Sternstunden

Teilnehmende Betriebe - Aziende aderenti
Sternstunden
Momenti magici di Natale
Schlanders - Silandro
Wir bedanken uns für die finanzielle Unterstützung bei:
Geschenke - Regali
Musikalisches - Programma musicale
Kinderprogramm - Programma per bambini
Trödelmarkt - Mercato dell’usato
Weihnachtsmarkt - Mercatino di Natale
Wärme für Obdachlose - Calore per i senzatetto
Auto OK - Gemassmer Doris Versicherung Immobilien Tschenett - Friseur Ernst Rechenmacher Flamingo - Hotel Schwarzer Widder
Ringraziamo i nostri sponsor:
Auto OK - Assicurazione Gemassmer Doris Immobili Tschenett - Parrucchiere Ernst Rechenmacher Flamingo - Hotel Schwarzer Widder
...bei uns in Schlanders
Druck: Fritz, Schlanders - Titelbild: fotobybodini.it
Dezember 2014
Dicembre
1.ATHESIA Buch & Papier
www.athesiabuch.it
2.AURUM - Goldschmiede-Gioielleria
www.aurum.bz.it
3.BENETTON
www.benetton.com
4.Bettenhaus GRABER
www.graber-kg.com
5.BIKEMAN
www.bikeman.it
6.BLUMENPARADIES 2 x in Schlanders
7.DOMINO - Unterwäsche - Kindermode - Kinderwagen
8.Electro WIESER
9.FLEISCHMANN Raumausstattung www.fleischmann.bz.it
10.Frischmarkt RUNGG
www.rungg.schlanders.biz
11.Goldschmied GAMPERwww.goldschmied-gamper.com
12.Juwelier & Uhrmacher GUNSCH
www.gunsch.com
13.LIVE Jeans Wear
www.live-jeanswear.it
14.MATSCHER - Bekleidung www.matscherkg.schlanders.biz
15.Metzgerei LEGGERI
www.metzgerei-leggeri.it
16.Mode FORMER
www.mode-former.schlanders.biz
17.Mode GLUDERER Sport´s & Classic´s
18. Optik WEITHALER
19.Papier & Druck FRITZ
www.hauger-fritz.it
20.Parfumerie Tabak SPECHTENHAUSER
21.Schuhe + Sport WEISS
www.sportweiss.it
22. Schuhe OBERHOFER www.schuhe-oberhofer.schlanders.biz
23.SOMMAVILLA - Parfumerie
24. Spielecke WIELANDER
25.Stoffladen BARBARA, Kortsch
26.TAPPEINER Haushaltswaren - Geschenksartikel
27.Ulrich MEISTER - Tabakgeschäft
www.meister.bz.it
28. WALZL Getränke
www.walzl.com
29.WIELANDER - Unterwäsche
30. WIESER Foto
www.fotowieser.it
31.WORKERSHOP
www.workershop.com
Samstag - Sabato
13.12.2014
Chiedete le monete per il
parcheggio, i nostri partner
dopo lo shopping Vi regalano
un’ora di parcheggio.
Sonntag - Domenica
14.12.2014
Samstag - Sabato
20.12.2014
geöffnet - aperto
14.00-18.00
9
10
28
27
14.00-18.00
geöffnet - aperto
asse
Mühlg
29
Fragen Sie nach den
Parkmünzen, unsere Partner
schenken Ihnen nach dem
Einkauf eine Stunde Parkzeit.
08.12.2014
Nachmittag
Pomeriggio
24
06.12.2014
Montag - Lunedì
Vormittag
Mattina
14
Samstag - Sabato
um 17 Uhr Nikolauseinzug
alle ore 17 Sfilata di San Nicolò
26
nz
e
14.00-18.00
Silberner Sonntag - Domenica d’argento
5
14.00-18.00
geöffnet - aperto
14.00-18.00
14.00-18.00
6
Park m ü
05.12.2014
23
Freitag - Venerdì
4
Öffnungszeiten - Orari d’apertura
8
Bitte achten Sie auf die Betriebe mit dem „leuchtenden Stern“. Diese Geschäfte unterstützen und beteiligen sich an dieser Aktion und verdienen unser Vertrauen. Sie machen es möglich, diese besonderen Weihnachtsangebote für Sie zu schaffen. Aufrichtigen Dank.
19
Il regalo ideale - da riscuotere
in tutti i 30 negozi aderenti.
Für die musikalische Umrahmung sorgen heimische Musikgruppen.
Ein Kinderprogramm wird an verschiedenen Tagen in der Weihnachtszeit angeboten.
12
Die ideale Geschenksidee einzulösen in allen 30
Partnerbetrieben.
Am 8. Dezember findet zusätzlich noch die Aktion „Wärme für Südtirols Obdachlose“
statt, bei der gut erhaltene Schlafsäcke, warme Decken und große Reisetaschen (ab
Größe „L“) abgegeben werden können. Für jede Abgabe gibt es einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,00 €, der wiederum in den Mitgliedsbetrieben (siehe Liste Rückseite) innerhalb 31.12.2014 eingelöst werden kann.
16
15
m
17 7
18
22 13
2
6
1 30
20
21
3
31
k
G e sc h e n
Sie bekommen in allen teilnehmenden Betrieben ab einem bestimmten Einkaufswert (von
jedem Geschäft individuell festgelegt) eine Überraschung. Im Rahmen der Geschenksaktion werden Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von über 5.000 € verschenkt.
Teilnehmende Betriebe
Negozi aderenti
11
ün
ze
Tolle Weihnachts-Geschenke-Aktion am 8., 13. und 14. Dezember 2014
Goldener Sonntag - Domenica d’oro
Sonntag - Domenica
21.12.2014
10.00 - 12.00
Mittwoch - Mercoledì
24.12.2014 - Heilig Abend
bis 13 Uhr
Mittwoch - Mercoledì
31.12.2014 - Silvester
bis 13 Uhr
Fantastica promozione natalizia con tanti regali il 8, 13 e 14 dicembre 2014
12.2014
20.o+re2110. -18 Uhr
Information - informazione:
Tourismusverein - Ass. Turistica
Schlanders-Laas - Silandro-Lasa
Tel. +39 0473 730 155
[email protected]
[email protected]
www.schlanders-laas.it
www.silandro-lasa.it
Tutti i negozi partecipanti Le offrono, facendo la spesa di una certa cifra minima (definita
individualmente da ogni commerciante) una sorpresa. Nell’ambito della promozione
verranno regalati buoni spesa per un valore complessivo di oltre 5.000 €.
L’8 dicembre inoltre avrà luogo l’operazione “Calore per i senzatetto” nell’ambito della
quale verranno raccolti sacchi a pelo, coperte e borsoni da viaggio (a partire dalla misura L).
Per ogni oggetto donato si verrà ricompensati con un buono d’acquisto del valore di 10,00 €
da spendere in uno dei tanti negozi aderenti all’iniziativa entro il 31/12/2014.
Gruppi locali si occuperanno dell’intrattenimento musicale.
Un programma per bambini sarà organizzato più volte durante tutto l’avvento.
Prestate attenzione ai negozi con la “stella lucente”. Essi sostengono questa azione
natalizia concorrendo all’organizzazione e meritano dunque la nostra stima. Grazie a
loro è stato possibile realizzare per Voi queste offerte e manifestazioni. A loro un sincero
ringraziamento.
25
Kortsch
Kinderprogramm
08.12.2014
14.30 - 16.30
16.30
VKE Kinderbackstube in der Konditorei Schuster
Kasperltheater im Hotel Goldene Rose
13.12.2014
15.00 - 17.30
15.00 - 18.00
VKE Kinderbastelecke im Hotel Goldene Rose
Körper-Glitzertattoos mit Elke im Hotel Goldene Rose
14.12.2014
15.00 - 17.30
Magischer Advent mit Zauberclown Guggi im Hotel Goldene Rose

Download Report