DECRETO n. 192 del 21/03/2014

ASL di Brescia – Sede Legale: viale Duca degli Abruzzi, 15 – 25124 Brescia
Tel. 030.38381 Fax 030.3838233 - www.aslbrescia.it - [email protected]
Posta certificata: [email protected]
Codice Fiscale e Partita IVA: 03436310175
DECRETO n. 192
del 21/03/2014
Cl.: 1.1.02
OGGETTO:
Presa d'atto convenzioni relative all'attuazione del progetto di
interventi a sostegno delle famiglie con la presenza di persone con
disabilità, con particolare riguardo ai disturbi pervasivi dello sviluppo e
dello spettro autistico ai sensi della D.G.R. n. 392 del 12 luglio 2013.
Il DIRETTORE GENERALE - Dr. Carmelo Scarcella
nominato con D.G.R. IX/001088 del 23.12.2010
Acquisito il parere di competenza del
DIRETTORE SOCIALE
Dott.ssa Anna Calvi
Acquisito il parere di legittimità del
DIRETTORE AMMINISTRATIVO
Dott. Pier Mario Azzoni
_________________________________________________________________
IL DIRETTORE GENERALE
Visti:
- la Deliberazione della Giunta Regionale n. 392 del 12.07.2013 ad oggetto:
“Attivazione di interventi a sostegno delle famiglie con la presenza di persone con
disabilità, con particolare riguardo ai disturbi pervasivi dello sviluppo e dello
spettro autistico” e le indicazioni fornite con nota e-mail del 18.10.2013
(recepimento atti A.S.L. prot. n. 0160412/13 del 22.10.2013);
- il D.D.G. n. 309 del 21.01.2014 con il quale la Regione ha assegnato all'A.S.L. di
Brescia un budget di risorse per la realizzazione del progetto pari ad €
127.280,00;
Precisato che l'A.S.L.:
- con Decreto D.G. n. 672 del 30.12.2013 ha comunicato alla Regione Lombardia le
modalità per l'attivazione delle funzioni di case management e il costo stimato
pari ad € 200.00,00;
- con Decreto D.G. n. 79 del 06.02.2014 ha preso atto del decreto regionale n. 309
del 21.02.2014 sopraccitato e rimodulato il progetto rideterminando in €
127.260,00 la spesa per la realizzazione dello stesso e utilizzando le risorse già
disponibili nel Bilancio Aziendale a titolo di accantonamento derivante
dall'assegnazione disposta con D.D.G. n. 4439 del 28.05.2013;
Considerato che gli Enti dei quali l'A.S.L. di Brescia si avvarrà per la realizzazione di
alcune funzioni di case management sono:
- la Fondazione Bresciana Assistenza Psicodisabili Onlus di Brescia alla quale è
stato assegnato un budget di € 50.850,00;
- la Nuvola Società Cooperativa Sociale Impresa Sociale Onlus di Orzinuovi (BS)
alla quale è stato assegnato un budget di € 38.205,00;
- la Società Cooperativa Sociale Onlus La Rondine di Molinetto di Mazzano (BS) alla
quale è stato assegnato un budget di € 38.205,00;
Preso atto che in data 28.02.2014 sono state stipulate con gli Enti Gestori di cui al
punto precedente le convenzioni che definiscono le modalità di svolgimento delle
attività di case management, i budget e la rendicontazione di tali attività secondo il
progetto già definito nell'allegato “A” al decreto D.G. n. 79 del 06.02.2014;
Dichiarati gli allegati “A”, “B”, “C” (composti da n. 4 pagine ciascuno), recanti le
convenzioni di ciascun Ente Gestore, parti integranti e sostanziali del presente
provvedimento;
Vista la proposta del Direttore del Dipartimento A.S.S.I., Dott.ssa Fausta Podavitte,
che attesta altresì la conformità del presente provvedimento al disposto dell’art. 13
comma 17 della L.R. 30.12.2009, n. 33.;
Dato atto che la Responsabile dell’U.O. Disabilità e Protezione Giuridica, Dott.ssa
Mariarosaria Venturini, attesta, in qualità di Responsabile del procedimento, la
regolarità tecnica del presente provvedimento;
Vista l’attestazione della Responsabile dell’U.O. Programmazione e Bilancio, Dott.ssa
Lara Corini, in merito alla regolarità contabile;
Acquisito il parere di competenza del Direttore Sociale, Dott.ssa Anna Calvi;
Acquisito il parere di legittimità del Direttore Amministrativo, Dott. Pier Mario Azzoni;
DECRETA
a) di prendere atto che in data 28.02.2014 sono state stipulate le convenzioni per
l'attuazione del progetto di interventi a sostegno delle famiglie con la presenza di
_________________________________________________________________
b)
c)
d)
e)
f)
g)
persone con disabilità, con particolare riguardo ai disturbi pervasivi dello sviluppo
e dello spettro autistico ai sensi della D.G.R. n. 392 del 12 luglio 2013, con i
seguenti Enti gestori:
la Fondazione Bresciana Assistenza Psicodisabili Onlus di Brescia alla quale è
stato assegnato un budget di € 50.850,00;
la Nuvola Società Cooperativa Sociale Impresa Sociale Onlus di Orzinuovi (BS)
alla quale è stato assegnato un budget di € 38.205,00;
la Società Cooperativa Sociale Onlus La Rondine di Molinetto di Mazzano (BS)
alla quale è stato assegnato un budget di € 38.205,00;
di precisare che la copertura economica del costo di € 127.260,00 derivante
dall'adozione del presente provvedimento è garantita dalle risorse assegnate
all'Azienda con Decreto regionale n. 4439 del 28.05.2013 che trovano
registrazione al conto “Utilizzo fondi per quote inutilizzati contributi esercizi
precedenti da Regione per quota F.R.S. Indistinto” cod. 79.01.301;
di approvare i sotto elencati allegati quali parti integranti e sostanziali del presente
provvedimento:
allegato “A” (composto da n. 4 pagine) recante la convenzione con la
Fondazione Bresciana Assistenza Psicodisabili Onlus di Brescia;
allegato “B” (composto da n. 4 pagine) recante la convenzione con la Nuvola
Società Cooperativa Sociale Impresa Sociale Onlus di Orzinuovi;
allegato “C” (composto da n. 4 pagine) recante la convenzione con la Società
Cooperativa Sociale Onlus La Rondine di Molinetto di Mazzano
dando atto che si tratta di copie informatiche delle convenzioni agli atti dell’U.O.
Disabilità e Protezione Giuridica;
di prendere atto che il costo derivante dal presente procedimento pari ad €
127.260,00 trova riferimento nella contabilità aziendale – gestione A.S.S.I. conto
“altre prestaz.serv.socio san.privato” cod. 43.03.998 come segue:
anno 2014 per € 106.050,00 (dato dalla somma di € 42.375,00 Fo.B.A.P.
Onlus, € 31.837,50 La Nuvola ed € 31.837,50 La Rondine) programmi di
spesa dal n. 20800 al n. 20802 per il periodo 01.03.2014 - 31.12.2014;
anno 2015 per € 21.210,00 (dato dalla somma di € 8.475,00 Fo.B.A.P. Onlus,
€ 6.367,50 La Nuvola ed € 6.367,50 La Rondine) programmi di spesa dal n.
20800 al n. 20802 per il periodo 01.01.2015 - 28.02.2015;
di trasmettere il presente provvedimento, a cura dell'U.O. Disabilità e Protezione
Giuridica di questa A.S.L.:
alla Direzione Generale Famiglia, Solidarietà Sociale e Volontariato ai seguenti
indirizzi
di
posta
elettronica:
[email protected],
[email protected],
[email protected];
agli Enti Gestori delle strutture in premessa richiamate;
di dare atto che il presente provvedimento è sottoposto al controllo del Collegio
Sindacale in conformità ai contenuti dell'art. 3-ter del D.Lgs. n. 502/1992 e s.m.i.
e dell'art. 12, comma 12, della L.R. n. 33/2009;
di disporre, a cura della U.O. Affari Generali, la pubblicazione all'Albo on-line ai
sensi dell'art. 18 della L.R. n. 33/2009 e dell'art. 32 della L. n. 69/2009.
Firmato digitalmente dal Direttore Generale
Dr. Carmelo Scarcella
$//(*$72³$´&219(1=,21(5(3Q
SHU
/
$77,9$=,21( ', ,17(59(17, $ 6267(*12 '(//( )$0,*/,( &21 /$ 35(6(1=$
', 3(5621( &21 ',6$%,/,7$
&21 3$57,&2/$5( 5,*8$5'2 $, ',6785%,
3(59$6,9, '(//2 69,/8332 ( '(//2 63(7752 $87,67,&2 $, 6(16, '(//$ '*5
1'(/
7UD
/¶$]LHQGD 6DQLWDULD /RFDOH $6/ GL %UHVFLD FRQ VHGH OHJDOH D %UHVFLD LQ 9LDOH 'XFD GHJOL
$EUX]]L Q FRGLFH ILVFDOH Q QHOOD SHUVRQD GHO 'LUHWWRUH *HQHUDOH OHJDOH
UDSSUHVHQWDQWH SURWHPSRUH 'U &DUPHOR 6FDUFHOOD QDWR D %UHVFLD LO FRGLFH
(omissis)
ILVFDOH
GRPLFLOLDWRSHUODFDULFDSUHVVRODVHGHGHOO¶$6/
H
O¶HQWH JHVWRUH )R%$3 )RQGD]LRQH %UHVFLDQD $VVLVWHQ]D 3VLFRGLVDELOL 2QOXV FRQ VHGH OHJDOH
QHO FRPXQH GL %UHVFLD LQ 9LD 0LFKHODQJHOR Q FRGLFH ILVFDOH SDUWLWD LYD
QHOOD SHUVRQD GHOOD 6LJUD 0DULD 9LOOD $OOHJUL QDWD D (omissis)
(omissis)
(omissis)
UHVLGHQWH QHO FRPXQH GL
FRGLFH ILVFDOH
LQ
TXDOLWjGLOHJDOHUDSSUHVHQWDQWHSURWHPSRUHDPPLQLVWUDWRUH
3UHPHVVRFKH
/D 5HJLRQH /RPEDUGLD FRQ OD GJU Q ; GHO KD DSSURYDWR XQ VLVWHPD GL
PLVXUH YROWH DOO
DWWLYD]LRQH GL LQWHUYHQWL D VRVWHJQR GHOOH IDPLJOLH FRQ OD SUHVHQ]D GL SHUVRQH
FRQ GLVDELOLWj FRQ SDUWLFRODUH ULJXDUGR DL GLVWXUEL SHUYDVLYL GHOOR VYLOXSSR H GHOOR VSHWWUR
DXWLVWLFR H GHWHUPLQDWR L EXGJHW SHU O
DWWXD]LRQH GL WDOH DWWLYLWj FRQ GHFUHWR Q GHO
/D5HJLRQH/RPEDUGLDKDTXLQGLGHPDQGDWRDOOH$]LHQGH6DQLWDULH/RFDOLODUHDOL]]D]LRQH
GHOOHIXQ]LRQLGLFDVHPDQDJHPHQWLQGLFDWHQHOODGJUVRSUDFFLWDWD
LQIRUPD]LRQH RULHQWDPHQWR H DFFRPSDJQDPHQWR GHOOD IDPLJOLD H GHOOD SHUVRQD FRQ
GLVDELOLWj
UDFFRUGR H FRRUGLQDPHQWR GHL GLYHUVL DWWRUL GHO VLVWHPD GHL VHUYL]L HV &RPXQH$PELWR
WHUULWRULDOH $6/ 1HXURSVLFKLDWULD GHOO
,QIDQ]LD H GHOO
$GROHVFHQ]D'LSDUWLPHQWR GL 6DOXWH
0HQWDOH6FXROD)RUPD]LRQH3URIHVVLRQDOH(QWL*HVWRUL$VVRFLD]LRQL
FRQVXOHQ]D DOOH IDPLJOLH HG DJOL RSHUDWRUL GHOOD UHWH GHL VHUYL]L WHUULWRULDOL VRFLDOL H
VRFLRVDQLWDULSHUODGLVDELOLWj
VRVWHJQRDOOHUHOD]LRQLIDPLOLDUL
SUHGLVSRVL]LRQH GHO 3URJHWWR ,QGLYLGXDOH LQ FXL YHQJRQR SUHILJXUDWL JOL LQWHUYHQWL GD
JDUDQWLUVLDWWUDYHUVRODUHWHGHLVHUYL]LDOODSHUVRQDGLVDELOHHGDOODVXDIDPLJOLD
PHVVD D GLVSRVL]LRQH GL VSD]LRSHUDWRUL SHU IDYRULUH O
LQFRQWUR GHOOH IDPLJOLH OR VFDPELR GL
HVSHULHQ]HLOUHFLSURFRDLXWR
/
$6/ VXOOD EDVH GHOOH GLVSRVL]LRQL UHJLRQDOL QHOOR VYROJHUH OH DWWLYLWj GL FDVH PDQDJHPHQW
SXz DYYDOHUVL GHO FRQWULEXWR GL UHDOWj VLJQLILFDWLYH JLj RSHUDQWL VXO WHUULWRULR DFFUHGLWDWH FRQ LO
VLVWHPD VRFLR VDQLWDULR DIIHUHQWL SHU FRPSHWHQ]D DOOD '* )DPLJOLD 6ROLGDULHWj VRFLDOH H
9RORQWDULDWR FKH KDQQR PDWXUDWR XQD HVSHULHQ]D GL ULOLHYR QHOO
DPELWR GHOO
LQWHUYHQWR DOOH
SHUVRQH DIIHWWH GD GLVWXUEL SHUYDVLYL GHOOR VYLOXSSR FRQ SDUWLFRODUH ULIHULPHQWR DL GLVWXUEL
GHOORVSHWWURDXWLVWLFR
/
$6/ GL %UHVFLD LO OLQHD FRQ OH GLVSRVL]LRQL UHJLRQDOL FRQ L GHFUHWL Q GHO H
Q GHO KD IRUPDOL]]DWR LO 3URJHWWR LQGLFDQGR JOL (QWL GL FXL VL DYYDOH SHU OD VXD
UHDOL]]D]LRQH LO FRVWR GHO SURJHWWR H OH PRGDOLWj GL HURJD]LRQH H UHPXQHUD]LRQH GHOOH
SUHVWD]LRQL
1
/
$6/ PDQWLHQH OD JRYHUQDQFH GHJOL LQWHUYHQWL H IDFLOLWD LO UDFFRUGR WUD L VRJJHWWL FRLQYROWL SHU
XQ FRQIURQWR VXOOH SUDVVL VHJXLWH HG DGRWWDWH DO ILQH GL SHUIH]LRQDUH XQ PRGHOOR FRQVXOHQ]LDOH
DOOHIDPLJOLHHGDJOLRSHUDWRULGHOODUHWHGHLVHUYL]LHGLVRVWHJQRDOOHUHWLIDPLOLDUL
,O UXROR DVVHJQDWR DJOL (QWL HVWHUQL q TXHOOR GL RIIULUH VSHFLILFKH FRPSHWHQ]H QHOO¶DPELWR GHOOR
VSHWWUR DXWLVWLFR DO ILQH GL VRVWHQHUH OH UHOD]LRQL IDPLOLDUL H DFFRPSDJQDUH L FDUH JLYHU QHL
FRPSLWLGLJHVWLRQHHGLFXUDGHOOHSHUVRQHFRQDXWLVPRHSUHFLVDPHQWH
FRQVXOHQ]D DOOH IDPLJOLH HG DJOL RSHUDWRUL GHOOD UHWH GHL VHUYL]L WHUULWRULDOL VRFLDOL H
VRFLRVDQLWDULSHUODGLVDELOLWj
VRVWHJQRDOOHUHOD]LRQLIDPLOLDUL
/D PRGDOLWj GL HURJD]LRQH GL WDOL SUHVWD]LRQL DYYHUUj DWWUDYHUVR O¶DWWLYD]LRQH GL GXH PRGXOL GL
LQWHUYHQWR
YDOXWD]LRQH GHOOD VLWXD]LRQH ILQDOL]]DWD DOO¶RVVHUYD]LRQH GHOOD SHUVRQD DOOD YDOXWD]LRQH
IXQ]LRQDOH HG DOOD FRPSUHQVLRQH GHL VXRL SXQWL GL IRU]D H GL GHEROH]]D FKH ULFKLHGH XQ
LPSHJQRPDVVLPRGLQRUHGDVYROJHUVLHQWURXQRRGXHPHVL
FRQVXOHQ]DVRVWHJQR DOOD IDPLJOLD DOOD VFXROD D VHUYL]L GLXUQL H VRFLR DVVLVWHQ]LDOL SHU XQ
PDVVLPRGLQRUH
/
(QWH JHVWRUH q GLVSRQLELOH D SUHVWDUH L SURSUL VHUYL]L D IURQWH GHOOD VFHOWDULFKLHVWD GD SDUWH
GHL VRJJHWWL EHQHILFLDUL GHOOH PLVXUH LQQRYDWLYH DWWXDWH DL VHQVL GHOOD FLWDWD GJU Q ; GHO
7XWWRFLzSUHPHVVRVLVWLSXODHFRQYLHQHTXDQWRVHJXH
$UW2JJHWWR
O¶HQWH JHVWRUH )R%$3 )RQGD]LRQH %UHVFLDQD $VVLVWHQ]D 3VLFRGLVDELOL 2QOXV GL VHJXLWR (QWH
*HVWRUH VL LPSHJQD D SDUWHFLSDUH DOOD UHDOL]]D]LRQH GHO SURJHWWR SUHGLVSRVWR GDOO
$6/ LQ
DWWXD]LRQH GJU Q ; GHO H DG HURJDUH FRQVXOHQ]D DOOH IDPLJOLH HG DJOL
RSHUDWRUL GHOOD UHWH GHL VHUYL]L WHUULWRULDOL VRFLDOL H VRFLRVDQLWDUL SHU OD GLVDELOLWj H VRVWHJQR
DOOHUHOD]LRQLIDPLOLDULDWWUDYHUVRO¶DWWLYD]LRQHGLGXHPRGXOLGLLQWHUYHQWR
YDOXWD]LRQH GHOOD VLWXD]LRQH ILQDOL]]DWD DOO¶RVVHUYD]LRQH GHOOD SHUVRQD DOOD YDOXWD]LRQH
IXQ]LRQDOH HG DOOD FRPSUHQVLRQH GHL VXRL SXQWL GL IRU]D H GL GHEROH]]D FRQ XQ LPSLHJR
LQGLFDWLYRGLQSUHVWD]LRQLGDVYROJHUVLHQWURXQRRGXHPHVL
FRQVXOHQ]DVRVWHJQR DOOD IDPLJOLD DOOD VFXROD D VHUYL]L GLXUQL H VRFLR DVVLVWHQ]LDOL SHU XQ
LPSLHJRPDVVLPRGLQSUHVWD]LRQL
/HSUHVWD]LRQLFRPSOHVVLYHHURJDELOLQHOO
DQQRVRQRPDVVLPRQ
$UW±'HVWLQDWDULGHJOLLQWHUYHQWL
, GHVWLQDWDUL GHJOL LQWHUYHQWL VRQR PLQRUL HG DGXOWL DIIHWWL GD GLVWXUEL SHUYDVLYL GHOOR VYLOXSSR
FRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDLGLVWXUELGHOORVSHWWURDXWLVWLFRUHVLGHQWLQHOO
$6/GL%UHVFLD
/¶LQGLYLGXD]LRQH H OD VFHOWD GHL GHVWLQDWDUL ULPDQH GL FRPSHWHQ]D HVFOXVLYD GHOOH
QHXURSVLFKLDWULH WHUULWRULDOL SHU L PLQRUL H GHOOH (2+ GHOO¶$6/ HTXLSH RSHUDWLYH KDQGLFDS
SHU JOL DGXOWL L TXDOL GRYUDQQR LQ EDVH DOOD YDOXWD]LRQH PXOWLGLPHQVLRQDOH GHO ELVRJQR
VHOH]LRQDUH L VRJJHWWL FKH SL SRVVRQR WUDUUH EHQHILFLR GD XQ LQWHUYHQWR GD SDUWH GHOO
(QWH
JHVWRUH
6LWXD]LRQL GL PLQRUL YHUUDQQR VHJQDODWL DOO¶(QWH JHVWRUH GDOOD 13,$ FKH DYUj FXUD GL LQIRUPDUH
OD 5HIHUHQWH GHOO¶DUHD 'LVDELOLWj GHOOD '*' RYH ULVLHGH LO PLQRUH SHU LO FRLQYROJLPHQWR GHOO¶
$VVLVWHQWH 6RFLDOH GHOO¶(TXLSH 2SHUDWLYD +DQGLFDS FKH SXz TXLQGL GLYHQWDUH LO SXQWR GL
ULIHULPHQWRSHUODIDPLJOLDSHUJOLDVSHWWLLQIRUPDWLYLHFRQVXOHQ]LDOLGLFRPSHWHQ]D
/¶(TXLSH FRVWLWXLWD GDO 1HXURSVLFKLDWULD GDOO¶$VVLVWHQWH 6RFLDOH GHOO¶$6/ H GDOO¶RSHUDWRUH
GHOO¶(QWH GHO 7HU]R 6HWWRUH SRWUj TXLQGL GHILQLUH FRQ OD SHUVRQD H OD IDPLJOLD DO WHUPLQH GHOOD
IDVH YDOXWDWLYD LO SURJHWWR LQGLYLGXDOH FKH SUHYHGH JOL LQWHUYHQWL GD DWWLYDUH DWWUDYHUVR OD UHWH
GHLVHUYL]L
, FDVL GL DGXOWL GRYUDQQR HVVHUH VHJQDODWL DOO¶(QWH JHVWRUH GDOO¶(TXLSH 2SHUDWLYD +DQGLFDS
GHOO¶$6/ DQFKH TXDQGR VLDQR JLj XWHQWL GL VHUYL]L GHOOD UHWH *OL RSHUDWRUL GL ULIHULPHQWR GHOOD
VWUXWWXUD IUHTXHQWDWD GDOOD SHUVRQD DYUDQQR FXUD GL FRLQYROJHUH O¶RSHUDWRUH GL ULIHULPHQWR
GHOO¶(2+ SHU YDOXWDUH O¶RSSRUWXQLWj GL DWWLYDUH
O¶(QWH JHVWRUH SHU O¶DWWLYD]LRQH GL XQD
YDOXWD]LRQHRGLXQDFRQVXOHQ]D
$UW2EEOLJKLGHOO
(QWH*HVWRUH
/¶(QWH*HVWRUHVLLPSHJQDD
ULVSHWWDUH WXWWL JOL DGHPSLPHQWL H UHDOL]]DUH LO SURJHWWR QHO ULVSHWWR GHOOH PRGDOLWj GHJOL
RELHWWLYL H GHL FRQWHQXWL GL TXDQWR DSSURYDWR QHOO
DOOHJDWR ³$´ DO GHFUHWR '* GHO
LPSLHJDUH SHUVRQDOH HVSHUWR H IRUPDWR QHO FDPSR GHOO
DXWLVPR FRQ HVSHULHQ]D DOPHQR
DQQXDOH QHOO
LQWHUYHQWR FRQ PLQRUL HR DGXOWL FRQ GLVWXUEL GHOOR VSHWWUR DXWLVWLFR ODXUHD LQ
VFLHQ]H GHOO
HGXFD]LRQH SVLFRORJLD R HTXLSROOHQWL IRUPD]LRQH VSHFLILFD VXOO
DXWLVPR
DFTXLVLWDWUDPLWHODSDUWHFLSD]LRQHD0DVWHURDFRUVLGLVSHFLDOL]]D]LRQH
GRWDUVL GL XQD ILJXUD GL FRRUGLQDPHQWR FKH VHJXD JOL DVSHWWL UHODWLYL DO IXQ]LRQDPHQWR
JHQHUDOHHDOODPHVVDLQUHWHGHOODYRUR
FRPXQLFDUH DOOD $6/ O
HYHQWXDOH FHVVD]LRQH GHOO
DWWLYLWj FRQ SUHDYYLVR GL DOPHQR Q JLRUQLJDUDQWHQGRFRPXQTXHODFRQWLQXLWjGHOOHSUHVWD]LRQLSHUWDOHSHULRGR
DGHPSLHUHDOGHELWRLQIRUPDWLYRFRPHPHJOLRVSHFLILFDWRQHOVXFFHVVLYRDUW
$UW2EEOLJKLGHOO
$6/
/
$6/VLLPSHJQD
D JDUDQWLUH LQ RJQL '*' OH IXQ]LRQL VSHFLILFKH GL FDVH PDQDJHPHQW DWWUDYHUVR OD
SUHVHQ]DGLXQDVVLVWHQWHVRFLDOHSVLFRORJRFKHFRQVHQWHGL
DFFRJOLHUHHFRPSUHQGHUHLOELVRJQR
LQIRUPDUH VXOOH QRUPDWLYH VXL GLULWWL VXL YDUL EHQHILFL VXL VHUYL]L SUHVHQWL VXO
WHUULWRULR
RULHQWDUHODSHUVRQDQHOODUHWHGHOOHXQLWjG
RIIHUWD
PDQWHQHUHLOUDFFRUGRFRQLVHUYL]LGHOWHUULWRULR
DWWLYDUHRSHUDWRULHTXLSHVXULFKLHVWHVSHFLILFKH
D PDQWHQHUH OD JRYHUQDQFH GHJOL LQWHUYHQWL D IDFLOLWDUH LO UDFFRUGR WUD L VRJJHWWL FRLQYROWL H
DPRQLWRUDUHO
DQGDPHQWRGHOSURJHWWR
D IRUQLUH DOO¶(QWH JHVWRUH JOL VWUXPHQWL SHU OD UHQGLFRQWD]LRQH HFRQRPLFD H TXDQWL
TXDOLWDWLYD GHOOH DWWLYLWj HURJDWH H D FRQWUROODUH H PRQLWRUDUH O¶DQGDPHQWR GHOOH DWWLYLWj GL
SURJHWWR
DG HURJDUH DOO¶(QWH JHVWRUH OD UHPXQHUD]LRQH SUHYLVWD SHU O¶DWWLYLWj VYROWD
WULPHVWUDOPHQWH HQWUR JJ GDO ULFHYLPHQWR GHOOD IDWWXUD SUHYLD YHULILFD SRVLWLYD GHOOH
SUHVWD]LRQLHURJDWH
$UW5HIHUHQWHSURJHWWR
/¶(QWH JHVWRUH LQGLYLGXD TXDOH UHVSRQVDELOH GHOO¶DWWXD]LRQH GHOOH DWWLYLWj GL SURJHWWR LO 6LJ
6LPRQH$QWRQLROL
$UW'HELWR,QIRUPDWLYR
/¶(QWH JHVWRUH q WHQXWR D WUDVPHWWHUH PHQVLOPHQWH HQWUR LO JLRUQR VXFFHVVLYR DO PHVH GL
ULIHULPHQWR DOO
$6/ OD UHQGLFRQWD]LRQH GHOOH SUHVWD]LRQL HIIHWWXDWH H WULPHVWUDOPHQWH OD
UHODWLYDUHQGLFRQWD]LRQHHFRQRPLFDHLOWLPHVKHHWGHOSHUVRQDOHLPSLHJDWR
$UW±&RUULVSHWWLYRPRGDOLWjHWHUPLQLGLSDJDPHQWR
,O FRVWR IRUIHWWDULR SHU SUHVWD]LRQH LQWHUYHQWR GLUHWWR ULYROWD DOO
XWHQWH R D
IDPLJOLDUHLQVHJQDQWHRSHUDWRUHqSDULDG(XUR
/
$6/ SURYYHGHUj DO SDJDPHQWR WULPHVWUDOH GHOO
DWWLYLWj HURJDWD HQWUR JJ GDO ULFHYLPHQWR
GHOOD IDWWXUD SUHYLD YHULILFD SRVLWLYD GHOOH SUHVWD]LRQL WHQXWR FRQWR FKH LO EXGJHW WHRULFR
DVVHJQDWRqSDULDG(XUR
$UW'XUDWD
/HDWWLYLWjGRYUDQQRVYROJHUVLGDOPDU]RDOIHEEUDLR
$UW5LVROX]LRQH
/¶$6/G¶LQWHVDFRQOD'*)DPLJOLD6ROLGDULHWj6RFLDOHH9RORQWDULDWRVLULVHUYDODIDFROWjGL
ULVROYHUH DQWLFLSDWDPHQWH WDOH FRQYHQ]LRQH LQ FDVR GL LQDWWLYLWj GHOO¶(QWH JHVWRUH RYYHUR LQ
FDVR GL JUDYL LQDGHPSLHQ]H H YLROD]LRQH GHJOL REEOLJKL FRQWUDWWXDOL QRQ ULVROWL D VHJXLWR GL
GLIILGDIRUPDOH
$UW&RQWURYHUVLH
3HU RJQL FRQWURYHUVLD FKH GRYHVVH LQVRUJHUH VXOOD LQWHUSUHWD]LRQH H VXOOD DSSOLFD]LRQH GHO
SUHVHQWHFRQWUDWWRqFRPSHWHQWHLO)RURGL%UHVFLD
$UW7UDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOLHFRQVHQVRLQIRUPDWR
/¶(QWH JHVWRUH DSSOLFD OH PLVXUH SUHYLVWH GDO '/YR Q GHO H VPL SHU LO
WUDWWDPHQWR GHL GDWL SHUVRQDOL H LGRQHH SURFHGXUH SHU O¶LQIRUPD]LRQH DJOL DVVLVWLWL H SHU
O¶DFTXLVL]LRQHGHOORURFRQVHQVRDOOHSUHVWD]LRQL
$UW5HFHSLPHQWRGLGLVSRVL]LRQLUHJLRQDOLHQRUPHGLULQYLR
/H SDUWL GDQQR DWWR FKH OD SUHVHQWH FRQYHQ]LRQH VL LQWHQGH DXWRPDWLFDPHQWH PRGLILFDWD R
LQWHJUDWD SHU HIIHWWR GL VRSUDYYHQXWH GLVSRVL]LRQL UHJLRQDOL LO FXL FRQWHQXWR FRPXQTXH GHYH
HVVHUH IRUPDOPHQWH UHVR QRWR GDOO¶$6/ DOO¶(QWH JHVWRUH FRQ LQGLFD]LRQH GHL WHUPLQL UHODWLYL
DOOHGLYHUVHREEOLJD]LRQL
3HU TXDQWR QRQ HVSUHVVDPHQWH GLVFLSOLQDWR GDOOD SUHVHQWH FRQYHQ]LRQH VL ULQYLD DOOH
GLVSRVL]LRQLGHO&&
/HWWRFRQIHUPDWRHVRWWRVFULWWR
%UHVFLD
)WR,O'LUHWWRUH*HQHUDOH
$6/GL%UHVFLD
'U&DUPHOR6FDUFHOOD
)WR,O/HJDOH5DSSUHVHQWDQWH
)R%$32QOXV
6LJUD0DULD9LOOD$OOHJUL
$//(*$72³%´&219(1=,21(5(3Q
SHU
/
$77,9$=,21( ', ,17(59(17, $ 6267(*12 '(//( )$0,*/,( &21 /$ 35(6(1=$
', 3(5621( &21 ',6$%,/,7$
&21 3$57,&2/$5( 5,*8$5'2 $, ',6785%,
3(59$6,9, '(//2 69,/8332 ( '(//2 63(7752 $87,67,&2 $, 6(16, '(//$ '*5
1'(/
7UD
/¶$]LHQGD 6DQLWDULD /RFDOH $6/ GL %UHVFLD FRQ VHGH OHJDOH D %UHVFLD LQ 9LDOH 'XFD GHJOL
$EUX]]L Q FRGLFH ILVFDOH Q QHOOD SHUVRQD GHO 'LUHWWRUH *HQHUDOH OHJDOH
UDSSUHVHQWDQWH SURWHPSRUH 'U &DUPHOR 6FDUFHOOD QDWR D %UHVFLD LO FRGLFH
ILVFDOH (omissis)
GRPLFLOLDWRSHUODFDULFDSUHVVRODVHGHGHOO¶$6/
H
O¶(QWH /D 1XYROD 6RFLHWj &RRSHUDWLYD 6RFLDOH ,PSUHVD 6RFLDOH 2QOXV FRQ VHGH OHJDOH QHO
&RPXQH GL 2U]LQXRYL %6 LQ 9LD &RQYHQWR $JX]]DQR Q / FRGLFH ILVFDOH SDUWLWD ,9$ QHOOD SHUVRQD GHOOD 6LJUD 5RVDQJHOD 'RQ]HOOL QDWD D (omissis)
(omissis)
LO (omissis) UHVLGHQWH QHO &RPXQH GL
(omissis)
FRGLFH ILVFDOH
LQ TXDOLWj GL OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH SUR
WHPSRUHDPPLQLVWUDWRUH
3UHPHVVRFKH
/D 5HJLRQH /RPEDUGLD FRQ OD GJU Q ; GHO KD DSSURYDWR XQ VLVWHPD GL
PLVXUH YROWH DOO
DWWLYD]LRQH GL LQWHUYHQWL D VRVWHJQR GHOOH IDPLJOLH FRQ OD SUHVHQ]D GL SHUVRQH
FRQ GLVDELOLWj FRQ SDUWLFRODUH ULJXDUGR DL GLVWXUEL SHUYDVLYL GHOOR VYLOXSSR H GHOOR VSHWWUR
DXWLVWLFR H GHWHUPLQDWR L EXGJHW SHU O
DWWXD]LRQH GL WDOH DWWLYLWj FRQ GHFUHWR Q GHO
/D5HJLRQH/RPEDUGLDKDTXLQGLGHPDQGDWRDOOH$]LHQGH6DQLWDULH/RFDOLODUHDOL]]D]LRQH
GHOOHIXQ]LRQLGLFDVHPDQDJHPHQWLQGLFDWHQHOODGJUVRSUDFFLWDWD
LQIRUPD]LRQH RULHQWDPHQWR H DFFRPSDJQDPHQWR GHOOD IDPLJOLD H GHOOD SHUVRQD FRQ
GLVDELOLWj
UDFFRUGR H FRRUGLQDPHQWR GHL GLYHUVL DWWRUL GHO VLVWHPD GHL VHUYL]L HV &RPXQH$PELWR
WHUULWRULDOH $6/ 1HXURSVLFKLDWULD GHOO
,QIDQ]LD H GHOO
$GROHVFHQ]D'LSDUWLPHQWR GL 6DOXWH
0HQWDOH6FXROD)RUPD]LRQH3URIHVVLRQDOH(QWL*HVWRUL$VVRFLD]LRQL
FRQVXOHQ]D DOOH IDPLJOLH HG DJOL RSHUDWRUL GHOOD UHWH GHL VHUYL]L WHUULWRULDOL VRFLDOL H
VRFLRVDQLWDULSHUODGLVDELOLWj
VRVWHJQRDOOHUHOD]LRQLIDPLOLDUL
SUHGLVSRVL]LRQH GHO 3URJHWWR ,QGLYLGXDOH LQ FXL YHQJRQR SUHILJXUDWL JOL LQWHUYHQWL GD
JDUDQWLUVLDWWUDYHUVRODUHWHGHLVHUYL]LDOODSHUVRQDGLVDELOHHGDOODVXDIDPLJOLD
PHVVD D GLVSRVL]LRQH GL VSD]LRSHUDWRUL SHU IDYRULUH O
LQFRQWUR GHOOH IDPLJOLH OR VFDPELR GL
HVSHULHQ]HLOUHFLSURFRDLXWR
/
$6/ VXOOD EDVH GHOOH GLVSRVL]LRQL UHJLRQDOL QHOOR VYROJHUH OH DWWLYLWj GL FDVH PDQDJHPHQW
SXz DYYDOHUVL GHO FRQWULEXWR GL UHDOWj VLJQLILFDWLYH JLj RSHUDQWL VXO WHUULWRULR DFFUHGLWDWH FRQ LO
VLVWHPD VRFLR VDQLWDULR DIIHUHQWL SHU FRPSHWHQ]D DOOD '* )DPLJOLD 6ROLGDULHWj VRFLDOH H
9RORQWDULDWR FKH KDQQR PDWXUDWR XQD HVSHULHQ]D GL ULOLHYR QHOO
DPELWR GHOO
LQWHUYHQWR DOOH
SHUVRQH DIIHWWH GD GLVWXUEL SHUYDVLYL GHOOR VYLOXSSR FRQ SDUWLFRODUH ULIHULPHQWR DL GLVWXUEL
GHOORVSHWWURDXWLVWLFR
/
$6/ GL %UHVFLD LO OLQHD FRQ OH GLVSRVL]LRQL UHJLRQDOL FRQ L GHFUHWL Q GHO H
Q GHO KD IRUPDOL]]DWR LO 3URJHWWR LQGLFDQGR JOL (QWL GL FXL VL DYYDOH SHU OD VXD
UHDOL]]D]LRQH LO FRVWR GHO SURJHWWR H OH PRGDOLWj GL HURJD]LRQH H UHPXQHUD]LRQH GHOOH
SUHVWD]LRQL
1
/
$6/ PDQWLHQH OD JRYHUQDQFH GHJOL LQWHUYHQWL H IDFLOLWD LO UDFFRUGR WUD L VRJJHWWL FRLQYROWL SHU
XQ FRQIURQWR VXOOH SUDVVL VHJXLWH HG DGRWWDWH DO ILQH GL SHUIH]LRQDUH XQ PRGHOOR FRQVXOHQ]LDOH
DOOHIDPLJOLHHGDJOLRSHUDWRULGHOODUHWHGHLVHUYL]LHGLVRVWHJQRDOOHUHWLIDPLOLDUL
,O UXROR DVVHJQDWR DJOL (QWL HVWHUQL q TXHOOR GL RIIULUH VSHFLILFKH FRPSHWHQ]H QHOO¶DPELWR GHOOR
VSHWWUR DXWLVWLFR DO ILQH GL VRVWHQHUH OH UHOD]LRQL IDPLOLDUL H DFFRPSDJQDUH L FDUH JLYHU QHL
FRPSLWLGLJHVWLRQHHGLFXUDGHOOHSHUVRQHFRQDXWLVPRHSUHFLVDPHQWH
FRQVXOHQ]D DOOH IDPLJOLH HG DJOL RSHUDWRUL GHOOD UHWH GHL VHUYL]L WHUULWRULDOL VRFLDOL H
VRFLRVDQLWDULSHUODGLVDELOLWj
VRVWHJQRDOOHUHOD]LRQLIDPLOLDUL
/D PRGDOLWj GL HURJD]LRQH GL WDOL SUHVWD]LRQL DYYHUUj DWWUDYHUVR O¶DWWLYD]LRQH GL GXH PRGXOL GL
LQWHUYHQWR
YDOXWD]LRQH GHOOD VLWXD]LRQH ILQDOL]]DWD DOO¶RVVHUYD]LRQH GHOOD SHUVRQD DOOD YDOXWD]LRQH
IXQ]LRQDOH HG DOOD FRPSUHQVLRQH GHL VXRL SXQWL GL IRU]D H GL GHEROH]]D FKH ULFKLHGH XQ
LPSHJQRPDVVLPRGLQRUHGDVYROJHUVLHQWURXQRRGXHPHVL
FRQVXOHQ]DVRVWHJQR DOOD IDPLJOLD DOOD VFXROD D VHUYL]L GLXUQL H VRFLR DVVLVWHQ]LDOL SHU XQ
PDVVLPRGLQRUH
/
(QWH JHVWRUH q GLVSRQLELOH D SUHVWDUH L SURSUL VHUYL]L D IURQWH GHOOD VFHOWDULFKLHVWD GD SDUWH
GHL VRJJHWWL EHQHILFLDUL GHOOH PLVXUH LQQRYDWLYH DWWXDWH DL VHQVL GHOOD FLWDWD GJU Q ; GHO
7XWWRFLzSUHPHVVRVLVWLSXODHFRQYLHQHTXDQWRVHJXH
$UW2JJHWWR
/¶(QWH /D 1XYROD 6RFLHWj &RRSHUDWLYD 6RFLDOH ,PSUHVD 6RFLDOH 2QOXV GL VHJXLWR (QWH *HVWRUH
VL LPSHJQD D SDUWHFLSDUH DOOD UHDOL]]D]LRQH GHO SURJHWWR SUHGLVSRVWR GDOO
$6/ LQ DWWXD]LRQH
GJU Q ; GHO H DG HURJDUH FRQVXOHQ]D DOOH IDPLJOLH HG DJOL RSHUDWRUL GHOOD
UHWH GHL VHUYL]L WHUULWRULDOL VRFLDOL H VRFLRVDQLWDUL SHU OD GLVDELOLWj H VRVWHJQR DOOH UHOD]LRQL
IDPLOLDULDWWUDYHUVRO¶DWWLYD]LRQHGLGXHPRGXOLGLLQWHUYHQWR
YDOXWD]LRQH GHOOD VLWXD]LRQH ILQDOL]]DWD DOO¶RVVHUYD]LRQH GHOOD SHUVRQD DOOD YDOXWD]LRQH
IXQ]LRQDOH HG DOOD FRPSUHQVLRQH GHL VXRL SXQWL GL IRU]D H GL GHEROH]]D FRQ XQ LPSLHJR
LQGLFDWLYRGLQSUHVWD]LRQLGDVYROJHUVLHQWURXQRRGXHPHVL
FRQVXOHQ]DVRVWHJQR DOOD IDPLJOLD DOOD VFXROD D VHUYL]L GLXUQL H VRFLR DVVLVWHQ]LDOL SHU XQ
LPSLHJRPDVVLPRGLQSUHVWD]LRQL
/HSUHVWD]LRQLFRPSOHVVLYHHURJDELOLQHOO
DQQRVRQRPDVVLPRQ
$UW±'HVWLQDWDULGHJOLLQWHUYHQWL
, GHVWLQDWDUL GHJOL LQWHUYHQWL VRQR PLQRUL HG DGXOWL DIIHWWL GD GLVWXUEL SHUYDVLYL GHOOR VYLOXSSR
FRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDLGLVWXUELGHOORVSHWWURDXWLVWLFRUHVLGHQWLQHOO
$6/GL%UHVFLD
/¶LQGLYLGXD]LRQH H OD VFHOWD GHL GHVWLQDWDUL ULPDQH GL FRPSHWHQ]D HVFOXVLYD GHOOH
QHXURSVLFKLDWULH WHUULWRULDOL SHU L PLQRUL H GHOOH (2+ GHOO¶$6/ HTXLSH RSHUDWLYH KDQGLFDS
SHU JOL DGXOWL L TXDOL GRYUDQQR LQ EDVH DOOD YDOXWD]LRQH PXOWLGLPHQVLRQDOH GHO ELVRJQR
VHOH]LRQDUH L VRJJHWWL FKH SL SRVVRQR WUDUUH EHQHILFLR GD XQ LQWHUYHQWR GD SDUWH GHOO
(QWH
JHVWRUH
6LWXD]LRQL GL PLQRUL YHUUDQQR VHJQDODWL DOO¶(QWH JHVWRUH GDOOD 13,$ FKH DYUj FXUD GL LQIRUPDUH
OD 5HIHUHQWH GHOO¶DUHD 'LVDELOLWj GHOOD '*' RYH ULVLHGH LO PLQRUH SHU LO FRLQYROJLPHQWR GHOO¶
$VVLVWHQWH 6RFLDOH GHOO¶(TXLSH 2SHUDWLYD +DQGLFDS FKH SXz TXLQGL GLYHQWDUH LO SXQWR GL
ULIHULPHQWRSHUODIDPLJOLDSHUJOLDVSHWWLLQIRUPDWLYLHFRQVXOHQ]LDOLGLFRPSHWHQ]D
/¶(TXLSH FRVWLWXLWD GDO 1HXURSVLFKLDWULD GDOO¶$VVLVWHQWH 6RFLDOH GHOO¶$6/ H GDOO¶RSHUDWRUH
GHOO¶(QWH GHO 7HU]R 6HWWRUH SRWUj TXLQGL GHILQLUH FRQ OD SHUVRQD H OD IDPLJOLD DO WHUPLQH GHOOD
IDVH YDOXWDWLYD LO SURJHWWR LQGLYLGXDOH FKH SUHYHGH JOL LQWHUYHQWL GD DWWLYDUH DWWUDYHUVR OD UHWH
GHLVHUYL]L
, FDVL GL DGXOWL GRYUDQQR HVVHUH VHJQDODWL DOO¶(QWH JHVWRUH GDOO¶(TXLSH 2SHUDWLYD +DQGLFDS
GHOO¶$6/ DQFKH TXDQGR VLDQR JLj XWHQWL GL VHUYL]L GHOOD UHWH *OL RSHUDWRUL GL ULIHULPHQWR GHOOD
VWUXWWXUD IUHTXHQWDWD GDOOD SHUVRQD DYUDQQR FXUD GL FRLQYROJHUH O¶RSHUDWRUH GL ULIHULPHQWR
GHOO¶(2+ SHU YDOXWDUH O¶RSSRUWXQLWj GL DWWLYDUH O¶(QWH JHVWRUH SHU O¶DWWLYD]LRQH GL XQD
YDOXWD]LRQHRGLXQDFRQVXOHQ]D
$UW2EEOLJKLGHOO
(QWH*HVWRUH
/¶(QWH*HVWRUHVLLPSHJQDD
ULVSHWWDUH WXWWL JOL DGHPSLPHQWL H UHDOL]]DUH LO SURJHWWR QHO ULVSHWWR GHOOH PRGDOLWj GHJOL
RELHWWLYL H GHL FRQWHQXWL GL TXDQWR DSSURYDWR QHOO
DOOHJDWR ³$´ DO GHFUHWR '* GHO
LPSLHJDUH SHUVRQDOH HVSHUWR H IRUPDWR QHO FDPSR GHOO
DXWLVPR FRQ HVSHULHQ]D DOPHQR
DQQXDOH QHOO
LQWHUYHQWR FRQ PLQRUL HR DGXOWL FRQ GLVWXUEL GHOOR VSHWWUR DXWLVWLFR ODXUHD LQ
VFLHQ]H GHOO
HGXFD]LRQH SVLFRORJLD R HTXLSROOHQWL IRUPD]LRQH VSHFLILFD VXOO
DXWLVPR
DFTXLVLWDWUDPLWHODSDUWHFLSD]LRQHD0DVWHURDFRUVLGLVSHFLDOL]]D]LRQH
GRWDUVL GL XQD ILJXUD GL FRRUGLQDPHQWR FKH VHJXD JOL DVSHWWL UHODWLYL DO IXQ]LRQDPHQWR
JHQHUDOHHDOODPHVVDLQUHWHGHOODYRUR
FRPXQLFDUH DOOD $6/ O
HYHQWXDOH FHVVD]LRQH GHOO
DWWLYLWj FRQ SUHDYYLVR GL DOPHQR Q JLRUQLJDUDQWHQGRFRPXQTXHODFRQWLQXLWjGHOOHSUHVWD]LRQLSHUWDOHSHULRGR
DGHPSLHUHDOGHELWRLQIRUPDWLYRFRPHPHJOLRVSHFLILFDWRQHOVXFFHVVLYRDUW
$UW2EEOLJKLGHOO
$6/
/
$6/VLLPSHJQD
D JDUDQWLUH LQ RJQL '*' OH IXQ]LRQL VSHFLILFKH GL FDVH PDQDJHPHQW DWWUDYHUVR OD
SUHVHQ]DGLXQDVVLVWHQWHVRFLDOHSVLFRORJRFKHFRQVHQWHGL
DFFRJOLHUHHFRPSUHQGHUHLOELVRJQR
LQIRUPDUH VXOOH QRUPDWLYH VXL GLULWWL VXL YDUL EHQHILFL VXL VHUYL]L SUHVHQWL VXO
WHUULWRULR
RULHQWDUHODSHUVRQDQHOODUHWHGHOOHXQLWjG
RIIHUWD
PDQWHQHUHLOUDFFRUGRFRQLVHUYL]LGHOWHUULWRULR
DWWLYDUHRSHUDWRULHTXLSHVXULFKLHVWHVSHFLILFKH
D PDQWHQHUH OD JRYHUQDQFH GHJOL LQWHUYHQWL D IDFLOLWDUH LO UDFFRUGR WUD L VRJJHWWL FRLQYROWL H
DPRQLWRUDUHO
DQGDPHQWRGHOSURJHWWR
D IRUQLUH DOO¶(QWH JHVWRUH JOL VWUXPHQWL SHU OD UHQGLFRQWD]LRQH HFRQRPLFD H TXDQWL
TXDOLWDWLYD GHOOH DWWLYLWj HURJDWH H D FRQWUROODUH H PRQLWRUDUH O¶DQGDPHQWR GHOOH DWWLYLWj GL
SURJHWWR
DG HURJDUH DOO¶(QWH JHVWRUH OD UHPXQHUD]LRQH SUHYLVWD SHU O¶DWWLYLWj VYROWD
WULPHVWUDOPHQWH HQWUR JJ GDO ULFHYLPHQWR GHOOD IDWWXUD SUHYLD YHULILFD SRVLWLYD GHOOH
SUHVWD]LRQLHURJDWH
$UW5HIHUHQWHSURJHWWR
/¶(QWH JHVWRUH LQGLYLGXD TXDOH UHVSRQVDELOH GHOO¶DWWXD]LRQH GHOOH DWWLYLWj GL SURJHWWR OD
'RWWVVD&RVWDQ]D/DQ]DQRYD
$UW'HELWR,QIRUPDWLYR
/¶(QWH JHVWRUH q WHQXWR D WUDVPHWWHUH PHQVLOPHQWH HQWUR LO JLRUQR VXFFHVVLYR DO PHVH GL
ULIHULPHQWR DOO
$6/ OD UHQGLFRQWD]LRQH GHOOH SUHVWD]LRQL HIIHWWXDWH H WULPHVWUDOPHQWH OD
UHODWLYDUHQGLFRQWD]LRQHHFRQRPLFDHLOWLPHVKHHWGHOSHUVRQDOHLPSLHJDWR
$UW±&RUULVSHWWLYRPRGDOLWjHWHUPLQLGLSDJDPHQWR
,O FRVWR IRUIHWWDULR SHU SUHVWD]LRQH LQWHUYHQWR
IDPLJOLDUHLQVHJQDQWHRSHUDWRUHqSDULDG(XUR
GLUHWWR
ULYROWD
DOO
XWHQWH
R
D
/
$6/ SURYYHGHUj DO SDJDPHQWR WULPHVWUDOH GHOO
DWWLYLWj HURJDWD HQWUR JJ GDO ULFHYLPHQWR
GHOOD IDWWXUD SUHYLD YHULILFD SRVLWLYD GHOOH SUHVWD]LRQL WHQXWR FRQWR FKH LO EXGJHW WHRULFR
DVVHJQDWRqSDULDG(XUR
$UW'XUDWD
/HDWWLYLWjGRYUDQQRVYROJHUVLGDOPDU]RDOIHEEUDLR
$UW5LVROX]LRQH
/¶$6/G¶LQWHVDFRQOD'*)DPLJOLD6ROLGDULHWj6RFLDOHH9RORQWDULDWRVLULVHUYDODIDFROWjGL
ULVROYHUH DQWLFLSDWDPHQWH WDOH FRQYHQ]LRQH LQ FDVR GL LQDWWLYLWj GHOO¶(QWH JHVWRUH RYYHUR LQ
FDVR GL JUDYL LQDGHPSLHQ]H H YLROD]LRQH GHJOL REEOLJKL FRQWUDWWXDOL QRQ ULVROWL D VHJXLWR GL
GLIILGDIRUPDOH
$UW&RQWURYHUVLH
3HURJQLFRQWURYHUVLDFKHGRYHVVHLQVRUJHUHVXOODLQWHUSUHWD]LRQHHVXOODDSSOLFD]LRQHGHO
SUHVHQWHFRQWUDWWRqFRPSHWHQWHLO)RURGL%UHVFLD
$UW7UDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOLHFRQVHQVRLQIRUPDWR
/¶(QWH JHVWRUH DSSOLFD OH PLVXUH SUHYLVWH GDO '/YR Q GHO H VPL SHU LO
WUDWWDPHQWR GHL GDWL SHUVRQDOL H LGRQHH SURFHGXUH SHU O¶LQIRUPD]LRQH DJOL DVVLVWLWL H SHU
O¶DFTXLVL]LRQHGHOORURFRQVHQVRDOOHSUHVWD]LRQL
$UW5HFHSLPHQWRGLGLVSRVL]LRQLUHJLRQDOLHQRUPHGLULQYLR
/H SDUWL GDQQR DWWR FKH OD SUHVHQWH FRQYHQ]LRQH VL LQWHQGH DXWRPDWLFDPHQWH PRGLILFDWD R
LQWHJUDWD SHU HIIHWWR GL VRSUDYYHQXWH GLVSRVL]LRQL UHJLRQDOL LO FXL FRQWHQXWR FRPXQTXH GHYH
HVVHUH IRUPDOPHQWH UHVR QRWR GDOO¶$6/ DOO¶(QWH JHVWRUH FRQ LQGLFD]LRQH GHL WHUPLQL UHODWLYL
DOOHGLYHUVHREEOLJD]LRQL
3HU TXDQWR QRQ HVSUHVVDPHQWH GLVFLSOLQDWR GDOOD SUHVHQWH FRQYHQ]LRQH VL ULQYLD DOOH
GLVSRVL]LRQLGHO&&
/HWWRFRQIHUPDWRHVRWWRVFULWWR
%UHVFLD
)WR,O'LUHWWRUH*HQHUDOH
$6/GL%UHVFLD
'U&DUPHOR6FDUFHOOD
)WR,O/HJDOH5DSSUHVHQWDQWH
/D1XYROD6&6,PSUHVD6RFLDOH2QOXV
6LJ5RVDQJHOD'RQ]HOOL
$//(*$72³&´&219(1=,21(5(3Q
SHU
/
$77,9$=,21( ', ,17(59(17, $ 6267(*12 '(//( )$0,*/,( &21 /$ 35(6(1=$
', 3(5621( &21 ',6$%,/,7$
&21 3$57,&2/$5( 5,*8$5'2 $, ',6785%,
3(59$6,9, '(//2 69,/8332 ( '(//2 63(7752 $87,67,&2 $, 6(16, '(//$ '*5
1'(/
7UD
/¶$]LHQGD 6DQLWDULD /RFDOH $6/ GL %UHVFLD FRQ VHGH OHJDOH D %UHVFLD LQ 9LDOH 'XFD GHJOL
$EUX]]L Q FRGLFH ILVFDOH Q QHOOD SHUVRQD GHO 'LUHWWRUH *HQHUDOH OHJDOH
UDSSUHVHQWDQWH SURWHPSRUH 'U &DUPHOR 6FDUFHOOD QDWR D %UHVFLD LO FRGLFH
(omissis)
ILVFDOH
GRPLFLOLDWRSHUODFDULFDSUHVVRODVHGHGHOO¶$6/
H
O
(QWH JHVWRUH 6RFLHWj &RRSHUDWLYD 6RFLDOH 2QOXV /D 5RQGLQH FRQ VHGH OHJDOH QHO FRPXQH GL
0ROLQHWWR GL 0D]]DQR %6 LQ 9LD 0D]]LQL Q FRGLFH ILVFDOH H SDUWLWD LYD QHOOD SHUVRQD GHOOD 6LJUD 0DULD 2UVROD )UDQ]RQL QDWD D (omissis)LO (omissis) UHVLGHQWH QHO
(omissis)
(omissis)
FRPXQH GL
FRGLFH ILVFDOH
LQ TXDOLWj GL
OHJDOHUDSSUHVHQWDQWHSURWHPSRUHDPPLQLVWUDWRUH
3UHPHVVRFKH
/D 5HJLRQH /RPEDUGLD FRQ OD GJU Q ; GHO KD DSSURYDWR XQ VLVWHPD GL
PLVXUH YROWH DOO
DWWLYD]LRQH GL LQWHUYHQWL D VRVWHJQR GHOOH IDPLJOLH FRQ OD SUHVHQ]D GL SHUVRQH
FRQ GLVDELOLWj FRQ SDUWLFRODUH ULJXDUGR DL GLVWXUEL SHUYDVLYL GHOOR VYLOXSSR H GHOOR VSHWWUR
DXWLVWLFR H GHWHUPLQDWR L EXGJHW SHU O
DWWXD]LRQH GL WDOH DWWLYLWj FRQ GHFUHWR Q GHO
/D5HJLRQH/RPEDUGLDKDTXLQGLGHPDQGDWRDOOH$]LHQGH6DQLWDULH/RFDOLODUHDOL]]D]LRQH
GHOOHIXQ]LRQLGLFDVHPDQDJHPHQWLQGLFDWHQHOODGJUVRSUDFFLWDWD
LQIRUPD]LRQH RULHQWDPHQWR H DFFRPSDJQDPHQWR GHOOD IDPLJOLD H GHOOD SHUVRQD FRQ
GLVDELOLWj
UDFFRUGR H FRRUGLQDPHQWR GHL GLYHUVL DWWRUL GHO VLVWHPD GHL VHUYL]L HV &RPXQH$PELWR
WHUULWRULDOH $6/ 1HXURSVLFKLDWULD GHOO
,QIDQ]LD H GHOO
$GROHVFHQ]D'LSDUWLPHQWR GL 6DOXWH
0HQWDOH6FXROD)RUPD]LRQH3URIHVVLRQDOH(QWL*HVWRUL$VVRFLD]LRQL
FRQVXOHQ]D DOOH IDPLJOLH HG DJOL RSHUDWRUL GHOOD UHWH GHL VHUYL]L WHUULWRULDOL VRFLDOL H
VRFLRVDQLWDULSHUODGLVDELOLWj
VRVWHJQRDOOHUHOD]LRQLIDPLOLDUL
SUHGLVSRVL]LRQH GHO 3URJHWWR ,QGLYLGXDOH LQ FXL YHQJRQR SUHILJXUDWL JOL LQWHUYHQWL GD
JDUDQWLUVLDWWUDYHUVRODUHWHGHLVHUYL]LDOODSHUVRQDGLVDELOHHGDOODVXDIDPLJOLD
PHVVD D GLVSRVL]LRQH GL VSD]LRSHUDWRUL SHU IDYRULUH O
LQFRQWUR GHOOH IDPLJOLH OR VFDPELR GL
HVSHULHQ]HLOUHFLSURFRDLXWR
/
$6/ VXOOD EDVH GHOOH GLVSRVL]LRQL UHJLRQDOL QHOOR VYROJHUH OH DWWLYLWj GL FDVH PDQDJHPHQW
SXz DYYDOHUVL GHO FRQWULEXWR GL UHDOWj VLJQLILFDWLYH JLj RSHUDQWL VXO WHUULWRULR DFFUHGLWDWH FRQ LO
VLVWHPD VRFLR VDQLWDULR DIIHUHQWL SHU FRPSHWHQ]D DOOD '* )DPLJOLD 6ROLGDULHWj VRFLDOH H
9RORQWDULDWR FKH KDQQR PDWXUDWR XQD HVSHULHQ]D GL ULOLHYR QHOO
DPELWR GHOO
LQWHUYHQWR DOOH
SHUVRQH DIIHWWH GD GLVWXUEL SHUYDVLYL GHOOR VYLOXSSR FRQ SDUWLFRODUH ULIHULPHQWR DL GLVWXUEL
GHOORVSHWWURDXWLVWLFR
/
$6/ GL %UHVFLD LO OLQHD FRQ OH GLVSRVL]LRQL UHJLRQDOL FRQ L GHFUHWL Q GHO H
Q GHO KD IRUPDOL]]DWR LO 3URJHWWR LQGLFDQGR JOL (QWL GL FXL VL DYYDOH SHU OD VXD
UHDOL]]D]LRQH LO FRVWR GHO SURJHWWR H OH PRGDOLWj GL HURJD]LRQH H UHPXQHUD]LRQH GHOOH
SUHVWD]LRQL
1
/
$6/ PDQWLHQH OD JRYHUQDQFH GHJOL LQWHUYHQWL H IDFLOLWD LO UDFFRUGR WUD L VRJJHWWL FRLQYROWL SHU
XQ FRQIURQWR VXOOH SUDVVL VHJXLWH HG DGRWWDWH DO ILQH GL SHUIH]LRQDUH XQ PRGHOOR FRQVXOHQ]LDOH
DOOHIDPLJOLHHGDJOLRSHUDWRULGHOODUHWHGHLVHUYL]LHGLVRVWHJQRDOOHUHWLIDPLOLDUL
,O UXROR DVVHJQDWR DJOL (QWL HVWHUQL q TXHOOR GL RIIULUH VSHFLILFKH FRPSHWHQ]H QHOO¶DPELWR GHOOR
VSHWWUR DXWLVWLFR DO ILQH GL VRVWHQHUH OH UHOD]LRQL IDPLOLDUL H DFFRPSDJQDUH L FDUH JLYHU QHL
FRPSLWLGLJHVWLRQHHGLFXUDGHOOHSHUVRQHFRQDXWLVPRHSUHFLVDPHQWH
FRQVXOHQ]D DOOH IDPLJOLH HG DJOL RSHUDWRUL GHOOD UHWH GHL VHUYL]L WHUULWRULDOL VRFLDOL H
VRFLRVDQLWDULSHUODGLVDELOLWj
VRVWHJQRDOOHUHOD]LRQLIDPLOLDUL
/D PRGDOLWj GL HURJD]LRQH GL WDOL SUHVWD]LRQL DYYHUUj DWWUDYHUVR O¶DWWLYD]LRQH GL GXH PRGXOL GL
LQWHUYHQWR
YDOXWD]LRQH GHOOD VLWXD]LRQH ILQDOL]]DWD DOO¶RVVHUYD]LRQH GHOOD SHUVRQD DOOD YDOXWD]LRQH
IXQ]LRQDOH HG DOOD FRPSUHQVLRQH GHL VXRL SXQWL GL IRU]D H GL GHEROH]]D FKH ULFKLHGH XQ
LPSHJQRPDVVLPRGLQRUHGDVYROJHUVLHQWURXQRRGXHPHVL
FRQVXOHQ]DVRVWHJQR DOOD IDPLJOLD DOOD VFXROD D VHUYL]L GLXUQL H VRFLR DVVLVWHQ]LDOL SHU XQ
PDVVLPRGLQRUH
/
(QWH JHVWRUH q GLVSRQLELOH D SUHVWDUH L SURSUL VHUYL]L D IURQWH GHOOD VFHOWDULFKLHVWD GD SDUWH
GHL VRJJHWWL EHQHILFLDUL GHOOH PLVXUH LQQRYDWLYH DWWXDWH DL VHQVL GHOOD FLWDWD GJU Q ; GHO
7XWWRFLzSUHPHVVRVLVWLSXODHFRQYLHQHTXDQWRVHJXH
$UW2JJHWWR
O
(QWH JHVWRUH 6RFLHWj &RRSHUDWLYD 6RFLDOH 2QOXV /D 5RQGLQH GL VHJXLWR (QWH *HVWRUH VL
LPSHJQD D SDUWHFLSDUH DOOD UHDOL]]D]LRQH GHO SURJHWWR SUHGLVSRVWR GDOO
$6/ LQ DWWXD]LRQH GJU
Q ; GHO H DG HURJDUH FRQVXOHQ]D DOOH IDPLJOLH HG DJOL RSHUDWRUL GHOOD UHWH GHL
VHUYL]L WHUULWRULDOL VRFLDOL H VRFLRVDQLWDUL SHU OD GLVDELOLWj H VRVWHJQR DOOH UHOD]LRQL IDPLOLDUL
DWWUDYHUVRO¶DWWLYD]LRQHGLGXHPRGXOLGLLQWHUYHQWR
YDOXWD]LRQH GHOOD VLWXD]LRQH ILQDOL]]DWD DOO¶RVVHUYD]LRQH GHOOD SHUVRQD DOOD YDOXWD]LRQH
IXQ]LRQDOH HG DOOD FRPSUHQVLRQH GHL VXRL SXQWL GL IRU]D H GL GHEROH]]D FRQ XQ LPSLHJR
LQGLFDWLYRGLQSUHVWD]LRQLGDVYROJHUVLHQWURXQRRGXHPHVL
FRQVXOHQ]DVRVWHJQR DOOD IDPLJOLD DOOD VFXROD D VHUYL]L GLXUQL H VRFLR DVVLVWHQ]LDOL SHU XQ
LPSLHJRPDVVLPRGLQSUHVWD]LRQL
/HSUHVWD]LRQLFRPSOHVVLYHHURJDELOLQHOO
DQQRVRQRPDVVLPRQ
$UW±'HVWLQDWDULGHJOLLQWHUYHQWL
, GHVWLQDWDUL GHJOL LQWHUYHQWL VRQR PLQRUL HG DGXOWL DIIHWWL GD GLVWXUEL SHUYDVLYL GHOOR VYLOXSSR
FRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDLGLVWXUELGHOORVSHWWURDXWLVWLFRUHVLGHQWLQHOO
$6/GL%UHVFLD
/¶LQGLYLGXD]LRQH H OD VFHOWD GHL GHVWLQDWDUL ULPDQH GL FRPSHWHQ]D HVFOXVLYD GHOOH
QHXURSVLFKLDWULH WHUULWRULDOL SHU L PLQRUL H GHOOH (2+ GHOO¶$6/ HTXLSH RSHUDWLYH KDQGLFDS
SHU JOL DGXOWL L TXDOL GRYUDQQR LQ EDVH DOOD YDOXWD]LRQH PXOWLGLPHQVLRQDOH GHO ELVRJQR
VHOH]LRQDUH L VRJJHWWL FKH SL SRVVRQR WUDUUH EHQHILFLR GD XQ LQWHUYHQWR GD SDUWH GHOO
(QWH
JHVWRUH
6LWXD]LRQL GL PLQRUL YHUUDQQR VHJQDODWL DOO¶(QWH JHVWRUH GDOOD 13,$ FKH DYUj FXUD GL LQIRUPDUH
OD 5HIHUHQWH GHOO¶DUHD 'LVDELOLWj GHOOD '*' RYH ULVLHGH LO PLQRUH SHU LO FRLQYROJLPHQWR GHOO¶
$VVLVWHQWH 6RFLDOH GHOO¶(TXLSH 2SHUDWLYD +DQGLFDS FKH SXz TXLQGL GLYHQWDUH LO SXQWR GL
ULIHULPHQWRSHUODIDPLJOLDSHUJOLDVSHWWLLQIRUPDWLYLHFRQVXOHQ]LDOLGLFRPSHWHQ]D
/¶(TXLSH FRVWLWXLWD GDO 1HXURSVLFKLDWULD GDOO¶$VVLVWHQWH 6RFLDOH GHOO¶$6/ H GDOO¶RSHUDWRUH
GHOO¶(QWH GHO 7HU]R 6HWWRUH SRWUj TXLQGL GHILQLUH FRQ OD SHUVRQD H OD IDPLJOLD DO WHUPLQH GHOOD
IDVH YDOXWDWLYD LO SURJHWWR LQGLYLGXDOH FKH SUHYHGH JOL LQWHUYHQWL GD DWWLYDUH DWWUDYHUVR OD UHWH
GHLVHUYL]L
, FDVL GL DGXOWL GRYUDQQR HVVHUH VHJQDODWL DOO¶(QWH JHVWRUH GDOO¶(TXLSH 2SHUDWLYD +DQGLFDS
GHOO¶$6/ DQFKH TXDQGR VLDQR JLj XWHQWL GL VHUYL]L GHOOD UHWH *OL RSHUDWRUL GL ULIHULPHQWR GHOOD
VWUXWWXUD IUHTXHQWDWD GDOOD SHUVRQD DYUDQQR FXUD GL FRLQYROJHUH O¶RSHUDWRUH GL ULIHULPHQWR
GHOO¶(2+ SHU YDOXWDUH O¶RSSRUWXQLWj GL DWWLYDUH O¶(QWH JHVWRUH SHU O¶DWWLYD]LRQH GL XQD
YDOXWD]LRQHRGLXQDFRQVXOHQ]D
$UW2EEOLJKLGHOO
(QWH*HVWRUH
/¶(QWH*HVWRUHVLLPSHJQDD
ULVSHWWDUH WXWWL JOL DGHPSLPHQWL H UHDOL]]DUH LO SURJHWWR QHO ULVSHWWR GHOOH PRGDOLWj GHJOL
RELHWWLYL H GHL FRQWHQXWL GL TXDQWR DSSURYDWR QHOO
DOOHJDWR ³$´ DO GHFUHWR '* GHO
LPSLHJDUH SHUVRQDOH HVSHUWR H IRUPDWR QHO FDPSR GHOO
DXWLVPR FRQ HVSHULHQ]D DOPHQR
DQQXDOH QHOO
LQWHUYHQWR FRQ PLQRUL HR DGXOWL FRQ GLVWXUEL GHOOR VSHWWUR DXWLVWLFR ODXUHD LQ
VFLHQ]H GHOO
HGXFD]LRQH SVLFRORJLD R HTXLSROOHQWL IRUPD]LRQH VSHFLILFD VXOO
DXWLVPR
DFTXLVLWDWUDPLWHODSDUWHFLSD]LRQHD0DVWHURDFRUVLGLVSHFLDOL]]D]LRQH
GRWDUVL GL XQD ILJXUD GL FRRUGLQDPHQWR FKH VHJXD JOL DVSHWWL UHODWLYL DO IXQ]LRQDPHQWR
JHQHUDOHHDOODPHVVDLQUHWHGHOODYRUR
FRPXQLFDUH DOOD $6/ O
HYHQWXDOH FHVVD]LRQH GHOO
DWWLYLWj FRQ SUHDYYLVR GL DOPHQR Q JLRUQLJDUDQWHQGRFRPXQTXHODFRQWLQXLWjGHOOHSUHVWD]LRQLSHUWDOHSHULRGR
DGHPSLHUHDOGHELWRLQIRUPDWLYRFRPHPHJOLRVSHFLILFDWRQHOVXFFHVVLYRDUW
$UW2EEOLJKLGHOO
$6/
/
$6/VLLPSHJQD
D JDUDQWLUH LQ RJQL '*' OH IXQ]LRQL VSHFLILFKH GL FDVH PDQDJHPHQW DWWUDYHUVR OD
SUHVHQ]DGLXQDVVLVWHQWHVRFLDOHSVLFRORJRFKHFRQVHQWHGL
DFFRJOLHUHHFRPSUHQGHUHLOELVRJQR
LQIRUPDUH VXOOH QRUPDWLYH VXL GLULWWL VXL YDUL EHQHILFL VXL VHUYL]L SUHVHQWL VXO
WHUULWRULR
RULHQWDUHODSHUVRQDQHOODUHWHGHOOHXQLWjG
RIIHUWD
PDQWHQHUHLOUDFFRUGRFRQLVHUYL]LGHOWHUULWRULR
DWWLYDUHRSHUDWRULHTXLSHVXULFKLHVWHVSHFLILFKH
D PDQWHQHUH OD JRYHUQDQFH GHJOL LQWHUYHQWL D IDFLOLWDUH LO UDFFRUGR WUD L VRJJHWWL FRLQYROWL H
DPRQLWRUDUHO
DQGDPHQWRGHOSURJHWWR
D IRUQLUH DOO¶(QWH JHVWRUH JOL VWUXPHQWL SHU OD UHQGLFRQWD]LRQH HFRQRPLFD H TXDQWL
TXDOLWDWLYD GHOOH DWWLYLWj HURJDWH H D FRQWUROODUH H PRQLWRUDUH O¶DQGDPHQWR GHOOH DWWLYLWj GL
SURJHWWR
DG HURJDUH DOO¶(QWH JHVWRUH OD UHPXQHUD]LRQH SUHYLVWD SHU O¶DWWLYLWj VYROWD
WULPHVWUDOPHQWH HQWUR JJ GDO ULFHYLPHQWR GHOOD IDWWXUD SUHYLD YHULILFD SRVLWLYD GHOOH
SUHVWD]LRQLHURJDWH
$UW5HIHUHQWHSURJHWWR
/¶(QWH JHVWRUH LQGLYLGXD TXDOH UHVSRQVDELOH GHOO¶DWWXD]LRQH GHOOH DWWLYLWj GL SURJHWWR OD
'RWWVVD0DXUD*LXUDGHR
$UW'HELWR,QIRUPDWLYR
/¶(QWH JHVWRUH q WHQXWR D WUDVPHWWHUH PHQVLOPHQWH HQWUR LO JLRUQR VXFFHVVLYR DO PHVH GL
ULIHULPHQWR DOO
$6/ OD UHQGLFRQWD]LRQH GHOOH SUHVWD]LRQL HIIHWWXDWH H WULPHVWUDOPHQWH OD
UHODWLYDUHQGLFRQWD]LRQHHFRQRPLFDHLOWLPHVKHHWGHOSHUVRQDOHLPSLHJDWR
$UW±&RUULVSHWWLYRPRGDOLWjHWHUPLQLGLSDJDPHQWR
,O FRVWR IRUIHWWDULR SHU SUHVWD]LRQH LQWHUYHQWR GLUHWWR ULYROWD DOO
XWHQWH R D
IDPLJOLDUHLQVHJQDQWHRSHUDWRUHqSDULDG(XUR
/
$6/ SURYYHGHUj DO SDJDPHQWR WULPHVWUDOH GHOO
DWWLYLWj HURJDWD HQWUR JJ GDO ULFHYLPHQWR
GHOOD IDWWXUD SUHYLD YHULILFD SRVLWLYD GHOOH SUHVWD]LRQL WHQXWR FRQWR FKH LO EXGJHW WHRULFR
DVVHJQDWRqSDULDG(XUR
$UW'XUDWD
/HDWWLYLWjGRYUDQQRVYROJHUVLGDOPDU]RDOIHEEUDLR
$UW5LVROX]LRQH
/¶$6/G¶LQWHVDFRQOD'*)DPLJOLD6ROLGDULHWj6RFLDOHH9RORQWDULDWRVLULVHUYDODIDFROWjGL
ULVROYHUH DQWLFLSDWDPHQWH WDOH FRQYHQ]LRQH LQ FDVR GL LQDWWLYLWj GHOO¶(QWH JHVWRUH RYYHUR LQ
FDVR GL JUDYL LQDGHPSLHQ]H H YLROD]LRQH GHJOL REEOLJKL FRQWUDWWXDOL QRQ ULVROWL D VHJXLWR GL
GLIILGDIRUPDOH
$UW&RQWURYHUVLH
3HU RJQL FRQWURYHUVLD FKH GRYHVVH LQVRUJHUH VXOOD LQWHUSUHWD]LRQH H VXOOD DSSOLFD]LRQH GHO
SUHVHQWHFRQWUDWWRqFRPSHWHQWHLO)RURGL%UHVFLD
$UW7UDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOLHFRQVHQVRLQIRUPDWR
/¶(QWH JHVWRUH DSSOLFD OH PLVXUH SUHYLVWH GDO '/YR Q GHO H VPL SHU LO
WUDWWDPHQWR GHL GDWL SHUVRQDOL H LGRQHH SURFHGXUH SHU O¶LQIRUPD]LRQH DJOL DVVLVWLWL H SHU
O¶DFTXLVL]LRQHGHOORURFRQVHQVRDOOHSUHVWD]LRQL
$UW5HFHSLPHQWRGLGLVSRVL]LRQLUHJLRQDOLHQRUPHGLULQYLR
/H SDUWL GDQQR DWWR FKH OD SUHVHQWH FRQYHQ]LRQH VL LQWHQGH DXWRPDWLFDPHQWH PRGLILFDWD R
LQWHJUDWD SHU HIIHWWR GL VRSUDYYHQXWH GLVSRVL]LRQL UHJLRQDOL LO FXL FRQWHQXWR FRPXQTXH GHYH
HVVHUH IRUPDOPHQWH UHVR QRWR GDOO¶$6/ DOO¶(QWH JHVWRUH FRQ LQGLFD]LRQH GHL WHUPLQL UHODWLYL
DOOHGLYHUVHREEOLJD]LRQL
3HU TXDQWR QRQ HVSUHVVDPHQWH GLVFLSOLQDWR GDOOD SUHVHQWH FRQYHQ]LRQH VL ULQYLD DOOH
GLVSRVL]LRQLGHO&&
/HWWRFRQIHUPDWRHVRWWRVFULWWR
%UHVFLD
)WR,O'LUHWWRUH*HQHUDOH
$6/GL%UHVFLD
'U&DUPHOR6FDUFHOOD
)WR,O/HJDOH5DSSUHVHQWDQWH
6RFLHWj&RRSHUDWLYD6RFLDOH2QOXV/D
5RQGLQH
6LJUD0DULD2UVROD)UDQ]RQL

Download Report