.00.
23 maggio may
BIBLIOTECA CIVICA / PUBLIC LIBRARY
CIELIDIVERSI
uonidiver i
16/ Musica di Onde Anomale / Music of Onde Anomale
IIMMERSIDIVERSI
16.30 Anna Baar, Tiziano Broggiato, Giovanni Fierro, Marina
i versi dei Poeti di Flussidiversi / Creative Workshops.
Creation of Chinese Lanterns with lines
of Flussidiversi Poets
con / with Maria Grazia Colonnello
PIAZZA VESCOVADO (alternativa sala superiore centro
civico) / VESCOVADO SQUARE (or in the upper room of the
civic centre)
FLUSSIDIVERSI/7 start
15.30Coro Arcobaleno. I bambini donano le lanterne cinesi ai
Poeti di Flussidiversi / Chorus Arcobaleno. Children give
the Chinese Lanterns to the Poets of Flussidiversi
16.30Saluti delle autorità: Regione del Veneto, Comune di
Caorle / Greetings from authorities: Veneto Region, Caorle
Municipality
Vivian Lamarque passa il testimone a Paul Polansky/
Vivian Lamarque calls on Paul Polansky to speak
17.30Omaggio a Fernando Bandini Christoph Wilhelm Aigner,
Eros Olivotto / Paying homage to Fernando Bandini
Cristoph Wilhelm Aigner, Eros Olivotto
CENTRO CIVICO – PIAZZA VESCOVADO
CIVIC CENTRE - vescovado square
VERSIDIVERSI mostra / exhibition
La Collezione Campanotto di Poesia Visiva / Visual Poetry
Campanotto Collection a cura di / by Piero Deggiovanni
18/
Inaugurazione Mostra/ Exhibition Opening
PIAZZA VESCOVADO / VESCOVADO SQUARE
17/ Musica di Onde Anomale / Music of Onde Anomale
IIMMERSIDIVERSI
17.30Paolo Ganz, Georgia Schiavon, Piero Simon Ostan, Manuel
poesia / Collective reading on the beach and reading of a
short poem
PIAZZA VESCOVADO / VESCOVADO SQUARE
21.30Concorso Premio Euromobil Under 30 / Prize Euromobil
Under 30
22.00 Paul Polansky – Moni Ovadia Senza confini. Ebrei e
PIAZZA MERCATO
uonidiver i
09/
Musica di Marco Andreoni Trio / Music of Marco Andreoni
Trio
IMMERSIDIVERSI
09.30Adriana Gloria Marigo, Antonio Cassuti, Carlo Marcello Conti,
Eros Olivotto, Flavio Ermini, Francesco Targhetta, Luciano
Cecchinel. Coordina / Coordinates Augusto Debernardi
uonidiver i
10/ Musica di Marco Andreoni Trio / Music of Marco Andreoni
Trio
IMMERSIDIVERSI
10.30Gertrude Maria Grossegger, Andrea Longega, Marco
Marangoni, Franco Berton, Rosanna Mutton, Fabio Franzin,
Rosanna Crispim Da Costa, Antonella Barina Coordina /
Coordinates Roberto Nassi
11.30Ljerka Car Matutinovic, Nina Kokelj, Marcello Potocco,
Roberto Nassi, Ida Travi, Luca Rizzatello, Isabella Panfido,
Linda Mavian. Coordina / Coordinates Augusto Debernardi
IMMERSIDIVERSI
CIELIDIVERSI
22/Le lanterne poetiche prendono il volo (in caso di maltempo
lancio rinviato a sabato) / The launch of poetical lanterns (in
case of bad weather the launch is postponed until Saturday)
We kindly inform you that
the program may vary for reasons
beyond our control or because of bad
weather.
24 maggio may
BANCHINA DEL RIO – STRADA NUOVA
ITINERARIDIVERSI
09/ Poesia dell’acqua: da Caorle a Grado / Poetry of the water:
Tutti gli appuntamenti sono ad ingresso
libero ad esclusione dell’uscita in barca.
Free entrance with the exception of boat
excursion.
Info
Comune di Caorle – Ufficio Cultura
Tel. 0421/219254
[email protected]
www.caorle.eu
http://flussidiversi.jimdo.com
http://www.facebook.com/flussidiversi.poesia
Info
Municipality of Caorle - Culture Department
Tel. 0421.219254
www.caorle.eu
[email protected]
http://flussidiversi.jimdo.com
http://www.facebook.com/flussidiversi.poesia
from Caorle to Grado.
INFO E PRENOTAZIONI: APT CAORLE 0421/81860
INFORMATION AND RESERVATIONS: APT CAORLE
0421/81860
GIOCHIDIVERSI
16/
lown, giochi in piazza, animazione di piazza con giochi
C
e giocattoli della tradizione popolare / Clown, square
animation with plays and toys of traditions
Zingari / Without borders: Jews and gypsies
A cura di / by Promo Music
25 maggio may
21/
Parole come vetro, musica come specchio. Massimo Bubola
I Poeti leggono i Poeti. Reading collettivo con Paul
Polansky e i Poeti di FluSSidiverSi, coordina Roberto
Nassi / Poet read the poet. Collective Reading with Paul
Polansky and the poets of Flussidiversi, coordinator
Roberto Nassi (in caso di maltempo all’interno del centro
pastorale giovanni xxiii) / (in case of bad weather inside
the pastoral centre giovanni xxiii)
Micaletto, Daniele Bellomi, Mario Rossetti.
Coordina / Coordinates Roberto Nassi
18.30Reading collettivo in spiaggia con lettura di una breve
uonidiver i
in concerto / Words like glass - Music like mirror. Massimo
Bubola in concert
Moretti, Roberto Davide Valerio, Stefania Baldissin
Coordina / Coordinates Augusto Debernardi
uonidiver i
14.30 Laboratori creativi. Costruzione delle lanterne cinesi con
L’organizzazione informa che il
programma potrà subire variazioni
indipendenti dalla propria volontà
o a causa delle avverse condizioni
meteorologiche.
Bizzai e Carlo Corsini: letture animate per bambini / The
place of fables: water words. The Story tellers Giacomo Bizzai
and Carlo Corsini: animated readings for children
(in caso di maltempo all’interno del centro culturale bafile) / (in case of bad weather inside the bafile cultural centre)
SOTTOPORTICO AFFRESCATO DI PIAZZA
VESCOVADO / FRESCOED PORTICO OF VESCOVADO
SQUARE
uonidiver i
15/
Musica di Marco Andreoni Trio / Music of Marco Andreoni
Trio
ECHIDIVERSI
15.30Parole in Libertà. Spazio di libera espressione poetica aperto
a tutti / Words in freedom. Opportunity of free poetical
expressions/words open to all
Coordina / Coordinator Roberto Nassi
LUNGOMARE, ALL’ALTEZZA DI PIAZZA VESCOVADO
PROMENADE CLOSE TO VESCOVADO SQUARE
SCOGLIDIVERSI
16.30La poesia scava la pietra. Chiusura di Flussidiversi con
l’incisione di una poesia di Paul Polansky / Poetry digs the
rock Closing of Flussidiversi engraving a poem
of Paul Polansky
Scultore / Sculptor Sergio Dalla Mora
FLUSSIDIVERSI/7 finish
17/
Musica di Marco Andreoni Trio / Music of Marco Andreoni
Trio
fluSSidiverSi | 7
Poesia e poeti di Alpe-Adria
Alps Adriatic working community’s poetry and poets
Caorle, 23>25.05.2014
Testimonial d’eccezione:
il poeta Paul Polansky
Comitato d’onore:
Marisa Michieli Zanzotto, Christoph Wilhelm Aigner, Patrizia Valduga, Geza Szocs, Vivian Lamarque,
Luciano Striuli, Marino Zorzato, Giorgio Camuffo, Antonio Cassuti.
Comitato organizzatore:
Angelo Tabaro, Marco Giro, Roberto Nassi, Eros Olivotto, Sergio Campagnolo.
Info
Comune di Caorle – Ufficio Cultura
Tel. 0421/219254
[email protected]
www.caorle.eu
http://flussidiversi.jimdo.com
http://www.facebook.com/flussidiversi.poesia

Download Report