COMUNICATO STAMPA Stadttheater Klagenfurt stagione 2014-2015 Trieste, 5 giugno 2014, Caffè Tommaseo ore 11.30 Prima di un’entusiasmante nuova stagione, a Klagenfurt è tempo di Theatersommer (il Teatro in Estate), un’appendice alla Stagione appena conclusa, che prevede 6 recite dell’operetta La Principessa della Czárdás. Lo spettacolo ha debuttato lo scorso 19 dicembre riscuotendo un enorme successo di pubblico e critica grazie ad un’originale messinscena del pluripremiato regista Tobias Kratzer che esalta la musica di Kalman, bellissima e malinconica, limitando il lato comico del testo. Betsy Horne che aveva già incantato il pubblico nel ruolo della “Marescialla” del Rosenkavalier (Il Cavaliere della rosa), è stata scelta quale protagonista per questa ripresa. E dopo l’operetta, il 18 settembre, si aprirà quindi la nuova Stagione per la quale è stato scelto un tema che si ispira liberamente al motto, “Io è qualcun altro”, di Arthur Rimbaud: sarà un gioco con le diverse identità, le maschere e i travestimenti, la scoperta di un estraneo nel dialogo con sé stessi allo specchio, un viaggio dall’Io al Tu e viceversa. E proprio seguendo questo fil rouge, l’intensa attività del Teatro Comunale di Klagenfurt si comporrà di 11 nuove produzioni sul palcoscenico principale, 5 eventi speciali riuniti nel ciclo Statt-Theater (Invece di teatro), 7 concerti dell’Orchestra Sinfonica della Carinzia (Kärntner Symphonieorchester, KSO), 3 spettacoli per bambini e giovani. Sezioni diverse, quindi, per un’unica, variegata Stagione. Il teatro musicale è rappresentato da quattro importanti opere – Cavalleria rusticana, I Pagliacci, Il flauto magico, I dialoghi delle Carmelitane, un’operetta – Il Pipistrello, un Singspiel – Al Cavallino bianco, ed un musical – Victor/Victoria. Per le nuove produzioni sono stati invitati dei registi che hanno già lavorato a Klagenfurt e che sono piaciuti al nostro pubblico, come Olivier Tambosi, Marco Štorman, Patrick Schlösser, Vicki Schubert, Lore Stefanek ed Aron Stiehl, ma anche alcuni registi, che saranno nel nostro Teatro per la prima volta. Vicino a giovani e promettenti cantanti sono stati scelti alcuni artisti di fama internazionale, quali Cheryl Studer, Laura Tatulescu, Betsy Horne, Mary Elizabeth Williams, Ilse Eerens, Ricardo Tamura, per offrire anche nella prossima stagione una festa di voci bellissime. Il direttore d’orchestra stabile, il trentaduenne inglese Alexander Soddy, all’inizio della sua carriera internazionale, dirigerà tre produzioni operistiche, tre concerti sinfonici e continuerà la collaborazione presso il Conservatorio cittadino. Al centro della stagione sinfonica c’è la musica di J. Brahms con l’esecuzione delle quattro Sinfonie, in parte composte nei suoi soggiorni estivi a Pörtschach, (a pochi km. dal centro di Klagenfurt) e del Requiem Tedesco. Tra i direttori ospiti, ricordiamo John Axelrood, Luis Gorelik, Thomas Röesner e per la prima volta a Klagenfurt Bertrand de Billy che è stato per molti anni direttore principale dell’Orchestra della Radio Austriaca (RadioSymphonieorchester). Il teatro di prosa propone Anfitrione, di H. von Kleist, Storie del bosco viennese di Ö. von Horváth, Sei lezioni di danza in sei settimane di R. Alfieri 1 Pressegespräch Stadttheater Klagenfurt Spielzeit 2014/2015 Un’importante settore del Teatro riguarda gli spettacoli dedicati a bambini e giovani (che hanno fatto registrare finora oltre 20.000 spettatori a stagione dai 6 anni in su). Per un pubblico così numeroso e curioso, ogni anno viene pensata e realizzata una produzione completamente nuova, non solo per l’allestimento (regia, scene e costumi) ma anche per il testo e la musica. La realizzazione de La fiaba dei cigni selvatici, tratta da H. C. Andersen, sarà affidata al celebre regista Cesare Lievi, coadiuvato da un team artistico internazionale, il musicista brasiliano Flavio Martins dos Santos, lo scenografo tedesco Josef Frommwieser e la costumista italiana Marina Luxardo. Sabato 19 settembre, per il terzo anno il centro storico cittadino sarà coinvolto, nella “Lunga notte della musica breve”, un evento speciale e gratuito composto di contaminazioni musicali su diversi palcoscenici all’interno e al di fuori del teatro, eseguite dall’Orchestra Sinfonica, da Cori di adulti e di bambini, da cantanti lirici e da musical perfomers, da un gruppo pop austriaco e da varie jazz band. Il 5 ottobre un altro evento unico sarà Lampedusa, un happening musical-teatrale concepito e messo in scena da Bernd Liepold-Mosser e dedicato all’attuale e grave problema dei profughi. I NUMERI DEL TEATRO • • 753 posti a sedere e 40 in piedi ca. 200 Rappresentazioni a Stagione ca. 250 dipendenti e ca. 100 collaboratori a termine e ospiti a cachet 60 musicisti nell’Orchestra Sinfonica della Carinzia e 25 artisti nel Coro. Budget annuale: Euro 19.00.000 di cui ca. il 16 % ha copertura propria (sbigliettamento e sponsor). La parte restante viene sovvenzionata dal Land della Carinzia 60% e dal Comune 40% Importanti Sponsor privati sono coinvolti per singoli progetti: BKS (Banca di Stiria e Carinzia), Wiener Städtische Versicherung, Kärntner Sparkasse, Hermes Pharma. Prezzi dei biglietti: da 5 a 72 Euro Prezzi degli Abbonamenti a 10 spettacoli: da 95 a 483 Euro 2 Pressegespräch Stadttheater Klagenfurt Spielzeit 2014/2015 • • • • • • • THEATERSOMMER – TEATRO IN ESTATE 2014 DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN – La Principessa della Czardas Operetta in tre atti di Leo Stein e Bela Jenbach Musica di Emmerich Kálmán Ripresa estiva della produzione del dicembre 2013 Luglio: 26-29-31; Agosto: 2-5-7; tutti gli spettacoli con inizio alle ore 20. Direttore e Maestro del Coro Günter Wallner Regia Tobias Kratzer, Scene e Costumi Rainer Sellmaier, Coreografia Tim Plegge Sylva Varescu Betsy Horne, Edwin Ronald von Lippert-Weylersheim Patrick Vogel Contessina Stasi Marie Smolka, Conte Boni Kancsianu Ilker Arcayürek, Feri Bácsi Jeff Martin STAGIONE 2014-2015 DIE FLEDERMAUS – Il pipistrello Operetta in tre atti di Johann Strauß Testi di Carl Haffner e Richard Genée, dalla commedia La Reveillon di Ludovic Halévy ed Henri Meilhac 16 Rappresentazioni dal 18 Settembre 2014 al 3 gennaio 2015 Direttore Alexander Soddy, Regia Olivier Tambosi Scene Kaspar Zwimpfer, Costumi Carla Caminati Gabriel von Eisenstein Jörg Schneider, Rosalinde von Eisenstein Christiane Boesiger / Netta Or Frank – Direttore del carcere Allan Evans, Principe Orlofsky Katerina Hebelkova Alfred - Maestro di canto Ilker Arcayürek, Dr. Falke - Notaio Stefan Zenkl Dr. Blind - Avvocato Thomas Tischler, Adele - cameriera Teresa Sedlmair Frosch - carceriere Karl M. Sibelius 3 Pressegespräch Stadttheater Klagenfurt Spielzeit 2014/2015 CAVALLERIA RUSTICANA Melodramma in un atto di Pietro Ma scagni, Libretto di Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci I PAGLIACCI Dramma in Prologo e due atti. Libretto e musica di Ruggiero Leoncavallo Entrambe cantate in italiano con sopratitoli in tedesco 12 Rappresentazioni dal 5 ottobre al 6 dicembre 2014 Direttore Alexander Soddy, Regia Marco Štorman Scene Dominik Steinmann, Costumi Sara Schwartz Cavalleria Rusticana Santuzza Mary Elizabeth Williams, Turiddu Ricardo Tamura, Alfio Csaba Szegedi Lola Anna Werle, Lucia Eibe Möhlmann I Pagliacci Canio Ricardo Tamura, Nedda Guanqun Yu, Tonio Csaba Szegedi Beppo Ilker Arcayürek, Silvio Andrea Borghini DIE ZAUBERFLÖTE – Il flauto magico Opera in due parti di Wolfgang Amadeus Mozart, Libretto di Emanuel Schikaneder 14 Rappresentazioni dal 18 dicembre 2014 al 7 febbraio 2015 Direttore Thomas Rösner, Regia Patrick Schlösser Scene Miron Schmückle, Costumi Katja Wetzel Sarastro Evgeny Stavinskiy, Tamino Manuel Günther / Ilker Arcayürek Oratore Peter Kellner, Primo Sacerdote Thomas Tischler Regina della notte Diana Schnürpel, Pamina, Ilse Eerens Prima Dama Yuna-Maria Schmidt, Seconda Dama Julia Stein, Terza Dama Christiane Döcker, Papageno Stefan Zenkl, Papagena Theresa Dittmar, Monostatos Richard Klein Primo Armigero Woohyun Park, Secondo Armigero Peter Kellner 4 Pressegespräch Stadttheater Klagenfurt Spielzeit 2014/2015 IM WEIßEN RÖSSL – Al Cavallino Bianco Singspiel in tre atti, Libretto von Hans Müller und Erik Charell, Musica di Ralph Benatzky 14 Rappresentazioni dal 15 gennaio al 22 febbraio 2015 Regia Aron Stiehl, Scene e Costumi Fritz Eggert Josepha Vogelhuber Christa Ratzenböck, Leopold Brandmayer Erwin Belakowitsch Wilhelm Giesecke Tim Grobe, Ottilie Marie Smolka, Dr. Otto Siedler Patrick Vogel Sigismund Sülzheimer Ralph Morgenstern, Prof. Dr. Hinzelmann Maximilian Achatz Piccolo Gregor Knop DIALOGUES DES CARMÉLITES – I dialoghi delle Carmelitane Opera in tre atti di Francis Poulenc Libretto del compositore tratto dal dramma omonimo di Georges Bernanos Cantata in francese con sopratitoli in tedesco 10 Rappresentazioni dal 12 febbraio al 6 marzo 2015 Direttore Alexander Soddy, Regia Richard Brunel Collaborazione artistica Catherine Ailloud-Nicolas Scene Anouk dell’ Aiera, Costumi Axel Aust Marquise de la Force Kristian Paul, Chevalier de la Force Ilker Arcayürek Blanche de la Force Laura Tatulescu, Madame de Croissy Cheryl Studer Mère Marie Heidi Brunner, Madame Lidoine Betsy Horne Mère Jeanne Eibe Möhlmann, Il cappellano Markus Francke Primo CommissarioThomas Tischler VICTOR / VICTORIA Musical di Henry Mancini, Testo di Blake Edwards , Liriche di Leslie Bricusse Traduzione e adattamento in tedesco di Vicki Schubert 20 Rappresentazioni dal 26 marzo al 29 maggio 2015 Direttore Günter Wallner, Regia Vicki Schubert Scene Stephan Koch, Costumi Anne Marie Legenstein 5 Pressegespräch Stadttheater Klagenfurt Spielzeit 2014/2015 DIE SCHÖNSTEN OPERNCHÖRE – I più bei Cori delle Opere 10 Rappresentazioni dal 16 aprile al 9 maggio 2015 Coro e Coro Aggiunto del Teatro Comunale di Klagenfurt, Orchestra Sinfonica della Carinzia (KSO) AMPHITRYON -Anfitrione Commedia di Heinrich von Kleist 10 Rappresentazioni dal 4 ottobre al 21 novembre 2014 Regia Michael Sturminger, Scene e Costumi Andreas Donhauser, Renate Martin GESCHICHTEN AUS DEM WIENERWALD – Storie dal bosco viennese Commedia popolare in tre atti di Ödön von Horváth 12 Rappresentazioni dal 5 al 28 marzo Regia Lore Stefanek, Musiche Primus Sitter, Scene Etienne Pluss, Costumi Stephanie Geiger Con: Therese Affolter, Pauline Knof, Irene Kugler, Seraphine Rastl, Maximilian Achatz, Nicolai Despot, Sebastian Edtbauer, Johannes Flaschberger, Horst Heiss, Rolf Mautz, Florian Scholz, Frank Sep SECHS TANZSTUNDEN IN SECHS WOCHEN – Sei lezioni di danza in sei settimane di Richard Alfieri Adattamento in Tedesco di Johan Grumbrecht 12 Rappresentazioni dal 7 maggio al 3 giugno 2015 Regia Patrick Schlösser, Scene e Costumi Katja Wetzel, Coreografie Michael Langeneckert 6 Pressegespräch Stadttheater Klagenfurt Spielzeit 2014/2015 BAMBINI E GIOVANI DAS MÄRCHEN VON DEN WILDEN SCHWÄNEN – La fiaba dei cigni selvatici Una versione di Cesare Lievi della fiaba di Hans Christian Andersen 30 Rappresentazioni dal 14 novembre 2014 al 23 gennaio 2015 Regia Cesare Lievi, Musiche Flavio Martins Dos Santos Scene Josef Frommwieser, Costumi Mariana Luxardo STATT THEATER – Invece di teatro Die lange Nacht der kurzen Musik – La lunga notte della musica breve Lampedusa musica – teatro – happening di Bernd Liepold-Mosser Concerto d’Avvento serata prenatalizia con solisti vari 19 settembre 2014 5 ottobre 2014 14 dicembre 2014 CONCERTI SINFONICI - KÄRNTNER SINFONIEORCHESTER (KSO) Tutti i concerti si tengono nella Konzerthaus di Klagenfurt con inizio alle 19.30 26 settembre 2014 Direttore Alexander Soddy Johannes Brahms: Sinfonia n. 1 op. 68; Sinfonia n. 2 op. 73 15 ottobre 2014 Direttore Alexander Soddy Johannes Brahms: Sinfonia n. 3 op. 90; Sinfonia n. 4 op. 98 12 novembre 2014 Direttore Alexander Soddy Soprano (da definire), Baritono Ulf Bästlein, Coro del Teatro Comunale di Klagenfurt Giuseppe Verdi: Ave Maria e Stabat Mater dai Quattro Pezzi Sacri Johannes Brahms: Ein deutsches Requiem op.45 7 Pressegespräch Stadttheater Klagenfurt Spielzeit 2014/2015 7 marzo 2015 Direttore Luis Gorelik Joseph Haydn: Sinfonia n. 101 „L’orologio“ Alberto Ginastera: Panambí op.1 (Balletto) 27 marzo 2015 Direttore Bertrand de Billy Richard Strauss: Tod und Verklärung (Morte e Trasfigurazione) op. 24; Carl Nielsen: Concerto per flauto e orchestra; Robert Schumann: Sinfonia n. 3 op. 97 „Renana“ 18 maggio 2015 Direttore John Axelrod Giuseppe Verdi: La Forza del destino, Ouverture dell’opera Pjotr Iljitsch Tschaikowski: Romeo und Julia Overture Fantasia Richard Strauss: Aus Italien op. 16 9 giugno 2015 „Maestri di domani“ In collaborazione con il Conservatorio della Carinzia BIGLIETTI Il Teatro Comunale di Klagenfurt collabora con Multimedia-Radioattività per la prevendita italiana dei biglietti per i suoi spettacoli. Per alcuni spettacoli Multimedia-Radioattività organizza anche il servizio di pullman per Klagenfurt andata/ritorno in giornata. Informazioni e biglietti: Multimedia-Radioattività Trieste, Via Campo Marzio 6 Tel: 040 304444 – mail:[email protected] CONTATTI Stadttheater Klagenfurt OG Theaterplatz 4, 9020 Klagenfurt am Wörthersee www.stadttheater-klagenfurt.at Ufficio Stampa, Pubbliche Relazioni, Marketing Carmen Buchacher Tel: 0043 463 55 2 66-222 [email protected] 8 Pressegespräch Stadttheater Klagenfurt Spielzeit 2014/2015
© Copyright 2024 ExpyDoc
